Remediating the remediated : printed prose in the age of hypertext