Zloženke med skladnjo in leksikologijo : pretvarjanje skladenjskih razmerij v medponski morfem