Teaching minority literature : the case of Trieste