Semicubic cages and small graphs of even girth from voltage graphs