Ubesedovanje načina v slovenščini, ruščini in štokavščini : podobnosti in razhajanja