Hands-on data gathering : viability of research methodologies in two linguistic studies