Short historical notes XXXI