Load balancing for virtualworlds by splitting and merging spatial regions