Frančišek Tavčar, kurat pri sv. Joštu nad Kranjem