Impact of excitation frequency and fill levels on fuel sloshing in automotive tanks