The role and significance of scientific collaboration for the new emerging sciences : the case of Slovenia