Dark matter in flavour physics