Exploring educational trajectories of young people in Slovenia