Prvi koraki pri razvijanju medkulturnega zavedanja : seznanjanje z jezikom okolja na narodnostno mešanih območjih v Republiki Sloveniji