The evaluation of cultural competence in healthcare : why is the introduction of qualitative approaches so needed?