Conditional antecedents containing the German discourse particle denn : a corpus study

angleški
nemški

2016

nemščina    pogojni odvisnik   členek    diskurzivni členek   korpusna lingvistika    semantika    skladnja 

Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta
(Obvezni izvod spletne publikacije)

Članek obravnava rabo in pomen nemških pogojnih odvisnikov, ki vsebujejo diskurzni členek denn (odvisniki z denn). V članku predlagamo, da se odvisniki z denn rabijo le v tistih kontekstih, v katerih (i) govorec ne verjame v resničnost propozicije p in (ii) je resničnostna vrednost propozicije p zgolj implicirana. Da bi bolje razumeli slednji kontekst, smo izvedli dve korpusni analizi. V prvi smo se osredinili na položaj odvisnika glede na glavni stavek. Analiza je pokazala, da se odvisniki z denn v nasprotju z navadnimi hipotetičnimi odvisniki signifikantno bolj pogosto pojavljajo bodisi za glavnim stavkom bodisi kot vrivek znotraj glavnega stavka kot pa pred glavnim stavkom. V drugi smo proučili relativni položaj konteksta, ki implicira resničnostno vrednost propozicije, glede na položaj odvisnika z denn. Podatki pokažejo, da se le-ta pojavlja praviloma pred odvisnikom z denn. Oba rezultata sta skladna z (ii). Na koncu predstavimo klasifikacijo kontekstov, ki implicirajo resničnostno vrednost propozicije in omogočajo rabo odvisnikov z denn. Govorci uporabljajo odvisnike z denn, da kvalificirajo lastne izjave ali da izrazijo dvom do izjav drugih in tako preprečijo, da bi bila propozicija p sprejeta kot resnična.

11.01.2018