O. Ivan Krstnik od Sv. Križa, slovenski propovednik