Agneza Zupan, borka za pravice žensk