Vernacularisation of documentary legal texts in Northern Europe : a comparison of the development of Scots and low German in the fifteenth century