Cross-border higher education for primary school teachers : the case at the italo-slovene border