Two emigrations - two nationalisms : Irish-American and Polish-American nationalism in the United states