Promoting equal access in German adult education : navigating resource mobilisation and the commitment to “leaving no one behind”