STRAN 13 Skok zunanje zadolžitve višji kot skok deviznih rezerv Tečaj do konca leta lahko ujame inflacijo STRAN 20 Pri Vrhovnikovih v StraZišču Paradižnik "ogroža" streho garaže 064/22 1 1 22 Leto XLIX - št. 74 - CENA 125 SIT Slovenija ima kraljico Kranj, 17. septembra - V teniškem centru Hotelov OtoČec pri Novem mestu so v soboto zvečer izbrali Kraljico Slovenije 96. Kranjčanka Renata Bohinc, ki ji je pripadel laskav naslov, se bo skupaj s predstavnicami drugih "kraljevin" udeležila tekmovanja za Kraljico sveta 1996, ki bo 4. oktobra v Baden-Badnu. Renata je bila najmlajša med finalistkami in edina Gorenjka, ki je nastopila na Otoccu. Foto: Boštjan Gunčar Novak v slogu Tysona Kranjski boksar, 22-letni Sebastijan Novak je v soboto zvečer na Planini odboksal svoj prvi poklicni dvoboj s hrvaškim šampionom, profesionalecem v peresni kategoriji, Silviom Solnijem. Čeprav ie Hrvat večji in težji (Novak 55,5 kilograma, Solni pa 58 kilogramov), ga je Sebastijan z natančno merjenimi udarci položil v prvi rundi, po dveh in pol minute borbe. Več v Stotinki. • J.Košnjek, slika G. Šinik Gorenjska^ Banka BANK®FON Informacije iz prve roke GLAS Kranj, torek, 17. septembra 1996 Ob koncu blejske poletne turistične sezone Cvetlični ples za cvetočo sezono Blejski župan Vinko Gole je ob koncu poletne turistične sezone priredil v Kazini na Bledu "cvetlični županov ples". Ples je zaslužil ime cvetlični, saj je bila tudi sezona v primerjavi s prejšnjimi (povojnimi) kar cvetoča -------4.----ti _„„ Bled - Čeprav sta vojna v Sloveniji in v njeni soseščini za nekaj časa odgnala z Bleda tuje turiste, se je odločitev, da Bled še naprej stavi predvsem na tujega gosta, izkazala za pravilno. V letošnji poletni sezoni se jim je to prvič obrestovalo: julija so v hotelih in v kampu Zaka beležili za 38 odstotkov več prenočitev tujih gostov kot v enakem lanskem mesecu, avgusta pa jih je bilo več kar za 52 odstotkov. Za dober reztultat so najzaslužnejši gostje iz Velike Britanije, ki se ponov no vračajo na Bled. Če so na Bledu še ob polletju beležili za malenkost slabši turistični promet kot lani v enakem času, so osemmesečni rezultati že precej boljši od lanskih. V hotelih in kampu so v tem času beležili 221.743 prenočitev, kar je za 21.601 oz. 11 odstotkov več kot v enakem lanskem obdobju. Nočitev tujih gostov je bilo 193.033 ali 19 odstotkov več, nočitev domačih pa 38.121 ali četrtino manj. Še bolj cvetoči so avgustovski rezultati. Vseh nočitev je bilo 63.258 ali 31 odstotkov (15.053) več kot v lanskem avgustu. Tujih nočitev je bilo za dobro polovico več (lani 37.675, letos 57.058), domačih pa za dve petini manj (lani 10.530, letos 6.200). Da ocena "cvetoča sezona" ne bi koga preveč zavedla, je vendarle treba pristaviti, da je bilo v prvih sedmih mesecih še vedno za polovico mani prenočitev kot v enakem obdobju 1990. leta. • CZ. Župan napoveduje nepokorščino Jriit, 17. septembra - Če ne bodo pristojni državni organi do prihodnjega torka odgovorili Tržičanom glede njihove zahteve za boljši sprejem televizijskih Programov, bo župan Pavel Rupar pozval prebivalce v tržiški občini, naj ne plačujejo veČ televizijske naročnine. Odkar so izklopili program hrvaške televizije, namreč Janko Tržičanke in Tržičani spremljajo le dva programa osrednje slovenske televi-Zliske hiše. Že marca so od ministrstva za Promet in zveze zahtevali, naj jim omogoči sprejem vsaj še enega slovenskega programa, saj imajo na oddajnikih proste frekvence za dva programa. S problemom se v dopisih seznanili tudi predsednika vlade in države, a do danes iz Ljubljane Še niso dobili nobenega odgovora. Zato se je župan odločil za objavo ultimata, s katerim bo seznanil tudi ministrstvo za promet in zveze. Ker osiromašena ponudba TV signala ni le problem Tržiča, pač pa Precejšnjega dela Gorenjske, bodo morda ržičanc posnemali Še kje. • S. Saje Velik uspeh Petre Rampre v Zirovka svetovna prvakinja Skupaj z Velenjčanko Katarino Srebotnik igralki na svetu do 16 let. Kranj, 17. septembra - Slovenski tenis je dosegel nov vrhunec. Katarina Srebotnik iz Velenja in Petra Rampre iz Žirov, hčerka Berte in Danijela Rampre možnosti za zmago. Skoraj vsakič, ko Katarina in Petra stopita na igrišče, občudujem njun napredek, je dejala kapetanka naše reprezentance Mirna Jaušovec. V IJt-l IW 111 1"""JV>" »-«..■■■"----- X--------- iz Žirov, sta naši državi finalu v Švici ni bilo igralk, priigrali naslov svetovnega ki bi bile boljše. V Švici je ekipnega prvaka med igral- bila v ekipi tudi Maja Ma- kami do 16 let. V Zuerichu tevžič. Kot so v nedeljo sta v finalu premagali nem- povedali Ramretovi iz Ži- ško dvojico, ki je bila brez rov, živi Petra samo za tenis sta najboljši teniški in hodi vsak dan na trening v Ljubljano, v šolo znanega trenerja Breskvarja. Sicer pa Petro vadi trener Jure Bukovec. Gorenjski šport je tako dobil novo junakinjo, ki se vzpenja tudi na WTA lestvici. Za zdaj je na 410. mestu, prav kmalu pa utegne biti še višje. Vabijo jo namreč na vedno močnejše turnirje. • J. Košnjek W mobitel V delavskem domu v Stražišču narašča temperatura URADNI PRODAJALEC J. ££_3 Voda mrzla, odnosi pa vroči 064/225-060,860-029 IKIDRIČEVA 6b/ KOROŠKA 26, KRANJ | Jesenice, 17. septembra -Včeraj, v ponedeljek, 16. septembra, so slovesno odprli prizidek in obnovljene šolske prostore v osnovni šoli Prelihovega Voranca, ki jo obiskuje 800 učencev in je druga največja šola v jeseniški občini. V prizideku so pridobili devet učilnic in igralnice, tako da dvoiz-menskega pouka ne bo v< šola pa bo brez prostorskih problemov lahko Prešla na devetletko. Investicija je veljala okoli 150 milijonov tolarjev, polovico denarja je prispeva-la jeseniška občina, Polovico pa Ministrstvo Za šolstvo in šport. • D.S. V petek so stanovalci doma vdrli v kurilnico, v nočni vojni živcev pa je množica policistov komaj komaj krotila razburjene duhove. Stanovalci so se razšli šele, ko je direktor InfoHipa Peter Klofutar odločil, naj imajo toplo vodo. "V petek ob 18.45 nas je paj z odvetnikom. Ker Janez Janša, eden od dveh direktorjev in solastnikov firme InfoHip, ki je kupila delavski dom v Stražišču, obvestil, da je tega dne prišlo do vloma v kurilnico. V Stražišče je takoj odšel dežurni lokalni kriminalist. Ugotovil je, da je delavka iz trgovine Zapravljivček opazila, da stanovalci vlamljajo v kurilnico doma, o tem je obvestila Janeza Janšo," je povedal načelnik UJV Kranj Ivan Hočevar. Pred kurilnico naj bi se zbralo nekaj stanovalcev, sku- j z odveiniKum. aci v domu že nekaj mesecev niso dobili tople vode, so se odločili za vlom v kurilnico, da bi si toplo vodo preskrbeli sami. STRAN 26 KABELSKA TV KAMNIK - DOMŽALE Maistrova 16/ Kamnik SODc,,,, telefon: 061/817-313 - Ç. tU J TE z VAŠIM REKLAMNIM SPOROČILOM V PROGRAMU TV IMPUL2Í POSLOVNI VAL Z Vami vsak dan od 05. do 09. in od 15. do 21. ure RAČUNALNIŠKI KLUB Pentium 100 ie od 125.349,00 SIT Tel.:064/22 10 40 Fax:064/22 37 92 PO SLOVENIJI UREJA: Jože Košnjek SLOVENIJA IN SVET Vatikan in Slovenija vzdržujeta dobre odnose Pomemben je vpliv, ne samo premoženje Vatikan je prepričan, da bomo v Sloveniji zmogli razumno in trajno rešiti odnose med državo in rimskokatoliško cerkvijo, kjer pa vprašanje lastnine za Rim ni najpomembnejše. Ljubljana, 17. septembra ■ Slovenski zunanji minister dr. Davorin Kračun je konec tedna kot novi zunanji minister opravil predstavitveni obisk v Vatikanu. Pogovarjal se je z državnim tajnikom kardinalom Angelom Sodanom in tajnikom sekretariata za odnose z državami, nadškofom Jean Louisom Tauranom. Ponovno so bili potrjeni dobri odnosi med Slovenijo in Svetim sedežem, ki so se po majskem obisku svetega očeta pri nas še okrepili. V Vatikanu so se pogovarjali tudi o reševanju problemov pri odnosih med slovensko državo in rimskokatoliško cerkvijo. Vatikan je prepričan, da bo mogoče sprejemljivo za obe strani in trajno najti dogovor v okviru mešane krovne komisije. Sveti sedež vprašanja lastnine in premoženja sploh ne postavlja na prvo mesto, ampak poudarja predvsem pomen vloge Cerkve v javnem življenju ter na področju karitativne dejavnosti. O urejanju odnosov med državo in Cerkvijo je pretekli teden na časnikarski konferenci govoril tudi predsednik državnega dela mešane krovne komisije dr. Pavle Gantar. Povedal je, da z mariborsko škofijo zelo razumno rešujejo vprašanja premoženja. Venem mesecu bo marsikaj rešeno, tudi prostori za škofijsko gimnazijo. Maribor bi bil lahko primer za reševanje drugih sorodnih problemov. Krovna komisija se bo najverjetneje sestala še pred volitvami in vladna stran ima že pripravljen predlog rešitve problemov, tako verskokulturnega prispevka kot premoženja, predvsem gozdov. Cerkev ni več zainteresirana izključno za lastništvo nad gozdovi, tudi nad tistimi, ki jih je že dobila nazaj, ampak sprejema drugo rešitev, gmotno nadomestilo, bodisi stalno ali odvisno od prihodka, ki bi ga dali gozdovi. Takšna rešitev je mogoča in sprejemljiva, vendar je po Gantarjevi oceni vprašanje, ali je Cerkev zainteresirana za reševanje sedaj, pod sedanjo vlado, ali pa morda upa na naslednjo, njej bolj naklonjeno vlado. Z zadnjo izjavo Komisije za pravičnost in mir je krepko posegla v politiko, zato mora nase vzeti tudi posledice, ki čakajo vsakogar, kdor se gre politiko, tudi negativne. • J.Košnjek Kranj brez nadzora kakovosti ozračja Nujna meteorološka postaja Zahtevo naslavljajo županu in mestnemu svetu Zeleni Kranja. Kranj, 17. septembra - Zeleni Slovenije in Kranja, konec tedna so njihovi predstavniki kolesarili po severozahodni Sloveniji in obiskovali največje ekološke probleme (deponija smeti Suhadole, usedline preddvorskega jezera in škropljenje sadja, čistilna naprava v Tržiču, onesnaženost jeseniške kotline, akumulacija v Mostu na Soči, odlagališče jalovine Žirovski vrh, livarna Domel v Železnikih, vpliv brniškega letališča na Šenčur). Zahtevajo, da dobi Kranj avtomatsko meteorološko postajo. Zanjo naj se zagotovi denar že v proračunu za prihodnje leto (okrog 2 milijona tolarjev), postavi pa naj se ali pri novem gasilskem domu, ali na Primskovem ali pa naj lokacijo izberejo strokovnjaki. Brniška postaja nadzira in zbira podatke le za potrebe letenja in letališča, klimatskih razmer, na primer količine škodljivih snovi, pa ne meri. • J.K. SKD SLOVENSKI KRŠČANSKI DEMOKRATI Vas vabimo na prijeten večer z ansamblom ČUKI v petek, 20. septembra ob 19. uri v dvorani Gorenjskega sejma v Kranju VSTOP PROST! Kako se bomo predstavljali na tujem Nič več vsak po svoje Novembra se bo Slovenija predstavila na Japonskem. Ljubljana, 17. septembra - V državi imamo kar nekaj uradov in ustanov, ki se ukvarjajo s promocijo Slovenije v svetu. V začetku septembra so se v Ljubljani sestali predstav- niki vseh uradov in ustanov, ki se ukvarjajo s promocijo: Urad vlade za informiranje, Urad za gospodarsko promocijo in tuje investicije pri ministrstvu za ekonomske odnose in razvoj, Danes nadaljevanje zasedanja Ljubljana, 17. septembra - V državnem zboru je bila pretekli teden največji problem nesklepčnost. Zasedanje so moralio večkrat prekinjati. Sicer pa so zadnje dneve preteklega tedna obravnavali spremembe zakona o graditvi objektov. Glede sprememb so velika nasprotovanja, zato sklepanje še ni končano. Predvsem opozicija meni, da bi bil tak zakon škodljiv za gradbeno stroko. Vlada Želi poenostaviti postopke za pridobivanje gradbenih dovolj in razmejiti pristojnosti izvajalcev in investitorjev. To naj bi prispevalo k uveljavitvi gradbene stroke. Državni zbor bo nadaljeval zasedanje danes, pričakovati pa je sklic tudi izredne seje, na kateri naj bi odločali o volilnih referendumih. • J.Košnjek Služba za gospodarsko promocijo pri Gospodarski zbornici Slovenije in Center za promocijo turizma. Na tem področju vlada precejšnja razdrobljenost in to je za učinkovito promocijo večkrat velika ovira. Nekateri uradi so že doslej sodelovali pri nacionalnih projektih kot na primer predstavitev slovenskega gospodarstva na tujem. Ko pa je bil letos ustanovljen Center za promocijo turizma in je začel delovati v polni zasedbi, so dani pogoji za sodelovanje vseh uradov in zbornične službe, ki je bila pred kratkim prav tako reorganizirana. Posebej so se dogovorili, da bodo sodelovali in usklajevali delo na štirih področjih: pri promo- cijskih nastopih v tujini in pn večjih dogodkih mednarodnega pomena v Sloveniji, Pfl informativno-promotivnih gradivih, projektih informatike in sredstvih novih tehnologij, pri internetu ter objavljanju posebnih gradiv o Sloveniji v tujih publikacijah. Prva skupna naloga pa bo predstavitev Slovenije na Ja-ponskem. to naj bi se zgodilo novembra. Prav tako bodo pristojni za promocijo Slovenijo skušali uskladiti programe za prihodnje leto in opraviti raziskavo o poznavanju Slovenije v tujini. Delo naj bi opravili v dveh državah (kje, še ni odločeno), raziskava pa naj bi tudi pokazala, kako učinkovita je naša promocija na tujem. • J.Košnjek Seja državnega sveta Ljubljana, 17. septembra - Predsednik dr. Ivan Kristan je za jutri, 18. septembra, sklical sejo državnega sveta. Na dnevni red, razen pobud in vprašanj svetnikov, predlaga obravnavo strategije razvoja malega gospodarstva v Sloveniji ter razpravo o izhodiščih za reformo sistema pokojninskega in invalidskega zavarovanja. Poziv Romani Logar Ljubljana, 17. septembra - Znani so zapleti med Agencijo za plačilni promet in Agencijo za revidiranje lastninskega preoblikovanja, ki jo je ustanovila vlada. Problem so prostori, ki jih Agencija za plačilni promet noče sprazniti, čeprav s prostori upravlja vlada. Zato vlada poziva Agencijo za plačilni promet in njeno direktorico Romano Logar, naj upošteva sklepe vlade kot svojega nadrejenega organa. VOLITVE VOLITVE VOLITVE VOLITVE Izjave, sporočila Republikanci Slovenije opozarjajo predsednika vlade in ministra za notranje zadeve, da pri nas demokracija ni za vse enaka, in da delavci za notranje zadeve kršijo zakone. Notranji minister naj bi izkoriščal policijo za preganjanje političnih nasprotnikov, nihče od po nedolžnem pretepenih v Slovenj Gradcu pa še ni dobil odškodnine. Socialdemokratska stranka daje pobudo volilni komisiji, naj pripravi za slepe glasovalne lističe v njihovi pisavi. S tem bi bila slepim zagotovljena tajnost. Sicer so zadovoljni, ker je ustavno sodišče ugodilo njihovi razsodbi, vendar se posledic ne da odpraviti. Volilni referendumi bi morali biti pred volitvami. Združena lista socialnih demokratov ima sprejem v Socialistično internacionalo za velik dosežek, za uresničitev sanj mnogih generacij in posledico demokratizacije stranke v več etapah, je dejal mag. Janez Kocjančič in opozoril na nasprotovanje, ki so ga vztrajno ponavljali Janševi socialdemokrati. Sprejem v internacionalo je pomembno tudi za jesenske volitve, saj je dokaz resnosti in zrelosti stranke. Demokratska stranka je začudena nad odločitvijo Ustavnega sodišča, ki je nima za politično in pristransko, in meni, da bi morali volilne referendume izvesti po volitvah. Slovenska nacionalna stranka opozarja na vojaške karte s konca osemdesetih letih, na katerih je jasno narisano, da ima Slovenija izhod na odprto morje. Danes pa Slovenija popušča Hrvaški in zgublja morje ter izhod nanj. Vlada tudi še ni odgovorila na zahtevo stranke, da se v Sloveniji uvedejo postopki zoper italijanske vojne zločince. Slovenska ljudska stranka zagovarja večinski sistem in odpravo nacionalnih list. Nad odločitvijo ustavnega sodišča niso presenečeni, nekaterim pa je uspelo, da referendumi ne bodo vplivali na sedanji volilni sistem. Slovenski krščanski demokrati ne nasprotujejo referendumov, ne morejo pa biti na dan volitev, ampak kasneje. Volilna kampanja in kampanja za referendum ne moreta potekati skupaj. Stranka je prepričana, da volilnega sistema ni mogoče spreminjati na hitro. Referendume bi kazalo razpisati vsaj 30 dni po dnevu volitev. Nekatere stranke bi očitno rade vodile volilno kampanjo na referendumu. Volitve naj bodo jasne, ne pa pomešane z drugimi stvarmi. • Zbral J. K. Slovenski krščanski demokrati Kranj Ljudem imajo kaj pokazati Na zboru so podaljšali mandat sedanjemu vodstvu kranjskega občinskega odbora s predsednikom Petrom Oreharjem na čelu, ki je bil izvoljen tudi za delegata na kongresu v Škofji Loki. Stražišče, 17. septembra - Ob vprašanjih, kaj bo z Litostrojem, dr. Duhovnikom in časnikom Slovenec ter očitkih, da stranka premalo ostro odgovarja na napade, in da stoji ob strani vsem slojem slovenskega življa, tudi kmečkega, ki je temelj obrambe slovenske zemlje in slovenstva, se je v petek zvečer končal zbor kranjskih krščanskih demokratov v Domu kulture v Stražišču. Soglašali so, da je treba rešiti problem matične knjižnice, saj bi bila brez nje katastrofa, in da naj občina uresniči sklep o ustanovitvi klasične gimnazije v Kranju. Predsednik odbora Peter Orehar je med uspešno uresničene naloge uvrstil zdravniško svetovalnico dr. Janeza Remškarja v kranjskem Domu upokojencev, ki bo delovala še naprej, pogovore z državnim tožilcem Antonom Drobničem, kmetijskim sekretarjem Ivanom Obalom, Lojzetom Peterletom in Andrejem Šterom o Evropi in našem vstopu vanjo, romanje na Brezje, pohod okrog Brda, srečanje na Joštu in organizacijo materinskega dneva. Krajevni odbori delajo dobro, stranka pa je imela pomembne naloge pri papeževem obisku. Volitve in predstavitev uspehov strankinih ljudi in ministrov pa so glavna prihodnja naloga. Samo za ceste, ki so resor stranke, je šlo skoraj 70 milijard tolarjev. Država je varna in tudi to je zasluga njihovega resorja, prav tako pa uspešno premagujemo težave pri kmetijstvu. Zal marsikdo tega noče pritnati. Notranji minister Andrej Šter je opozoril na usodno povezavo varnosti in svobode, pri čemer ima družina veliko vlogo, sploh pa moramo največ narediti sami, saj Ljubljana sama od sebe ne bo ničesar rešila. Dr. Janez Remškar je povedal, da se jeseniška bolnišnica postavlja na noge, da pa so problemi na Golniku, kjer se internistika zgublja. Kranj se mora zavzeti, da teh postelj ni bi zgubili. Državni sekretar za Slovence po svetu dr. Peter Vencelj je povedal, da je pri onosih z zamejci marsikaj urejenega, da je med njimi marsikaj zgrajenega in urejenega, predvsem pa ima država večji pregled nad denarjem za Slovence po svetu. Slovenije v Evropi ni brez krščanske demokracije, vendar naša ne sme delati napak tujih, ko jih je razjedala korupcija. • J.Košnjek Združena lista socialnih demokratov Kranj v Članstvo voli kandidate Združena lista je edina stranka, ki bo kandidate za novembrske volitve izbiral« na internih volitvah. Kranj, 17. septembra - Kot so povedi predsednik kranjske območne organi*8' cije Združene liste Štefan Kadoič, tajnik Stane Pirnat in vodja volilnega Štaba Rudi Bizovičar bodo interne volitve kandidatov po vsej državi v četrtek, 19; septembra. Pravico voliti bodo imel* samo člani, na voliščih pa bo mogoče plačati tudi članarino ali se včlaniti v stranko. V Kranju bodo volitve za 4., 5< in 6. volilni okraj prve volilne enote v četrtek med 10. in 18. uro na sedežu stranke v Poštni ulici v Kranju, 1& septembra, torej v sredo zvečer, pa bodo volitve na sedežih občin Naklo, Pre; ddvor, Šenčur in Cerklje. V strank' imajo sprejem v Socialistično internacionalo za pomemben dogodek, sicer pa je izbor kandidatov za novembrske volitve demokratičen. Držijo se načela o tret' jinski zastopanosti žensk. Za volitve so evidentorali 56 kandidatov, od katerih jh*! gre 15 na volitve. Izvoljeni bodo trije. Vs| kandidati so se pisno in ustno predstavil1 na klubskem večeru, vodstvo stranke p3 je presenečeno nad pripravljenostjo kafl' didatov sprejemati kandidature. ' J.Košnjek Pobuda za knjižnico Kranj, 17. septembra - Kranjski odbor Slovenskih katoliških izobražencev poziva mestno občino Kranj, naj vendarle začne reševati problem kranjske knjižnice. Rešitev tega pro-blema je tudi pomembna za ustanovitev druge in obenem klasične gimnazije v Kranju, ki bi bila smotrna tako glede pluralnosti vzgoje kot reševanja prostorske stiske. Knjižnica naj bi se namreč izselila iz sedanjih prostorov ob župnišču, v njih pa bi uredili gimnazijo. Prejšnja kranjska skupščina je ustanovitev Gimnazije Že sprejela. • J.K. (QQBgpUJSra GLAS Ustanovitelj in izdajatelj: Časopisno podjetje GORENJSKI GLAS KRANJ Uredniika politika: neodvisni nestrankarski politično-informativni poltednik s poudarkom na dogajanjih na Gorenjskem / Predsednik časopisnega sveta: Ivan Bizjak / Direktor Marko Valjavec / Odgovorna urednica: Leopoldina Bogataj / Novinarji in uredniki: Helena Jelovčan, Jože Košnjek, Lea Mencinger, Stojan Saje, Darinka Sedcj, Vilma Stanovnik, Marija Volčjak, Cveto Zaplotnik, Danica ZavrT-Žlebir, Andrej Žalar, Štefan Žargi / Lektoriranje: Marjeta Vozlič / Fotografija: Gorazd Šinik / Priprava za tisk: Media Art, Kranj / Tisk: DELO • TČR, Tisk časopisov in revij, d.d., Ljubljana / Uredništvo, naročnine, oglasno trženje: Zoisova 1, Kranj, telefon: 064/223-111, telefax: 064/222-917 / Mali oglasi: telefon: 064/223-444 - sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku; uradne ure: vsak dan od 7. do 15. ure / Časopis izhaja ob torkih in petkih. Naročnina: trimesečni obračun - individualni naročniki imajo 20 odstotkov popusta. Za tujino: letna naročnina 140 DEM. Oglasne storitve: po ceniku. Prometni davek po stopnji 5 odstotkov v ceni časopisa (mnenje RMI 23/27-92), CENA IZVODA: 125 SIT Obrt v številkah Obrt na Gorenjskem povprečno razvita Tako po gostoti obrtnih obratov kot po rasti njihovega števila je gorenjska obrt blizu slovenskega povprečja. GORENJSKA OD PETKA DO TORKA Kranj, 16. sept. - Obrtna zbornica Slovenije je ob Celjskem sejmu obrti pripravila izčrpen pregled obrti na Slovenskem. Podatki kažejo, da je slovenska obrt kljub vsebinskim razlikam primerljiva z obrtjo v nekaterih evropskih državah. Po gostoti obrtnih obratov na število prebivalcev Je Slovenija pri vrhu lestvice, višja je le v severnoitalijanski pokrajini Veneto, kjer je gospodarski razvoj v zadnjih letih zelo hiter. Tudi po številu zaposlenih v obrtnih obratih je Slovenija najbolj podobna Italiji. Tako Dri nas kot v Italiji opravljajo obrt številni obrtni obrati, v katerih ni veliko zaposlenih. Za gorenjsko obrt pa lahko rečemo, da je po gostoti obrtnih obratov blizu slovenskega povprečja, po številu zaposlenih v obrtnem obratu je nekoliko nad slovenskim povprečjem, po stopnji rasti števila obrtnih obratov pa je prav tako nekoliko nad slovenskim povprečjem. Celjski obrtni sejem je za slovenske obrtnike izjemno pomemben dogodek, sevda ne samo zanje, temveč za celotno slovensko gospodarstvo, v katerem ima obrt vse pomembnejši delež. Letos se v Celju predstavlja kar 1.740 obrtni-kov.od tega neposredno 944, med njimi je nekaj tudi tujih. Celjski obrtni sejem, ki si ga lahko ogledate do konca tega tedna, vselej privabi veliko obiskovalcev, tudi letos jih tako kot lani pričakujejo približno 250 tisoč. Pri nas je v obrti zaposlenih približno petina vseh delavcev v gospodarstvu, kar predstavlja skoraj 14 odstotkov aktivnega prebivalstva. Ocenjujejo, da obrt ustvari približno 19 odstotkov slovenskega bruto domačega proizvoda. Na Celjski obrtni sejem se je zelo dobro pripravila tudi Obrtna zbornica Slovenije, ki je pripravila izčrpen statistični pregled o obrti na Slovenskem, načela pa je problem dela na črno s predlogi za njegovo preprečevanje. O tej temi bomo še pisali, tokrat smo pregledali slovensko obrt v številkah. Na Gorenjskem povrečno število obrtnih obratov V obrtni register, ki ga zdaj vodi Obrtna zbornica Slovenije, je bilo junija letos vpisanih 51.023 samostojnih podjetnikov in gospodarskih družb oziroma obratov, ki gospodarsko dejavnost opravljajo na obrtni ali obrti podoben način. Skoraj 90 odstotni delež imajo samostojni podjetniki. Gostota obrtnih obratov je največja v obalnokraški in severnoprimorski regiji, kjer je 345,6 oziroma 344,3 obratov na 10 tisoč prebivalcev. Najnižja pa je v zasavski in pomurski regiji, kjer je 185,3 in 191,4 obratov na 10 tisoč prebivalcev. V povprečju pa je v Sloveniji 256,4 obratov na 10 tisoč prebivalcev, zelo blizu temu povprečju je gorenjska regija, saj je 246,6 obratov na 10 tisoč prebivalcev. Za Slovenijo tako velja splošna značilnost, da se gostota obrtnih obratov zmanjšuje od jugozahoda proti severovzhodu. Med dejavnostmi je na prvem mestu gradbeništvo, ki ima dobrih 21 odstotkov obrtnih obratov, sledi storitvena obrt z 18-odstotnim deležem, promet, skladiščenje in zveze s 16-odstotnim deležem, kovinska dejavnost z 11-odstotnim, gostinstvo z 9-odstotnim deležem itd. Klasično obrt opravlja 37.737 obrtnih obratov, ki imajo približno 74-odstotni delež. Gostinstvo ima približno 10-odstotni delež in promet 16-odstotnega. Gorenjski obrtnik ima v povprečju 1,6 zaposlenega V obrtnih obratih je zaposlenih 76.483 ljudi, od tega 21 odstotkov pri samostojnih podjetnikih in 48 odstotkov pri gospodarskih družbah. Samostojni podjetniki imajo potemtakem sorazmerno manj zaposlenih, kar je razumljivo. Obrtni obrati imajo v povprečju 1,5 delavca, od tega obrati samostojnih podjetnikov 0,86 delavca in obrtni obrati gospodarskih družb 7,13 delavca. Največ delavcev na obrtni obrat ima savinjska regija in sicer 1,99 ter osredn-ja ljubljanska regija in sicer 1,96; najmanj pa jih imajo obrtni obrati notranjske regije, kjer pride le 0,93 delavca na obrtni obrat. Gorenjska je nekoliko nad slovenskim povprečjem, saj pride na obrtni obrat 1,61 delavcev. Če med zaposlenimi upoštevamo tudi lastnike - samostojne podjetnike, je slika o zaposlenosti v obrti precej drugačna. Tako v obrtnih obratih dela 122.319 delavcev ali v povprečju 2,4 delavca na obrat. Če število zaposlenih vzamemo kot merilo za razvrstircv na mala, srednja in velika podjetja, spada pretežni del obrtnih obratov v tako imenovano malo gospodarstvo. Med obrtnimi obrati je namreč le 0,26 odstotka srednjih in 0,04 odstotka velikih podjetij. Vsi obrtni obrati nimajo zaposlenih delavcev, takšnih je le dobrih 38 odstotkov, v drugih delajo samostojni podjetniki sami. Ce število zaposlenih razdelimo le na tiste, ki imajo zaposlene, pride v povprečju 3,9 delavca na Slovenska obrt je zelo podobna italijanski, saj prevladujejo manjši obrtni obrati z manj zaposlenimi kot drugod po Evropi. V klasični obrti (brez transporta in gostinstva) je pri nas zaposlenih 336 delavcev na 10 tisoč prebivalcev, v Nemčiji pa 825, na Bavarskem celo 944. Možnosti zaposlovanja v slovenski obrti so zato nedvomno velike, kar bi s svojimi ukrepi morala pospeševati država. obrtni obrat; od tega ima približno 30 odstotkov zaposlene do tri delavce, 3 odstotke štiri ali pet delavcev in 4 odstotke šest in več delavcev. Povprečna tudi stopnja rasti obrti na Gorenjskem Od marca lani do letošnjega junija je bilo v obrtni register vpisanih 3.857 in izpisanih 1.355 obrtnih obratov, kar pomeni, da je bila v tem času rast števila obrtnih obratov v Sloveniji 5,1-odstotna. Tako visoka stopnja ie deloma posledica "zamude" pravnilnika o postopku izdaje obrtnega dovoljenja, saj marca lani vpis ni bil mogoč. Največ novih obrtnih obratov je bilo odprtih v podravski regiji in sicer 18,9 odstotka, v severnoprimorski 12 odstotkov, v osrednjeljubljanski 11,3 odstotka in v celjski regiji 8,9 odstotka. Gorenjska je le za kanček nad slovenskim povprečjem, saj je bila rast 5,9-odstotna. Število zaposlenih pa §e je v tem času povečalo za 1.437 oziroma za 2,9 odstotka. • M. Volčjak Domovi starostnikov zajemajo le pet odstotkov starih ljudi Ena od rešitev je pomoč na domu Tudi Dom upokojencev v Kranju čuti velik pritisk starostnikov na domove, saj na sprejem trenutno čaka prek sto prebivalcev domače občine in prav toliko zunanjih. Čakalna doba na sprejem traja varstva in pomoči. Projekt so prostor za javno kuhinjo in že narejen projekt (financiral kako leto. V stiski, ko ne nam predstavili direktor doma ločen prostor za razvoz hrane, morejo pomagati s prostimi Martin Habjan, socialna delav- Razširili naj bi prostore za sobami, se je rodila zamisel o ka Bojana Petrovič in glavna delovno terapijo, če naj bi se Pomoči in oskrbi starostnikov medicinska sestra Meta Tavčar, v njih zbirali tudi zunanji na njihovem domu. Tovrstne Pomoč na domu zajema upokojenci, ki bodo prihajali A1VIZS 25 vlek in 6 pomoči so od petka do danes po gorenjskih cestah opravili pri AMZS. GASILCI Kranjski gasilci so iz razbitin avtomobila po prometni nesreči, ki se je zgodila na Laborah, reševali vkleščeno osebo. Na pomoč so jih poklicali tudi s C. 1. maja 69, kjer je deklica ostala v dvigalu. V Vogljah je gorel osebni avtomobil. Očividci so na pomoč poklicali kranjske gasilce, vendar so že pred njihovim prihodom goreči avto uspeli skoraj popolnoma pogasiti. Javlje-na je bila tudi eksplozija jeklenke in sicer na Cesti 1. avgusta. Gasilci so pohiteli nevarnosti naproti, vendar so nato ugotovili, da le ni tako hudo, kot se je zdelo. Gorela je le cev plinske jeklenke, zato so poskrbeli za to, da ni prišlo do večje katastrofe. Jeseniški gasilci so pogasili požar v pekarni na Javorniku. Ker je bilo o nevarnosti sporočeno pravočasno, ni bilo večje škode. Poleg tega so imeli tudi gasilsko stražo med hokejsko tekmo. Škofjeloški gasilci pa so pogasili ostrešje hiše v Retečah - Gorenji vasi. NOVOROJENČKI V kranjski porodnišnici so minuli vikenòf na svet pomagali kar 20 novorojenčkom. Med njimi je bilo 9 dečkov (najtežji 4.300 gramov) in 11 deklic (najlažja 3.100 gramov). Na Jesenicah so jokali 6-krat, rodili sta se namreč 2 deklici in 4 dečki. Najlažja je bila deklica z 2.880 grami, najtežji deček pa je ob rojstvu tehtal 4.220 gramov. Potrebe so velike, vendar ta čas pomoč pri oblačenju, hranjenja domu negujejo šele sedem ju, umivanju, pripravi hrane, starih ljudi iz Kranja in oko- manjših gospodinjskih delih, Uce, saj je pri ljudeh težko negi v postelji, postiljanje, premagati nezaupanje in zadr- pomoč pri kopanju, gospo-fanost .do tujih ljudi, ki priha- dinjsko pomoč ali pa le dru- jajo v hišo. Delež starega prebivalstva se povsod v Evropi veča, za Slovenijo pa je pričakovati, da °o delež starih nad 65 let do teta 2020 narastel na 15 odstotkov. Le pet odstotkov starih ljudi je zajetih v domove starostnikov, kar naj bi tudi v Prihodnje ne bilo dosti drugače. Domovi za stare se ne bodo dosti širili, temveč naj bi skrb za starostnike organizirali tako, da se bodo starali doma, ustrezne strokovne institucije Pa bi jim doma nudile potrebno nego in pomoč na njihovem domu. Tej ideji sledijo tudi v Pomu upokojencev v Kranju, kjer so najprej začeli z razvozom kosil za starostnike, doma v Kranju in okolici. Cena fosila znaša 600 tolarjev, dietnega 690 tolarjev, prevoz za žabništvo osamljenim in spremljanje. Delo opravljajo ob delu v domu usposobljene javne delavke (pripravljene pa so se šolati tudi na bolničarski šoli), ki jih je dom ob podpori mestne občine Kranj zaposlil v okviru javnih del. S starostniki ali njihovimi svojci dom sklene posebno pogodbo za ta dela. Storitev je vredna 450 tolarjev na uro, plačati pa je treba tudi prevozne stroške. Sodeč po dosedanjih izkušnjah denar predstavlja še najmanjšo oviro pri odločitvi za tovrstno pomoč, veliko težje se ljudje zanjo odločijo zaradi nezaupanja do "tujih" ljudi, ki bodo vsakdonevno prihajali v hišo. Glede na pričakovanja, da bo vse več starih ljudi potrebovalo pomoč na domu, da se bodo nemara sčasoma odločali tudi za dnevno varstvo vdomo- v dnevno varstvo. Z nadzidavo stare stavbe naj bi prodobili prostor za dnevno varstveni center, ob tem pa ne izgubili obstoječih sob, v novo pridobljenih prostorih bi imeli tudi kapelo, v prostorih sedanje fizioterapije pa naj bi bil nekakšen informacijski center, od koder bi lahko na "satelitski" način organizirali potrebno pomoč na domovih. Sicer pa je obnove hudo potrebna vsa stavba, v katero se ni vlagalo ves čas, kar je bila zgrajena. Naložba v vse to bi terjala 370 milijonov tolarjev, razdelili pa bi si jo država (odgovorna za domsko varstvo starostnikov) in občine (odgovorne za nego na domu). Zamisel ni ostala samo v glavah ljudi, temveč je ga je Dom upokojencev Kranj sam), v pripravi pa je tudi pismo o dobrih namerah, ki naj bi ga podpisali župani občin nekdanje občine Kranj. Zdai pričakujejo, da se bo enako naklonjeno odzvala država (na projekt pomoči in oskrbe starostnikov na domu je odgovorila odklonilno) in pod takšnimi pogoji bi bile zamisli uresničljive v nekaj letih. Skrb za starostnike je namreč več kot zgolj postelja in hrana v domu upokojencev. V prihodnje se bo na tem področju zagotovo pojavilo več ponudnikov (morebiti bo zaživela tudi zasebna pobuda), ki jim bo država s koncesijo podelila legitimnost za opravljanje teh storitev. Da takšno dejavnost opravljajo domovi starostnikov, je zagotovo prednost, pravijo v kranjskem domu, saj imajo poleg vse potrebne infrastrukture tudi za ta opravila vešče strokovnjake. • D.Ž. ranJčanc zaračunavajo 110, vih starostnikov, del te popula a okoličane pa 150 tolarjev. cije pa bo še vedno potrebnih na • so zc*aJ raz^rm še domskega varstva, vendar pri- , pomoč in oskrbo starostni- lagojenega sodobnemu načinu življenja, v kranjskem domu razmišljajo tudi o adaptaciji sedanjega (23 let starega) objekta. Potrebna bo obnova in razširitev kuhinje z jedilnico, k°v, ki zaradi starosti ali bo-ezni ne morejo več skrbeti sami zase, svojci pa iim ob svoji ne svojci pa jim dnevni obveznosti tudi morejo nuditi 24-urnega OBČINA CERKLJE Urad župana, Ul. Franca Barleta 23, 4207 Cerklje PREKLIC VOLITEV Župan občine Cerklje na Gorenjskem preklicuje razpis volitev v svete vaških skupnosti, ki je bil objavljen v Gorenjskem glasu dne 13. 9.1996. TRZiČ TRG SVOBODE 18, 64290 TRŽIČ TEL: 064 50 072, FAX: 064 50 790 na podlagi 16. in 28. člena Statuta Občine Tržič (Ur. I. RS, št. 41/95) objavlja RAZPIS za sofinanciranje izjemnih kulturnih programov oziroma projektov v letu 1996 1. Občina Tržič bo sofinancirala izjemne kulturne programe oziroma projekte, ki bodo kakovostno presegali redno dejavnost in lokalne okvire ter promovirali tržiško kulturo in občino v širšem slovenskem prostoru ali tujini. 2. Občina Tržič za sofinanciranje izjemnih kulturnih programov oz. projektov razpisuje sredstva v višini 2.000.000,00 SIT iz dela proračuna, namenjenega kulturi. 3. Na razpis se lahko prijavijo vse pravne in fizične osebe, katerih dejavnost posega na področje kulture v občini Tržič in katerih programi ali projekti niso zajeti v sistem rednega dotiranja dejavnosti. 4. Prijava mora vsebovati naslov predlagatelja, vsebinsko predstavitev programa oz. projekta, rok realizacije, kje izven občine Tržič se bo program oz. projekt še promoviral, predvidene stroške, pričakovan znesek iz naslova razpisa, druge vire financiranja (lastna sredstva, dotacije, sponzorji). 5. Kandidati naj prijave pošljejo do 27. 9. 1996 na naslov Občina Tržič, Odbor za družbene dejavnosti, Trg svobode 18, 4290^ržič v zaprti kuverti s pripisom "Razpis za kulturo". Nepopolnih prijav razpisna komisija ne bo obravnavala. 6. Vsi kandidati bodo po dokončnem sklepu Odbora za družbene dejavnosti Občine Tržič o zbiri pisno obveščeni. Župan Pavel Rupar ^1 POHIŠTVO, BELA TEHNIKA, ORTOPEDSKE VZMETNICE TEL: 064/403-871 TRGOVINA S POHIŠTVOM, SPODNJA BESNICA 81^ Cesta do smučarskega poligona v Podkorenu Krajani Podkorena so nedavno zagrozili z zaporo lokalne ceste do smučarskega poligona in ceste do smučišč v Podkorenu, v kolikor cesta do jeseni ne bo urejena. Sedaj je cesta v zelo slabem stanju. V lanskem letu je namreč Občina za razširitev ceste dokupila ok. 1,5 m po vsej dolžini 200-metrske-ga odseka in ta del tudi grobo uredila. RTC Žičnice pa so se ustno obvezale, da bodo razširjeni del še do lanske zimske sezone tudi asfaltirale. To zaradi tehničnih težav ni bilo izvedeno in je tako cesta po zimski uporabi ostala v zelo slabem stanju. Tudi v letošnjem letu se z deli ni nadaljevalo. Ker v občinskem proračunu ni predvidenega denarja za to obnovo, RTC Žičnice pa so predvidele le ok. 10 % potrebnih sredstev, se je župan Jože Kotnik dogovoril s predstavniki SCT, Projekt državne ceste in ekologija o možnih oblikah sodelovanja za odpravo tega problema. SCT na tem delu Gorenjske opravlja več rekonstrukcij in gradenj cest. Tako bo v kratkem začel obnavljati tudi magistralno cesto M 1 skozi Jesenice. Obnova bo potekala v več fazah. Za opravljanje del pa SCT potrebuje tudi ustrezen gramozni material, ki ga je na območju kranjskogorske občine dovolj. Občina Kranjska Gora je že izdala ustrezno dovoljenje in tako SCT-ju omogočila črpanje gramoza iz struge reke Save in PiŠnice. Strokovnjaki SCT bodo za nadomestilo v celoti uredili cesto v Podkorenu in jo obnovili v nekaj dneh. Treba bo zrezati poškodovane dele asfalta, očistiti in po-brizgati podlago z bitumensko emulzijo, položiti 70 ton bitumenskega drobirja, nanj pa še tricentimetrsko plast asfaltnega betona. Ob cesti bodo naredili Še ustrezne bankine iz sejanega gramoza. Dela bodo opravljena v letošnji jeseni. S tem bo omogočen normalen dostop na podkorenska smučišča, ki so še posebej ob slabših snežnih razmerah zelo obiskana. Zupan: Jože Kotnik Če sta oba predloga dobra in politično neoporečna... Srčni možje ali modrijan Mencinger? To je zdaj vprašanje! Bo bohinjska občina za datum občinskega praznika določila dan, ko so se štirje srčni bohinjski možje kot prvi povzpeli na Triglav, ali dan, ko se je rodil oz. je umrl "bohinjski glasnik" dr. Janez Mencinger? Bohinjska Bistrica - Da gre pri vsem tem za pomembno vprašanje, dovolj pove že to, da se je na javni razpis o izbiri datuma praznovanja odzvalo tudi ministrstvo za kulturo s predlogom, da bi občina praznovala 26. marca, na rojstni dan pisatelja Janeza Mencingerja. Občinski svet, ki je to vprašanje obravnaval že dvakrat, se tudi na zadnji seji o datumu praznovanja ni odločil. Ah pač?! Odločal je le toliko, da se je pokazalo, da bo prej treba doseči soglasje med političnimi strankami oz. Bohinjci, preden bo eden od predlogov "prišel skozi". Najprej so svetniki zavrnili predlog, da bi se o datumu odločali na prihodnji seji, nato pa ne srčni možje in ne Mencinger niso dobili zadostne jpodpore. Nekateri so odločitev komentirali, ceš - tako se zgodi, če sta oba predloga dobra in če gre za politično neoporečne osebnosti. Če sodimo po odzivu na javni razpis, sta v Bohinju za datum občinskega praznovanja le dva predloga. Župan Franc Kramar in še nekateri posamezniki predlagajo, da bi občina praznovala 26. avgusta, na dan, ko so se 1778. leta kot prvi povzpeli na Triglav štirje "srčni možje": Luka Korošec s Koprivnika, Štefan Božič s Savice, Matevž Kos z Jereke in Lovrenc Willmitzer iz Stare Fužine. Če parafraziramo Armstrongove besede z lune, potem je bil to, kot piše v županovi obrazložitvi predloga, majhen korak za človeka, a velik za Bohinj. Datum se županu zdi dober tudi zato, ker osebno nikogar ne povzdiguje in ne dela krivice ostalim. Gre za dogodek, ki pomeni začetek turizma v Bohinju in zametek vseslovenskega planinarjenja, in za dejanje, ki označuje bohinjski pogum, požrtvovalnost, znanje, šir-okogrudnost, prihodnost... Za to, da bi občina praznovala 26. marca, na dan, ko se je rodil pistelj dr. Janez Mencinger, se poleg ministrstva za kulturo zavzemajo tudi nekateri Bohinjci in bohinjski rojaki. Prof. dr. Joža Mahnič, predsednik znanstvenega društva Slovenska matica v Ljubljani, utemeljuje svoj predlog (26. marec) s tem, da je pisatelj dr. Janez Mencinger najpomembnejša osebnost v slovenski kulturi, povezana z Bohinjem, in da ga upravičeno imenujejo "glasnik Bohinja", kot je zapisano na spominski plošči na rojstni hiši na Brodu. Pobuda, da bi praznovali dan prvega vzpona na Triglav, se mu zdi manj primerna ža zato, ker Triglav zemljepisno enako meji tudi na druge gorenjske in primorske občine. Marija Cvetek, profesorica na Filozofski fakulteti v Ljubljani, predlaga za datum občinskega praznovanja rojstni ali smrtni dan (26. marec oz. 12. april) dr. Janeza Mencingerja. Počitniški dnevi niso primerni za praznovanje, praznik naj bo dan občinske kulture v najširšem pomenu besede, meni Marija Cvetek in poudarja, da bi z vsakoletnim vračanjem k odličnosti Mencingerjeve duhovne dediščine vzgajali mlade za veselje do domoznanstva. Po Mencingerju bi lahko poimenovali tudi občinske nagrade in priznanja, lahko pa bi se Bohinj tudi pobratil z mesti, kjer je živel. Julijana Cundrič iz Bohinjske Bistrice predlaga, da bi po Mencingerju poleg občinskega praznika poimenovali tudi dneve kulture. • C. Zaplotnik S polovice seje občinskega sveta Gorenja vas - Poljane Angažiraj mo dolino, pritisnimo na vlado Gorenja vas - Svetniki izrazili nezadovoljstvo zaradi prepočasnega zapiranja Rudnika urana Žirovski vrh, z letošnjim proračunom gre v glavnem v redu, o odloku o ustanovitvi javnega vzgojno - izobraževalnega zavoda OŠ Ivana Tavčarja Gorenja vas bodo razpravljali naslednjič, razprava o taksi za obremenjevanje voda pa je očitno obremenila tudi svetnike, saj so 16. sejo na polovici dnevnega reda prekinili. Se v Poljanski dolini spet budi puntarski duh? Nak, le zapiranje RUŽV poteka pre- OBVESTILO Javno komunalno podjetje JEKO-IN, d.o.o. JESENICE - Sektor KOMUNALA, obvešča vse občane Občine Jesenice, da so v skladu s 105. členom Zakona o cestah dolžni obrezati drevje, katerega veje segajo preko parcelnih mej na cestišča in žive meje, ki ovirajo preglednost cestišča. V kolikor občani prej naštetih ovir ne bodo odstranili sami, jih bo odstranilo naše podjetje JEKO-IN, d.o.o., Sektor Komunala v mesecu septembru in oktobru na stroške lastnikov zemljišč, na katerih je posajeno drevje ali živa meja. Hvala za razumevanje! JEKO-IN, d.o.o. Jesenice Sektor KOMUNALA • Eočasi, so ugotavljali svetniki. >a sicer rudnika že pet let ne uporabljajo v namen, zaradi katerega ie bil odprt, da je le kakšno leto, dve manj od sprejetja zakona o zaprtju RUŽV, da pa doslej v tej smeri ni narejeno skoraj nič. Skoraj nič v primerjavi z doslej vloženimi sredstvi, s katerimi naj bi rudnik zapirali. "Rudnik je firma, ki je zainteresirana, da jo čim dlje zapirajo," je menil eden od svetnikov in: "Pa kaj, če izgubimo tistih 50 delovnih mest, več nam pomeni naše zdravje," je dodal drugi. Svetniki so se po skoraj enourni razpravi odločili, da je potrebno angažirati dolino in pritisniti na vlado, predvsem pa ministrstvo za okolje in postor ter ugotoviti, v kolikšni meri, če sploh, se izvaja zakon o zaprtju rudnika. Sklenili so na vlado oziroma pristojno ministrstvo nasloviti pismo, v katerem bodo izrazili zahtevo po doslednem izvajanju omenjenega zakona, postavili pa naj bi tudi vprašanje rent prizadetim občanom. Župana so zadolžili, da oblikuje komisijo, ki naj bi odslej redno spremljala dogajanje v RUŽV. V nadaljevanju so svetniki spregovorili o novih pravilnikih o plačilih staršev za programe v vrtcih in sprejeli sklep, da predlagajo Ministrstvu za šolstvo in šport, naj s subvencijami enakovredno SALON POHIŠTVA KRANJ, PREDOSUE 34 AEKA4AJA ÏÏ3SF». VEUKA IZBIRA POHIÍ1VA ZA KOMPLE1NO OPREMO VA&QA DOMA VEČINO POHIŠTVA IMAMO VZALOQI! Odprto od 12. do 19. ure, sobota od 9. do 13. ure * KONKURENČNE CENE ♦UQODNI KREDITI * BREZPLAČNA DOSTAVA •MONTAŽA POSEBNO UGODNO -JlUHINJE obravnava otroke, ki so v organiziranem varstvu s tistimi, ki so v domačem varstvu. Do zapleta pa je prišlo pri 5. točki dnevnega reda, ko naj bi razpravljali in bržkone tudi sprejeli odlok o ustanovitvi javnega VIZ OŠ Ivana Tavčarja Gorenja vas. Medtem ko so bili nekateri mnenja da gre predvsem za proceduralne napake pri obravnavanju odloka ( kaj je osnutek predloga odloka, kaj je predlog odloka, prvo, drugo branje, ali so svetniki sploh imeli priložnost predlagati amandmaje...), medtem pa so drugi razmišljali, ali jim spet država nekaj vsiljuje, pile so pripombe k 16. in 24. členu odloka... Skratka, po več kot enourni debati so se svetniki odločili, da bodo točko umaknili z dnevnega reda in o predlogu odloka razpravljali na prvi naslednji seji, dotlej pa pismeno podali amandmaje. Šola in vrtec bosta torej še malenkost počakala na svoj ustanovitveni akt. V razpravi o Odloku o uvedbi plačila takse za obremenjevanje vode v občini je bilo največ razmišljanj v smeri, kdo bo in kdo ne bo plačeval omenjene takse, ki naj bi bila za letošnje leto 800 tolarjev po osebi. Tako zbrani denar naj bi uporabljali predvsem za odpravljanje problemov onesnaženja voda, namenili pa naj bi ga tudi gradnji čistilne naprave. Obremenjevanje voda pa je očitno svetnike obremenilo do te mere, da so le še potrdili program priprave sprememb in dopolnitev prostorskega plana občine za obdobje 1986 - 2000, ter nato sejo prekinili in se dogovorili, da jo bodo nadaljevali ta petek. Igor K. Tržiški občinski svetniki ponovno zasedajo Občinski svet ima odslej podpredsednico To dolžnost je prevzela Marija Šimenko-Vodnjov, ki je zamenjala Janeza Groharja. Dejavnosti treh članov niso nezdružljive s svetniško funkcijo. Tržič, 17. septembra - Na prvi redni seji po poletnih počitnicah so tržiški svetniki najprej uredili svoje vrste, nato pa so se lotili temeljitega pregleda uresničevanja sklepov od začetka delovanja občinskega sveta. Prav zato so minuli četrtek obravnavali le 6 od predvidenih 13 točk dnevnega reda, sejo pa bodo nadaljevali jutri. Nasprotij med svetom in občinsko upravo še ni konec. Takoj po sprejemu dnevnega reda za 17. redno sejo je predsednik Peter Smuk seznanil svetnike, da bi morali glede na sklep prejšnje seje obravnavati tudi poročilo o rezultatih revizije poslovanja občine v letu 1994. Ker je v osnutek vabila dodatno uvrstil to točko, na vabilu pa so jo izpustili brez njegove vednosti, je zahteval pooblastilo svetnikov za ustrezno ukrepanje. Tajnik sveta Andrej Žitnik je pojasnil, da gradiva ni dobil, vendar je župan napovedal obravnavo na izredni seji septembra. Pavel Rupar m komentiral zapleta, večina svetnikov pa je podprla zahtevo predsednika občinskega sveta. Svetniki so se strinjali s predlogom komisije za mandatna vprašanja, volitve in imenovanja, da postanejo članice sveta glasbene šole Francka Hlebš, Marija Kem-perle in Erna Štefe. Prav tako so soglašali, naj tudi letos podelijo v Tržiču občinska priznanja. Poročilo komisije o nezdružljivosti funkcije svetnikov z njihovimi dejavnostmi so po podrobni razpravi končali s tajnim glasovanjem; z večino glasov so odločili, da ostanejo svetniki Jože Južnič, Slavko Teran in Rajmund Premrl še naprej v njihovih vrstah. Zaradi odstopa Janeza Groharja s podpredsedniške dolžnosti so na enak način izbirali med dvema kandidatoma; Jurij Peternelj je dobil pet glasov, s 14 glasovi pa je postala podpredsednica Marija Šimenko-Vodnjov. V nadaljevanju peturne seje so namenili večino časa temeljitemu pregledu uresničevanja sklepov občinskega sveta od 1. seje decembra 1994 do 16. seje julija letos. Svetniki so poročilo sprejeli kot informacijo in sklenili, naj bodo v zapisnikih sej vsi sklepi sproti oštevilčeni. Obenem so zahtevali, da se na seznam neuresničenih sklepov uvrstijo tudi problemi, katere je razkrila razprava. Med drugim so opozorili na nujnost ureditve funkcio-narskih plač, dokončnega imenovanja stanovanjske komisije, izterjave škode za občino pri gradnji stanovanj na Mlaki po sodni poti, predstavitve načrtov in dejanskih stroškov za izgradnjo obvoznice ter še zlasti premika pri varstvu vodnih zajetij v Podljubelju z mrtve točke. Obenem so ugotovili, da se taksa za obremenjevanje okolja zbira v nasprotju s sklepi sveta, zato so terjali prenehanje nezakonitega početja in vračilo denarja oškodovancem. Zahtevali so tudi poročilo nadzornega odbora o zaključnem računu občine za leto 1995 in sprejem ustreznega odloka. Ponovna nesoglasja med predsednikom sveta in županom pa je razvnela razprava o uresničevanju letošnjega proračuna.Svet se je seznanil s pregledom vprašanj in pobud svetnikov ter zahteval do 18. seje odgovor uprave na vse prezrte zadeve. Občinski upravi ie priporočil uvrstitev doslej umaknjenih točk, katerih obravnava je še smiselna, na dnevni red prihodnje seje. Pred prekinitvijo seje je uspel obravnavati le še osnutek odloka o grbu, zastavi, himni, prazniku in spominskem dnevu občine. Zaenkrat so se svetniki strinjali, da je občinski grb enak grbu Tržiča. Za zastavo pričakujejo variantne rešitve, za praznik ožji izbor možnih datumov, za himno pa tudi mnenje strokovnjakov. Stojan Saje Pred cestarskim kongresom Od štirih kipov bo en ostal na Bledu Bled - Družba za raziskave v cestni in prometni stroki Slovenije in slovenska društva za ceste se že pripravljajo na osrednje srečanje cestnih in prometnih strokovnjakov iz Slovenije pa tudi iz tujine, na tretji kongres o cestah in prometu, ki bo na Bledu od 13. do 15. novembra letos. Se pred kongresom bo na Bledu kiparska Forma viva, na kateri bodo kiparji v parku nedaleč od jezera oblikovali štiri skulpture, od katerih bo ena ostala na Bledu, ostale pa bodo v sodelovanju s krajinskimi arhitekti in drugimi strokovnjaki postavili ob avtomobilske ceste (na počivališča, v servisne cone, v križišča...). Forma vivo so poleg občine podprli tudi blejski hotelirji. • CZ. Ana Mali ietence 4a Golnik (©064/46-369 Seja radovljiškega sveta O čistilni napravi in deponiji Radovljica - Občinski svet bo na seji jutri, v sredo, v osrednjih točkah dnevnega reda obravnaval komunalno in cestno problematiko: program izgradnje čistilne naprave v Radovljici, poročilo o asfaltiranju cest na območju občine, predlog za nakup smetarskega vozila, aktualna vprašanja deponiranja komunalnih odpadkov in poročilo o dosedanjih postopkih za pridobitev lokacije odlagališča odpadkov za potrebe radovljiške, blejske in bohinjske občine ("mali cero"). Na seji bodo sklepali tudi o predlogu odloka o zagotavljanju proračunskega denarja za obnovo župnišča, kaplanije in cerkve ter za izgradnjo športne dvorane v Radovljici in o predlogu ekonomske cene programov v vrtcih. Na dnevnem redu so tudi poročila o poslovanju Komunale Radovljica, Kina Radovljica in ALC Lesce - Bled in informacija o delitveni bilanci nekdanje občine. • CZ. Zgorela je najstarejša hiša v Gorenji vasi V hipu je bilo vse v "baklah" Primerilo se je prejšnji ponedeljek, ko je Anica Božnar ravno kuhala kosilo in pazila na 6-letnega vnuka. Gorenja vas, 16. septembra -"Se zdaj me vse boli ob misli, da je bila hiša vsa v ognju, otroka pa nikjer. Begala sem po goreči hiši in ga iskala," se s tesnobo spominja požara Anica Božnar. Rdeči petelin ji je oživil spomin na nek drug požar, ko so jim med vojno Nemci požgali dom in je v ognju končal Aničin brat. Anica je kot nezakonska hči domačijo v Gorenji vasi podedovala po očetu. Gre za najstarejšo hišo v vasi, saj so v njej našli letnico 1818, kamniti portal pa je bil zgrajen leta 1865. Po drugi vojni je bila stavba temeljito obnovljena. Še temeljitejša obnova pa jo čaka sedaj, saj bodo zidovje porušili do tal in hišo ponovno zgradili po merilih, kakršna veljajo v spomeniškem varstvu. O tem, kako se bodo zadeve lotili, razmišljata Aničina sinova, ona sama je pod vtisom ponedeljkove nesreče še vsa nemočna in zbegana. "Vse je bilo v "baklah", jaz Ea sem tekala po hiši in licala vnuka. Na srečo je bil že davno zunaj, pri sosedih," podoživlja Anica dogodke izpred nekaj dni. Gasilci so rdečega petelina zadušili, iz gorečega hleva pa so rešili nekaj glav živine, ki sta jih redila Anica in sin Jure. Sorodniki so vzeli živino v svoj hlev, čeprav sta dve kravi breji in za takšne drugi ljudje ne skrbijo radi. Tudi Anica in sin Jure sta začasno zatočišče našla pri dobrih sosedih. Vendar se zavedata, da dolgo Slovesna otvoritev šole Prežihovega Voranca Nov prizidek in obnova stare šole Jesenice, 16. septembra - Nov prizidek in obnovljena osnovna šola Prežihovega Voranca sta veljala okoli 150 milijonov tolarjev. Največja pridobitev: ni več dvoizmens-kega pouka, šola pa ne bo imela problemov, ko bo prešla na devetletno šolanje. V začetku oktobra lani so začeli pri osnovni šoli Prežihovega Voranca na Jesenicah z gradnjo prizidka k osnovni Soli in z adaptacijo starih Šolskih prostorov. Obnova je trajala vso zimo, ob koncu maja letos so zgradili prizidek, med letošnjimi poletnimi Šolskimi počitnicami pa so delavci podjetja SGP Gradiš na Jesenicah končali še z obnovo nekaterih šolskih prostorov. Ravnateljica osnovne šole Prežihovega Voranca Romana Kranjc, ki se je skupaj z ostalimi sodelavci vneto in zelo prizadevno trudila, da je danes šolsko poslopje temeljito obnovljeno, pravi: "V prizidku šole je devet učilnic in garderobe, knjižni-ca s čitalnico, večja multi-medijska učilnica in dve manjši igralnici ter učilnici za podaljšano bivanje. V sami šolski stavbi, ki so jo zgradili leta 1959 pa so prenovljeni hodniki in stopnišča, tu so novi opleski, obnovljena v«"ata in sanitarije ter adaptirana šolska avla. . Se 1. septembra letos, ko se je začel šolski pouk, smo čistili obnovljeno šolo. Obnovljeni in novi šolski pros-tori so bili tako za naše učence in njihove starše prijetno presenečenje. Tudi po zaslugi projektantke arh. Metke Velepec je naša šola danes zelo prijetna in se v njej otroci zelo dobro počutijo, jedili smo tudi okolico š°le, nove učilnice pa so seveda tudi sodobno in funkcionalno opremljene. Veseli nas, da smo tudi na naši šoli dobili nove in bolj prijazne učilnice, še posebej pa so tega veseli starši naših otrok, saj zdaj ni več dvoiz-menskega pouka. 800 učencev osnovne šole Prežihovega Voranca - šola je druga največja šola v jeseniški občini - bo tako obiskovalo pouk le dopoldne, popoldne pa bo dovolj prostora in časa za številne interesne aktivnosti, ki jih tudi od zdaj na naši šoli ni bilo malo. Obenem pa ne bo problemov, ko bomo po novem zakonu prešli na devetletno osnovno šolanje. Zdaj smo zaključili s prvo fazo obnove, druga pa predvideva obnovo telovadnice, saj zdaj učenke in učenci obiskujejo pouk telovadbe v TVD Partizanu. Na razpis za finančna sredstva na Ministrstvo za šolstvo in šport smo se na šoli Prežihovega Voranca prijavili leta 1994, ko je Ministrstvo želelo, da se obnovijo šole, ki imajo dvozmenski pouk. Po predračunu sta prizidek in obnova veljala okoli 150 milijonov tolarjev -polovico je prispevala jeseniška občina, polovico pa Ministrstvo za šolstvo in šport." D.Sedcj ne bosta mogla biti gosta, hiša pa kljub pripravljenosti okolice, da pomaga, najbrž še dolgo časa ne bo dograjena. Zato se dogovarjajo o možnosti, da bi šla čez zimo v eno od praznih stanovanj v bližnjem bloku. Obnova stare hiše, ki naj bi bila tudi nova čimbolj natančna podoba tiste s skoraj dvestoletno zgodovino, terja svoj čas. Občina v primeru elementarne nesreče sicer izda potrebna dovoljenja za gradnjo, potrebne pa bodo tudi skice, narejene po prvotnih načrtih. Božnarjevi so se že zanimali za arhitekta, ki bi jim jih izdelal, kajti potem se obnova lahko začne. Problem je kajpak denar. Hiša kot še toliko drugih ni bila zavarovana, torej iz tega vira ne bo denarja za obnovo. Lastniki tudi niso posebno imoviti, Anica Božnar pravi, da ima le majhno pokojnino za 20 let dela. Otroci in drugi sorodniki bodo sicer napeli vse sile, da bo gradnja stekla, tudi kakšno govedo bo šlo na ta račun iz hleva. Na srečo se je med sovaščani spet zbudila solidarnost, odzivata se krajevna skupnost in občina Poljane - Gorenja vas. Takoj Eo nesreči so imenovali grad-eni odbor (Janez Dolinar, Roman Fortuna in Ivo Pet-rovčič). Spet se je odzval Rdeči križ v Škofji Loki, ki bo na našim bralcem že znani račun zbiral sredstva za obnovo Božnarjevega pogorišča. Po svojih močeh bomo Eomagali tudi pri Gorenjs-em glasu, ki imamo s podobnimi dobrodelnimi akcijami že nekaj izkušenj. Tudi v tem nesrečnem primeru želimo, da naš glas seže do vsakega, ki želi prispevati svoj delež, da bosta Anica in Jure Božnar spet obnovila svoj dom. Denarne prispevke lahko nakazujete na račun RK Škofja Loka, številka 51510-678-80807 (s pripisom "za Božnarjeve"). Imena darovalcem bomo objavljali tudi na naših straneh. D.Z.Žlebir Hiša učenosti v Tuhinjski dolini Ena najlepših med šestdesetimi Minister za šolstvo in šport dr. Slavko Gaber in župan kamniške občine Tone Smolnikar sta v soboto uradno odprla osnovno šolo Šmartno. Šmartno v Tuhinju, 16. septembra - Pouk v novi šoli v Šmartnem se je sicer začel že 2. septembra, vendar uradna svečanost z ministrom za šolstvo in šport dr. Slavkom Gabrom, vodjo upravne enote Kamnik Mihaelom Novakom in predstavniki občine Kamnik z županom Tonetom Smolnikarjem v soboto zato ni bila nič manj slovesna. Bil je to pravi praznik za vso Tuhinjsko dolino. Pred dvema letoma je minsiter skupaj s takratnim predsednikom IS Mia-helom Novakom položil temeljni kamen, zdaj pa imajo novo, veliko in moderno šolo, eno najlepših, kot je poudaril dr. Slavko Gaber, med šestdesetimi šolskimi oziroma vzgojnimi objekti, ki jih bodo še do konca leta odprli v Sloveniji. Šola v Šmartnem v Tuhinju bo poslej združevala vse učence iz doline, ki so se do zdaj vozili v Kamnik. V novi šoli bodo imeli enoizmenski pouk, ker pa je cesta v dolini precej prometna, obeta pa se, da bo ob gradnji avtoceste še bolj, se bo večina vozila v šolo z avtobusom še naprej. V soboto popoldne, po kulturnem programu, ki so ga pripravili učenci iz nove šole, predsednik KS Šmartno Anton Rajsar pa se je v imenu vseh prebivalcev v dolini zahvalil za uresničeno dolgoletno željo, sta šolo odprla skupaj z ravnateljico Jožico Hribar minister za šolstvo in šport dr. Slavko Gaber in župan občine Kamnik Tone Smolnikar. Ob tej priložnosti pa se je župan s priznanji zahvalil tudi najbolj prizadevnim pri gradnji te šole. • A. Žalar Otvoritev obnovljenega gradu T\irn Preddvor, 16. septembra - Vse letošnje poletje so pridno obnavljali stavbo in okolico Doma starejših občanov v Preddvoru. Polepšali so tudi pročelje starega gradu Turn, v katerem je negovalni oddelek doma starostnikov. Naložba jih jc veljala 104 milijone tolarjev, vendar kot je povedal direktor doma Peter Stare, na tretjino od države odobrenega denarja še čakajo. Na dvorišču preddvorskega doma so v soboto, 14. septembra, pripravili prisrčno slovesnost, s katero so predali namenu najnovejšo pridobitev. V programu so poleg stanovalcev doma sodelovali še otroci kranjskih vrtcev, klovnesa Eva Škofič- Maurer in trio Storžič, slovesnost pa so nadaljevali s piknikom s stanovalci doma in njihovih svojcev, srečanjem, ki je za ta dom postalo že tradicionalno. • D.Ž. Zdravstveno varstvo v domačem kraju Senčurska zdravstvena postaja že dela Za praznik sv. Jurija odprta zdravstvena postaja v Šenčurju je konec avgusta začela z delom. Šenčur, 13. septembra - Ob občinskem prazniku so v Šenčurju slovesno predali namenu obnovljeno stavbo, v kateri je bila svoje čase hranilnica in posojilnica. Spomladi je v njej začela delati lekarna, konec poletja pa tudi zdravstvena postaja. Olepšana hiša sredi Šenčurja je tudi sicer zelo obljudena, v njej imata namreč prostor tudi občinska uprava z županom ter upravna enota. Zdravstveni standard Šen-čurjanov se je z novo pridobitvijo močno izboljšal. Zdravnika in lekarno imajo takorekoč pred domačimi durmi, kar bo zlasti dobrodošlo upokojencem. Slednjih je veliko med na novo vpisanimi pacienti dr. Barbare Vavken, ki od avgusta ordinira na zdravstveni postaji Šenčur. Te dni so namreč še vpisovali nove paciente (v začetku tega tedna jih je bilo vpisanih prek dvesto), priha- jali pa so v glavnem taki, ki poprej še niso imeli izbranega zdravnika, poleg upokojencev tudi mladi. V šenčurski amulanti svetujejo, naj se ljudje, ki se nameravajo na novo vpisati k dr. Vavknovi, prej pozanimajo, kje so imeli doslej svoj karton. Tisti, ki so že prej imeli svojega zdravnika, pa naj se tam odjavijo, preden [mdejo v šenČursko ambu-anto. Da je ambulanta začela z delom šele zdaj in ne spomladi kot lekarna, je pripisati dovoljenjem, ki so jih še potreobovali z ministrstva, Čakali pa so tudi na opremo. No, zdaj je naposled steklo. Zdravnica ordinira dvakrat tedensko, ob torkih dopoldne in ob četrtkih popoldne. Upamo, da bo večja dostopnost zdravstva pripomogla tudi k boljšemu zdravju šenčurskih občanov. • D.Z. Uspeh nakelskih lovcev Naklo, 15. septembra - Vitrine Lovske družine Udin boršt so bogatejše za pet novih pokalov, ki jih je prinesla štiričlanska ekipa z državnega prvenstva veteranov v lovsko strelskih disciplinah. Prvo septembrsko soboto so v Laškem uspešno nastopili Tone Markič in Drago Goričan starejši iz Naklega, Peter Slatnar h Cerkelj in Jurij Draškovič iz Kranja, ki so za nakelsko družino priborili ekipne zmage v vseh treh disciplinah; streljanju na glinaste golobe, streljanju na tarčo srnjaka in kombinaciji Uspeh ekipe sta dopolnila Slatnar in Markič v streljanju na tarčo srnjaka, prvi s L mestom in drugi s 3. mestom posamično. Kot je povedal Anton Markič, ki je letos prvič nastopil v veteranskih vrstah, gre za nadaljevanje plodnega nastopanja strelcev med člani. To se je začelo ze pred več kot dvema desetletjema, sam pa je največji uspeh dosegel s tremi naslovi državnega prvaka 1982. leta. Letošnjega uspeha v veteranski ekipi je vesel kljub malo manj številni udeležbi ekip iz vse Slovenije. Zanj in m druge Člane družine je to potrdilo, da je tudi v zrelih letih moč aktivno sodelovati v strelskem športu. S. Saje Ob Črnavi so se srečale posvojiteljske družine Preddvor, 15. septembra - V nedeljo dopoldne je pri hotelu Bor v Preddvoru Društvo posvojiteljskih družin Deteljica pripravilo dvajseto jubilejno srečanje. Udeležilo se ga je 90 posvojiteljskih družin iz vse Slovenije. Navzoče sta pozdravila predsednik društva Deteljica Saša Jenko in predstavnica vlade Vlasta Rozman, o delu društva pa je spregovorila Viktorija Bevc, socialna delavka, ki se ukvarja s posvojitvami. Strokovno se je začela pred dvema desetletjema s tem ukvarjati Ela Zupančič, pred dvema letoma, v letu družine pa so se družine združile v društvo. Predtem je srečanja prirejal Center za socialno delo Ljubljana, letos pa je društvo prejelo tudi finančna sredstva Ministrstva za delo, družino in socialne zadeve. Veseli so tudi pomoči raznih donatorjev. Nedeljsko srečanje so popestrili nastopi otrok, griredili so krajši kviz, nato pa je zbrane zabavala pevka Romana Krajnčan, za animacijo otrok pa so skrbele delavke Kliničnega centra iz Ljubljane. • J. Kuhar CENTER ZA SOCIALNO DELO ŠKOFJA LOKA KAPUCINSKI TRG 2 Svet centra razpisuje prosto delovno mesto DIREKTORJA Pogoji: - da ima visoko ali višjo strokovno izobrazbo socialne, pravne, sociološke, psihološke ali pedagoške smeri z najmanj tri oz. pet let delovnih izkušenj na področju socialnega dela - da ima strokovni izpit za delo na področju socialnega dela - da ima organizacijske in vodstvene sposobnosti - da je državljan Republike Slovenije Izbrani kandidat bo imenovan za štiri leta. Kandidati naj pošljejo prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev v 8 dneh po objavi razpisa na naslov: Center za socialno delo Škofja Loka, Kapucinski trg 2, Škofja Loka. O izbiri bodo kandidati obveščeni v 8. dneh po tem, ko bo k izbranemu kandidatu podal soglasje ustanovitelj. Najlepši je Jalovec Anton Oman - Breznov Tona je z 91. leti najstarejši planinec in še danes gre vsak dan v naravo in opravlja vsa gozdna in kmečka dela. Ko vprašamo simpatičnega Antona Omana - Breznovega Tona, koliko je star, se hudomušno odreže: "Glih prov! Ah -saj me je kar malo sram povedat', da jih imam že 91!" Anton Oman je najstarejši planinec v Rutah, saj se je v planinsko društvo v Kranjski Gori vpisal že leta 1928. A kaj bi to, da je najstarejši! Anton je bil in je še vedno tisti srčni planinec, ki se vsak dan uzre gor na Špikovo skupino in ki ga še danes kar zanese na rovt - samo, da ie zunaj, v tej prelepi naravi. Že kot majhnega dečka ga je vleklo gor v pečine, tako da sta ga morala ata in mama z laterno iskati zvečer po hribih! Ko je bil star 70 let, je šel na martuljško planino za Lepim vrhom živino past, in ko so se na oni strani Karavank, v Beljaku, zvečer luči prižigale, je bil on še vedno zunaj, na planini. "Najraje od vsega," pravi Anton, "najraje od vsega imam pa gamse. Vse življenje se gamsa, te čudovite živalce, nisem mogel nagledati. Ko sem pasel, sem imel enega gamsa že kar udomačenega. Kar zraven mene je bil, po ves dan in nič se me ni bal. Ko sem zvečer videl, da je z živino vse v redu, sem na hitro vzel malo kruha pa zaseke in odšel - gamse gledat!" Ko Anton iz svoje niše, ki stoji prav nasproti Špikove skupine, gleda to lepoto narave, ni sik, ki bi ga obdržala doma. "Pet minut ne zdržim na divanu, če že ležem. Kar vstanem in grem... Kosim, pa letos sem še drva pripravljal... Špik, o i a, ta je lep, a zame je najlepši Jalovec. Rad sem hodil po planinah, najbolj srečen sem bil, ko sem bil sam. Lep je Razor, lep je Prisojnik, in če mene vprašate, sem večkrat takole razmišljal: ie že, da se imenuje Prisojnik, ampak verjetno bi bilo bolj prav, ko bi bil Predstojnik, saj je najbližja skala Kranjski Gori. A to se le moja razmišljanja..." Antona Omana so kot častnega gosta povabili poleti, da je odprl lepo plezalno steno ob hotelu Spik. Kot najstarejši planinec v teh krajih, a tudi kot pravi planinec, ki ima svoje gore v srcu in duši... Najnovejša pridobitev - nova pošta Nevarna cesta skozi Rute Stara, ledinska imena Domen Zupančič samoiniciativno meri staro domačijo pri Zimovih, ki propada, in ki bi jo bilo dobro obnoviti. Mladi študent arhitekture Domen Zupančič iz Gozd Martuljka je že v osnovni šoli, skupaj s sošolci, zbiral stara ledinska imena po kraju. Pod mentorskim vodstvom Darje Robič so zbrali zanimiva stara, ledinska imena, kot so: Aržišje, Brince, Borovje, Bašca, Frtalja, Farjevc, Grmovc, Kloma, Jakobov laz, Stunfnjek, Šoštarjeva vas, Tamrše in druga, ki jih danes uporabljajo samo še starejši domačini. Denimo: Plestena dolina je dobila ime po plesni, Sedlič po prehodu, Rebrca po grbinah, Sušje po osušenem drevju, na Pvatah po ravnih ploščah, ki jih je zgladila voda, Grajšca po graščakih, Jeriči po lastnici Jerici, Konjšca po konjih, Lemovenk po lemovcih. Zanimiva je razlaga ledinskega imena Pri Srenških tablah. Takole pravi: zgodilo se je leta 1777, zjutraj. Gospodarji so šli [)o ovce, ki so jih imeli v Hudih llevih. Ko so šli ponje, je plaz zasul osem gospodarjev. Domov je pritekel le pes. V spomin na njih so dali izdelati slike, ki so jih postavili na tablah... Škoda, da ta imena strokovnjaki niso bolj upoštevali pred petimi leti, ko so v Gozd Martuljku prešli na ulični sistem. Domen Zupančič pa se zdaj, poleg študija, v prostem času ukvarja tudi z arhitekturno dediščino v kraju. "Vedno sem se zanimal za kulturno dediščino, ki jo je tudi v našem kraju Še vedno kar veliko. Odločil sem se, da bom arhitekturno izmeril staro hišo pri Zimovih, kije eden izmed primerov stare gorenjske alpske arhitekture. Hiša seveda propada in škoda bi bilo, da bi se pozabilo, kako so nekdaj gradili in kako uporabljali stanovanjske prostore. Hiša pri Zimovih, ki je enkraten primer stare arhitekturne dediščine, bi morali obnoviti. Zdaj strokovno merim hišo kar sam in upam, da ne bo propadla in bo enkrat lep primer naše dediščine." Glasova terenska ekipa je bila minulo soboto v kranjskogorski občini v GOZD MARTULJKU. Med drugim - na obisku delili tudi oštevilčene reklamne čepice. V dveh urah obiska smo razdelili 18 reklamnih čepic. V priložnostnem Žrebanju kuponov z reklamnih Glasovih Čepic smo za nagrade izžrebali: kupona 00863 in 00866 (nagradi: poljubno izbran letošnji Glasov izlet, za eno osebo); kupona 00865 in 00872 (nagradi: Glasova reklamna majica). Vse, ki so nas obiskali pred trgovino v GOZD MARTULJKU, smo zaprosili, da na kupon z reklamne čepice napišejo svoje podatke, zato k izžrebanim številkam lahko pripišemo tudi imena nagrajenk in nagrajencev: Marica PRETNAR in Tomo IVANČIČ - nagradni izlet; Nina MISOTIČ in Marija JUKO - reklamna majtca.Tudi na naslednjem obisku to soboto, 21. septembra, v MENGŠU, bomo delili oštevilčene Glasove čepice in žrebali kupone, o čemer preberite v torek! Gozd Martuljek, 16. septembra - Mart ulj ta ni so zadovoljni z vsem, jezijo se le zaradi ovjnkaste m nevarne ceste skozi naselje in zato, ker je struga Save, ki teče mimo vasi, prava gnojnica. Občina obljublja pločnik skozi naselje že za prihodnje leto. Današnji popotniki, ki v naglici hitijo po Zgornjesavs-ki dolini tja do najbolj znane Kranjske Gore, nimajo niti časa opaziti, da so se peljali skozi ali mimo ene najlepših vasi vse doline - skozi Gozd Martuljek ali Rute. Vas je skupaj s Srednjim Vrhom ena najdaljših slovenskih vasi, saj je dolga šest kilometrov, med poznavalci, hribolazci, planinci ali turisti, ki iščejo mirne in lepe kotičke, pa upravičeno slovi po čudoviti okolici. Špikova skupina ji daje razpoznavnost, Špik pa je ena najbolj naravno obvaro-vanih in v prvobitni podobi ohranjenih slovenskih gora v Julijcih. Zato pač, ker v pogorju Špikove skupine ni bilo nikoli cest, zato tudi ni moglo biti vikendov in počitniških hiš, ki pa jih sicer v samem Gozd Martuljku ni malo. Bilo je obdobje, ko so tu vikendi rasli kot gobe po dežju in danes so v Gozd Martuljku prava naselja vi-kendašev. V Špikovi skupini pa je samo planinski bivak. A ne le Špikova skupina -prečudovite so njihove planine, doline kot je dolina za lepim vrhom, pa martuljški slapovi in soteska in struga Hladnika, ki je še danes pravi pravljični svet. Prvega Kekca torej niso snemali v Kranjski Gori, ampak so našli pravo naravo za posnetke prav ob strugi martuljškega potoka Hladnik. Medtem ko kaže narava najlepše, kar premore in ko si oko kar ne more načuditi lepot tega kraja, je vsakdanje življenje pač nekaj povsem drugega. Brez očitkov, da pretiravamo, bi lahko rekli, da mimo Gozd Martuljka ne teče Sava Dolinka, ampak je savska struga kot odprt kanalizacijski kanal, po katerem teče vsa gnojnica iz Kranjske Gore. Se posebno v sušnem obodb-ju je obupno, kajti Kranjska Gora še nima kolektorja in čistilne naprave in se tako vsa kanalizacijska nesnaga izliva kar v Savo. Nikdar pa ne bi bila savska struga tako onesnažena, če bi tod tako kot nekdaj živeli samo domačini, tako pa je v Dolini Krajevna kronika Rut in Srednjega Vrha Domačin Stanko Košir je izdal prvo krajevno kroniko, a žal zanjo ni dobil - razen Triglavskega parka - nobenega sponzorja. Bo zanimivo nadaljevanje ostalo v rokopisu? Lani je v 300 izvodih in v samozaložbi izšla prva krajevna kronika Rut in Srednjega Vrha pod naslovom Rutarška pomnenja. Izdal jo je domačin Stanko Košir, ki se je sicer že od nekdaj rad ukvarjal z narodnim izročilom in etnografijo, saj je v Liznjekovi hiši kar nekaj njegovih izdelkov, kot so kolovrati in drugi predmeti, namenjeni starim kmečkim opravilom. Stanko Košir pravi: "Že od leta 1953 sem se ukvarjal z mislijo, da bi bilo vredno zbrati staro ljudsko izročilo Rut in Srednjega Vrha, a nikoli si nisem mislil, da bo iz tega kdaj nastala knjiga. Mislim sem si: a res noben domačin ne bo nič napisal? In ker ni kazalo, da bi se kdo tega lotil, sem sam začel hoditi okoli domačinov in večkrat preveril staro izročilo, ki sem ga sam pomnil. Tako je nastala knjiga, ki govori o kmetijstvu, preskrbi, verskih obredih, blagoslovih, zaposlitvah in starih običajih • to so samo pomnenja navad in običajev do leta 1941, kakor so se jih spominjali starejši domačini. V knjigi ie 70 slik in z njo je bilo kar nekaj stroškov. Čeprav so mi nekatera društva obljubljala pomoč, se je pred izdajo knjige zasukalo tako, da ni bilo s pomočjo nikjer nič in sem tako med sponzorje lahko zapisal le Triglavski narodni park. Knjiga sponzorjev nima, kar me je nekaj časa zelo žalostilo, saj je v nobenem primeru nisem pisal zato, da bi zaslužil! Daleč od tega! Hotel sem le, da se običaji, navade, prigode, kronika pač, ne bi kar tako pozabila. Popolno nerazumevanje za minimalno pomoč pri društvenih in drugih organizacijah in skupnostih me je kar malo potrlo. Ob tem pa se moram spomniti starejše domačinke, ko sem se oglasil pri njej, da bi preveril nek krajevni običaj. Dala mi je tisoč tolarjev in rekla: "Na - tu imaš. Jaz ti dajem tole naprej, da mi boš potlej knjigo posodil, da jo preberem..." Ko je knjiga izšla, sem bil pa zelo vesel, da so jo domačini tako dobro sprejeli in jo pohvalili. To mi je tudi največje zadoščenje, ob vsem križevem potu, ki sem ga potil, ko sem zaman trkal na vrata, da bi minimalno podprli izid tistih 300 knjig kronike Rut in Srednjega vrha. Včasih si mislim, da je to tako kot pač je zato, ker si mislijo: "Eh, kaj bomo podpirali enega Stankota Koširja. Saj je samo en navaden Stanko.." Sam za svoje delo ne rabim čisto nič, a mislim si: sam se bom poslovil in me ne bo več, knjiga pa bo vendarle ostala..." Knjiga Stanka Koširja, razgledanega 80-letnega domačina iz Rut, je res zanimiva kronologija. Stanko pa nam je v rokopisu pokazal za etnografijo še bolj zanimivo novo delo: domače, krajevne izraze in v domačem narečju povedane prigode. Stanko sam ne verjame, da bo to lahko kdaj izdal v knjižni obliki, saj je bilo že s prvencem več kot preveč finančnih sitnosti. Škoda, da ima zagnano delo nekaterih krajevnih kronistov v naši družbi tako malo veljave in razumevanja. Telekom, poštna enota Kranj, je letos poleti v Martuljku vključil v javno telefonsko omrežje novo sodono digitalno centralo z zmogljivostjo 480 telefonskih priključkov z vrednostjo 12 milijonov tolarjev. Postavili so tudi pet telefonskih govornilnic, od tega so štiri sodobne kartične govorilnice in ena žetonska, postavili pa so jih na pošti, v trgovini in v kampu. Čigava je Gasparijeva slika? Kranjskogorska občina si še vedno želi največje oljno platno slovenskega slikarja Maksima Gasparija • Kme-cko ohcet, sliko, ki je visela v hotelu Špik. V nekdanjem hotelu Špik, ki so ga pred leti podrli, je v restavraciji visela tudi imenitna oljna slika Kmečka ohcet, ki jo je menda nekemu zasebnemu gostilničarju poklonil znani slovenski slikar Maksim Gaspari. Slika je potem visela na različnih krajih in nazadnje v notelu Špik v Gozd Martuljku. Ko so hotel podirali in gradili novega, je bilo največje Gasparijevo oljno platno - izgubljeno. Vendar ni bilo izgubljeno - bilo je založeno. V nekem zapuščenem in zaprašenem prostoru je Kmečko ohcet našel znani jeseniški kulturni delavec Joža Vari, ki je sliko vzel in jo - popolnoma zanemarjeno - za silo očistil. Sliko je našel v enem kotu, v drugem pa njen okvir - v takem stanju je bilo imenitno Gasparijevo delo. Nato so sliko restavrirali in jeseniška občina jo je postavila na ogled javnosti v muzej - v Kosovo graščino na Jesenicah, kjer krasi lepo poročno dvorano. Že večkrat so se pojavile zahteve kranjskogorske občine, da slika sodi v imetje kranjskogorske občine in bi pravzaprav morala biti predmet delitvene bilance. Pa ni čisto tako: sliko so res našli v Martuljku, a vprašanje je, ali je bila last Petrola, prav tako je vprašanje, ah se lahko šteje, da je zdaj slika, oteta zanesljivi pozabi, res lahko last občine Kranjska Gora. Kakorkoli že: Jeseničani so prepričani, da bo slika ostala v Kosovi graščini. veliko počitniških domov, vikendov in hotelov, ki dodatno onesnažujejo Savo. Martuljčani, pa so jezni tudi zaradi magistralne ceste skozi naselje, saj si skozi Martuljek kljub opozorilnim tablam in omejitvam hitrosti nekateri privoščijo kar silovite dirke, še posebej v zadnjem času motijo hrupni in divji motoristi. Že nekdanja krajevna skupnost Kranjska Gora, pod katero je sodil Gozd Martuljek, si je prizadevala, da bi zgradili obvoznico mimo Martuljka in vaščani so nekoč celo zagrozili z zaporo ceste skozi naselje. A od obvoznice ni bilo nič in tudi nekaj Časa še ne bo, kajti investicija bi bila predraga. Zato pa bo že velik uspeh, če bodo skozi Martuljek zgradili pločnik, saj je danes silno nevarno pešačiti ali kolesariti iz enega konca vasi v drugi. Pešačiti pa vaščani morajo, kajti vsem trgovina in pošta nista ravno pri roki. Občina Kranjska Gora zdaj obljublja, da bo pločnik skozi Martuljek zgrajen že naslednje leto m bo tako bo pešcem zagotovljeno vsaj nekaj varnosti. Martuljški otroci obiskujejo šolo v Kranjski Gori in tudi sicer vaščani hodijo po vseh opravkih v Kranjsko Goro, ki je spet postala občina kot nekdaj. Vaščani so zadovoljni s tem, ker sodijo pod občino Kranjska Gora in ugotavljajo, da se je v tem kratkem času marsikaj obrnilo na bolje. Dobili so povsem novo pošto, za rekreacijo in šport jim velikodušno namenja prostor bližnji Petrolov hotel Spik, ki je tudi mlade domačine, alpiniste in plezalce razveselil z novo plezalno steno. Kraj je - z izjemo najhujšega problema z magistralno cesto in odplak v Savi - zadovoljivo komunalno opremljen, preskrba dobra, avtobusne zveze tudi. Da se pa časi spreminjajo, kaže tudi to, da je večina kmetov že ostarelih, opušča se kmetovanje, vaščani se ogrevajo za turizem, ki je nasploh edina alternativa in prihodnost Zgornjesavske doline. • D. Sedej Gorenjski glas v Mengšu Ekipa Gorenjskega glasa bo v soboto, 21. septembra, v Mengšu. Kraj obiska smo tokrat izbrali tudi zaradi dogodka konec tedna v Mengšu. Od petka do vključno nedelje bo namreč v Mengšu letošnji četrti Mihaelov sejem. Naša ekipa bo med 13. in 15. uro na prostoru skupaj z Radiom Bac Mengeš na prireditvenem prostoru na sejmu. Obiščite nas. Veseli bomo vsakršne zanimivosti in sporočila. Če boste prinesli s seboj naslovljen izvod Gorenjskega glasa, vas čaka tudi prijetno presenečenje. Lahko pa se boste tudi naročili na Gorenjski glas ali oddali mali oglas. Dobimo se torej na prostoru Radia Bac na prijetnem srečanju. • A. Ž. ZA DOM IN DRUŽINO 7. STRAN • GORENJSKI GLAS Poskusimo še mi Čebula - devica s sedmimi kožami Kar priznajmo - brez čebule ni dobre ne mesne ne zelenjavne jedi. Vsaka kuha, slana seveda, se skorajda začne z na maščobi prazeno čebulo. Ima rezek, oster vonj, ki sili solze v oči in sladek aromatičen okus. V vseh deželah velja za najpomembnejšo začimbo. K nam je Prišla iz step notranje Azije. Mi poznamo bolj letno čebulo, ki cvete od junija do avgusta, Poberemo jo pa jeseni. Zimska Čebula pa prezimi na polju ali na vrtu in jo poberemo spomladi. Njeni cvetni peclji so krajši od letne čebule. Njena domovina pa je Sibirija. Sicer Pa poznamo več vrst čebule po obliki, okroglo, ploščato hruškasto itd. Vse vrste čebule pa vsebujejo precejšnje količine vitamina C. S čebulo lahko pripravimo veliko jedi na hitro, če pa jo dušimo z mesom, jo moramo dušiti na malem ognju in počasi, da "vsa pomine", kot pravijo gospodinje, in ostane le njen sok. Tedaj seveda ne moremo računati, da bo v čebuli ostalo še kaj vitamina C. Le surova ali na hitro pripravljena ga ima. Francoski zeliščar M. Messegue piše, da francoski kmetje jemljejo s seboj na polje surovo čebulo, kadar jih čaka težko delo. Slavni francoski kolesarski šampioni s "Tour de France" trdijo, da so v . . . po zaužiti čebuli pognali kolo Čebula Z jajci (grojer ali ementalec), sol, poper, 1 žlička žganja (po želji), 4 rezine kruha Čebulo narežemo na tanke lističe (lahko jo naribamo na strgalu) in stresemo na segreto olje. Pražimo, da dobro zaru-meni, nato potresemo z moko, premešamo, in če hočemo, prilijemo še kanček žganja. Ko ta izhlapi, med mešanjem prilijemo vodo ali juho. Solimo in popramo. Pokrijemo in kuhamo še približno 20 minut. Juho vlijemo v nepregorno Eosodo na popečene rezine ruha, obilno potresemo z naribanim sirom in postavimo za 10 minut v zelo vročo pečico. Če hočemo, lahko vlijemo juho v posamezne skodelice za eno osebo (zelo primerne so lončene skodelice), v katere smo dali po 1 rezino popečenega kruha. Prav tako zapečemo. Ponudimo vroče. Ocvrte čebulne obročke ponudimo k pire krompirju, mrzle pa tudi kot slan prigrizek k pivu ali vinu. Zapečena čebula s sirom 500 g čebule, 160 g sira, 5 žlic olja, 3 jajca, 30 g drobtinic, 3 dl mleka, poper, sol Čebulo narežemo na tanke kolobarje in jo v pokriti posodi na olju dušimo, da se zmehča. Prilijemo tudi malo vode, toda nazadnje mora voda izpareti. Čebulo odstavimo, primešamo nariban sir, drobtinice in sol. Čebulo damo v pomaščeno nepregorno posodo ter prelijemo z razžvrkljanimi jajci m mlekom. Pečemo v vroči pečici, dokler ne porumeni. kot bomba, da je bila čebula zanje pravi dinamit. Pa še nekaj: čebuli pripisujejo tudi afrodizijski učinek. Verjetno zato, ker čebula čisti kri in ženske dobe po njej lepo polt, ta pa pospešuje ljubezen... Čebulna juha 4 velike čebule, 60 g masla ali 6 žlic olja, 1 žlica moke, 1 1/4 l juhe ali vode, nariban sir Sladica za danes Kavna šarlota 1 Zavitek otroških piškotov, sladka kava; krema: 5 jajc, 15 dag sladkorja, 5 dl mleka, 4 dl smetane, rum, vanilijev sladkor, 1 žlička kavnega ekstrata, 1,5 dag želatine; za okras: 4 dl stepene sladke smetane in piškoti za okras Krema: Jajca in sladkor penasto umešamo, nato počasi Prilivamo vrelo mleko in v vodni kopeli stepamo, da se Krema zgosti, dodamo v vodi namočeno želatino, kavni ekstrakt in kremo ohladimo. Nato zamešamo stepeno sladko smetano, rum in vanilijo. Model splaknemo z vodo ln ga obložimo s piškoti. Vlijemo plast kreme, naložimo yrsto v sladki kavi namočenih piškotov in to ponavljamo dokler vsega ne porabimo. Šarloto postavimo v hladilnik. \fed uporabo jo vzrnemo na steklen krožnik, okrasimo s piškoti in stepeno sladko smetano. ZDRAVNIK SVETUJE C*8) Piše: dr. iztok Tomazin, specialist splošne medicine v Zdravstvenem domu Tržič. NIZEK KRVNI TLAK II. Prejšnji teden sem pisal o kar pogostem kronično znižanem krvnem tlaku, ki lahko povzroča številne težave, vendar ni nevaren in ga niti nimamo za bolezen. Poznamo pa tudi nekaj neprijetnejših in nevarnejših oblik znižanega krvnega tlaka, med katerimi so najpomembnejša šokovna stanja in ortostatska hipoten-zija no in ko na hitro vstanejo, zaradi sile teže ostane precej krvi v nogah, pritisk v zgornjem delu telesa pa pade, zato se krvni obtok v možganih poslabša. Posledica so omenjene motnje (vrtoglavica, omotica). Ortostatsko hipotenzijo imajo tudi nekateri bolniki z zviŠanim krvnim pritiskom, ki jemljejo zdravila za znižanje le tega. V tem primeru gre za neželeni učinek zdravil, zato 1- Šok Zelo nevarno je, kadar se krvni tlak svetujemo posvet z lečečim zdravnikom, ki nenadoma zniža pod že omenjeno normalno bo skušal najti zdravilo, ki pacientu ne bo vrednost (100/60) pri človeku, ki je imel pred povzročalo teh težav. V splošnem pa velja, tem normalen krvni tlak. To lahko pomeni da ortostatska hipotenzija ni nevarna, je pa življensko nevarno šokovno stanje, ob neprijetna, ob morebitnem padcu zaradi katerem je človek prizadet, bled, prepoten, težko diha, srce pa mu hitro bije s slabo tipnim pulzom. Praviloma je vzrok šoka Prepoznaven (poškodba, krvavitev, alergija 'Pd-A zahteva pa takojšnjo zdravniško po-toQà, saj je ogroženo človekovo življenje. 2. Ortostatska hipotenzija pomeni nenadno, vendar kratkotrajno znižanje krvnega Pritiska pri spremembi položaja telesa, Predvsem pri vstajanju iz sedečega ali omedlevice pa lahko pride do poškodbe, in kako si pomagati ob tej nadlogi? Svetujemo počasno spreminjanje položaja telesa, predvsem vstajanje, da ima ožilje dovolj časa za prilagoditev. Predvsem starejšim odsvetujemo poležavanje preko dneva, če potrebujejo dnevni počitek, je primernejše posedanje v naslanjaču kot ležanje v postelji. Ponoči naj spijo z dvignjenim vzglavjem. Potrebno je piti ležečega položaja. Ljudem, ki so nagnjeni k dovolj tekočine. Telesna aktivnost je tudi temu, "se pri vstajanju lahko stemni pred °čm/ ali zavrti, včasih celo padejo. Stanje se Popravi čez nekaj sekund do minute ali dveh. Ortostatska hipotenzija se najpogos-\eJe pojavlja pri starejših ljudeh, ki so '^sušeni zaradi nezadostnega uživanja teko-°in. Njihovo ožilje je zato nekoliko izpraznje- pri tej vrsti hipotenzije koristna. Ob izrazitih težavah priporočamo uporabo elastičnih nogavic ali povojev, ki zmanjšujejo zasta-janje krvi v nogah. Če do omedlevice vseeno pride, naj se prizadeti uleže, potrebno mu je tudi dvigniti noge, s čimer izboljšamo pritok krvi v možgane in napad hitro mine. 2 čebuli, 8 jajc, šol, poper, 1 žlica olja Čebulo pražimo na olju. Ko svetlo zarumeni, dodamo razžvrkljana jajca, solimo, popramo in mešamo, da zakr-knejo. Čebulna omleta Za 1 osebo: 150 g mlade čebule, 2 do 3 jajca, 25 g masla, peteršilj, sol, poper Čebulo drobno nasekljamo in jo dušimo v pokriti kožici, dokler se ne zmehča. Jajca razžvrkljamo s peteršiljem, soljo in poprom ter vlijemo na zdušeno čebulo. Pečemo samo na eni strani, zapogne-mo kot omleto in takoj ponudimo. Ocvrti čebulni obročki 200 g čebule, sol, poper, 1 jajce, moka, drobtine, maščoba za cvrenje Olupljeno čebulo narežemo na obročke, ki jih nasolimo in popramo, paniramo v moki, stepenem jajcu in drobtinah ter ocvremo v vroči maščobi. Čebula tudi zdravi Če strnemo vse lastnosti čebule, lahko rečemo, da je krepčilna, da zavira infekcije, je diuretična, ker preprečuje zadrževanje urina in pospešuje izločanje seča in natrija. Izločanje povečuje celo, če jo uporabljamo zunanje. Treba je samo prerezati sočno čebulo, svetuje M. Messegue, in si s polovicama natirati predel ledvic, pa se Že za 25 odstotkov poveča izločanje seča. Tudi pri išiasu bi se morali masirati s čebulo. Čebula tudi odstranjuje gliste, zdravi skorbut, lajša revmo, je učinkovit antibiotik. Koristi pri sladkorni bolez% ker vsebuje glukokinin, ki znižuje količino sladkorja v krvi. Preprečuje tudi strjevanje krvi, čebulno vino pa pomaga pri nahodu in angini (v litrsko steklenico daste 100 do 150 g naribane čebule, dodaste 100 g medu in prelijete vse skupaj z dobrim belim vinom, namakate dva tedna, precedite, pijete vsak dan dve do tri Žlice). S kašnatimi obk-ladki so včasih zdravili tudi tifus: z njimi so čez noč ovili bolnikove noge. Čebulni obkladki izzovejo hudo mokrenje, toda v treh dneh bolezen mine. KOZMETIKA Kozmetični studio Kahne v Ljubljani:061/301 972, 13 31 161, v TGC Kranjska gora 064/881 397 # REVOLUCIONARNE NEGE obraza in telesa, upoštevajoč smernice svetovnega kongresa kozmetike, kot hitra pomoč pri aknah, mazoljih, luskavici, lišajih, staranju kože. *ARQMATERAPIJA Z DEKLEORJEVIMI ESENCAMI IN BIODROGINIMI PREPARATI, energija za telo in dobro počutje. Terapije za vitko in zdravo, nežno kožo, najučinkovitejše terapije za hujŠanje, prod celulitu in preoblikovanju postave. *ELEKSIR MLADOSTI - MIKROPEEUNG S KRISTALI za odstranjevanje slabih, poškodovanih celic. in obiSČttt nasl /Ch oLc PROMOCIJSKA PRODAJA, ELEÇANTNI KOMPLETI, MAJICE IN JAKNE OD 16.9. DO 6.10.1996 Tomšičeva 16. KRANJ, tel.:222-774 Moda brajcna bluza Že dolgo so zelo priljubljene srajčne bluze, ki tako lepo zakrijejo marsikatero hibo -kakšen kilogram ali "povštrček" preveč. To jesen in zimo pa naj bi bile te široke srajčne bluze dodatek k mali črni večerni obleki zato, da jo poživijo. Če hočemo malo bolj športni videz, se bomo odločile za črtasto bluzo, sicer pa naj bi imela rožast ali podoben vzorček in naj bi bila sešita iz težke svile. SflVNfl # SOlflRIJ O HIDRO JET # ENERGIJSKI NAPITKI rt118*/!!!« z« DE10VNI KULTURNI KOLEDAR KRANJ - V galeriji Prešernove hiše je odprta galerijska razstava slik Janeza Kneza in Janeza Mila Kneza z naslovom Slike. V pritličju Mestne hiše je na ogled razstava Dr. Janez Bleiweis in njegov čas. V hotelu Kokra na Brdu razstavlja slike slikarka Mira Narobe. V galeriji Pungert si lahko ogledate skupinsko prodajno razstavo Petra Kukovice in Ljuba Blagotinška, ki se predstavljata z lesenimi skulpturami in keramičnimi unikatnimi izdelki. Bernarda Šmid se s samostojno razstavo predstavlja v Mali galeriji likovnega društva Kranj. JESENICE - V razstavnem salonu Dolik so razstavljena likovna dela Ane Mlekui Višnar, članice likovnega kluba Dolik. V razstavnih prostorih Kosove graščine je odprta razstava risb "jeseniški cikel", ki jih je v letih 1938 in 1939 narisal akad slikar Božidar Jakac. KRANJSKA GORA • V Liznjekovi domačiji ie na ogled razstava Lepota čipke iz Železnikov in dobrota dražgoškega kruhka. BLED - V galeriji Vile Nana je na ogled razstava hrvaške naive, Josipa Generaliča in Martina Mehkeka. Razstavo slovenske in hrvaške naive pa si lahko ogledate v Mali galeriji hotela Jelovica, kjer razstavljata Konrad Peternelj - Slovenec in Marijan Napan. V Hotelu Astoria razstavlja slike Andreja Ropret, članica likovne skupine Vir Radovljica. V Knjižnici Blaža Kumerdeja je na ogled razstava Bled v utrinku tisočletja. V Hotelu Toplice razstavlja grafike slikar Lojze Spacal. BEGUNJE - V Galeriji Avsenik so na ogled slike akad. slikarja Ferda Mayerja. RADOVLJICA - V Čebelarskem muzeju je na ogled razstava Čebela ljudem. V galeriji Pasaža v radovljiški graščini pa si lahko ogledate fotografije Željka Cara, člana foto kluba Podravka iz hrvaške Koprivnice. ŠKOFJA LOKA - V galeriji Fara se predstavljata dva likovna umetnika: Bojan Pahor s skulpturami in Edi Sever z akvareli. V Kašči na Sp. trgu razstavlja likovna dela akad. slikar France Mihelič. Zbirke Loškega muzeja so odprte vsak dan med 9. in 17. uro, ob ponedeljkih je zaprto. V galeriji Ivana Groharja je na ogled Razstava Sare Nateše Šušteršič Plotajs. V mini galeriji Občine Škofja Loka razstavlja Rado Dagarin - slike z naslovom Pozdrav poletju v mešani tehniki. Festival Musica aeterna /Večna glasba v Kamniku "PIANISTKA EVA BOHTE V GALERIJI REPANŠEK Kamnik, 10. septembra - Na četrtkovem (5. septembra) samostojnem klavirskem recitalu je v kamniški Galeriji REPANSEK na Rudniku nastopila njihova domačinka, pianista EVA BOHTE, absolventka klavirja v razredu slovite Dubravke Tomšič-Srebotnjakove na ljubljanski Akademiji za glasbo. Mlada umetnica, ki je nastopila v seriji prireditev kamniške Zveze kulturnih organizacij z naslovom MUSICA AETERNA/VEČNA GLASBA, je tokrat na izvrstnem Faziolijevem inštrumentu, ki ga je kot glavni sponzor koncerta spet omogočil mengeški Salon klavirjev BENTOn, igrala prebrano in zahtevno glasbo skladateljev J. S. Bacha (Toccata v G-duru, št. 7), L. v. Beethovna /(Sonata v As-duru, op. 110), Alojza Srebotnjaka (Pet makedonskih plesov), J. Brahmsa (Klavirske skladbe, op. 118) in S. Prokofjeva (Sonata, op. 14 v d-molu). Med navedenimi avtorji je treba še posebej izpostaviti kar tri zahtevne ciklične sonate, ki jih je mlada pianistka s svežim klavirskim udarcem, izrednim spominom za igro na pamet ter s tehtnim muzikalnim oblikovanjem, izvedla na zelo pohvaljeni kvalitativni ravni. Kamniški festival MUSICA AETERNA/VEČNA GLASBA, razpotegnjen sicer na celo leto in morda dosedanji zagledanosti v preteklo glasbeno zapuščino in s poudarkom na cerkevni glasbi, je sedaj uspel z mladostnimi interpretacijami mlade in že povsem zrele pianistke Eve Bohte tudi na področju sodobnih glasbenih prireditev; tako po prebrani in slišani glasbeni literaturi kot po povsem suvereno odigranem klavirskem recitalu. • F. K. Že četrta knjižna izdaja Slovenskega bibliofilskega društva Osnovne šole mestne občine Kranj, občine Cerklje, Naklo, Preddvor in Šenčur OBVESTILO Spoštovani starši! Sporočamo Vam, da bo vpis otrok v 1. razred osnovne šole za šolsko leto 1997/98 v soboto, 21. septembra 1996, od 8. do 12. ure v prostorih šole. Vpis je obvezen za otroke, ki so rojeni leta 199^ in januar in februar 1991. Vpišete lahko tudi otroke, ki bodo do začetka šolskega leta dopolnili 6 let. K vpisu pripeljite otroka in prinesite s seboj njegov rojstni list. Osnovne šole Mestne občine Kranj, občine Cerklje, Naklo, Preddvor in Šenčur VSAKA NEPREBRANA KNJIGA JE NOVA KNJIGA Pred desetimi leti ustanovljeno Slovensko bibliofllsko društvo šteje že več kot tisoč dvesto članov in pred nekaj dnevi so izdali že četrto knjižno publikacijo: Emona, Alfonza Milnerja. Začeli so s Prvim pesniškim priročnikom, nadaljevali z Zgodovino Norika in Furlanije Martina Baucerja in knjigo Josipa Felicijana Slovenstvo in prva ustava ZDA. Močno obogateno prvo poslovenjenje 117 let stare knjige drugega direktorja ljubljanskega Rudolfinuma, današnjega Narodnega muzeja, Alfonza Milnerja Emona sodi med poljudnoznanstvene ilustrirane arheološke študije Slovenije. Milner se je s to knjigo potrudil, da bi dokazal nastanek in obstoj prazgodovinskega velemesta Emone na obali jezera preseljenih mostiščarjev največjega evropskega koliš-čarskega naselja, na Igu pri Ljubljani, ter rimljanske vojaške trdnjave Akuiline na mestu današnje Ljubljane. "Zavedajoč se, da je naturali-ziranega in po materi Slovenca, profesorja kemije in arheologa Milnerja vodila le poštena misel, da bi pokazal tudi ostale okoliščine začetkov in začetnega razvoja življenja v domovini ter da je želel pre- dvsem zbrati in pikazati vse tisto, kar je bilo do takrat večini ne le neukih domoljubov še neznano, je tukajšnji čaščenec nedvomno vložil neobičajno veliko truda v zbiranje in prikazovanje zelo pomembnih elementov razvoja, ne le človeškega življenja na naših tleh. Nekatere najdbe, prvič obelodanjene v knjigi, se v strokovnih krogih označujejo kar za epohalne najdbe evropske prazgodovine. Njegove zaključke bi pravilneje definirali kot rezimeje mnenj številnih strokovnjakov Evrope in izven, ki so že pred njim predvidevali, da z domnevno ugotovljeno poselitvijo področja in leto mesta Emone nekai ni v redu ter že kar predlagali njeno lego v okolici današnjega Iga. Te ugotovitve številnih strokovnih predhodnikov je Milner zbral, jih Plesna premiera v Kranju FMA, FMA MATEJA KEJZARJA Kranj, 17. septembra - V Prešernovem gledališču Kranj je v nedeljo zvečer skupaj z nizozemskim kolegom Martinom Sonderkampom nastopil mladi kranjski plesalec Matej Kejžar. Predstava je plod sodelovanja med plesalcem Kejžarjem, študentom šole za umetnost, in Martinom Sonderkampom, kije kot plesalec, koreograf in pedagog deloval na Nizozemskem, Danskem, v Franciji, Nemčiji in ZDA. Mateja Kejžarja, študenta umetnosti na School for the Arts iz Amsterdama, kranjsko občinstvo pozna po sodelovanju z Matejo Puhar pri plesnem projektu Horao in kasneje z Alenko Hain pri projektu V kraljestvu Z. Za izvedbo slednjega je bilo skupini Nova CKD Kranj podeljeno republiško priznanje Zlati znak Mete Vidmar. • M.A. Matej Kejžar v zadnjem času intenzivno sodeluje z Martinom Sonderkampom, koreografom, pedagogom in plesalcem. Foto: G. Šinik Prva letošnja premiera v Prešernovem gledališču NORČIJE V GLEDALIŠČU Kranj, 17. septembra - Pešernovo gledališče Kranj drevi ob 17. uri začenja letošnjo gledališko sezono s premierno uprizoritvijo predstave, namenjene mladi publiki. To je dramsko besedilo Leopolda Suhodolčana Norčije v Gledališču. Menda je bilo in bo znano, da so gledališča po vsem svetu brez denarja. Ali pa bolje: vedno s premalo denarja. Tudi pri nas ni nič drugače, toda... Vsako gledališče se na svoj KOTIČEK BIBLIOFILE Ta teden na policah kranjskega antikvariata na Jenkovi ulici 4 1. OBRAVNAVE DEŽELNEGA ZBORA KRANJSKEGA V LJUBLJANI OD 28. XII. 1988 DO 16. V 1899, dvojezična slov.-nemška izdaja, izšlo I. 1899 2. Janko Slebinger: SLOVENSKA BIBLIOGRAFIJA ZA LETA 1907 DO 1912, izšlo I. 1913 3. S KRAMPOM IN GORJAČO, AJMO Ml SOKOLI, LETA ORLOVSKE MLADOSTI, 3 izdaje Orlovske knjižnice v eni knjigi, izšlo I. 1921 4. Gspan, Badalič: INKUNABULE V SLOVENII, zgodovinska študija, 1957 5. Georg Graber: SAGEN UND MARCHEN AUS KAERNTEN, nemško-avstrijske ljudske priovedi s Koroške, 1944 8. TRUBARJEV ZBORNIK, 1908 7. Danilo: SPOMINI, spomini igralca Antona Cerarja - Danila, 1930 8. Jože Debevec: VZORI IN BOJI, vzgojna povest v pismih, 1918 9. Ljudmila Šiibar: LEPODRŽNE VAJE ZA MLADINO IN ŽENO, priročnik. 1930 10. Matija Valjavec - Kračmanov: POEZIJE, 1898 ANTIKVARIAT, Jenkova 4, Kranj - odkup, prodaja n menjava starih in rabljenih knjig Odprto v petkih in sobotah od 9.-12. ure, tel. 064/221-129. način bori za denar. In vsem mladim znani Leopod Suhodolčan je v komediji "Norčije v gledališču" na svoj način opozoril na možnost, kako priti v gledališču, tudi s pomočju gledališke uprizoritve, do pre-potrebnega denarja. Režiser predstave je Samo Strelec, scenograf Jože Logar, kostumografinja Stanislava Vauda, avtorica glasbe Sara Hoban, lektor Arko, koreo-grafinja Jasna Knez in sodelavec za trike Marlizz. Norčije v gledališču pa bodo uganjali: Tine Oman (Naočnik), Matjaž Višnar (OČalnik), Darja Reichman (Mica), Vesna Lu-bej (Maca), Pavel Rakovcc (Srakoper) in Arko (Čaro-per). • M.A. kronološko in vsebinsko uredil in nepristransko komentiral. V popolnejši strokovni prikaz takratne situacije pri arheoloških raziskovanjih na tem področju, je v knjigi zbranih vsah dvesto sedemdeset Milnerje-vih prepisov z rimljanskih nagrobnih spomenikov, z detajlnimi opisi vsakega objekta posebej, ki nam res bogato ilustrirajo takratno dejansko stanje naše, sicer tako meglene (pra)zgodovine, predstavljajo petsto strani obsegajoče delo založniki. Sicer pa je poleg prevajanja in izdajanja knjig o domovini in Slovencih, ki do sedaj iz različnih razlogov bralcem še niso bile znane, najpomembnejša dejavnost Slovenskega bibliografskega društva predvsem skrb, da bi bilo vedno premajhno knjižno bogastvo kot nujna delovna hrana in predpogoj za nastanek novih knjig čimlažje dosegljivo bralcem. Društvo tako letno zbere več kot 23 tisoč knjižnih enot le s preprečevanjem uničevanja tako imenovanih viškov knjig, predvsem namenjenih v papirno regeneracijo, ki jih zbirajo v svoji Bukvami v Ljubljani. Ta beriia nato razdelijo med člane, ki zanje plačajo le čim nižjo odškodnino, podtrebno za kritje stroškov poslovanja, saj društvo deluje brez vsakršnih subvencij in drugih podpor. "Društvu to predvsem zato vedno bolj uspeva, ker v njem izključno prostovoljno delujejo le visoko kulturniško ozaveščeni člani. To njuno delo za napredek našega naroda je & posebej pomembno zaradi daleč previsokih cen v knjigarnah, zaradi preslabotne izbire v veliko preredkih javnih knjižnicah, zaradi skrome izbire in samemu sebi zadostnem založništvu, ki se zadovoljuje le z nekaj nad dva tisoč izključno konjukturnimi novostmi v svoji letni knjižni ponudbi," pravi predsednik društva Miran Ivan Knez. "Ko smo povprašali bralce, na tisoče jih prinaja v Erostore s poceni duhovno rano Slovenskega bibliofilskega društva v Ljubljani, °. tem, zakaj prihajajo kupovati poceni, rabljene knjige, name' sto da bi nove kupovali v knjigarnah, so vsi, kot v efl glas odgovorili, da je to, ob takšni kupni moči, s kakršno razpolagajo, nemogoče. Po ne; katerih kanalih smo dobili uradne potrditve, da se pri nas letno odvrže v papirni odpad več kot petsto ton knjig. To počno predvsem knjižnice in knjigarne oziroma založbe. IZ' govor je pomanjkanje prostora in "neidoče " knjige, ki pa so predhodno običajno davkoplačevalko subvencionirane. •;• Posledica vsega tega je desti-mulacija oziroma demotivacija avtorjev in bralcev. Relacija med kreacijo in konzumacijo duhovne hrane pa se vedno bolj veča. Knjiga se draži in tako se njena dosegljivost bralcu že kritično otežuje. Končna posledica je in bo, če se tej duhovno dekadentni manifes-ticji ne stopi na prste, poneumljanj e ljudi. • M. Ahacič RAZSTAVA OTROŠKIH IZDELKOV Tržič, 17. septembra - Knjižnica dr. Toneta Pretnarja v Tržiču je bila letos že petič zbirališče udeležencev počitniških delavnic-Med njimi so našteli 95 različnih imen, ki so v sedmih delavnicah ustvarili izdelke iz različnih materialov. Izdelovali so punčke iz blaga, barvali panjske končnice, ustvarjali vsebine za svojo knjigo, izdelovali nakit, slikali na steklo in svilo tet gradili kozolec. Izbor najlepših izdelkov bodo predstavili na razstavi, ki jo bodo odprli danes, 17. septembra 1996, ob 18. un v paviljonu NOB v Tržiču. Za uvod bo poskrbel dramski igralec Polde Bibič z umetniško pripovedjo o Martinu Krpanu, prireditev pa bodo združili z zaključkom mednarodnega knjižnega kviza z naslovom Otroci za boljši svet. Med reševalci kviza bodo izžrebali glavno nagrado in nekaj tolažilnih nagrad. Pa še to! Razstava izdelkov iz počitniških delavnic bo na ogled do 14. oktobra, vsak dan, razen ponedeljkov. • S. Saje Začetek VILINSKIH VEČEROV z ruskimi pevskimi solisti SRCE GOVORI SRCU Kranj, 17. septembra - Na prvem koncertu novega tržiškegfl cikla Vilinskih večerov s podnaslovom "Srce govori srcu" so V tržiški Vili Bistrica v četrtek zvečer nastopili ruska pevska solista iz Peterburga, sopranistka in pianistka Emilija Tltarenko, tenorist Anatolij Voropajev in naša klavirska spremljevalka Božena Hrup. Koncert so organizirali tržiško združenje umetnosti LUMEN, Vila Bistrica in tržiški Zavod za kulturo in izobraževanje. Številne arije in samospevi skladateljev P. I. Čajkovskega, S-Rahmaninova, Luzzija, W. A. Mozarta, A. Boita, G. F. Handla. D. Scarlattija, F. Cavallija, U. Giordana, A. Stradelle, J. S' Bacha - C. Gounoda, G. Donizettija, A. Arenskega, G-Puccinija, P. Mascagnija in popularna italijanska "popevka" današnjega časa O sole mio, so navdušili hvaležno publiko, ki j6 že prvi večer novega gorenjskega glasbenega cikla v Tržiču napolnila večji salon bistriške vile. Že takoj na njenem začetku pa je prvi večer sicer smelo zastavljenega novega glasbenega cikla v tem gorenjskem koncu zmotil slab spremljevalni inštrument - pianino namesto klavirja. Kljub vsemu pa sta oba malo znana pa zato kvalitetna ruska pevca (oba izhajata iz znanega zbora - Kapele "Mihail Ivanovič Glinka") lep0 zaokrožila svoj spored in ponovno opozorila na izredno kvaliteto tega ruskega pevskega "gnezdeča". Kakšno bogastvo vse to predstavlja, pa prav po zaslugi tržiškega "Lumna" ifl njegovega duhovnega vodje dr. Silvestra Novaka kažejo vsa navedena in še druga prizadevanja v tem letu. Še posebej p/! vsem pa je pohvalno, da v občini, kot je Tržič, znajo stopit' skupaj z drugimi in uspehi res ne morejo izostati. • F. K. TFrinr.A r.ORKNJSKEGA GLASA O RAZSTAVI V KRANJU 6. strokovno specializirana razstava v Kranju SQ je doma in v svetu uveljavljena razpoznava Do zdaj je bilo podeljenih 554 modrih, 123 zlatih in 23 zelenih znakov SQ, kijih je Prejelo 158 podjetij in 65 zasebnikov. Minuli teden sije razstavo ogledalo okrog 1500 poslovnih obiskovalcev. Dober glas o slovenski kakovosti Kranj, 16. septembra - Od torka do petka minuli teden so bili v Kranju, kot je poudaril predsednik državnega sveta dr. Ivan Kristan ob odprtju specializirane strokovne razstave, zbrani trije dejavniki. Strokovni pobudnik preverjanja in propagiranja kakovosti - Združenje SQ; prostor, na katerem se posreduje izkazana oziroma priznana kakovost slovenskih proizvodov - Gorenjski sejem; proizvajalci oziroma razstavljalci slovenskih proizvodov, ki se uvrščajo oziroma se želijo uvrstiti med prejemnike sejemskega znaka slovenska kakovost. Kranj, 17. septembra - V petek so na razstavišču Gorenjskega sejma v Kranju zaprli letošnjo šesto specializirano strokovno razstavo Slovenski proizvod -Slovenska kakovost, ki jo je v začetku tedna odprl predsednik državnega sveta dr. Ivan Kristan. Na njej so že prvi dan Podelili 45 novih modrih znakov, 6 zlatih in enega zelenega. Podaljšanje pravice uporabe znaka SQ pa je za modri znak dobilo 46 izdelkov, za zlati 14 in za zeleni znak 2 izdelka. Priznanja oziroma znake SQ sta podelila predsednik Združenja SQ Peter Orehar in predsednik komisije za podeljevanje znakov Andrej Tavčar, direktor PPC Gorenjski sejem Kranj Franc Ekar pa je prvi dan podelil posameznikom zlate značke SQ. Gibanje za slovensko kvaliteto in razpoznavnost se je začelo jeseni 1990. leta in je V,Stirih dneh sije razstavo v foun ju ogledalo okrog 1500 Poslovnih obiskovalcev. Med njimi pa so bile tudi delegacije iz Madžarske, Italije, Avstrije, Slovaške in Irana. v spremstvu generalnega y>nzula v Celovcu Jožeta Jeraja pa so obiskali razstavo tudi obmejni Župani Avstrije in Slovenije ter P^dstavniki Gospodarske Zbornice Slovenije. Po ogle-je bil razgovor o medsebojnem sodelovanju na gospodarskih področjih. Na letošnji šesti specializirani strokovni razstavi Slovenski proizvod - Slovenska kakovost je sodelovalo skupaj 73 razstavljalcev oziroma proizvajalcev prehrambene, elektro, strojne, tekstilne, lesne, grafične, kemične industrije in gradbeništva. J E ^ vedno v tako imenovanem Propagiranju, kako v največji j-ten uporabljati slovenske sur-pne, material, delo in znanje, yíbanje izhaja iz prepričanja in j* Potrjenega spoznanja v sve-tp' da je to lahko osnova in emelj za ohranitev slovenske-p blagostanja. Vsa dosedanja .so gibanje SQ mnogi "valili in ga še vedno hvalijo, yendar do zdaj projekt SQ niti ^ruženje SQ še nista dobila R°apore v državnih okvirih. f-nak SQ pa je vendarle razpoznaven in opozarja kupce, ua Je izdelek slovenski. SQ - uradni Zn vstopnice - seveda tudi pri Aligatorju v Kranju. • UL KINO CENTER amer. voh. thrill. MISIJA: NEMOGOČE ob 16., 18.15 in 20.30 uri STOBŽifi prem. amer. črne kom. /GAGA ob 17., 19. in 21. uri ŽELEZAR amer. drama TRENUTKI ODLOČITVE ob 18.30 in 20.30 uri BLED amer. kom. TAJNI AGENT 000 ob 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. rom. kom. UKRADENA SRCA ob 20. uri 17. STRAN • GORENJSKI GLAS TELE-TV KRANJ ... Videostrani 18.45 Test slika 18.55 TV napovednik TELE-TV 19.00 TV kažipot 19.02 EPP blok -1 19.07 Top spot 19.10 Poročila Gorenjske 313. 19.25 Miha Pavliha v Dragočajni 19.30 Iz arhiva 19.55 Danes na videostraneh 20.00 TV kažipot 20.02 EPP blok - 2 20.07 Top spot 20.10 Otvoritev poslovnih prostorov podjetja Kanin d.o.o. Kranj 20.30 Znani in neznani obrazi: Andrej Ster 21.10 Poročila Gorenjske 313. 21.25 EPP blok - 3 21.30 Gorenjska banka, d.d., Kranj v letu 1996 - tradicija, zaupanje in širitev v slovensko prestolnico (sodeluje: Zlatko Kavčč, direktor Gorenjske banke, d.d., voditelj: Drago Papler) 21.55 Narodnozabavni spot 22.00 Cvetje in avto - Kranj '96 22.30 Pred 26. gobarsko razstavo v Kranju 22.45 TV prodaja 23.50 Poročila Gorenjske 313. 23.05 Z vami smo bili... nasvidenje 23.06 Odpovedni spot programa TELE-TV Kranj 23.07 Videostrani Večerni program - glasba po izboru Igorja Rozmana 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Na radiu Tržič vedno skrbimo za vas. Za začetek boste ob 13.45 izvedeli kaj več o uporabnosti mineralov. Nato bomo morali priznati, da je lepo še kje drugje, ne samo v tržiški dolini. Tudi drugje je lepo je oddaja, ki bo na vrsti ob 14:40. Tržiške in širše gorenjske dogodke bomo Spremljali in komentirali ob 15:30, ob 15:35 pa bo prvič na sporedu oddaja Naša priložnost, ki jo posvečamo informacijam v podjetniške namene. Poročilom radia Deutsche Welle lahko prisluhnete ob 16:30. Potem pa bo že čas za zabavo. Narodnozabavno, seveda. Oddaja Pod kozolcem bo stekla od 17:30 dalje in poskrbela, da bo tudi pri vas doma veselo. Program bomo zaključili radovedno. Ob 18:45 bomo namreč pokukali v uredništvo časopisa, ki ga pravkar berete, in izvedeli, kaj bo novega v naslednji številki. LOKA TV Program je objavljen na videostraneh. TV ŽELEZNIKI 18.50 Utrip občine Železniki 19.00 Serijski film 20.00 Predstvitev starih obrti v Freisingu - 2. del ATM TV KR. GORA Videostrani 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.17 50 let lovske družine Jesenice 18.48 Risanke 19.15 Videostrani 21.00 Satelitski Program Deutsche Welle 22.00 Videostrani TV ŠIŠKA ••• Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket ... Telemarket •» Napoved sporeda ... Videostrani IMPULZ KAMNIK R TRIGLAV 6.00 Dobro jutro 6.30 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 8.00 Nočna kronika (OKC) 8.30 Telegraf 14.30 Popoldanski telegraf 15.30 Dogodki in odmevi 16.30 Osmrtnice, Deutsche Welle 17.00 Občinski tednik - Občina Radovljica 18.00 Mavrica 18.30 Domače novice, Pogled v jutrišnji dan 19.00 Glas Amerike 19.15 Voščila RŽIRI PETEK, 20. SEPTEMBRA 1996 TVS 1 9.10 Otroški program; Učimo se ročnih ustvarjalnosti 9.25 Pasje mesto, kanadska nanizanka 10.25 Tedenski izbor: Zlata šestdeseta slovenske popevke, 15. oddaja -Nostalgija z Beti JurkoviČ 11.00 Hindenburg, ameriški film 13.00 Poročila 13.05 Kolo sreče, ponovitev 13.35 Videostrani 15.50 Portret slovenskega glasbenika: Janko Ravnik 16.50 EP Videostrani 17.00 TV dnevnik 17.10 Lahkih nog naokrog, 16. oddaja 18.00 Po Sloveniji 18.30 Delničarji 18.40 Risanka 18.50 Hugo, TV igrica 19.20 Včeraj, danes, jutri 19.30 TV dnevnik 2, Vreme 19.50 Šport 20.00 Forum 20.25 Paul Henry in plesna šola Kazina, 1. oddaja 21.55 Skrivnostni svet A. Clarka, 3. epizoda angleške dokumentarne nanizanke 22.20 Včeraj, danes, jutri 22.30 Tv dnevnik 3, Vreme 22.50 Šport 23.00 Sova Red in zakonitost, ameriška nanizanka So leta minila, ponovitev angleške nanizanke 0.20 So leta minila, francosko-itali-janski film 2.25 TV jutri, Videostrani HTV 2 18.35 Triler 17.35 Besede, besede, besede 18.05 Naravni svet, dokumentarna oddaja 18.55 Hugo 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik 20.05 Korak za korakom 20.35 Poletni filmski večer: Kandidat, ameriški film 22.25 Robert Redford, ameriški dokumentarni film 23.20 Dvojni sum, ameriški film AVSTRIJA 1 7.25 Otroški program 7.40 Tom in Jerrv 8.05 Dežela ugank 8.15 Pomorščak Sindbad 8.25 Artefix 8.35 Pink Panter 8.55 Naš glasni dom 9.20 Kdo ie šef? 9.45 Knight Rider 10.35 Vesoljska patrulja Orion 11.30 Zasa-čen pri zločinu, film 13.00 Šport 13.05 Mila superstar 13.30 Ici, bici, pajek 13.50 Niklaas, fant iz Flandrije 14.05 Smrkci 14.15 Tom in Jerry 14.40 Confetti na izletu 15.10 Pink Panter 15.35 Šport 19.30 Čas v sliki 20.00 Šport 20.15 Oddelek za nujne primere 21.05 Za odrom21.15 Kot smola in žveplo 22.05 Odboj, ameriška srhljivka 23.40 Čas v sliki/Šport 23.45 Ameriški samuraj, ameriški akcijski film 1.05 36 sob Šaolina. hongkongški film 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program, ponovitev, Mladi vedež 19.25 Top spot 19.30 Kronika, ponovitev 19.50 TV prodaja 19.55 Spored 20.10 Glasbeni mix 20.30 Zakulisje, v živo; Zabavno glasbena oddaja z Aljašo 21.30 Zgodovina, kultrua in mi, ponovitev; Dnevi narodnih noš v Kamniku 21.55 Top spot 22.00 TV prodaja 22.05 Video strani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 ÇS - druga jutranja kronika 7.20 Çestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov «•40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 gorenjska včeraj, danes 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.20 Novinarski Prispevek 10.40 Zaposlovanje 10.50 EPP 11.20 Kdo bo koga 12.30 osmrtnice, zahvale 12.40 Novinarski Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem ledna 13.20 Novinarski prispevek 13.40 Novinarski prispevek 13.50 |PP 14.00 Gorenjska danes 14.30 Planinsko športni kotiček 14.50 EPP 15.00 Novinarski prispevek 15.25 =PP 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.00 EPP 16.50 EPP 17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.20 Music machine 18.50 EPP 19.30 5.30 Prva jutranja kronika RA Slove nija 5.40 Napoved programa - ser visne informacije 6.20 Noč ima svojo moč 7.00 Druga jutranja kronika 8.30 Oddaja za upokojence 9.30 Nasvet za kosilo 9.35 Glasbo izbirate poslušalci 10.00 Servisne informacije 11.00 Vprašanja in pobude 12.00 BBC - novice 12.30 10 poletnih komarjev 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.00 Napoved programa 17.00 Novice 18.00 Od svečke do volana 18.30 V ritmu valčka in polke 19.30 Odpoved programa R RGL 6.00 Jutranji program 6.15 Novice 7.15 Novice 7.35 Vreme 8.00 Dopoldne v živo 8.15 Napoved dogodkov 8.30 Jutro je tudi takšno 9.30 Kam danes 10.15 Novice 11.00 Anketa 12.00 BBC novice 13.55 Pasji radio 14.15 Novice 14.20 Danes na borzi 14.30 Hello again 15.00 Popoldanski vodeni program 15.15 RGL komentira in obvešča 15.45 Avtomarket svtuje 16.00 Črna kronika 16.10 Spoznajmo se 17.15 Novice 18.15 Aktualni intervju 19.15 Novice 19.25 Vreme 20.00 Barometer - poslovni radio 22.00 Magic oye 24.00 Zlato Kreč in camera 2.00 Satelit R OGNJIŠČE 5.30 - 8.30 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Planinske novice 10.15 Turistična oddaja 11.10 Iz življenja vesoljne Cerkve 12.05 Ponovitev: Duhovna misel, svetnik dneva 15.00 Pop. inf. oddaja 16.05 Čestitke in pozdravi poslušalcev 17.15 Glasbena oddaja z gostom 18.30 Večerna inf. oddaja 19.00 Glas Amerike 19.40 Za najmlajše poslušalce 20.15 Radio Vatikan 20.35 Iz Mohorjeve skrinje 21.20 Klasična glasba 22.00 - 5.30 Nočni glasbeni program TVS 2 9.00 Euronews 12.35 Tedenski izbor: Svetovni poslovni utrip, ameriška poslovna oddaja 13.05 V žarišču 13.30Pisave 14.20 Koncert Big banda RTVS v studiu 14 15.05 Film tedna: Neoproščeno, ameriški film 17.10 Svet dinozavrov, angleška poljudnoznanstvena serija 17.40 Gradovi 18.10 Sova, ponovitev - Red in zakonitost, ameriška nanizanka 19.00 So leta minila, angleška nanizanka 19.25 Včeraj, danes, jutri 19.30 V območju somraka, ameriška nanizanka 20.00 Tropski vetrovi, ameriška nadaljevanka 20.50 Soba z razgledom, angleški film 22.40 Videošpon 23.10 Brane Rončel izza odra 0.30 Euronews TV Slovenija si pridržuje pravico do spremembe programa. KANALA KOLOVRAT DOMAČIH ■vsako nedeljo na Radiu Tržič - vsak torek v Gorenjskem glasu gorenjsko - štajerski pozdrav! ,l0 Pa zato, ker je pokrovitelj nedeljske oddaje ta teden \ '"tudi naslednji teden ZDRAVILIŠČE ATOMSKE 'OPLICE PODČETRTEK (1966 - 1996). Kaj vse vam nudijo, bomo predstavili kar v dveh oddajah. Pa penimo: Atomska vas - 25 hiš, 136 apartmajev, 541 ležišč, Terme - bazenski kompleks z več kot 2000 m2 Pokritih in odprtih vodnih površin, slap, rimske in Podvodne ter ročne masaže, otroški bazen, savna... "Atomske toplice" - A in B kategorije s 150 sobami in 300 posteljami, restavracija s 330 sedeži, aperitiv bar s 60 sedeži, frizerski salon, bazen s termalno vodo, trgovino, telovadnico, »tness, prostori za terapijo... ■^rnp Atomske toplice - trije odprti bazeni, restavracija, trgovina, prostor za pranje avtomobilov in več kot 200 prostorov za kampiranje. 0 zdravstvenih storitvah -Prihodnji teden, nagradno vprašanje: Katero obletnico praznujejo v zdravilišču Atomske Toplice? KUPON Odgovor: Naslov: Odgovore pošljite na naslov Radio Tržič, Balos 4, 4290 Tržič, s pripisom "za Kolovrat domačih". )f vsaki oddaji bomo izžrebali enega nagrajenca ali nagrajenko, izmed prispelih kuponov obeh oddaj (15 9 in 2? 9.) pa bomo izžrebali še glavno nagrado ki pa naj 0s'ane zaenkrat še skrivnost Veliko sreče pri žrebanju, dobrodošli v Atomskih Toplicah in nasvidenje čez teden dni. Voditelj oddaje Marijan Murko 15.10 TV prodaja 15.30 Predstavitev izdelkov 15.55 Video strani 16.55 Spot tedna 17.00 Svet športa, ponovitev 18.00 Živeti danes 18.30 Prosim, ne jejete marjetic, ponovitev 5. dela 19.00 CNN poroča 19.30 Popotni vodič 20.00 Ljudje na položajih, nanizanka 21.00 Divja roparja, ameriški film 23.10 D.J. Bobo, koncert 0.05 Spot tedna 0.10 TV prodaja 0.30 CNN poroča POPTV 10.00 Santa Barbara, ponovitev nadaljevanke 11.00 Magnum, ponovitev nanizanke 12.00 POP kviz, ponovitev 12.30 M.A.S.H., ponovitev nanizanke 13.00 Edera, ponovitev 14.00 Roseanne, ameriška nanizanka 14.30 Ženske na begu, mini serija 15.30 POP 30 18.00Mulci, nanizanka 16.30 Santa Barbara, nadaljevanka 17.30 Obalna straža, nemška nanizanka 18.30 POP kviz 19.00 Cosby, nanizanka 19.30 24 ur 20.00 Urgenca, nanizanka 21.00 Dosjeji X, nanizanka 22.00 Vampirski motocikel, angleška grozljivka 0.00 Highlander, nanizanka 1.00 24 ur, ponovitev 1.30 POP 30, ponovitev___ AVSTRIJA 2 9.00 Čas v sliki 9.05 Schiejok vsak dan 10.15 Bogat in lep 11.05 Zvezna dežela danes 12.00 Čas v sliki 12.10 Vera 13.00 Čas v sliki 13.10 Dežela in ljudje 13.40 Kalifornijski klan 14.25 Bavarec na Rugnu 15.10 Bogat in lep 16.00 Schiejok vsak dan 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija! 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki 20.00 Nepristranski pogledi 20.15 Primer za dva 21.15 Naš svet 22.05 Čas v sliki 2 22.30 Moderni časi 23.00 Emotion 23.30 Popotnik 0.20 Ljubljenec žensk, francosko-britanski film Z00 Nepristranski pogledi 2.05 Kalifornijski klan 2.45 čas za kulturo TELE-TV KRANJ ... Videostrani 18.45 Test slika 18.55 TV dnevni napovednik TELE-TV 19.00 TV kažipot 19.02 EPP blok - 119.07 Top spot 19.10 Poročila Gorenjske 314. 19.25 TV prodaja 19.30 Iz arhiva 19.55 Danes na videostraneh 20.00 TV kažipot 20.02 EPP blok - 2 20.07 Top spot 20.10 Odprti ekran (kontaktna oddaja, voditelj: Jure Sink, v živo, pokličite po telefonu: 33 11 56) 20.20 Kamera presenečenja: S helikopterjem na Stol - Alojz Ovsenik 20.40 Šola v Kokri prenovljena 21.10 Poročila Gorenjske 314. 21.25 EPP blok - 3 21.30 Ordinacija medicine dola, prometa in športa 21.47 Glasbeni spot 21.50 Občina Vodice praznovala prvi občinski praznik 22.30 Otvoritev razstave obrti ob 20 letnici Obrtne zbornice Tržič 22.42 Razstava grafik lepote Slovenije Jožeta Žlausa v okviru 29. Suštarske nedelje '96 22.57 Glasbeni spot 23.00 Tržiške Športne igre veselja in smeha 96 23.40 TVprodaja 23.45 Poročila Gorenjske 314. 00.00 Nočni zabavni erotični program 1.30 Z vami smo bili... nasvidenje 1.31 Odpovedni spot programa TELE-TV Kranj 1.32 Videostrani TV 3 9.00 Noč ima TV moč - slovenski nokturno, ponovitev 10.30 TV prodaja 10.50 Video kolaž 13.30 Družinski studio, izbor 16.30 TV prodaja 17.00 Kr neki, otroški in mlaidnski program 18.00 Fènix, 18. del 19.00 Poročila 19.10 TV prodaja 19.30 Sandokan, 20. del 20.00 Sofie, film 21.45 Poročila, ponovitev 22.00 TV prodaja 22.15 Noč ima TV moč - slovenski nokturno 23.45 Poročila, ponovitev 0.00 Arsen Lupin, 10. del 1.00 TV prodaja 1.20 Video kolaž HTV 1 7.25 Poročila 7.30 Santa Barbara 8.15 Dobro jutro 10.00 Poročila 10.05 Otroški program 11.00 Izobraževalni program 12.00 Dnevnik 12.20 Ljubezen, serija 13.05 Sivi orel, ameriški film 14.40 Za otroke in mladino 16.45 Poročila 16.55 Vse nitke v rokah, serija 17.45 Kolo sreče18.20 Razkrižja federacije, dokumentarna oddaja 18.50 Saborska kronika 19.30 Dnevnik 20.05 Zabavni program 21.45 Moja zgodba o Hrvaški, dokumentarna oddaja 22.30 Hrvatski spomenar 22.40 Dnevnik 23.00 Živi planet, dokumentarna serija 23.55 Poročila LOKATV Spored je objavljen na videostraneh. TV ŽELEZNIKI 19.00 Današnji gost - kontaktna oddaja iz TV studia v živo ... Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.16 EPP blok 18.18 Lepo je biti muzikant (Darko Latas, ponovitev) 18.48 Risanke 19.15 Videostrani 21.00 Satelitski program Deutsche Welle 22.00 Videostrani TV ŠIŠKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Ponovitev programa srede ... Radio ONIX FM do jutranjih ur z vami v živo IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program: Zajček Jaka 19.25 Top spot 19.30 TV prodaja 20.00 Glasbeni mix 20.30 Kronika 20.50 Kitaro na ramo 21.40 Zakulisje, ponovitev Zabavno glasbena oddaja z Aljošo 22.40 Kronika, ponovitev 23.00 Film: Magični kristal 00.30 Top spot 00.35 TV prodaja 00.40 Video strani GLASBENE STOPNIČKE VAŠA PESEM RADIO 104.i hh 107.1 Wïïi 101.5 OGNJIŠČE ul M II I» I". UMIH Oddaja je vsak ponedeljek ob 17.45 uri na frekvencah Radia Ognjišče. Za Vašo pesem boste lahko glasovali v oddaji po tel.: 061/152-10-35 ali 061/ 152-15-42 in tako, da izpolnite kupon in ga pošljete na naslov: Radio Ognjišče, Štula 23, p.o. 4, 1210 Ljubljana - Šentvid. VAŠA PESEM TEDNA - PREDLOGI ZA 23. 9.1996 Popevke: 1. PALOMA BLANKA - GENERACJA 69 2. NOČEM TE POZABITI - IVAN ČUJEC 3. ZAČARANI SVET - REMI BAND Nz - viže: 1. POROČNI DAN - ans. ROSA 2. SREČA BLIZU JE VES ČAS - MONIKA IN ALENKA HERICKO 3. DOMOVINA - ans. VIHARNIK Zmagovalni pesmi prejšnjega tedna: 1. KOT OTROK - JAN PLESTENJAK 2. SLOVENSKA ZEMLJA - ans. ZUPAN VAŠA PESEM GORENJSKI GLAS & Radio Ognjišča Glasujem za: Popevka: Narodnozabavna viža: Ime in priimek: Naslov: Pošta; 13.00 Pesem tedna 13.20 Novinarski prispevek 13.40 Novinarski prispevek 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.50 EPP 15.00 Novinarski prispevek 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.00 EPP 16.20 Novinarski prispevek 16.50 EPP 17.20 Novinarski prispevek 17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.20 Novinarski prispevek 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.20 Novinarski prispevek 18.50 EPP 19.30 Večerni program: Glasba po izboru Urše Mravljo 19.50 EPP 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Oddajamo od 13.30 do 19.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. Spet je tu petek in spet se bomo trudili za vašo naklonjenost. Najprej se bomo učili. Prav zato bomo petkovo popoldne začeli s ponovitvijo še ene izmed številnih lekcij tečaja nemščine Deutsch-warum nicht ob 13:40. Študentske inforamcije bodo na sporedu ob 14:00 in Študentski kviz ob 14:35. Ob 15:30 bo na vrsti tržiška informativna oddaja Kratko in jedrnato, ob 15:50 pa boste lahko sodelvlai pri izobru Gorenjke/gor-enjca meseca. Obvestila in osmrtnice spadajo v čas 16:10, radio Deutsche Welle pa bo o svetovnih dogodkih poročal ob 16:30. Vsem ljubiteljem kulture bomo ustregli z oddajo Kulturni babllon ob 16:45. Vsekakor bomo poskrbeli še za kakšno drugo zanimivost, ki pa naj ostane zaenkrat skrivnost. R TRIGLAV 6.00 Dobro jutro 6.30 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 8.00 Nočna kronika (OKC) 8.30 Telegraf 10.00 Aktualno 10.30 Novice 11.00 1001. nasvet 12.00 BBC novice, osmrtnice 14.30 Popoldanski telegraf 15.00 Poročila 15.30 Dogodki in odmevi 16.30 Osmrtnice, Deutsche Welle 17.00 Blejski tednik 18.30 Domače novice, Pogled v jutrišnji dan 19.00 Glas Amerike 19.15 Voščila KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz - LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Jutranji program 6.15 Novice 7.00 Servisen informacije 7.15 Novice 7.35 Vreme 8.15 Napoved dogodkov 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.30 Kam danes 10.15 Novice 11.00 Ankleta 12.00 BBC novice 12.15 Športni utrinki 13.00 3x1 glasbena oddaja 13.15 Novice 13.30 Planinski svet 13.55 Pasji radio 14.15 Novice 14.30 Glasbena oddaja 15.00 Popoldanski D. J. program 15.15 RGL komentira in obvešča 15.45 Spoznajmo se... 16.00 Črna kronika 16.15 Evropa v enem tednu 17.00 Tečaj nemščine 17.15 Novice 19.25 Vreme 20.00 Coca-cola koncerti 21.00 Odprta dlan - Borut Pogačnik 22.00 Rockoteka 24.00 Satelit R OGNJIŠČE RŽIRI RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 RS - druga jutranja kronika 7.20 čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Gost v studiu - župan mestne občine Kranj 9.50 EPP 10.20 Novinarski prispevek 10.40 Zaposlovanje 10.50 EPP 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Novinarski prispevek 12.50 EPP 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa - servisne informacije 6.20 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 7.00 Druga jutranja kronika 9.30 Nasvet za kosilo 9.35 Glasbo izbirate poslušalci 10.00 Servisne informacije 11.00 Filmske zanimivosti 12.00 BBC novice 12.30 10 poletnih komarjev 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Turistično popoldne 19.30 Zadetek v petek 22.00 Odpoved programa R RGL kino jm 5.30 - 8.30 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Gospodarska oddaja 10.15 Kulturni utrinki 11.10 Karitas 12.05 Ponovitev: duhovna misel, svetnik dneva 15.00 Pop. Inf. oddaja + komentar tedna 16.05 Čestitke in pozdravi poslušalcev 17.15 Biblična oddaja na 14 dni 18.00 Jaz pa pojdem oz. Božje poti 18.30 Večerna inf. oddaja 19.00 Glas Amerike 19.40 Za najmlajše poslušalce 20.15 Radio Vatikan 21.35 Radijski roman 22.00 - 5.30 Nočni glasbeni program Nova muzika Še ena mojstrovina Nedavno je Izšla nova plošča hrvaške skupine Majke, ki jo v Sloveniji distribuirà založba Dallas Records. Skupina Majke, katera karlzmatlčnl vodja je vsekakor tekstopisec in vokalist skupine Bare, Je poslušalcu ponudila novo mojstrovino, če so za nekatere Majke na zadnji plošči "Milost" izpred dveh let zvenele preveč očiščeno, preveč softy... pa je njihova nova plošča spet vrnitev k staremu zvoku. V enajstih lotih delovanja so Majke pravzaprav postale kultna ročk skupina na Hrvaškem In v Sloveniji, alkohol, droga, kri In znoj so krojili življenje skupine. Marsikdo ni izoržal, postava skupine se je pogosto menjala, Bare je ostajal. In začel znova, torej "Viljeme je da se krene", kot Je zapisano v naslovu plošče In prav-tako naslovnem komadu. Nova plošča je rockovsko 3veža In poetično močno čustvena, osebnolz-povedna. Kje Je meja? Če E>oslušate Baretov blues, je ni. • Ji. CENTER amer. voh. thrill. MISIJA: NEMOGOČE ob 6., 1&5^™ STORŽIČ amer. črna kom. ZGAGA ob 17., 19. m21 .ur -odbita" grozlj. OD MRAKA DO ZORE ob 18.30 ur. amer_aVama TRENUTKI ODLOČITVE ob 20.30 uri BLED amer drama SKRILI ZNAMENJE ob 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. Mm ^Št^^mmklSS 18. url. amer. film MISIJA NEMOGOČE ob 20. un ŽIRI amer. rom. kom. MESEČINA IN VALENTINOVO ob 20.30 uri _ ROMANIN CVEK z Jožetom Potrebuješem * Tvoj najljubši dan v tednu? Petek, sobota ali nedelja oziroma vsi tisti dnevi, ko imamo Čuki nastop. * Kje in s kom si preživel počitnice? Bil sem po vsej Sloveniji, skoraj vsak dan v drugem kraju, s prijatelji Markom, Marjanom in Vinkom, kjer smo imeli nastope. Naporen, ampak prijeten dopust. * Na kaj najprej pomisliš, ko se zjutraj zbudiš? Joj, tole bo pa malce bolj komplicirano, saj gremo Čuki spat po navadi ravno takrat, ko vsi drugi lezejo iz toplih postelj. * Kaj ti gre najbolj na živce? To, da ima leto sto dni premalo. * Kadiš? Nikoli in nikdar! Sem pristaš zdravega, veselega in od neumnosti, kot so cigarete in alkohol, neodvisnega življenja. * Se kaj vadiš kitaro, ali misliš, da znaš že dovolj? Kitare nikoli ne znaš igrati toliko, da bi lahko rekel: Tako, zdaj pa znam vse. Lahko pa vam kar precej samokritično povem, da jo vadim veliko manj kot sem jo takrat, ko sem bil še študent in sem z njo preživel včasih tudi po deset ur na dan. * Kdaj pišeš skladbe in katera ti je po tvojem mnenju najbolj uspela? Pesmi pišem po navadi ponoči, včasih tudi, ko se sprehajam po ulici, gozdu, se vozim s kolesom... Te stvari pač ne morem početi tako, da bi rekel: Jutri od treh do petih popoldne bom pa pisal pesmi. Ko pride ideja, pride. Do sedaj se mi zdi, da mi je najbolj uspela pesem Krokodilčki... ne, Hugo, ne, Kavbojci in Indijanci, ali pa Krka... Kaj vem, ne morem se odločiti. * Čuki ste znani po usklajenem videzu. Kje se oblačite? Ves jeans izbiramo pri prijatelju Borutu Petriču v Kranju - Blue moon. Elegantna oblačila pa izbiramo po vsej Sloveniji. Vsak ima doma prek sto kravat, vsaj trideset suknjičev in... * Kako se počutiš, ko se slišiš po radiu? Ko slišim kakšno našo pesem, sem vedno vesel, svojih intervjujev pa nočem poslušati, ker nisem preveč dober govorec in govorim preveč po domače. * Kaj je zate smisel življenja? Kdor vesele pesmi poje, gre po svetu lahkih nog. * Koliko časa boste še čukali? Dokler bomo imeli toliko prijateljev naše glasbe in nastopov, ne vidimrazloga, da bi nehali. * Kaj misliš o Gorenjčkih? So zelo veseli, lepo pojejo, dobro smučajo... LITERARNA DELAVNICA VASA POSTA Prejšnji teden ste nam pisali: Katarina Kuzma, Mitja Dolinšek, Mihaela Gartnar, Katarina Štular, Iztok Dolinšek, Jaka Kolbl in Irena Tavčar. Na nagradni izlet potuje Irena Tavčar, ki je spesnila... Potovanje v sanje Potovanje v sanje se začne, ko otrok oči zapre. Prihitijo škrati, vile, ki imajo obraze mile. Če otrok grozljivke gleda, to je slaba dušna veda, ker potem ga strah je res, saj strahovi imajo ples. Ko pa jutro te zbudi, se ti sonce nasmeji. Sanje iz glave izpuhtijo, se na soncu raztopijo. • Irena Tavčar, Spodnja Luša 5, Selca Najbolj se spominjam Bil )e hladen novembrski večer. Ravno sem začel pisati domačo nalogo. Na dvorišče je pripeljal moder avto. Šel sem pogledat, kdo jejjrišel. Bila je moja teta in moz. Povedala mi je, da mi je umrl oči. Dala mi ie roko in izrekla iskreno sožaije. Začel sem jokati, vsi domači pa so me tolažili. Takoj sem telefoniral mamici in ji povedal slabo novico. Mamica je prišla domov in pogovarjali smo se dolgo v noč. Tisto noč nisem mogel spati. Drugi dan so očiia pripeljali na Žale v Komendo. To je bil zame najnesrečnejši dan v življenju. Vsak dan mislim narij in ga pogrešam. •Iztok Dolinšek, 6. c r. OŠ Matije Valjavca Preddvor Plavanje Med poletnimi počitnicami smo imeli šolo v naravi. Učili smo se tudi plavati. Učitelji so nas že spred odhodom razvrstili v skupine plavalcev, srednjih plavalcev in neplavalcev. Bil sem v skupini srednjih plavalcev. Plavati me je učila učiteljica Renata. Plavali smo žabico, kravelj, mrtvaka in hrbtno. Ko smo se vse to naučili, smo postali plavalci. Šele takrat smo lah-koskakali s pomola. Z Matijo sva se tudi potapljala z masko. Gašperja je maska preveč tiščala, zato ni mogel z nama. Na koncu plavalnega tečaja smo tekmovali za zlatega, srebrnega in bronastega ael-finčka. Skoraj vsi smo dobili srebrne. Do zaključka šole v naravi so se tudi neplavalci naučili plavati. Imeli smo se zelo lepo. • Jaka Kolbl, 4. r. OŠ Koroška Bela Vsega je enkrat konec Ni dolgo od junijskih dni, ko smo zapustili šolske klopi. Začele so se prijetne počitnice. Preživeli smo jih doma, na morju, ob jezeru, drugi pri sorodnikih, nekateri pa celo kje daleč od doma. Kovali se nismo dosti zaradi muhastega vremena. Od doma smo odšli v soncu, vračali pa smo se v dežju. Večkrat smo bili mokri, ker nas je presenetila nevihta. Ko smo bili doma, smo se igrali okrog hiše, najraje z žogo. Igrali smo nogomet, metali žogo na koš, se vozili z rolerji. Treningov nismo zamudili, čeprav so Bili v počitniških dneh. Počitnice so hitro minevale. Bil je že zadnji teden v avgustu. Mladi blejski hokejisti smo s trenerjem odšli na Pokljuko na šestdnevne kondi-cijske priprave. Čeprav nam je nagajal dež, nismo mirovali. Tekli smo, kolesarili, streljali, igrali nogomet, se vozili na treninge v hokejsko dvorano, se zabavali, pogovarjali... Ni nam bilo dolgčas. A kaj, tudi ti prijetni dnevi so prehitro minili. Nismo bili dobre volje, ko smo se spomnili začetka pouka. A ker je vsega enkrat konec, je bil konec tudi naših počitnic. Zdaj smo spet v šoli. Ne kaže nam drugega, kot da resno začnemo gledati v knjige in zvezke. • Žiga Svete, 5. b r. OŠ prof. dr. Josipa Plemlja, Bled WW JUF WW ML 11/m JmL m-Zm mJi /mL Vsako soboto od 8.00 do 9.30: Sobotna raglja na prvem programu A-l Radia Slovenija. Ali drugače • tudi to soboto zjutraj ne pozabite, da bo na programu A-l Radia Slovenija Vaša priljubljena oddaja. Minulo soboto je ekipa Sobotne raglje, ki jo vodi urednica Tanja Pirš, gostovala na Gorenjskem. Terenski studio so tokrat postavili v Vinharjih v Poljanski dolini, Pri Brdarju, kjer se ukvarjajo s kmečkim turizmom in na gostoljubni Turistični kmetiji Ljubice in Miloša Stanonika so bili mladi sodelavci Sobotne raglje pravzaprav kar tri dni. Poleg oddaje, ki jo je tokrat prenašal tudi Radio Žiri, so pripravili delovno srečanje mladih novinarjev in moder-atorjev Sobotne raglje, na katerem je sodelovalo 12 ustvarjalcev te priljubljene oddaje. Radijska tehnika Urban Kune in Peter Velikonja sta jih seznanila z radijsko tehniko, snemalnimi napravami in ostalimi "rekviziti" radijskega novinarja; napovedovalka Mojca Blažej Cirej pa je ragljačem predstavila delo pred mikrofonom. Delovno srečanje je omogočila Založba Modrijan, njen direktor in urednik Branimir Nešovič pa se je z mladimi sodelavci Sobotne raglje pogovarjal o novinarstvu. Ragljačicam in ragljačem sta se na tridnevnem delovnem srečanju na Turistični kmetiji Ljubica pridružila tudi direktor Radia Slovenija Andrej Rot in kipar Peter Jovanovič. Če ste v soboto poslušali oddajo, ste lahko spoznali osnovnošolce iz Vinharij in okolice, ki šolske klopi drgnejo v Gorenji vas. Prav vsi so se odlično izkazali pred mikrofonom, skorajda za vse je bil to radijski ognjeni krst. In če bosta direktorja Branimir Nešovič ter Andrej Rot držala besedo, bodo delovna srečanja ustvarjalcev Sobotne raglje na turistični kmetiji Pri Brdarju postala redna oblika izobraževanja. Na sliki: že od osnovnošolskih dni, oziroma že več kot Šest let, je redni sodelavec Sobotne raglje Matiček Žumer, Preddvorčan (zdaj sicer Ljubljančan in gimnazijec). Takole je Matiček novinarsko "vzel v precep" ministra za šolstvo dr. Slavka Gabra, ko je bila Raglja na obisku v Lešah. i nT zini nu ïïi hi i íiïüïfi lil ii M VRTILJAKI' Z KOtMO Vsak torek od 18.10 do 19. ure na 97,3 FM Gremo skupaj! Zajeten šopek pisemc in dopisnic ste prijateljčki naslovili na Romano in poslali na Gorenjski glas tudi prejšnji teden. "Domača naloga", kot kaže, ni bila pretežka, večinoma ste vsi pravilno zapisali manjkajoče besede v kitici znane slovenske narodne pesmi. Takole gre: Zakrivljeno palico v roki, za trakom pa šopek cvetlic, kot kralj po planini visoki pohajam za tropom ovčic. Rešitev je bilo torej veliko, zato smo morali poseči po žrebu. Sreča se je nasmehnila Matevžu Čebulju iz Preddvora, Olševek 70 č, ki bo na skupnem izletu z Vrtiljakom in Gorenjskim glasom sedel na drugem sedežu. Razvozlaj latovščino! Z Romano, ki - saj veste - danes spet vodi radijski Vrtiljak, vam dajemo novo domačo nalogo. Razvozlati morate tale dva stavka latovščine: LANETOTE LATEJETE LASTIRPATE. LASEPATE LACEOVTE LATEINTE LAVEKRATE. V normalen jezik prevedeno latovščino pričakujemo od vas do petka na Gorenjskem glasu, 4000 Kranj, Zoisova 1. Če bo odgovorov več, bomo spet žrebali novega izletnika. • H. J. v\\\\\\\V FILMSKA NAGRADNA UGANKA Misija: Nemogoče No, kljub zapletom zaradi previsoke cene za predvajanje zdaj vohunski triler Briana de Palme Misija: Nemogoče vendarle vrtijo rudi v Kranju. Gre za film z vsemi bondovskimi značilnostmi, le glavni junak Ethan Hunt (Tom Cruise) je menda precej bolj človeški kot tajni agent Njenega veličanstva, ki z nasmeškom premaga še tako nemogoče zapletene zanke. Kratka vsebina: Ethan Hunt, najboljši v elitni skupini vohunov, se nekega večera odpravi na rutinsko misijo, v kateri pa vse člane njegove ekipe, razen njega, ubijejo. Nekdo jih je izdal. Ker edini preživi, izdaje obtožijo seveda njega. Na begu mora dokazati svojo nedolžnost... Nagradno vprašanje: naštejte vsaj tri filme, v katerih je igral čedni Tom Cruise. Odgovore pričakujemo do konca tedna na Gorenjski glas, 4000 Kranj, Zoisova 1 - Filmska uganka. Rešitev prejšnje uganke je "da". Da, na žalost je Jacob v filmu Trenutki odločitve ubil svoje dekle. Izmed redkih pravilnih odgovorov smo za nagrade - brezplačne kino vstopnice - izžrebali Mojco Marčen iz Kranja, Gorenjskega odreda 14, Moniko Jenkole iz Tržiča, Kovorska 3, Manco Rakovec iz Kranja, Rudija Papeža 30, in Vojka Poljanca iz Žirov, Partizanska 5. Čestitamo. POSLI IN FINANCE UREJA: Marija vblčjak Vlada podaljšala veljavnost lastninskih certifikatov Certifikati bodo veljali do srede prihodnjega leta Kranj, 16. sept. - Vlada je na četrtkovi seji podaljševala veljavnost lastninskih certifikatov, ki bodo za lastninske "eleže zamenljivi do 30. junija 1997. Napovedi so se potemtakem uresničile in vsi, ki svojega lastninskega certifikata še niso uporabili, bodo imeli še dovolj a" Podaljšanje je bilo vsekakor potrebno, saj imajo na agenciji za privatizacijo v obdelavi še prebližno 200 programov la.stninskega preoblikovanja podjetij. Predvidevajo, da se bodo "lastninila v prvi polovici prihodnjega leta, zato naj bi bilo to zadnje podaljšanje roka za uporabo certifikatov. Še vedno jih zbira veČina pooblaščenih investicijskih družb, predvidenih je tudi še nekaj javnih prodaj delnic. prodajalna ŠPORT kosilnice, motor, žage, kolesa, špor. oprema Cankarjeva 1a, TRŽIČ, tel.50 234 Pokrajinske banke korakajo v Ljubljano Ljubljanska bančna četrt Kranj, 16. sept. - V torek bo v Ljubljani poslovalnico odprla Gorenjska banka, dan kasneje pa Splošna banka Koper. V Ljubljani sta že prisotni Dolenjska banka in Banka Celje, zato res lahko govorimo o pravem bančnem navalu na Ljubljano. Gorenjska banka bo poslovalnico odprla na Dalmatinovi 4, v nekdanjih Cimosovih prostorih pri blagovnici Metalka. Nedaleč stran jo bo na Cigaletovi 4 odprla Splošna banka Koper. V sosednji Trdinovi ulici ima z nekdanjo banko Noricum poslovalnico Banka Celje in v sosednji Tavčarjevi ulici Dolenjska banka. Ker ima v tem koncu Ljubljane na Slovenski cesti svoje prostore tudi Abanka, na Cigaletovi ima sedež tudi Poštna banka, lahko govorimo kar o ljubljanski bančni četrti. Seveda pa Ljubljana ni velika in do Ljubljanske banke na Trgu republike ni daleč, prav tako ne do Bank Austrie na Wolfovi ali do Creditanstalt Nove banke na Kotniki prav tako ne. Kdor se bo torej glede na prijaznost bančnih uslužbencev odločal, kje bo imel svoj denar, bo lahko hitro obhodil vse banke, saj se po Ljubljani zaradi gneče in pomanjkanja parkirišč nikakor ne splača podati z avtom. 'nrpniri zelo dobro vemo da je denar skrajno osebna stvar, zato je tak tudi naš pnstop k stranki Skrajno oseben Vsak človek ima do denarja svoj poseben odnos n v Ciorenjski banki smo pripravljeni ta odnos ne samo razumeti, temveč ga tudi j* "s,MVr,li in negovati /. raznovrstnostjo in kakovostjo naših storitev jamčimo, da ,v Gorenjski banki vsak tolar našel svoje pravo mesto. Zato vam namenjamo ves potreben čas in ves svoj posluh Gorenjska y Banka Banka .* posluhom KOLIKO JE VREDEN TOLAR NAKlSWViTUDÀfW NAKUPWHÍODAM NAJCURÍÍ/PRODAINI MENJALNICA 1 DEM 1 ATS 100 ITL A BANKA (Tržič, Jesenice) 91,10 92,60 12,82 1302 8,82 v* AVAL Bled 741-220 AVAL Kranjska gora It 1-039 BANKA CRÈDITANSALT d.d. Lj 91,20 92,40 12,90 13,10 8,90 9,20 EROSjStaii Mayr), Kranj 91,80 92J0 12,9$ 13,05 9,00 9J0 GEOSS Medvode 91,70 9120 12,98 13,05 9,00 9,20 GORENJSKA BANKA (vse enote) 90,00 92,70 1153 13,17 8,73 9,54 HRANILNICA LON, d.d.Kranj 91,50 92,20 13,00 13,10 9,00 9,20 HKSVIgred Medvode 90,05 91,40 12,60 13,00 8,70 9,10 HIDA-tržnica Ljubljana 91,70 92,00 1298 13,03 9,00 9,10 HRAM ROŽICE Mengeš 91,50 92,10 12,99 13,10 8,95 9,15 HJRIKA Jesenice ni podatkov INVEST Školja Loka 91,60 92,30 12,95 13,02 9,00 8» LEMA Kranj 91,70 92,30 12,98 13,08 9,00 9,20 MIKEL Stražišče 91J0 92,30 12,91 13,07 8,85 9,20 NEP0S(Šk. Loka, Trata) 91,70 9120 12,99 13,05 9,00 9,20 NOVA LB Kamnik. Medvode, Sk Loka 91,30 92,30 12,84 13^4 8,94 Mf PBS d.d. (na vseh poštah) 89,00 92,00 11,40 13,00 8,20 9,20 ROBSONMengei 91,60 92J0 12,95 13,10 8,99 905 SHP-Slov. hran. in pos. Kranj 91,90 92,30 12,95 13,07 8,90 9,15 SKB (Kranj, Radovljica. Šfc Loka) 89,80 91,80 12,68 13,04 8,80 9,08 SLOVENIJATURIST Boh. Bistrica 90,00 • 12,53 8,73 m SLOvfNIJATURIST Jesenice 90,30 92,00 12,91 13,03 8,85 9,10 SZKB Blag. mesto Žiri 91,00 92,70 12,50 13,03 8,75 9,44 ŠUM Kranj 211-339 TALON Žtipottji, Tnta. ŠfcLala, Zg. Ktnji 90,80 92,30 13,00 13,15 9,05 9,29 TENTOURS Domžale 91.40 92,50 12,90 13,15 8,95 9,30 TROPICAL Kamnik - Bakovnik 91,70 92,30 1298 13,05 9,00 9,15 UKB Šk.Loka 90,50 92,50 12,70 13,15 8,80 905 WILFAN JESEMCEajNMM UNION WILFAN Kranj WILFAN Radovljica, Grajski dvor WILFAN Tržič POVPREČNI TEČAJ 91,13 92,28 •62-696 360-260 714-013 53414 12,79 13,08 8,87 902 Pri šparoveu v Avstriji je ATS ob nakup blaga po 12,70 tolarjev. Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki se pridružujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških tečajev glede na ponudbo in povpraševanje po tujih valutah. Zaradi pogostih sprememb menjalniških tečajev pri nekaterih menjalnicah objavljamo njihove telefonske Številke, na katerih lahko dobite podrobnejše informacije o menjalnisTcih tečajih. BORZNI GRAFIKONI Dogajanje na Ljubljanski borzi vrednostnih papirjev v preteklem tednu bi lahko razdelili na dva povsem različna dela. Velik padec tečajev delnic v ponedeljek in torek ter nov zagon trgovanja v sredo z začetkom kotacije Lekovih delnic. V ponedeljek so dobesedno strmoglavile delnice Dadasa, kar za 53 odstotkov, padci nekaterih drugih delnic pa so bili sicer manjši, a še vedno kar zajetni: prednostne delnice Primofina za 18,4 odstotka, Hipote-karne banke za 12,8 odstotka, sledile pa so jim delnice Dolenjske banke, Salusa, Gradbenega podjetja Grosuplje, BTC-ja, Nike in Finmedie. SBI je v ponedeljek izgubil dobrih pet odstotkov ter pristal na vrednosti 893,88 indeksnih točk. Tudi v torek so tečaji delnic še naprej padali, le da padci niso bili tako veliki kot v ponedeljek. Narasli so le tečaji delnic Leka C, Probanke, Droge, Nike, SKB banke in Kolinske. V sredo so začele kotirati na Ljubljanski borzi delnice Leka, razreda A. Začetek trgovanja je bil prav spodbuden, saj so borzni posredniki s temi delnicami sklenili veliko poslov v skupni vrednosti 119 milijonov tolarjev, enotna cena delnic pa je bila ob koncu trgovanja 13.769 tolarjev. Svetlemu vzgledu je sledila tudi večina ostalih delnic. SBI je pridobil 17,71 indeksne točke. Čertrtkovo poslovanje Ljubljanske borze je potekalo v znamenju delnic Leka A, s katerimi je bilo sklenjenih za 97,1 milijona tolarjev prometa. Podražile so se za 1,09 odstotka. Zaživelo je tudi trgovanje z delnicami Dadasa, s katerimi je bilo sklenjenih za 19,4 milijona tolarjev prometa, tečaj pa se je okrepil za 13,98 odstotka. V petek so borzni posredniki zopet sklenili največ poslov s privatizacijskimi delnicami Leka, za 87,9 milijona tolarjev, ob 7,8-odstotni podražitvi. Po obsegu sklenjenih poslov so jim sledile delnice Mercatorja.56,6 milijona tolarjev, ki sopirdobile 4,47 odstotka, delnice Term Čatež, 11,9 milijona toalrjev, Dadasa, 11,6 milijona tolarje in porastu tečaja za 1,98 odstotka in delnice Kolinske, 9,9 milijona tolarjev prometa ob podražitvi za 1,95 odstotka. V borznih grafikonih vam tokrat predstavljamo rezultate kotacije privatizacijskih delnic Kompas hotelov Kranjska Gora, ki so uvrščene na izvenborzni trg C, na katerem se jim bodo v četrtek pridružile tudi delnice Gorenjskega tiska iz Kranja. • R. S. GIBANJE TEČAJA REDNIH DELNIC KOMPAS HOTELOV KRANJSKA GORA (NA OTC TRGU) 3200 3000 2800 2600 2400 2200 2000 \ i 1 j i 1 : i f | i A JlW.JL. H \\J i v T KHKG "Hi í i i ■ -i--p | --j— -t ■ j i v/ \ 1 i 3.6.96 17.6.96 2.7.96 16.7.96 30.7.96 13.8.96 29.8.96 12.9.96 PROMET Z REDNIMI DELNICAMI KOMPAS HOTELOV KRANJSKA GORA V TISOČIH TOLARJEV KMETIJSTVO UREJA: Cveto Zaplotrtlk Društvo škofjeloške podeželske mladine Na ogled pršutarne, igralnice, vinske kleti Škofja Loka - Društvo podeželske mladine Škofja Loka Krireja v soboto, 21. septembra, strokovni izlet po iotranjskem in Primorskem. Izletniki si bodo v Ajdovščini ogledali mlekarno in sodobno vinsko klet, v bližnjem dvorcu Zemono freske, poročno dvorano in razstavni salon pohištva, v Novi Gorici Hitovo igralnico Perla, v Sežani pršutarno in v Lipici znani konjerejski turistični center. Cena izleta je 3.500 tolarjev. Prijave z vplačilom sprejema do četrtka škofjeloška kmetijska svetovalna služba (tel.: 620-580, Vanja Bajd). • CZ. Pri Vrhovnikovih v Stražišču Paradižnik "ogroža" streho garaže Kranj - Ko smo pred kratkim pisali o tem, da imajo Ostermanovi iz Olsevka na svojem vrtu 2,90 metra visok paradižnik, smo nehote spodbudili pravo tekmovanje gorenjskih vrtičkarjev, kdo ima višjega. V uredništvo smo prejeli več sporočil o visokih paradižnikih, med drugim tudi obvestilo, da imajo v Stražišču v Kranju visokega več kot tri metre. In smo se odpravili preverit, ali gre za potegavščino ali resnico. No, bila je resnica! Na vrtu Janka Vrhovnika iz Bavdkove ulice v Kranju raste v zavetju garaže oz. drvarnice paradižnik, ki je že od daleč zaradi višine in razraščenosti (dolgih poganjkov) videti kot malo drevo. Ko je Janko prinesel preklo, jo postavil ob paradižnik, zaznamoval, do kam seže in potlej z metrom izmeril razdaljo, se je izkazalo, da je visok - reci in piši - dobre tri metre in pol ali natančno 355 centimetrov. "Dobro sem mu pognojil in ga vse leto redno zalival," je povedal Janko in še hudomušno pristavil, da je rast odvisna tudi od tega, če ga vsak dan prijazno pogledaš. No, Janko je v pokoju in ima za poglede po vrtu dovolj časa in priložnosti! Strehe na garaži zaradi paradižnika ne bodo povišali, narava (slana) bo kmalu naredila svoje, lepi spomini na visok paradižnik, ki je že doslej dal več kot dva kilograma pridelka, pa bodo ostali. • CZ. Ciril Zaplotnik, predsednik Združenja govedorejcev Slovenije Govedoreja doživlja eno najhujših kriz "Za kritične razmere so krivi predvsem pojav ti. bolezni norih krav v nekaterih evropskih državah, večletna nepravilna politika Slovenije do kmetijstva, še zlasti do govedoreje, velike podražitve surovin za krmila, nespoštovanje tržnega reda...," pravi kmet Ciril Zaplotnik iz Letenc, sicer predsednik Združenja govedorejcev Slovenije. * Koliko so se, na primer, podražili kmetijski reprodukcijski materiali, storitve...? "Podražitve so bile velike, drastične. Avgusta lani je bilo za kilogram ječmena treba odšteti 16,50 tolarja, letos avgusta že 32 tolarjev. Koruza se je v enem letu podražila z 20 na 37,50 tolarja za kilogram, soja z 32 na 50 tolarjev, sončnice s 27 na 39,50 tolarja... Tudi cene veterinarskih in drugih storitve, ki jih potrebujemo govedoreici, so se v tem času spreminjale in oblikovale neodvisno od razmer v govedoreji." * In kakšni so razlogi za tolikšno podražitev krmnih žit? "Podražitve so posledica suše v Ameriki in v Evropi, deloma pa tudi odraz naših notranjih razmer. Cene krmnih žit, ki so prihajala k nam iz uvoza, so bile doslej tako nizke, da niso spodbujale domače pridelave. To se nam zdaj maščuje. Doma pridelamo le malo žit za potrebe lastne govedoreje in smo močni odvisni od dogajanj na svetovnem trgu." Pri mleku 10 in pri pitanju 70 tolarjev izgube * Aprila se je podražilo tudi mleko. Ali takratno povišanje cene ni "pokrilo" podražitev surovin? "Novi pravilnik o določanju cene kravjega mleka, ki je začel veljati aprila letos, je uradno prinesel za 10- odstotkov višjo odkupno ceno mleka, vendar pa je bila dejanska podražitev nižja (od tri do deset odstotkov), ker so mlekarne z uveljavitvijo pravilnika ukinile posebne dodatke za odkup večjih količin mleka. Donosnost prireje mleka se je s podražitvijo reprodukcijske- ga materiala in storitev bistveno poslabšala, prišlo je do cenovnega neskladja, ki ga bo treba uskladiti. Vlada bi sicer odkupno ceno morala usklajevati s pridelovalnimi stroški na vsake tri mesece, vendar dogovora ne spoštuje." * In olikšna je razlika med pridelovalnimi stroški in odkupno ceno? "Odkar so modelne kalkulacije Kmetijskega inštuta Slovenije o stroških prireje mesa in mleka dobro varovana skrivnost, ne vemo, kolikšna je razlika. Naše ocene kažejo, da pitanje goved prinaša pri kilogramu prirastka 70 tolarjev izgube, prireja mleka pa gri vsakem litru 10 tolarjev. Imet bi za najkakovostnejše mleko moral dobiti več kot 55 tolarjev, dobi pa le 44,50 tolarja. Ker se v združenju zavedamo, da tolikšna podražitev mleka v sedanjih razmerah ni realna, zahtevamo povišanje cene za štiri tolarje oz. približno za deset odstotkov." V Sloveniji odkup mleka že upada * Združenje govedorejcev zahteva tudi spremembo pravilnika o določanju odkupne cene kravjega mleka. Zakaj? "Posamezne določbe sedanjega pravilnika so napisane premalo jasno, dvoumno, moti pa nas tudi, da se pravilnik sklicuje na druge pravilnike, ki so stari že več let in si jih nekatere mlekarne razlagajo po svoje. Ljubljanske mlekarne, na primer, upoštevajo pri plačevanju tudi delež suhe snovi v mleku, čeprav pravilnik tega ne določa niti ni to merilo za plačevanje v drugih evropskih državah." Še nikoli tako neenotni "Kmetje verjetno še nikoli doslej nismo bili tako neenotni, kot smo zdaj. Ker smo organizirani po različnih političnih strankah, pasemskih zvezah, združenjih in zadrugah, se zastavljajo vprašanja, kdo naj zastopa kmete pri pogajanjih z vlado, kdo naj pravzaprav zahteva povišanje odkupne cene... Naše združenje žeti povezati vse govedorejce ne glede na njihovo prepričanje, pasmo goved in proizvodne dosežke, vendar ta enotnost očitno nekaterim ne ugaja in jo poskušajo razbiti4* M - KZK KMETIJSTVO KRANJ Begunjska c. 5, Kranj KROMPIR ZA OZIMNICO sort: CARLINGFORD - snežnobelo mesnat DESIREE - rdeč, rumeno mesnat v skladišču krompirja Šenčur od 7.-17. ure in ob sobotah od 8. - 12. ure Informacije: skladišče Šenčur 064/41-017, uprava podjetja 064/211-252 SE PRIPOROČAMO! * Slišati je, da odkup mleka tudi zaradi krize v govedoreji že upada... "Čeprav ima Slovenija za svoje potrebe veliko preveč mleka, pa je za državo z veliko travnatega sveta in s skromnimi možnostmi za pridelavo poljščin slabo izhodišče za vstop v Evropsko unijo, saj je pričakovati, da bodo v Bruslju določili mlečni kontingent na osnovi "zatečenega stanja". V prvem letošnjem polletju je bil odkup mleka za dobra dva milijona litrov oz. za dober odstotek manjši kot v enakem lanskem obdobju. Na območjih, kjer prevladuje travnati svet in ni druge možnosti kot za govedorejo (to velja tudi za Gorenjsko), je odkup mleka še naraščal, medtem ko se je v vzhodni Sloveniji (Pomurje, območje Maribora), kjer imajo možnost za preusmeritev na žitarice, že precej zmanjšal. Če se razmere v govedoreji ne Tudi cena telet je močn° t padla, zdaj jih je mogo^ < dobiti že po 450 tolarjev J | laídco» ' kilogram. V Sloveniji prihodnje leto pričakuje^ pomanjkanje domače gove' J dine, nadaljevanje krize P" lahko predvsem na hribovs ^ kih področjih pospeši opU» v čanje pašništva ter zaraščal ( kmetijskih zemljišč." l * Kaj predlagate govedW f ejci? r "Rejci zahtevamo, da va uskladi odkupno ceno f rastjo pridelovalnih stroškov 5 in da prepove kakršenk?"} y doki«11 bodo izboljšale, bo odkup še upadel. Prvi večji "padec" lahko pričakujemo že ob prehodu s poletnega na zimsko krmljenje." Odkupno ceno naj določa država, ne pa mesarji * Govorite predvsem o težavah pri prireji mleka. Kako pa krizo slovenske govedoreje doživljajo in preživljajo kmetje, ki se ukvarjajo s pitanjem? "Razmere so še slabše kot pri mleku. Bolezen BSE, ki je v javnosti bolj poznana kot bolezen norih krav, je povzročila, da se je tudi v Sloveniji zmanjšala poraba govejega mesa, to pa je negativno vplivalo na odkup spitanih goved in posredno na znižanje odkupne cene. Interventni odkup direkcije za blagovne rezerve ni dal pričakovanih rezultatov, saj so ga organizirali prepozno pa tudi cena ni bila več zanimiva. Odkupna cena goved je na trgu padla dvakrat. Če so rejci na začetku leta za kilogram mesa kakovostnega mladega pitanega goveda dobili še 530 tolarjev, zdaj prejmejo samo še okrog 450 tolarjev. Ob tem je najbolj zanimivo to, da se maloprodajne cene mesa v mesnicah in trgovinah niso znižale. Vsaj tako kažejo statistični podatki, ki sicer zelo hitro odrazijo posledice povišanja odkupnih cen." * Bo kriza v govedoreji pustila dolgoročne posledice? "Ker je pri pitanju približno dveletni ciklus, se bodo posledice začele kazati šele čez eno leto in pol do dve leti. Da se zaradi krize zanimanje za pitanje zmanjšuje, dovolj čimprej uveljavili. Pri tem J, ^ - že to, da je Slovenija spodbujajo tudi nekatera V* uvoz govejega mesa, ne porabi domačega sve mesa in tistega, ki je na za^c ^ V združenju tudi menimo, <" f mora odkupno ceno oblikov3 ? ti država, ne pa lokalni ^ s sarji. Veseli smo, da je vlao r sprejela vsaj naš predlog ,, j dopolnitvi uredbe o proda)' j, mesa in klavne živine, P. ti katerem morajo v trgovina ločevati domače meso od m* n sa tujega izvora, ki je po d oceni včasih tudi dvomlj'v * kakovosti oz. uporabnosti." * Blagovna znamka v Meso iz naše dežele . * Ko se je zaradi posle*'^ bolezni norih krav tudi 1 \ Sloveniji močno zmanj«*1* v poraba govejega mesa, sove _ ani uvozila 14.000 telet za jetja, ki so pripravljena uvf, ' financ" [J m ti z l h V Gozdnem gospodarstvu Bled V javni prodaji prodali vse delnice Bled - Gozdno gospodarstvo Bled je 3. septemb? končalo z enomesečno javno prodajo delnic, v kateri J, P] bilo naprodaj nekaj več kot 122 milijonov tolarja. z\ družbenega kapitala. Posamezniki so s certifikati in, gotovino vplačali za dobrih 97 milijonov tolarjev deimc| SP pooblaščene investicijske družbe pa za nekaj manj W l£ 612 milijonov. Ker imajo pri javnih prodajah prednost11 e pravico posamezniki, so upoštevali vsa njihova vplačuj * vplačila investicijskih družb pa le deloma. Izhodišč^ ^ cena delnic je pri certifikatskem nakupu porasla s 1$\ na 1.300 tolarjev, pri nakupu za gotovino pa s 1.690 11 2.197 tolarjev. • CZ. KOLESA ROLLERJI Velika izbira koles SCOTT, MARIN, SCHWINN - popravilo koles, rezervni deli in oprema Rollerji ROCES, BAUER, ULTRA - WHEELS Preselili smo se v nove prostore na Kokrici - ob križišču za Belo! VALY-ZAGAR, Cesta na Brdo 52, Kranj, Kokrica, tel. 245-007 UREJA: Vilma Stanovnik AIR SYSTEMS d.o.o. Kranj proizvodnja jadralnih padal in šola letenja Letence 16, 4204 Golnik tel.: 064/46-211 SYSTEMS d.o.o. Slovenija se vključuje v poklicni boks NOVAK POLOŽIL TEKMECA V PRVI RUNDI Hrvaški profesionalec Silvio Solni je bil na tleh po dveh minutah in pol, prvi kranjski poklicni boksar Sebastijan Novak pa je napovedal svoj prodor v svet poklicnega boksa. 3™nJ> 17. septembra - "To je i JJsPeh kranjske in moje šole h S0kSa' ^e bi Se t0 d°gaJal° RJe ® drugje, bi znali bolje izkoristiti, P tudi v komercialnem pomenu," " je po Novakovi presenetljivo d" "itn zmagi govoril tvorec vzpo-6- kranjskega boksa in trener p! Dušan Cavič. 22-letni in 55,5 fir ^lograma težki kranjski boksar, i$- kl kot amater ni zgubil dvoboja, ije v treh letih pa namerava izzivati ^ropskega prvaka v peresni )f kategoriji, je v svojem prvem Profesionalnem nastopu v prvi , rundi, s klasičnim knockautom, * P° dveh minutah in pol borbe, Porazil hrvaškega profija Silvia 'Junija. Solni je bil skoraj tri )U kilograme težji od Sebastijana jr» izkusenejši v profesionalnem p boksu. En dvoboj med profiji je p f dobil. Sodnik Stanislav Gale, dl °[at nekdanjega boksarja in r8- N°vakovega menedžerja Jane-itZa Galeta, ki je že med profe-di s'onalci sodil 15 rund (sedaj je i j^ksimalno število rund 12, aji J^ovak in Solni pa bi sicer '„ b?ksala 6 rund po tri minute), A !llmel zahtevnega dela. Skoraj gledalcev je bilo navduše-l\ Jjin- V morebitnem naslednjem & dvoboju jih bo zanesljivo še več, v Cridar kaže v prihodnje skrajšati odmore, če pa že morajo k'ti tako dolgi, je treba občinst-Vu pripraviti kaj zanimivega. Pred osrednjim dvobojem je pet borb, v katerih so i rfel°vah zagrebški boksarji in » J°Ksarji iz Kranja in Ljubljane, j Prvi pa najmlajša, 11-letna Sebastijan Novak KOMAJ ČAKAM NASLEDNJEGA "Nisem pričakoval tako hitre zmage. Prav zato sem se pripravljal na Pokljuki, ker sem računal, da bom moral boksati vseh šest rund. Vendar je naša tehnika očitno res tako dobra, da se da zmagovati ie v prvi rundi tako kot Tyson. Današnjega nasprotnika sem udaril večkrat. Najprej s poskusnimi udarci. Videl sem, da je bil malo prestrašen, nato sem udaril malo močneje in dvoboj je bil končan." So se zaradi današnje zmage tvoje ambicije v boksu povečale? "Sedaj si še bolj želim naslednje tekme. Komaj jo čakam. Najbrž bo čez mesec ali dva. Boksal naj bi z Italijanom, s katerim bi moral danes, pa se je ponesrečil, ali pa z enim od francoskih boksarjev." Katere so tvoje boksarske odlike? "Moja odlika je tehnika. V ringu odloča glava. Razmišljam tudi v ringu in ne udarjam v prazno, ampak takrat, ko je treba. Tako kot danes." Tunukovič in Maksimovič iz šole Dušana Čaviča. Zmagal je Tunukovič. Sicer pa je Kranjčan Živkovič v peresni premagal Zagrebčana Kadiča, Ljubljančan Bencina v polvelterski Hrvata Mrdženoviča, Ljubljančan Nagode v poltežki Zagrebčana Cetiniča in v težki kategoriji Kranjčan Mamuti Zagrebčana Petričeviča. Med gledalci je bila tudi Sebastijanova mama Mirjana Oplanič. Prepričana je bila v sinovo zmago, ki je sicer zelo priden in miren fant. Povedala je, da sprva sploh ni vedela, da hodi Sebastijan na boks je zvedela šele, ko je bil državni prvak. Ni in ni se mogla sprijazniti s tem, sedaj pa je ponosna na sina. Tudi trener in najzaslužnejši za Sebastijanov uspeh med profesionalci Dušan Cavič ni skrival navdušenja. Imel je zelo težkega nasprotnika, je dejal. Hrvat je državni prvak in je zmagal v prvem poklicnem dvoboju. Vendar imamo mi najboljšo šolo in želim, da to ljudje zvedo. Mi smo začeli iz nič, brez milijonov tolarjev kot nekateri športi. Prosim ljudi, da nam pomagajo in z nami tržijo, je dejal Cavič. Sebastijan ima živalski občutek. Ta se ne rodi, ampak se pridobi v šoli, na pravilen način kot počenjamo mi. V našem klubu se 11-letniki borijo in ne jokajo za mamo in prosijo za sladoled. • J.Košnjek, foto G. Šinik iti {Hokejisti v Alpski ligi so konec tedna odigrali 3. in 4. krog VESELJE NA JESENICAH, RAZOČARANJE NA BLEDU J Medtem ko ekipa Acroni Jesenic po štirih tekmah vodi na lestvici najboljših ekip Slovenije, Italije in Avstrije, pa so Blejci na dnu brez dobljene točke o Me (tJenice' B,ed>17- septembra - Kar dva dneva v zadnjem koncu ;ana so ljubitelji hokeja v Sloveniji prišli na svoj račun. V petk 2 »° namreč hokeiiti v Alpski ligi odigrali tretji krog tekmovanja, j i^delje po že četrti. Najbolj zanimivo na je bilo v tretjem f Jr°gu na Bledu, kjer sta se v gorenjskem derbiju pomenil °«nača ekipa Sportina in jeseniški Acroni. t D^Seničani so tekmo pričakali sodili kar 18 minut kazni, Van K J? dveh lepih zmagah, domači- Kessel, Nik Zupančič, Kopitar tir P* so si po dveh porazih in Tišler pa so dobili kazen igre fK0.n*no vendarle želeli prve Í tofi- venaarie zelen prve cmpa wiu I ]1 e: Vendar pa so gostje z petek gostov ;semc tokrat pokazali lepšo in KAC-u in ig prvCej uč!.kovitejšo igro, saj so v (0:1, 3:2, 1:1) Ekipa Olimpije Hertz je v petek gostovala v Celovcu pri 1 xala izenačeno 4:4 ll^arnoliniJ" Po0vfdh z g°loma V nedeljo je bil s t Pot sta v h odje' zmag°vito derbi v Ljubljani, dvoboj med > Vala Vmv* P- tr^mi nadalJe- državnimi prvaki Olimpijo *a Jeseni* Č m Rožlč' Peti «o1 Hertz in Sportino pa so pre- Ü ^tuliin m 6 Pa Je zadel Rah" Pr,člJivo dobili Ljubljančani z p°raz vp Na koncu so Blejci rezultatom 9:2 (1:0, 4:0, 4:2). Za i113 Šahr °- • ublažili z 8ol°- Sportino je dvakrat zadel Lay- *°očni r,ln Marka Smoleja, lin, za Olimpijo Hertz pa M. ] Acroni jltat Pa Je bil 2:5 za Kumar, Jan dvakrat, Imes, Kas- ' 0rr»eniti e?enice (0:2- 0:2> 2:1)- telic. Vukonich dvakrat, Tomaž dalci pa si je v nedeljo istočasno 1 atrijski JC ,P.otrebno' da so Vnuk in Jure Vnuk. na Jesenicah ekipa Acronija Pred več kot dva tisoč gle- priigrala četrto visoko zmago v Društvo športnih novinarjev Slovenije je na H K Sportina naslovilo protestno pismo, saj so trije poročevalci po petkovi tekmi na Bledu od Člana vodstva kluba Bahtijarja Bajroviča (direktorja glavnega sponzorja Sportine) dobili grožnje in prepoved poročanja s tekem Sportine. To so bili Petra Filipič (TV), Siniša Uroševič (Delo) in Mitja Lomovšek (Slovenec). DŠNS od vodstva Sportine pričakuje, da se bodo novinarjem in uredništvom pisno opravičili. j» pUll^l,U, VJ C, ----..... sodniki Blejcem pri- Pred več kot dva tisoč gle- rJ°RNA SESTAVA FUNDACIJE i Preobi u8na'sePicmbra • P° novem zakonu o lastninskem ra*dehT °vanju Loterije Slovenije bi 10 odstotkov prihodkov ,rniijj0nn Za sPortne dejavnosti. Zanje naj bi letos namenili 125 Zaradi °vaČ • vendar Je Plitev denarja zaenkrat onemogočena ^druže°- nilne8a staMŠia Olimpijskega komiteja Slovenije -Šport j?Ja športnih zvez do predlagane sestave sveta fundacije za furidacr°m'te namre^ zahteva več kot le dva svoja člana v svetu PredsjJe'.^.' b° skrbela za delitev denarja iz loterijskih sredstev. Zdruje Vn,'ci testih organizacij, ki niso člani komiteja oziroma Planinje, se ne morejo strinjati z neenakopravnim i>°udarT • od'očanJu ° tako pomembnih stvareh. Kot so še kfeZde ' ^e *"-tra razrešitev zapleta nujna, saj bodo sicer vsi ostali narJa, ki bo čakal neizkoriščen na bančnem računu. • S. Saje letošnji Alpski ligi. S kar 6:1 (2:0, 2:1, 2:0), so bili železarji boljši od gostov z Dunaja, ekiupe CE Wien. Jure Smolej je zadel dvakrt, Rožič, Rahma-tuljin, Kunčič in Bikovski pa po enkart. Tako na lestvici po štirih kolih vodi ekipa Acroni Jesenic z 8 točkami, Olimpija Hertz je, za Feldkirchom, ki ima 6 točk, tretja s petimi točakmi, Sportina pa je na zadnjem mestu brez točke. V petek in nedeljo bosta na sporedu peti in šesti krog. Sportina v petek doma gosti Feldkirch, Olimpija Hertz odhaja v goste na Dunaj, Acroni Jesenice pa v Milano. V nedeljo Olimpija Hertz doma gosti Milano, Acroni Jesenice gostijo Bolzano, Sportina pa odhaja v goste k VSV. • V.Stanovnik TENIS MERKUR-PROTENEX DRŽAVNI PRVAK Velenje, 17. septembra - V sobotnem polfinalu je Merkur -Protenex nastopil močno oslabljen, saj sta manjkala tujca Radovan Svetlik in Filip Kaščak, medtem ko Gregor Krušič nastopa na satelitskem turnirju v Bolgariji, Matic Šulin pa igra v Grčiji. Zviti gleženj Daria Milojčiča v prvi igri pa je stanje lc še poslabšal. Tako je zmago v polfinalu favoritom priigral Žiga Rupar. Drugi polfinale je dobil TK Soča iz Ljubljane. Na veliko olajšanje ekipe Merkur - Protenex ŠTK Velenje je namesto poškodovanega Milojčiča prispel Kaščak, TK Soča pa je izgubila Gregorja Turina. S končnim rezultatom 6:3 jc Merkur - Protenex STK Velenje prvič postal klubski držanvi pravka Slovenije. • M. Urh PADALSTVO Slovenski padalci na svetovnem prvenstvu MLAJŠI PO ZGLEDU STAREJŠIH Bogdan Jug (levo) in Roman Kanin - Foto: J. K. Lesce, 17. septembra - Slovenska padalska reprezentanca je v petek zgodaj zjutraj odpotovala na 23. svetovno padalsko prvenstvo v klasičnih disciplinah v 750 kilometrov oddaljeno madžarsko mesto Bekescabi ob romunski meji. Od stare "zlate" generacije ostaja v reprezentanci samo Bogdan Jug, ki je tekmoval Že na osmih svetovnih prvenstvih v klasičnih disciplinah in je skupno opravil že 6600 skokov, in Irena Avbelj, za katero je 5 klasičnih prvenstev in skupno14050 skokov. Senad Salkič s skupno 5080 skoki je bil na treh svetovnih prvenstvih v klasiki, vsi ostali so novinci na svetovnem prvenstvu v klasiki, posebej Borut Erjavec (skupno 4300 skokov), ki tudi na svetovnem prvenstvu v paraskiju še ni bil, Roman Karun (3130 skokov) in Matjaž Pristavec (3350 skokov), ki pa sta že bila na vojaških svetovnih prvenstvih in na prvenstvih v paraskiju. Čeprav so naši v zaostanku pri planiranem številu skokov za trening, saj je bilo tako pred svetovnim vojaškim prvenstvom v Cerkljah slabo vreme, pa tudi sedaj, ko so skoke zaradi prilagajanja "panonskim" pogojem želeli opravljati v Murski Soboti, pa so se vrnili v Lesce in doma do maksimuma izkoristili lepe dneve za skoke na cilj, figure pa so skoraj zanemarili, niso opustili misli na vrh. Tega so, če ne bo nepričakovanih problemov in bo z moštvom tudi sreča, sposobni. Če bi ekipno zbrali med 20 in 25 kazenskih centimetrov, bi bila ena od kolajn slovenska. Blizu nje so bili s 5. mestom na vojaškem prvenstvu v Cerkljah, kjer je bil eden od vrhov sezone, srebrna kolajna je bila na svetovnem pokalu v paraskiju spomladi, kjer je Gorazd Lah tudi zmagal, in to je bil novi vrnunec sezone, tretji vrhunec pa naj bi bil tokrat. Tudi četrto mesto te ekipe na evropskem prvenstvu potrjuje kakovost ekipe, meni trener Drago Buncič, seveda pa podviga z zadnjega svetovnega prvenstva v Ameriki, kjer so Slovenci osvojili tri zlate, za zdaj še ni mogoče ponoviti. Svetovno prvenstvo v klasiki obsega ekipno tekmovanje petih padalcev v skokih na cilj (8 serij), deveta serija je polfinalna za polovico najboljših za posamično uvrstitev, deseta pa finalna s polovico najboljših iz polfinala. Skačejo z višine 1100 metrov. Figure pa gredo z 2200 metrov. Tri serije so ekipne, četrta polfinalna za posameznike in peta finalna z enakim ključem kot pri cilju. • J. Košnjek Jutri na Bledu VOLVO GOLF TURNIR Bled, 17. septembra - Jutri ob 8. uri se bo začel na blejskem igrišču za golf veliki golf turnir Volvo Pro - Am. Turnir, v moštvu lahko razen treh amaterjev nastopa en profesionalec, bo končan ob petih popoldne, slovesen zaključek pa bo ob 19. uri v Golf klubu. Ob tej priložnosti bo razstava avtomobilov Volvo, pa tečaj golfa za začetnike ob 14. uri. Nagrade sklada Roka Petroviča NAGRADA TUDI PRIMOŽU PETERKI Ljubljana, 17. septembra - Včeraj so v Ljubljani podelili letošnje nagrade in priznanja sklada Roka Petroviča, vrhunskega športnika in študenta, ki se je smrtno ponesrečil med potapljanjem na Korčuli. Podeljene so bile štiri nagrade, ena od njih tudi smučarskemu skakalcu Primožu Peterki za odlične tekmovalne in učne uspehe. Razen Peterke so za tekmovalne in učne uspehe prejeli nagrade še atletinja Anja Valant, veslačica Andreja Hrabar in atlet Gregor Cankar. • J.K. KEGLJANJE ŠIMNOVEC NOVI TRENER Kranj, 13. septembra - Kegljavke Triglava, članice prve državne lige so dobile novega trenerja. Dosedanjega učitelja Voja Vujisiča je zamenjal Vinko Šimnovec, dolgoletni igralec Iskreemeca. Triglavanke bodo v novi tekmovalni sezoni igrale v spremenjeni postavi. Izpisnice so dobile Ema Zaje, Nataša Nepužlan in Alenka Čubrilovič. Trener Vinko Šimnovec ima na razpolago igralke: Andrejo Ribič, Joži Jerala, Silvo Fleischman, Silvano Belcijan, Mojco Cof, Slavi Glivar, Ivko Nardoni, Stanko Virant, Mojco Jerala in Marijo Cei. S to postavo Triglavanke upajo na uvrstitev v sredino lestvice. Ncnad Antonič NOGOMET Druga nogometna liga NAKLU TOČKA V LENDAVI NAFTA Lendava : NAKLO 1:1, strelec za Naklo Ahčin iz enajstmetrovke, rdeča kartona (zaradi dveh rumenih) Vodan in Ahčin. Naklo, 17. septembra - Nogometaši Nakla očitno igrajo na tujem boljše kot doma. V Lendavi so v soboto osvojili točko, ki si jo je le malokdo nadejal. Škoda, da doma ne znanjo zmagati, sicer bi bilo mlado naklansko moštvo pod vrhom drugoligaške lestvice. V Lendavi so najprej povedli domači, Naklo pa je izenačilo tik pred koncem prvega polčasa z golom Francija Ahčina, ki ga je zabil iz enajstmetrovke. V drugem polčasu se je ponovila stara pesem. Naklo se je po nepotrebnem potegnilo v obrambo, glavno sodnik Turk pa je Naklancem radodarno delil JUTRI OLIMPIJA V NAKLEM Jutri popoldne ob 16. uri bo na igrišču v Naklem zanimiva nogometna predstava. V osmini pokala Slovenija bosta igrala SCT Olimpija iz Ljubljane in Naklo. Domači bodo igrali brez poškodovanega Pavlina in kaznovanih Vodana in Ahčina, vendar bodo mlajši igrali brez predsodkov, tudi na presenečenje. V pokalu nimajo kaj zgubiti, ampak lahko veliko dobijo. Ljubitelji nogometa, vabljeni. rumene kartone (tako kot na zadnjem srečanju obeh tekmecev, ki ga je sodil) in vratar Miro Vodan ter igralec Franci Ahčin sta morala zaradi dveh rumenih kartonov z igrišča. "Ne razumem, da igramo prve polčase dobro in vodimo, potem pa popustimo in se potegnemo v obrambo. Igralcem to dopovedujem iz dneva v dan, pa očitno, tudi zaradi mladosti, še ni dvolj zmagovalnega duha. Kljub temu sem izredno zadovoljen," je povedal trener Janez Križaj, ki je zaradi izključitve Vodana v vrata postavil rezervo Saša Černilca, ki je nalogo opravil odlično, iz igre pa je Šel Durakovič. Za Naklo so v Lendavi igrali Vodan (Čermlec), Durakovič, Brkič, Istenič, Razdrh, Žagar, Jožef, Schmid, Ahčin, Grašič (Zupančič) in Tadej Pavlic. • JJošnjek Tretja nogometna liga DOLENJCI PREMAGALI KRANJČANE TRIGLAV CREINA : RADIO KRKA Novo mesto 1:2 (0 : 0), strelca za goste Gruden in Prime, za domače pa Čustovič, izključen Alibabič (triglav Creina). Kranj, 17. septembra - V derbiju tretje lige, ki bi Kranjčane v primeru zmage popeljal na vrh, so zasluženo zmagali Dolenjci, ki so imeli več priložnosti, zadeli pa so tudi vratnico, najmanj dva zanesljiva zadetka pa je rešil domači vratar Markun, razen tega pa so bili tudi v številčni premoči, saj je bil v prvem polčasu izključen domači igralec Alibabič, v moštvu pa m bilo Atlije in Kočevarja, ki je počival zaradi dveh rumenih kartonov. Zadetki so padli v drugem polčasu, ko so gostje po obdobju premoči povedli, zadel pa je donedavni igralec Nakla, sicer Novomeščan, Janez Gruden. Kranjčanom je Čustovil po lepem golu vrnil upanje na vsaj točko, ki pa ga je Prime z močnim in natančnim strelom pokopal. Triglavani so hoteli doseči vsaj točko, pa niso bili uspešni. Za Triglav Creino so igrali Markun, Verbič, Krupič, Božič, Alibabič (izključen), Dejan Markelj, Radosavljevič (Sabljak), Bajrovič, Denis Markelj (NiŠandžič), Čustovič in Orlic (Krnic). • J.Košnjek LEŠČANI NEODLOČENO Lesce, 17. septembra - Nogometaši Lesc so v soboto gostovali pri Iliriji in igrali 2 : 2 (1:1). Za Leščane je zabil oba gola Čosič, prvega v 46. in 85. munuti iz enajstmetrovke. Leščani imajo sedaj dve točki, v soboto pa igrajo doma z Biljami. Katastrofa Kondorja V članski gorenjski ligi je bilo največ zadetkov doseženih na tekmi Bled : Kondor. Blejci so zmagali kar s 13 : 0. Ostali izidi: Velesovo : Bitnje 2 : 0, Ločan : Trboje 3:1, Šenčur : Zarica 0:1, Železniki: Jesenice 1:1, Bohinj : Polet 0 : 2, Britof : Sava 1 : 3, Visoko: Podgorje 1:1, Preddvor : Hrastje (ni rezultata) in Kokrica : Alpina 1:1. • J.K. Slalom na rolk-ah - Alpski smučarski klub Triglav iz Kranja je pod pokroviteljstvom podjetja Asa Roces iz Nakla organiziral prvi pokal Triglava v slalomu na rolkah. Tekmovali so člani večine slovenskih alpskih smučarskih klubov, razen najboljših, ki so na pripravah. Skupno je med vratci na rolkah vijugalo 60 smučarjev. Med cici-bankami je zmagala Tjaša Vodan, med cicibani so bili najboljši Miha Križaj, Luka Pintar in Nace Pave, med mlajšimi deklicami Tamara Jelen, Ana Svoljšek in Barbara Tominc, med mlajšimi dečki Nejc Tepina, Jan Židanik in Nace Gartnar, med starejšimi deklicami Špela Bertoncelj, Manja Bizjak in Sandra Ješe, med starejšimi dečki pa Jaka Knific, Luka Jureš in Miha Likar. V FIS razredu najboljših sta bili med dekleti najboljši Katarina Breznik (43 minut 21 sekund) in Tina Vrhunc, med fanti pa David De Costa (41,34), Jure Pogačar, Samo Bešter, Jaka Rebolj in Andrej Jerman. • J.Košnjek, G. Šinik KOŠARKA ROKOMET DAN RADOVLJIŠKE KOŠARKE POLOVIČNI USPEH Radovljica, 17. septembra - V športnem parku v Radovljici se je zbralo nad 100 košarkarjev vseh generacij. Ob 40-letnici aktivnega igranja košarke v Radovljici so videli vse generacije košarkarjev. V prvi tekmi so se med seboj pomerili mlajši pionirji, v drugi starejši pionirji, v tretji kadeti in mladinci, v četrti veterani Radovljice in Jesenic, v peti gospodje radovljiške košarke in trenerji in v šesti članska ekipa Didakte Radovljica proti igralcem, ki so še lani in dve leti nazaj igrali za člansko ekipo. Radovljiški košarkarji leta 1964 Kranj, 17. septembra - Začela se je letošnja rokometna sezona Kot prvi so začeli s prvenstvom v prvi B in drugi B ligi, prvi krog pa so odigrali tudi kadeti. Gorenjci v prvi ligi nimamo predstavnika, zato pa v novoustanovljeni prvi B ligi igrata dy& Oba sta tokrat gostovala in se vrnila domov s polovični!" izkupičkom. Besnica je gostovala na Ptuju. Domači so sicer zmagali, Besnica pa zaradi svojih napak pri streljanju 7-metrovk"1 slabe igre v obrambi, lahko žaluje za vsaj izgubljeno točko. Trene1 Pokorn pa je bil tudi nezadovoljen s sojenjem. Zato pa so Ločani slavili prvo zmago na vročem terenu v Dol11 pri Hrastniku. Zmaga je več kot zaslužena, klobučniki Pa dokazujejo, da bodo krojili vrh lestvice in ne igrali za sam0 zanesljiv obstanek v ligi. Na ostalih igriščih je bilo nekaj tesnih izidov, kar je samo dokaZ o izenačenosti lige. Rezultati prvega kroga: Drava - Chio Besnih 30-26, Dol TKI Hrastnik - Šešir 22-26, Inženiring Šarbek-Inles 2J 19, Gorenje "B" - Radeče Papir 22-24, Škofljica - Grosuplje 21-20-Ajdovščina - Pomurka 22-19. Prvi krog so odigrali tudi v drugi B ligi. V njej nastopa W sedem.gorenjskih ekip. Rezultati: Besnica "B" - Radovljica 12-1| Dom Žabnica - Šešir "B" 24-20, Jezersko-Alples Pohištvo 29-20-Duplje Gostišče Grmač-Kodeljevo "B" 25-20 srečanji med drugima ekipama Andor Jadrana in Slovana ter druge ekip£ Delmarja in Hrvatinov sta preloženi. S prvenstvom pa so začeli tudi kadeti. Še rezultati njihovi'1 tekem: Besnica - Preddvor 16-24, Dom Žabnica - Radovljica m 21, Alples Pohištvo - Šešir 8-36. Že to sredo so na sporedu povratne tekme predkrog3 slovenskega pokala Rokometaši Preddvora bodo danes igrali,2 Ormožem. Na prvi tekmi so bili boljši Ormožani saj so zmagali $ 26-18. Besnica pa prav tako igra danes v Ivančni Gorici} Čeprav je košarka v Radovljici znana po članski ekipi Didakte Radovljica, ki se ji je prav letos ob 40-letnici uspelo uvrstiti v A-2 SKL, kot tudi po Veseli košarki, v kateri igra košarko več kot 250 osnovnošolcev, so bili v soboto ponos Radovljici gospodje - to je ekipa igralcev, ki so začeli z igranjem košarke v Radovljici. Na igrišču smo tako lahko videli igralce, ki so igrali košarko v petdesetih in šestdesetih letih in med njimi tudi Antona Baškovča, ki je bil s skoraj 60-timi leti najstarejši igralec ekipe. Tudi za jeseniške veterane (ti so nastopili v tekmi z radovljiškimi) je igral eden začetnikov košarke na Jesenicah (Jeseničani so 40-letnico praznovali lani) Koren, ki jih tudi že šteje blizu 60. Čeprav rezultat tekme med gospodi in trenerji ni bil pomemben, naj le omenimo, VfïTTïAl/ /( i o C17T 17 D D TU ATA da so gospodje, ki košarke niso igrali že četrt stoletja, celo dobili llJlllLI V V/iVi3 tjüL·ll/ 1 KIJi/tlJiV prvi polčas. Čeprav je dan radovljiške košarke potekal v slabem (v zelo vetrovnem vremenu in mrazu), so bili vsi udeleženci zelo zadovoljni in vsi (seveda tudi gospodje) so bili takoj za to, da srečanje postane tradicionalno. G. Lavrenčak Grosupljami. Prvo tekmo je dobila Besnica s 26-24. Če boà° izpadli, bo vzrok izpada treba iskati na prvi tekmi, ki bi jo prvo" ligaši lahko dobili s precej višjo razliko. To soboto pa bo na sporedu že gorenjski derbi, saj se bosta ob 18. uri pomerila v dvorani na Planini Besnica in Šešir. Preddvor igra z OrmožeH1 danes ob 20. uri v dvorani na Planini. • Martin Dolanc ATLETIKA ZMAGA DIDAKTE Didakta Radovljica : Triglav Kranj 60:59 (28:28) V drugi tekmi s kranjskim Triglavom (prvo je prejšnji teden dobil Triglav za 12 točk) je imel domači trener Martin Gorenec zopet na voljo le šesterico igralcev (plus dva kadeta,), ki pa se je na veselje peščice gledalcev enakovredno kosala s kompletnimi Kranjčani, na kateri klopi je zopet sedel prvi trener Franci Podlipnik. Na koncu so za točko slavili domaČi igralci, čeprav bi bil lahko rezultat tudi v korist Kranjčanov. Kranjčani so že včeraj (petek) odigrali veliko pomembnejšo tekmo v 2. krogu Pokalnega tekmovanja, kjer so se pomerili s tretjim gorenjskim A-2 ligašem Loka kavo. Igralci Didakte so svojo pokalno tekmo prestavili na sredo, saj se hočejo za to tekmo kot tudi za čimboljši začetek tekmovanja v A-2 SKL maksimalno pripraviti in so zato odšli še na mini priprave v Portorož. Naj omenimo, da so Radovličani v pokalu za nasprotnika dobili ekipo Smelt Olimpije (mladi), preko katere so v letošnji končnici prišli v višji rang tekmovanja. Že v prvem kolu A-2 SKL pa ekipa Didakte gostuje pri ekipi Jezice. Ježičani pa so leto prej Radovljičane zaustavili pri napredovanju (prav tako v kvalifikacijah). Torej dovolj motivov za poračunavanje starih dolgov. G. Lavrenčak BALINANJE TRAČANI BOLJŠI OD JADRANA Kranj, 15. septembra - Balinarjem v super in prvi ligi do konca rednega dela prventva ostajajo še trije krogi. Že pred končnico pa sta v najboljšem položaju ekipi Polja in Trate, ki premočno vodita v super ligi. Tračani so tudi konec tedna na gostovanju pri zadnjeuvrščene-mu Jadranu zabeležili visoko zmago 6:16. V soboto ob 15. uri igrajo XIV. krog doma z ekipo Železničarja, v nedeljo pa predzadnji krog v Sežani pri Skali. VI. ligi so Huje doma izgubile s Sitograf Slogo 6:16, Virtus je na gostovanju izgubil s Planine Topolcem, Radovljica Alpetour je premagala Svobodo 13:9, Jeseničani pa so se z zmago nad Hrastom 17:5 utrdili na drugem mestu lestvice za ekipo Sitograf Sloge. V soboto Jeseničani gostujejo v Novi Gorici, Radovljica Alpetour v Kobjeglavi, v Kamniku pa se bosta pomerili ekipi Virtusa in Huj. V nedeljo Kamnik doma gosti Slogo, Huje gostijo Svobodo, Radovljica Alpetour SGP Gorico, Jesenice pa Jadran. Sobotne tekme se začenjajo ob 9. uri, nedeljske pa ob 10. uri. V 2. ligi - vzhod je ekipa Bistrice z rezultatom 10:6 izgubila pri Plešivici. Trata mladi so z enakim rezultatom izgubili z Zarjo, ekipa Tržiča pa je tudi z 10:6 premagala Partizan Trbovlje. Primskovljani so z 2:14 v gosteh premagali Blagajano. V ligi vodi ekipa Plešivice pred RLV. V soboto bo v Tržiču srečanje med Bistrico in Blagajano, pri Primskovem gostuje ekipa Tržiča, Trata mladi pa gostijo Plešivico. • V.S. KOŠIR DRŽAVNI PRVAK Bistrica pri Tržiču, 10. septembra - Bistrici pri Tržiču je bilo borbeno in zanimivo, tekmovanje pa si je ogledalo veliko ljubiteljev tega športa, ki so vseskozi držali pesti za domačina Gregorja Koširja in Matjaža Švaba. Razveselila sta jih oba. Gregor Košir je na koncu zasluženo zmagal in osvojil naslov državnega prvaka. Največji konkurent mu je bil Škofjeločan Jasmin Cauševič, ki je obstal na drugem mestu, Matjaž Švab pa je bil tretji. Rezultati: Čauševič-Švab 12:8, Radoslav-Košir 0:13, Čauševič-Košir 6:7, Švab-Radoslav 8:5. Končni vrstni red: 1. Košir Bistrica, 2. Čaušcvič Trata, 3. Švab Bistrica, 4. Radoslav Prijatelji, 5. Rudež Hrast, 6. Marušič Repentabor, 7. Špoljar Megrad, 8. Rebec Javor. Nenad Antonič Kranj - V soboto in v nedeljo je bilo v Mariboru državn" pionirsko prvenstvo, hkrati pa je bil tudi miting za mlaj$e pionirje in pionirke. Za mlade tekmovalce kranjskega Triglavil ki so tokrat nastopili na prvenstvu in mitingu, poklicni treitff Dobrivoje Vučkovič pravi, da njihov čas šele prihaja, $ večina med njimi trenira šele eno leto. Na državnem prvenstvu je bila še najboljša Špela Voršič, ki J6 bila peta v teku na 80 metrov z ovirami (13,38) in trinajsta v skok" v daljino (440). Jovila Rajgelj je bila deseta v teku na 600 metrov (1.46,93), Andraž Štalec deseti v teku na 2000 metrov (6.28,10) i" enajsti na polovico krajši progi (2.55,82), Mateja Pire enajsta V teku na 80 metrov z ovirami (14,48), Maja Lavrič trinajsta v tekji na 600 metrov (1.50,74) - in tako dalje. Na mitingu mlajših pionir" in pionirjev je Nina Pire zmagala v metu žogice (34,16) in bj'? deveta v teku na 300 metrov (52,20). Daša Leskovar je najhitrejša v teku na 300 metrov (48,36), Maja Kalan je v teku i* 60 metrov dosegla deveti čas (9,29), Matic Kranjc pa je bil v skok v daljino deseti (410). TRI ZMAGE TRIGLAVANOV V BREŽICAH Kranj - Šestnajst atletinj in atletov kranjskega Triglava je sredo nastopilo na dobro obiskanem atletskem mitingu Brežicah, kjer so na peščenih stezah dosegli nekaj dobri'1 rezultatov in uvrstitev. Brigita Langerholc je prepričljivo zmagala v svoji paradi" disciplini, v teku na 400 metrov, in bila s časom 55,72 sekunde P° točkovanju tudi najboljša udeleženka mitinga. Rožle Prezelj je , natančno dvema metroma slavil v skoku v višino. Ženski me diska je bil domena Triglavank: ob tem, ko je bila Suzana Jcnk° 35,40 metra dolgim metom prva, ie bila Maja Breze četrta, N>f? Zupan šesta in Barbara Ozebek deveta. Drugo mesto sta osvoji' Tina Carman in Jana Zupančič - prva v skoku v daljino (5,48) f druga v troskoku (11,87), izkazali pa so se še Mateja Pire, MMP Ancik, Denis Zadnikar, Edi Okič in Tone Kaštivnik. • CZ. NAMIZNI TENIS POLANSEK NAJBOLJŠI Preserje, 17. septembra - NTK Preserje je organiziral članSf' odprti turnir, ki se ga je udeležilo 21 klubov. Turnir je bil zf/ kvaliteten, saj so na njem igrali tudi vsi najboljši igralci Slovenj Tega turnirja so se udeležili tudi igralci NTK KRI/K.' naslednjimi igralci: Matej Polanšek, Klemen Snedic, A**' Žepič, Žiga Jazbec in Luka Peternel. Med 81 nastopajočimi si J zmago priigral Gregor Komac iz NTK Krka Novo mesto, kjer je finalu tesno z 2:1 premagal Gregor Škafarja iz NTK A Maximafke, Olimpija Ljubljana. Od Križanov se je najbolje uvrstil M*™ Polanšek, kjer je v svoji skupini zmagal, potem pa je : nadaljevanju napravil presenečenje in premagal od sebe do seda boljšega tekmovalca, to je Gašperja Kastelica iz NTK Maximarke TEKMOVALO BO 20 MOŠTEV Godešič, 17. septembra - Na Godešiču je bil sestan predstavnikov gorenjske namiznoteniške lige. V obeh ligah, P1^' in drugi, bo poskušalo doseči čimboljšo uvrstitev 20 ekip, oziroflj v vsaki po 10. Tako bodo v sezoni 1996/97 v prvi ligi sodelova' ekipe, lanskoletni prvak Jesenice, Križe, EGP 1, 2 in 3, Kond<>| Merkur 1, Šenčur 1, Gumar in Sava "PNKC". V drugi ligi pa. V 4, Predoslje, Duplje 1 in 2, Sava 2, Šenčur 2 in 3, Jesenice * Merkur 2 in Jesenice 3. Začetek lige bo 14. oktobra, vodil pa jo ^ tako kot lani Janez Starman. • J. Starman MLADI V KRANJU Pri dekletih je zmagala Maja Rozman NTK Križe, kjer je finalu premagala klubsko soigralko Anjo Grum. Tretji do četrti P sta bili Mateja Muzik NTK Križe in Urška Petrič NTK Merktfj Pri dečkih pa je šla zmaga prav tako v Križe, kjer je zmag3/ Matija Verč, drugi je bil Klemen Mrak, tretji do četrti pa sta bi' Hari NTK EGP Škofja Loka in Jane NTK Merkur Kranj. M. Snedic LASO Va KRANJSKA ZDRAVNICA V HIMALAJI Doktorica Anda Perdan spremlja slovenska alpinista, ki načrtujeta vzpon na Vzhodni Džanu. To ni njeno prvo potovanje pod himalajske vrhove. Kranj, 17. septembra - Večini Gorenjcev je dr. Anda Perdan poznana predvsem kot zdravnica splošne prakse v Gorenji vasi, kjer dela že 16 let. Bolj redki vedo, da je prebivalka Stražišča pri Kranju navdušena planinka, ki ima za seboj tudi več himalajskih popotovanj. Minulo sredo je odpotovala v Himalajo z alpinistoma Bojanom Počkarjem in Žigo Petri-Čein. "Večina stvari v mojem življenju se podreja službi in delu. Vseeno se najde čas tudi za drugo, predvsem za hribe. V gore zahajam že zelo dolgo. Ker je Jošt najbližji hrib, je bil ta prvi na vrsti, obiskujem pa ga še sedaj. Največkrat se odpravim v naše gore, v Julijce, Kamniške Alpe in Karavanke. Če je le mogoče, je moj dopust povezan z gorami. Morje pri meni odpade. V gore veliko hodim sama, sicer pa se rada pridružim tudi prijateljem. To je odvisno od obdobja in razpoloženja. Planinstvo mi veliko pomeni, a nisem članica nobenega društva. Tudi za prvi obisk tujih gora sem se odločila sama. Prvič sem šla v Himalaji pred trinajstimi leti, na treking pod Anapurnami. Potem sem se za tako potovanje odločila še večkrat," je dr. Anda Perdan razkrila del svojega življenja, ki ji veliko pomeni. "Pred dvema letoma sem SMUČARSKI SKOKI USPEŠNI KRANJČANI Reit im VVinkel, 14. septembra - Kranjčani so uspešno nastopili na tradicionalni tekmi v smučarskih skokih za pokal Raiffeisen v lem turističnem kraju na Bavarskem. Na tekmovanju so nastopili srakalci iz Avstrije, Nemčije in Slovenije, ki so jo zastopali mladi skakalci iz kranjskega Triglava. Rezultati: dečki do 9 let: 1. Žiga Pelko, 2. Miha Jošt, 3. Dejan JeriÇ, 10. Jan Beguš (vsi Triglav); dečki do 10 let: 1. Štefan Tremi (Reit im Winkel), 4. Primož Zupan, 5. Matevž Šparovec, 6. Simon Sivic, 7. Rok Rozman, 9. Jure Jane (vsi Triglav)-dečki do 11 let: 1. Martin Kuglitsh (Zahomc), 2. Peter Žibert, 6. Žiga Poljanšek, 16. Anže Česen (vsi Triglav); dečki do 12 let: 1. Jure Bogataj, 5. Marko Mavric, 9. Andraž Kern, 10. Aleš Uršič, 11. Bor Lavička (vsi Triglav). • J. Bešter UREVC ČETRTI Breitenberg, 15. septembra - Mladinci do 18 let so se letos prvič Pomerili za točke alpskega pokala v skokih in nordijski kombinaciji. Trojno zmago so zabeležili Avstrijci, lep mednarodni uspeh pa je dosegel Anže Urevc (Stol Žirovnica), ki je dosegel °dlično četrto mesto le 0,2 točke za tretjeuvrščenim Avstrijcem. V soboto pa je nastopilo kar 99 kombinatorcev, ki so se pomerili Pri mladincih do 18 let in do 20 let. Slovenske barve je zastopalo devet tekmovalcev. Zaradi okvar računalnika ne moremo objaviti vseh rezultatov. Naši so nastopili pri mladincih do 18 let prvič na tako močnem tekmovanju, vendar so ravno tako dosegli vidne rezultate, med dobitnike točk pa so se uvrstili trije. „ Pokal se nadaljuje v soboto v Velenju in naslednji tednu v švicarskem Kanderšteku, kjer bodo tudi podelili pokale za najboljše v skupni uvrstitvi. Rezultati: 1. Aingentler, 2. Lefler, 3. Loiztel (vsi Avstrija), 4. Anže Urevc (SLO), 5. Stirl (Švica), 6. Spath (Nemčija), 8. Grega *-ang, 9. Primož Delavec, 11. Samo Lazar, 12. Uroš Peterka, 15. Boštjan Brzin itd. », Kombinacija: mladinci do 18 let: 12. David Adamič, 14. Marko ^•mic, za preostale naše tekmovalce nismo dobili rezultatov. Člani do 20 let: 10. Peter Čeh, ? Gorazd Robnik. Auerbach, 15. septembra - Tamkajšnji skakalni klub je v goste 5La. tekmovanju povabil tudi deseterico skakalcev kranjskega tnglava, ki so ponovno dokazali, da tudi v mednarodni Konkurenci nekaj pomenijo. Ravno tako v mlajših kategorijah posegajo zelo vidne rezultate, kar je dober obet za naprej. V konkurenci 64 skakalcev so Kranjčan dosegli naslednje rezultate: JJki 9 let: 2. Žiga Pelko, 3. Dejan Jerič, 5. Miha Jošt; dečki do 10 *eK 1. Matevž Šparovec, 2. Rok Rozman, 4. Simon Šivic, 7. Jure íanc; dečki do 11 let: 6. Peter Žibert; dečki do 12 let: 5. Bor cvička, 6. Aleš Uršič. • J. B. Na beli odprli košarkarsko igrišče Zgornja Bela - V rekreacijskem centru Pregrad na Zgornji 1 .'so v nedeljo slovesno predali namenu novo košarkarsko rfi P4pr' 8a je novt predsednik sveta krajevne skupnosti ela Jože Stefe, ki je med štirimi kandidati za to častno dejanje ivaruh človekovih pravic, prejšnji in sedanji predsednik KS in Predsednik TD Bela - Bašelj) prvi dosegel koš. Na košarkarskem tirnirju za pokal krajevne skupnosti je zmagala ekipa Zgornje tr r • $ v odločni tekmi po podaljšku premagala Bašljane; retja je bila Srednja Bela. V nogometni tekmi je Srednja Bela s od P£ema8ala Zgornjo Belo, v metanju prostih metov na koš (za orN a-3^ l53 so tr*ie metalci v osmih poskusih zadeli šestkrat, v 2 ločilnem metanju pa je bil najboljši Matjaž Ribnikar z .gornje Bele. Pri ugibanju o tem, koliko fižolov je v vekilogramski vreči, se je pravemu številu najbolj približala jïarinka Rohlck iz Bašlja. Za dobro razpoloženje so skrbeli fantje z vasi. • CZ. da bo šlo brez nezgod, vendar imam pripravljen ves potreben medicinski material. Primarni cilj je odprava, med potjo pa bom skušala pomagati tudi domačinom v zdravstvenih težavah. Če si zdravnik, zdraviš pač povsod," je pred odhodom razmišljala zdravnica, ki je izrazila hvaležnost vodstvu zdravstvenega doma za dovoljenje na pot. Med pogovorom smo še izvedeli, da je bila Anda Perdan doslej že na višini 5700 metrov, 400 metrov višje od baznega tabora odprave na Džanu. Z vzponom na višino nima težav, čeprav hodi počasi. Žal zaradi poškodbe mišice v mečih njene griprave niso bile optimalne. Razočaralo jo je zlasti iskanje sponzorjev z malo uspeha, kar je ob vrhunskih dosežkih slovenskih alpinistov njej komaj razumljivo. Na odpravi, med katero bo ob koncu oktobra praznovala svoj rojstni dan, se bo prvič poizkusila tudi v snemanju vzpona obeh alpinistov. Stojan Saje sodelovala tudi kot predavateljica in zdravnica v naši šoli za gorske vodnike v Himalaji. Zame je to bila dolgoletna želja in velik izziv. Krasno je bilo delati z domačini, ki so pokazali veliko zanimanja za vsa predavanja. Zato sem pri tem delu zelo uživala. Na kakšni alpinistični odpravi doslej še nisem bila. Pred odhodom imam približno tak občutek, kot pred kakšnim zahtevnejšim izpitom. Gre za novo poklicno izkušnjo, saj bom tokrat res sama za vse. Tega sem sicer vajena iz mojega terenskega dela, vseeno pa je tam hitro pri rokah pomoč iz Škofje Loke. V Himalaji bo vse odvisno od mene. Upam sicer, Blaž Rant (13 let) in Primož Žitnik (15 let) preplezala smer SONCE V OČEH Blaž Rant in Primož Žitnik sta uspela preplezati smer Sonce v očeh (8a+) v Mišji peči. Prvič sta bila v smeri že lansko jesen, ko sta smer naštudirala, vendar ju je zimski mraz prehitel in sta morala na uspeh še nekoliko počakati. V Mišjo peč sta se spet vrnila 19. julija 1996 in v tretjem poskusu smer uspela tudi preplezati. Za Blaža je ta smer poleg GOŽ-a (8a+) že druga smer spodnje desete stopnje. Primož Žitnik pa je svoj prvi vidnejši vzpon opravil letošnjo pomlad v smeri San Pedro (7c+) v plezališču Pod Sušo nad Železniki ter komaj tri mesece kasneje že uspel v smeri z oceno 8a+, kar dokazuje, da se razvija v vedno boljšega plezalca. Da pa je Blaž dober tudi v plezanju "na pogled", je dokazal med plezalnimi počitnicami, ko je obiskal plezališča v francoskih (Pene-Haute, Sarrancolin) in španskih (Rodellar) Pirenejih. Tako je "na pogled" opravil 30 vzponov, med katerimi izstopata dva in sicer vzpon v smeri Lo tienes claro 7 c in EI papas 7b+ v španskem Rodellarju. Uspešen pa je bil še v sedmih smereh z ocenami med 7a in 7a/b ter eni smeri z oceno 7b. • T. Rant KOLESARSTVO ROZMANA ZMAGOVALCA Kranj, 17. septembra - Na dirkališču v Stražišču pri Kranju je bila v soboto zadnja dirka za POKAL KRANJA v kategoriji dečkov. V izredno hladnem vremenu se je za točke borilo 71 kolesarjev iz vseh slovenskih klubov. Največ uspeha sta imela brata Rozman. David in Janez sta zmagala tako na zadnji dirki, kot v skupnem seštevku treh dirk. Med dečki A je bil najbolj uspešen Kristjan Fajst iz Portoroža. Rezultati: dečki A: 1. Fajt Kristjan - Portorož, 6. Pejašinovič Damir - Sava, 8. Kozjek Drejc - Sava, 12. Rozman Igor - Sava; dečiki B: 1. Rozman David - Sava, 2. Starešinč Matej - Črnomelj, 3. Kraker Miha - Sava, 8. Šilar Sašo - Sava; dečki C: 1. Rozman Janez - Sava, 3. Ogris Vid - Bled, 4. Bole Grega - Bled, 9. Torkar Sašo - Bled; Skupni rezultati treh dirk: D - A: 1. Fajst - Portorož 53 točk, 2. Krevs - Lenart 53 točk, 8. Pejašinovič - Sava 14 točk, 10. Kozjek - Sava 8 točk; D - B: 1. Rozman D. - Sava 59. točk, 4. Kraker - Sava 32 točk, 6. Šilar - Sava 24 točk, 14. Frelih - Sava 3 točke; D - C: 1. Rozman J. - Sava 54 točk, 3. Bole - Bled 34 točk, 6. Ogris - Bled 24 točk, 7. Jereb - Bled 24 točk, 9. Torkar - Bled 15 točk. RAJKO PETEK ČETRTI V Radencih je bila v nedeljo, 15. septembra, prva dirka za VN Radenske. Zmagal je član italijanske ekipe De Nardi Flovio Milan. Od Savčanov se je najbolje uvrstil Rajko Petek na 4. mesto, Rovšček Cantiva Tollo - Čo. Bo., 7. Valjavec, 11. Pogan, 12. Šmerc. Za Pokal Slovenije PETEK - Sava in KRANJEC Rog delita prvo mesto. ROZMAN IN KRAKER V ITALIJI V vasici TEOR (Italija) je bila dirka za kategorijo dečkov A in B. Dečki B so vozili na 40 km dolgi progi. V šprintu 70-tih tekmovalcev sa se odlično uvrstila David Rozman na 4. mesto in Miha Kraker na 5. mesto. V kategoriji dečkov A je bil Drejc Kozjek 15. in prvi na enem izmed petih letečih ciljev. V kategonji dečkov B je ekipno zmagala Sava. • M. Zevnik MODEL ARSTVO 11. svetovno prvenstvo raketnih modelarjev SLOVENCEM KOLAJNE ZA NAGRADO Na Kamniškem polju je bilo minuli teden svetovno prvenstvo raketnih modelarjev. Kamnik, 16. septembra - Na 11. svetovnem prvenstvu raketnih modelarjev, ki so ga uradno odprli pod pokroviteljstvom podjetij Unihem, d.o.o., in UHU GmbH prejšnjo nedeljo v okviru programa narodnih noš v Kamniku, so tudi naši tekmovalci dobili kolajne kot nagrado za trud. Prvenstvo je bilo na Kamniškem polju ob cesti Kamnik - Mengeš, na njem pa je sodelovalo 269 tekmovalcev iz 22 držav. Slovenci so branili dve zlati, eno srebrno in dve bronasti kolajni posamezno ter prvo, dvakrat drugo in dvakrat tretje ekipno mesto z zadnjega svetovnega prvenstva v Lesznu na Poljskem. Čeprav jim ni uspelo, da bi ubranili vse naslove, so dosegli nekaj lepih rezultatov. Zmago in svetovni rekord v kategoriji modelov raket za doseganje višine je zabeležil Tomaž Koge. Srebrno kolajno je osvojil Jernej Vrtačnik. Kolajne pa so osvojili še Igor Štricelj ter ekipi v mladinskih kategorijah SoA in S8E. • A. Zalar VABILA, PRIREDITVE Teniški turnir v Podvinu - Tenis park Podvin organizira v soboto, 21. septembra, ob 9. uri na teniških igriščih v Podvinu rekreativni teniški turnir. Prijave in informacije po telefonu (064) 738 - 255. Tržiško atletsko prvenstvo -Komisija za športno rekreacijo Športne zveze Tržič organizira danes, 17. septembra, ob 15.30 na športnih igriščih v Bistrici odprto tržiško občinsko atletsko prvenstvo. Tekmovali bodo v teku na 100 in 1500 metrov, v suvanju krogle in skoku v višino in daljavo. Prijave bodo sprejemali danes do 13. ure na Športni zvezi ali uro pred začetkom tekmovanja. Tekmovanje se šteje za točke delavskih športnih iger. Turnir v malem nogometu v Škofji Loki - Klub malega nogometa Tango iz Škofje Loke prireja v nedeljo, 22. septembra, turnir v malem nogometu na igrišču za osnovno šolo Petra Kavčiča v Šolski ulici. Žrebanje bo v četrtek ob 20. uri v okrepčevalnici Raj na tržnici. Prijave sprejemajo v okrepčevalnici Raj ali po telefonu (064) 621 - 023. Prijavnina je 9000 tolarjev. Turnir šteje za točke občinskega prvenstva. Tenisači v Kanuju - Klub Kanu vabi v soboto, 21. septembra, tenisače na zaključno srečanje letne sezone po zaključnem turnirju dvojic. Penzion Kanu podarja ob tej priložnosti zakusko. Prijavnina je 500 tolarjev in jo je mogoče vplačati pri bifeju Jurček ali pri vodji turnirja Jenku. • J. Košnjek MARKIČ NAJBOLJŠI ABRAHAM Kokrica, 17. septembra - Intersport - trgovina in storitve in Gostišče Dežman na Kokrici sta pod pokroviteljstvom grave-rstva Kosi iz Ljubljane priredila tradicionalni, že 7. Pokal Abraham, na katerem sodelujejo rekreativci, stari najmanj 50 let. Tekmujejo v kolesarskem kronometru na 5 kilometrov, v gozdnem teku na 2 kilometra in skoku v daljavo z mesta. Kar 23 udeležencev (3 ženske) je sodelovalo na športnem, predvsem pa družabnem srečanju. Slednje je bistveno. Na splošno je bil najuspešnejši Janez Markič. Najstarejši pa je bil 74-letni Milan Bernik. V kategoriji A je bil najboljši Janez Markovič, v kategoriji B Karel Medvešček, v kategoriji C Jane Širovnik in v skupini D Franc Hrovat. V ženskih skupinah sta zmagali Stanka Kosi in Greta Rozman. • J.K. GORSKI TEK TEKAČI NA JOSTA Kranj, 17. septembra - Dom na Joštu bo organiziral v soboto, 21. septembra, že 3. tek na Jošta. Tudi letos je start teka pred gostilno Benedik ob 10. uri, kjer bodo od 8.30 do 9.30 ure sprejemali prijave. Organizator je letos pripravil nekaj novosti. Največja novost je sprememba proge. Tako bodo člani in veterani tekmovali na 8,3 km dolgi progi s 690 m vzpona in 230 m spusta. Vse ženske kategorije in mladinci imajo nekoliko lažjo preizkušnjo, saj morajo premagati le 5,3 km dolgo progo, ki poteka po, med gorskimi tekači znani, "testni" progi, ki jo uporabljajo za preverjanje svojih sposobnosti. Skupno Število vzponov je 500 m, spustov pa le 50 m. Seveda pa nismo pozabili na najmlajše tekače, katerim smo letos posvetili nekoliko več pozornosti, saj bodo razdeljeni na 6 kategorij. Proga za najmlajše ni zahtevna in poteka v okolici Doma na Joštu. Prijave za otroški tek bomo sprejemali pred gostilno Benedik od 8.30 do 9.30 in na vrhu Jošta od 11.00 do 11.30. Start otroškega teka bo v bližini Doma na Joštu ob 12. uri. Za vse, ki se boste odločili za gorski tek na našo lepo izletniško točko, bomo na cilju na cilju poskrbeli za hrano in pijačo. Najboljši pa bodo dobili medalje in bogate praktične nagrade. Vsi ostali, ki pa še niste nikoli sodelovali na kateremkoli gorskem teku, vas vljudno vabimo, da preizkusite svoje moči tudi na takšen način, saj boste s tem nekaj več naredili za svoje zdravje. Organizator pa vsem udeležencem svetuje tudi preventivni zdravstveni pregled. • A. Gros NA DUATLON V KAMNIK Kamnik, 16. septembra - Kolesarsko društvo Kamnik bo to soboto, 21. septembra, organizator "Duatlona Kamnik 96". Nastopajoči bodo morali najprej teči 7 kilometrov, nato bodo kolesarili 30 kilometrov in na koncu spet tekli 3,5 kilometra. Tekmovanje se po odločitvi Triatlonske zveze Slovenije šteje kot posamično in ekipno državno prvenstvo in se točkuje za slovenski pokal. Start duatlona bo na nogometnem stadionu v Kamniku ob 15. uri (od 13. do 14.45 regitracija tekmovalcev in dvig štartnih številk), razglasitev rezultatov pa bo ob 18. uri. Prijave z dokazilom o plačani prijavnim (2000 SIT) sprejemajo do 20. septembra na naslov Vojko Novak, Bakovniška 18, Kamnik, kjer dobite tudi dodatne informacije (061/811-885). Na dan tekmovanja bo prijavnina 3000 SIT. • V.S. SGP GRADBINEC KRANJ, p.o. 4000 Kranj, Nazorjeva 1 razpisuje delovno mesto TAJNICE - POSLOVNE SEKRETARKE DIREKTORJA PODJETJA Pogoji: - VI. stopnja (pravna, organizacijska smer) ter 2 leti delovnih izkušenj ali V. stopnja (ekonomska, administrativna šola) ter 5 let delovnih izkušenj - znanje tujih jezikov (zaželena nemščina in angleščina) - poznavanje dela z računalnikom - komunikativnost in urejenost Delovno razmerje bomo sklenili za nedoločen čas s trimesečnim poskusnim delom. Vaše prijave z dokazili pričakujemo na naslov: SGP "Gradbinec" Kranj, p.o., Nazorjeva 1, 4000 KRANJ v petnajstih dneh od objave s pripisom "za razpis." Spori bivših revolucionarjev Al arko Jenšterle, zunanji sodelavec Ljubljansko okrožno sodišče je oprostilo nekdanjega politika Mitjo Ribičiča, ki naj bi po obtožbah Alberta Svetine - Erna storil kaznivo dejanje obrekovanja. Ribičič je že pred časom v nekem svojem deman-tiju o Svetini zapisal, da ga ta blati zato, ker naj bi po resoluciji Informbiroja pobegnil na Madžarsko, zdaj pa od dr. Pučnika kot protiuslugo za pričevanje proti Ribičiču pričakuje pokojnino in slovensko državljanstvo. Tako Mitja Ribičič kot Albert Svetina - Erno sta danes ne glede na njune spopade predstavnika nekega žalostnega sistema, ki je po vsem svetu doživel svoj propad in imel pred tem zelo različne inačice. Leninistična revolucija se je pač hitro širila po vsem svetu in med drugim zajela tudi nas. Danes je nesporno, da so se tudi slovenski revolucionarji navdihovali pri Sovjetski zvezi in se za nasilno spremembo sistema odloČili iz prepričanja. Toda med množico revolucionarjev je bilo bolj malo tistih, ki so že na samem začetku v tem videli edinstveno možnost pohoda na oblast. Komunistična partija je pri nas na genialen način izkoristila začetek druge svetovne vojne in mobilizirala množice v spopadu proti okupatorju, in se potem v ključnem trenutku najprej otresla ideoloških nasprotnikov (Kocbekovih krščanskih socialistov), nato pa še kritičnih dvomljivcev v lastnih vrstah. Nadzor nad partijo in družbo se je po drugi svetovni vojni vse bolj koncentriral v rokah ozkega kroga partijskih strategov, ki so v nadalj-evanju zgodovine obračunavali predvsem z dvema vrstama sovražnikov znotraj levice. Na eni strani je bilo treba odstraniti vse tiste, ki so mislili s svojo glavo in bili zato nevarni peščici, ki je štartala samo na oblast. Tako so odstranili Mirka Koširja, kasneje pa so na vrsto prišli ljudje, kot npr. Dušan Pirjevec, Vitomil Zupan, Bratko Kreft, na vrhuncu Dachauskih procesov pa še Ludvik Mrzel, Andrej Bohinc, Igor Torkar, Vlasto Kopač in mnogi drugi. V tem Času je Mitja Ribičič nedvomno stat na strani ortodoksne komunistične linije s Kardeljem, Mačkom, Kraigherjem, Sent-jurčevo in drugimi komunisti vred. Ob odstranitvi teh kritičnih intelektualcev pa se je bilo treba lotiti še tisti, ki so bili "bolj papeški od papeža", saj niso hoteli zapustiti misli "ljubljenega Stalina". Albert Svetina - Erno, ki danes tožari Ribičiča, verjetno sodi med te ljudi, saj je v tujino emigriral v času Informbiroja, potem pa v madžarskih medijih pisal članke s pomenljivimi naslovi: Naj še mnogo, mnogo let živi naš ljubljeni Stalin; Slovemko ljudstvo bo večno hvaležno Sovjetski zvezi - osvoboditelji-ci in zaščitnici; S Stalinom je zmaga naša itd. Kopije teh zapisov je na sodišču predložil Ribičičev zagovornik. Spopad med bivšimi revolucionarji je za velik del današnje mladine popolnoma nezanimiv, saj se praktično nihče od mladih ne spominja več niti življenja v rajnki Jugoslaviji, še manj pa jih zanima, kako je ta po vojni sploh nastala. Ta spopad je lahko zanimiv samo za oba neposredna udeleženca, ki si skušata ob izteku svojega Življenja oprati svoji vesti. Pri tem ni zanemarljivo, da so se revolucionarji v javnosti spet začeli junaško pojavljati pet let po zamenjavi sistema. Prej so bili večinoma modro tiho in so prestrašeno čakali na svojo usodo. Ko pa se je izkazalo, da so novodobni politiki glede konkretnega obračunavanja s predstavniki preteklosti precej manj izkušeni (ali pa prizanesljivi) od njih v času revolucije, so znova dvignili glave in začeli svet spet prepričevati o pravilnosti in nujnosti vseh njihovih dejanj. Glede njihove današnje medijske propagande je treba reči, da jim dokaj dobro uspeva, toda bolj zaradi tega, ker jih današnji slovenski politiki izkoriščajo v svojih spopadih za oblast. Slovenija bi lahko črto v zgodovini potegnila takoj po povratku demokracije. Ker pa je to priložnost zamudila, je sedaj problem vedno bolj spo-litiziran. V tem smislu so današnje stranke na moč podobne slovenskim predvojnim liberalcem in klerikalcem, ki so se ob popolnoma jasnih znakih, da Sloveniji grozi okupacija, še naprej izčrpavale v medsebojnih spopadih. In tedaj so nastopili komunisti, ki so edini popeljali ljudi v boj proti okupatorju, za nagrado pa so si nato sami podarili "neskončno" oblast. Očitno nekateri med revolucionarji tistega časa menijo, da jo po petih letih počitka zdaj spet lahko podaljšajo, ali pa vsaj predajo svojim naslednikom. Čuvaj fevda v predvolilnem času F*eter Čolnar, z. it nanj i sodelavec Ljubitelji in 'ljubitelji" glo-*siranih komentarjev, ki se že pol leta vrstijo na tem mestu v Gorenjskem glasu, so verjetno opazili, da v današnjem prispevku manjka tisti podnapis v oklepaju "En župan afne gunca". Izpustili smo malo prirejeno jezno izjavo prvega predsednika slovenskega demokratičnega parlamenta dr. Franceta Bučarja, ko je prekinil značilno svojevrstno nastopanje takratnega delegata v republiški skupščini Vitomirja Grosa z jeznim: "Ne boš ti men' afne guncal!" Ker je predsednik republike razpisal volitve, ne želimo pa izkoriščati prednosti, ki jih ponuja redno sodelovanje v časopisu in na ta način "jemati točke" predsedniku Liberalne stranke Slovenije Vitomirju Grosu, bomo opustili duhovito izjavo in odšli v prostovoljni predvolilni molk. To ne pomeni, da ne bomo tudi v bodoče opozarjali na življenske težave in tudi uspehe Kranja, vendar pa bomo poskušali, v kolikor bo to le mogoče, "puščati ob strani" kritike predsednika Liberalne stranke oziroma kranjskega župana. Šestindvajset glos - komentarjev je povedalo marsikaj o dogajanjih v Kranju. Nekateri so se z zapisanim strinjali, drugi ne. To je normalno. V svoji več kot tridesetletni novinarski praksi nisem dož- ivel takšnega odmeva. Ljudje so klicali po telefonu, me na cesti ustavljali in trepljali po ramenih. Sporočali so svoje grenke izkušnje, komaj čakali na nov petkov prispevek v Gorenjskem glasu... Bilo je tudi popolnoma obratno. Nekateri so me žalili po telefonu in na cesti, puščali sledove svojega nes-trinjanja na mojem avtomobilu. Kot v svinčenih časih so zahtevali od odgovorne urednice, da preneha objavljati prispevke. Zanimivo je, da nihče nikoli ni zagovarjal dejanj, na katere sem opozarjal, ampak je šlo predvsem za osebne žalitve v smeri nesmiselnih očitkov, poskusov razvrednotenja mojih živl-jenskih značilnosti, v smislu "saj tudi tebi noge smrdijo". Zanimivo je, da je do kritik na moj račun ponavadi prihajalo največkrat v strjenih valovih. Se bolj zanimivo je, da so bile kritike vsebinsko izredno uglašene s skoraj refrennim vedno istim očitkom, da gre za "ta rdečega" novinarja. Ljubi bog! Le kaj naj odgovorim na to!? Izgovarjanje, da nisem bil nikoli član komunistične stranke, se mi zdi neumno. Zato, ker res ne vem, kaj naj bi bilo slabega pri človeku, ki je to bil in je spoznal svojo zmoto! Je boljši tisti, ki nadaljuje s koristoljubnim sprenevedanjem? Poskusil bom drugače. V času strankarskega enoumja je krožil vic.Tisternu, ki je priskrbel zvezi komunistov novega člana, leto dni ni bilo treba plačevati članarine. Če je pridobil dva nova člana, je lahko brez posledic izstopil iz edino dovoljene stranke, če pa je pridobil tri nove člane, je dobil potrdilo, da ni bil nikoli član Zveze komunistov. Res je, da takšnega potrdila nimam... Še nekaj: Zakaj čuvaj fevda v zimskem času? Med objavljanjem glos mi je kranjski Župan posredno sporočal, da nima nič proti temu, nasprotno, da mu delam odlično reklamo, zaradi katere bo njegova Liberalna stranka zmagala na naslednjih volitvah. Dobi! sem tudi sporočila, da mi sam pošilja potreben material za pisanje glos, ker da mu to samo koristi. Naj vse to verjamemo? Končno gre le za polnoletne, resne ljudi!, Ce pripada mesto Kranj kot politični fevd določeni skupini ljudi, politični stranki ali posamezniku, bom z molkom v predvolilnem času morda celo pomagal ohranjati takšen fevd!? Se bodo potem razširile ali utihnile trditve, da sva z gospodom županom zmenjena, da mu delam politično propagando? Sem potem sam čuvaj fevda v predvolilnem času? Je to gospod župan ali kdo tretji? Kdor dvomi v iskrenost besede, naj si odgovori sam. 99 Bolečina, hujša kot smrt Ivanka se je ob tem prizoru prijela za srce in onemela. Z grozo je pomislila, da je Aleksandra podedovala njeno izprijeno naravo, ki je že v zgodnjem otroštvu planila na dan. Pograbila je presenečeno deklico za roko, z vso močjo brcnila dečke, ki so odskočili kot preplašene živalce in oddrvela v stanovanje, da se skrije pred pravkar doživeto sramoto. Potem je vsa zadihana obsedela na kavču in lovila sapo. Aleksandra si je popravila hlačke in se mirno, kot da se ni nič zgodilo, odšla igrat s punčkami. "Prvič, odkar sem imela otroka, sem se zavedela, da ne bo vse tako, kot sem si želela. Tisti pogled... kako je ležala na tleh... ne... to ni bilo normalno. Še zmeraj tako mislim, čeprav... to ti moram tudi povedati. Pedia-trinja me je potolažila, da to počne večina otrok. Da se ogledujejo, otipavajo in si želijo potešiti radovednost s slačenjem v skritih kotičkih po dvorišču. Ne, ne, pa ji nisem verjela..." Ivanka bi, morda, naredila bolje, ko bi ji. Tako pa jo je dobesedno obsedla misel, da mora Aleksandro obvarovati pred samo seboj. V glavo ji je začela vbijati misel, da je vsak dotik "tam spodaj" nekaj nagnusne-ga, umazanega in prepovedanega. Otrok nekaj časa ni razumel, zakaj gre, potem pa se mu je začelo svitati, da je tudi lulanje eno izmed najbolj nesnažnih dejanj človeka. "Z Aleksandro sva, če odštejem ta neljubi dogodek, živeli dokaj mirno in odmaknjeno. Pazila sem, kakšne prijateljice si je izbirala. Bolj ko je odraščala, raje je bila sama. Sedela je v kakšnem kotu, ob oknu ali za mizo in strmela v prazno. Niti zganila se ni, ko sem jo ogovorila. Kaj premišljuješ, sem jo ponavadi vprašala. Prazno me je pogledala, kot da me ne bi slišala. Običajno se je spet umaknila v drug samoten kotiček in me pustila samo. V šoli je bilo podobno. Enkrat so mi govorili, da ne spregovori niti besedice, drugič spet je s svojo živahnostjo in neustavljivostjo hotela vse podreti." Ivanki so leta tekla, kot bi mignil. Na srečo ni imela večjih denarnih skrbi, hvala bogu. USODE Piše: Milena Miklavčič Dovolj je bilo težko že to, ker je bila sama za vse. Doma jo je čakalo prazno stanovanje, prazna postelja, samotne in dolge noči. Sramežljivo, kot da bi bil to greh, je priznala: "Želela sem si moškega. Moje srce je bilo polno želja in ljubezni. Toda imela sem smolo, nihče mi ni bil toliko všeč, da bi ga lahko sprejela in zaživela z njim. Ob vsakem novem znanstvu sem mrzlično iskala le napake..." Ko je bila AleL·andra stara deset let, sta šli prvič na morje. Ivanka je upala, da se bodo starši omehčali in jih bo lahko obiskala, toda nič podobnega se ni zgodilo. Številnim porazom in razočaranjem je dodala še eno. Nič manj boleče. "Toda na morju sem oživela, se sprostila in postala povsem drug človek. Z Aleksandro sva uživali v vodi, se sprehajali, hodili na sladoled in navezovali naključne pogovore z ostalimi v počitniškem domu. Par, ki je bival zraven najine sobe, nama je bil obema zelo všeč. Bila sta brez otrok in sta Aleksandri pogosto prinašala bonbone in sadje. Videlo se jima je, da pogrešata otroško družbo. In tako je naneslo, da sem sprejela povabilo na večerno zabavo. Aleksandra se je zato kujala, toda nova znanca sta jo potolažila, da bosta onadva popazila nanjo. Lepo mi je bilo. Moj plesalec je bil vešč in kavalirski. Znal mi je pihati na dušo, da sem se po dolgem času sproščeno smejala in bila celo srečna. Pozno, bilo je že malo čez polnoč, me je pospremil do doma. Gor mu nisem pustila, čeprav sva si to oba želela... Drugič, sem mu dala upanje, preden sem se odtrgala od njega in stekla po stopnicah. Potiho sem odprla vrata in prižgala luč. Tedaj pa sem otrpnila od presenečenja. Nad Aleksandro se je sklanjal najin prijazni sosed in jo božal po telesu. Tudi hčerka ni spala. Gledala je v strop in imela sem občutek, da ji je celo všeč. Moški je bil ves zaripel... kot v transu. Ne da bi razmišljala, sem planila nanj, in moji nohti so se mu do krvi zagrebli v kožo. Tolkla sem po njegovem hrbtu, ga pljuvala in če ne bi zaradi mojega razgrajanja v sobo pritekla soseda, bi ga bila sposobna celo ubiti. Ona me je zagrabila za roke, da se je lahko možakar rešil in se odplazil ven iz sobe." Kakšen šok je tedaj doživela Ivanka, se še dolgo ni zavedla. Neštetokrat se je vprašala, zakaj se mora to dogajati le njej. V ušesih so ji zvenele besede sosede, ki jo je potolažila, da je njen mož že od nekdaj "tak", da pa kaj hudega ni še nikomur naredil. Kaj pomeni "tak", ji ni bilo povsem jasno, vsaj tedaj ne. "Pozneje že, ko se je v časopisih pisalo o teh problemih marsikaj. Toda bolj kot vse me je motilo, da Aleksandra ni ničesar rekla o tistem dogodku. Zdelo se je, kot da je šlo vse skupaj mimo nje. Molila sem, da bi bilo tako..." Z Ivanko sva spet preskočili nekaj let. Ker so bila povsem vsakdanja, brez večjih, novih pretresov. Same skrbi, kaj bo z Aleksandro. "V šoli je bila odličnjakinja. Toda samo to. Kot bi želela vsem povedati, da sicer zmore, toda noče. Problemi so se začeli množiti, ko je končala osemletko. Vpisala se je na gimnazijo, kar je bilo samo po sebi umevno, saj je bila med najboljšimi. Toda tisto poletje jo je zagrabilo. Niti en večer ni bila doma. Rekla je, da hodi s prijateljicami v disco, kjer so preplesali vsako noč, skoraj do jutra. Prosila sem jo in rotila, da tako življenje še ni zanjo, ker je premlada, toda bilo je vse zaman. Trmasto se mi je postavila po robu, da ji nimam več kaj ukazovati, da sem jo že predolgo morila in bolestno pazila nanjo, da sem ji uničila otroštvo in da mi ona ne bo dovolila, da ji bom zagrenila še najlepša leta." Ivanka se je za trenutek naslonila nazaj, in si pokrila obraz z dlanmi. Telo ji je stresel jok, da so ji drobna ramena nekontrolirano podrhtavala. "Malo potrpi z menoj," je zajecljala med jokom, "saj bo hitro minilo..." V tišini sva spili še eno kavo. Vedela sem, da je ne smem priganjati, ker vsaka bolečina rabi svoj čas, da se umakne. Aleksandra, ki si je že na koncu prvega letnika pobarvala lase, Aleksandra, ki si je dobila fanta, Aleksandra, ko je prvič prišla domov pijana. "Celo to sem pomislila, da bi stopila do šolske psihologinje. Nekoč sem to celo hotela narediti. Toda vzvišena gospa, ki je sedela pred menoj, in se ni niti toliko zmenila za moj prihod, da bi me pozdravila in me povprašala, zakaj sem prišla, me je odbila, da sem enostavno vstala in zaloputnila Z vrati za seboj. Tudi razredničarka ni o Aleksandrini drugačnosti nikoli rekla niti besedice. Vsaj na začetku ne. Dokler je bila med najboljšimi, so se vse ostale neumnosti zdele bolj frajerske kot ne." Ivanka mi je pripovedovala o jutru, ko so Aleksandro privlekli domov prijatelji. Bili so na nekem žuru in so si ga privoščili čez mero. Njena hčerka je bila tako pijana, da ni bila sposobna naredti niti enega koraka. Fant, ki je bil z njo, se je na pragu obrnil, in rekel, da bi bilo bolje, če bi nekaj dni ostala doma. Ni ga razumela. Šele potem ji je postalo jasno, ko se dekle ni niti premaknilo. Vsa panična je poklicala zdravnika. "Končalo se je v bolnišnici. Izpraznili so ji želodec in mi zabičali, da se kaj podobnega ne sme več zgoditi. Kot da sem slaba mati in ne pazim na svojega otroka." Aleksandra je bredla vse globlje. Žure je pričela organizirati kar doma. Na vrata so trkali nenavadni mladi ljudje, ki se za Ivanko niso kaj prida zmenili. "Saj vidiš, kakšna sem. Za eno pest me ni in tisti mladi, ki so danes vsi tako veliki, so stopali mimo mene kot da me ni. Aleksandra me je včasih enostavno zaklenila ven. Da nimam doma kaj iskati toliko časa, dokler so oni notri. Bila je neomajna in niti moje solze je niso zmehčale. Če pa sem si le privoščila kakšno pripombo, mi je vrgla v obraz, da sem jo že vse življenje morila in zatirala in dan vsaj takrat, ko uživa, dam mir. Čutila sem, da jo izgubljam in da najino življenje vse bolj drvi v pogubo. Nisem hotela vedeti, kaj se je dogajalo za zaprtimi vrati. Pa bi morda morala. Kajti potem bi mogoče razumela, zakaj sem jo tisto dopoldne našla v kleti, na tisti kljuki. Izgubila sem jo in te bolečine mi ne bo mogel nihče izbrisati. Vem, da sem sama kriva za to, ker bi morala biti drugačna do nje..." Ivanka se je naslonila na mojo ramo in še bolj zajokala. Poskušala sem jo tolažiti kolikor sem vedela in znala. Ko je odhajala po drevoredu, se mi je zdela še bolj majhna in še bolj izgubljena sredi ponorelega sveta. KOMENTAR, PISMA 25. STRAN • GORENJSKI GLAS GORENJSKI POSLANCI ia mmm§M glas Jesenski start parlamenta in Deklaracija o Evropski politiki Republike Slovenije jDr. DLišan Bavdelc, poslanec ZL^SID da je bUa moja, sicer malo nediplomatska gesta, kar na mestu. Želimo si dobrih sosedskih odnosov. Žal pa je ie naslednji dan prišel hladen tuš. Komaj je italijanskizunanji minister Dini izjavil, da je "vprašanje fojb" italijanska notranja za-7"**" F'zrrutvui uuguvur l/j- deva, s čimer je bila Slovenija . avnega sodišča, nato pa mu seveda zelo zadovoljna, ie je dolgo in resno razpravo. Ne-Pfstavil nova vprašanja. Prav italijanski finančni minister kateri poslanci so menili, da Vincenzo Visco povedal: "Če glede na evropsko usmerje-se bo nadaljevala pustolovšči- nost naše stranke takšno be Parlamentarne počitnice so minile. Letos so bile malo bolj pestre. Zaradi vztrajanja SDS pri t. i. "poštenih volitvah"; ažurnega odgovora Ustavnega sodišča glede volitev, je bila potrebna izredna seja Državnega zbora. Parlament je en dan premleval odgovor Us Deklaracija je bila napisana v želji, da R Slovenija pri vključevanju v Evropsko unijo ravna preudarno in opozarjajoč na zgrešenost politike, ki bi za čimprejšnjo vključitev Slovenije v EU pristala na vsak pogoj. V naši poslanski skupini smo glede Deklaracije imeli danes je prišel odgovor: tretja točka Odloka o razpisu zakonodajnega referenduma za volitve v Državni zbor, sprejetega 7. septembra letos, se razveljavi. Četrta točka obravnavanega odloka, ki za dan izvedbe referendumov določa prvo nedeljo po preteku 30 dni od dneva razpisa referenduma, pa po mnenju ustavnega sodišča ni v neskladju z ustavo in zakonom. Ustavno sodišče je DZ naložilo, da mora določiti nov dan razpisa referenduma v sedmih dneh po vročitvi odločbe. Torej je odločitev spet na DZ. Predsednik republike je po dveh krogih posvetovanj s predsedniki parlamentarnih strank (razen z g- Janšem, ki se posveta ni želel udeležiti, oziroma je za udeležbo postavil svoje pogoje), določil za dan volitev 10. november 1996. Volitve bodo torej potekale kot pred štirimi leti. Koncem meseca avgusta sem bil še dvakrat v "svojih" Poslanskih prostorih, da pregledam pošto. Uradno naj bi DZ začel z delom 11. septembra za nadaljevanjem redne 40. seje. Naš parlament je elastičen. "Že dva dni" pred začetkom sem po teletekstu Zvedel, da nadaljujemo delo Z izredno sejo. Sprejeli naj bi dve ratifikaciji - Predlog Zakona o ratifikaciji Sporazuma o garanciji med R Slovenijo in Mednarodno banko za obno-vo in razvoj - program za zmanjševanje onesnaževanja Zraka, Predlog Zakona o ratifikaciji Sporazuma o posojilu med R Slovenijo in Mednarodno banko za obnovo in razvoj - geografski ^formacijski sistem, ter Zakon o volilnih enotah. Na sami seji te zadnje točke ni bilo - vlada jo je pred tem umaknila, izglasovali pa smo na Padanije, bo sever Italije v položaju, v kakršnem je Slovenija, ki zdaj izbira med italijanskim in avstrijskim protektoratom. Države so močne, če so velike." Torej član vlade, levičar po vrhu, javno meni, da manjša sosednja država ne bo obdržala neodvisnosti, pač pa se bo morala odločiti za protektor-at ene od večjih sosednjih držav, po možnosti za njegovo. Ni kaj reči, hladen tuš, ali kot pravi stara slovenska modrost, da ravnajo s teboj kot s hlapcem, če se obnašaš kot hlapec sedilo po nepotrebnem ustvarja vtis evroskepticizma. Drugismo zagovarjali pretekle slabe izkušnje in opozarjali na potrebno previdnost, počasnost in realnost pri približevanju Evropi. To je vendar proces, ki zahteva veliko prilagajanj, usklajevanj itd., zato je preudarna natančnost več kot na mestu. Torej Evropa DA, vendar počasi in preudarno, en pa za vsako ceno. Pri hitenju se delajo napake, ki nas lahko drago stanejo. Že tako vključitev v Evropo ne bo poceni. Ne želim biti evroskeptik, pač Zato se mi zdi pomembna pa evrorealist. Življenje gre Deklaracija o evropski politi- naprej, z Evropo smo si vse ki R Slovenije, ki jo je sestavil poslanski kolega Borut Pahor, in pravi naslednje: I. Za Slovenijo je koristno, da postane polnopravna članica EU, ko bo za to pripravljena, politična volja pa obojestranska. II. Za Slovenijo je polnopravno članstvo v EU zanimivo, če poleg gospodarskega in socialnega napredka omogoča utrjevanje državnosti in ohranjanje narodne istovetnosti. III. Slovenija drugih držav kandidatk za članstvo EU ne obravnava kot tekmic, temveč kot partnerke, s katerimi želi v okviru procesa vključevanja v EU poglobiti izmenjavo pogledov in izkušenj pri tem. IV. V interesu Slovenije je, da prilagaja svoj pravni red standardom EU oziroma pravnim redom držav članic, še posebej v luči vključevanja v EU. V Državni zbor RS bo pred popolno sprostitvijo trga nepremičnin sprejel zaščitno zakonodajo. _ ""v'.««, i^iuòuvun jju oniu VI. Za Slovenijo je vpra-ekatere amandmaje na Pre- sanje lastninske pravice na °g zakona o spremembah in zemljiščih posebej občutljivo. ,°P°tnitvah Zakona o volilni Slovenija si bo v pogajanjih o bližje, seveda pa izjava, kot je tista od italijanskega finančnega ministra, ne ustvarja pogojev za potrebno zaupanje, ustvarjanje sožitja in graditve dobrih sosedskih odnosov. PREJEU SMO Zakaj se rušijo tržiški paradni konji? V torkovi številki Gorenjskega glasa g. Jože Kuhelj v sestavku pod gornjim naslovom omenja tudi moje ime in v povezavi z njim, iz meni neznanih razlogov, zavaja bralce s kopico laži oziroma neresnic. Z namenom, da bi bili bralci seznanjeni tudi s pogledom neposredno prizadetega in podprtim s konkretnimi podatki ter dejstvi, odgovarjam na omenjeni sestavek. Po vrstnem redu navajanja posameznih neresnic v omenjenem sestavku so moje pripombe naslednje: 1. V času lastninskega preoblikovanja v Peku ni bila ustanovljena nobena vzporedna (by-pas) firma. Družbeno premoženje se je razdelilo v skladu s sprejetim Programom lastninskega preoblikovanja Peko. Realizacija tega je bila pod kontrolo Agencije Republike Slovenije za prestrukturiranje in privatizacijo, ki je dala tudi obe potrebni soglasji. S strani takratnega vodstva smo se vsi odločili, da tako kot mnogo drugih zaposlenih, lastne certifikate v okviru interne delitve in notranjega odkupa zamenjamo za delnice Peka. Sam imam 100 delnic Peka d.d. in nič drugega. Proces lastninskega preoblikovanja Peka se je zaključil 9. decembra 1995, ko je bila prva seja skupščine delničarjev in takrat je potekel tudi moj mandat. 2. V Državnem svetu nisem zastopnik lokalnih interesov in tako tam nisem zastopnik Tržičanov. To nalogo ima naš predsednik dr. Ivan Kristan. Za protest SLS, če je res bil, torej ni bilo prave osnove. 3. S sodelavci nisem ušel v pokoj ampak sem se po preteku mandata v Peku zaposlil drugod. Naj še povem, da nisem izkoristil ugodne možnosti predčasne upokojitve kot poslanec pr\>e-ga demokratično izvoljenega parlamenta, ampak bom šel v penzijo s polno delovno dobo, če mi bo zdravje služilo. 4. Tudi nobene odpravnine nisem prejel, saj sm% se že prej v vodstvu odločili, da iz pogodbe o zaposlitvi to možnost črtamo. 5. Glede slabe vesti za moje delo v Peku pa vam, g. Jože Kuhelj, povem, da je kljub vsemu nimam. To sem pripravljen vedno s konkretnimi podatki tudi utemeljiti. Tudi za moje dodatno delo kot poslanec v prejšnjem mandatu in sedaj kot državni svetnik obstojajo konkretni podatki (t. i. Grašičev zakon in še drugi) o mojem prispevku pri uveljavljanju interesov gospodarstva. Naj ob zaključku še omenim, da ne bežim od odgovornosti za moje delo v Peku in stanja Peka v času zak-jučka mojega mandata. Pri nadziranje in informiranje, gospe Romani Logar in gospodu Bogomiru Spiletiču. Razlaščenci prav dobro vemo, da prihaja v času UIU. I , » .-----, ocenjevanju mojega dela pa tranzicije slovenskega gospo-ootrebno darstva do milijardnih oškodovanj družbenega premoženja. Pri tem se posamezniki okoriščajo s premoženjem, ki je last vsega slovenskega naroda. Torej tudi vsakega državljana Slovenije. Kdo je vložil največ truda in bil najbolj uspešen pri odkrivanju teh nepoštenosti, je že zdavnaj jasno. Razlaščenci z vso gotovostjo ugotavljamo, da ne gre pri vsej zadevi zgolj za delovni prostor, organizacijo in delovne pogoje, temveč za mnogo več. Za vse nepravilnosti bo moral nekdo odgovarjati, če ne danes, pa jutri! Predsedstvo ZLRP Slovenije Predsednik: Franc Izgoršek je, hočeš ali nočeš, potrebno upoštevati tudi gospodarske razmere. Tu je premalo prostora za obširnejšo analizo, kar tudi ni moj namen. Naj zaključim z naslednjim: "le čevlje sodi nak kopitar". Franc Grašič Ovire pri odkrivanju gospodarskega kriminala Predsedstvo ZLRP Slovenije z zanimanjem spremlja gonjo, ki jo uprizarjajo predstavniki VLADE RS proti generalni direktorici bivše Agencije za plačilni promet, radio triglav, 4270 Jesenice, Čufarjev trg 4 STEREO 96 MHz RDS INSTRUMENTI ISKRA INSTRUMENTI OTOČE, d.o.o., Otoče 5a, 4244 PODNART vabi k sodelovanju novega sodelavca za delovno mesto VODJE KOMERCIALNEGA SEKTORJA Od kandidata pričakujemo, da ima: - visoko izobrazbo ekonomske ali elektrotehniške smeri; - 4 leta delovnih izkušenj na področju vodenja tržnih aktivnosti; - aktivno znanje dveh tujih jezikov (angleščina in nemščina); - znanje za delo na računalniku. S kandidatom bo sklenjena individualna pogodba o zaposlitvi. Pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev in opisom dosedanjega dela naj kandidati pošljejo v 8 dneh po objavi na gornji naslov. O izbiri bomo kandidate obvestili v 8 dneh po sprejeti odločitvi. kampanji. Odbor za mednarodne odnose, v katerem sem, pa je z «elom začel že v petek, 6. septembra. Pod nujno so zvonili telefoni in iskali poslance že dva dni pred tem datumom, da bi bila seja sklepčna. Naš minister za sklenitvi sporazuma v polnopravnem članstvu v EU prizadevala zagotoviti možnost, da s predpisi optimalno zaščiti vitalne interese glede tega vprašanja. VII. O vsakem koraku, ki bi pomenil poseg v obstoječe -^fcrca. i\as minister za pravice in obveznosti Slove- naPb° g- Kacin !e odhaial nile do EU> se vlada R itai-k v Bolijo, kjer naj bi z Slovenije posvetuje s parla-lQ llanskim kolegom podpisa- mentarnimi strankami. O ^ Pobudo za sklenitev spor- vključitvi v EU se državljani 0ïUtna ° sodelovanju na Slovenije odločijo na referen-yrambnem področju med dumu. fl/ Slovenije in Vlado VIII. Slovenija pri vključeni le -z osnutkom sporazu- vanju v EU namenja posebno skl v Pete^ Je bila pozornost kmetijstvu, ker ga sled' ' ^°ODudo m osnutek ni mogoče obravnavati kot nefn Sodel°vanJa na obramb- sestavino tržnega gospodarst-m Področju sem si natanč- va. IX. Sestavni vidik evropske politike R Slovenije je vključitev v zvezo NATO in Zahodnoevropsko unijo z referendumsko odločitvijo. X. Strategija vključevanja v EU dopolnjujeta aktivno članstvo Slovenije v CEFTA in poglobitev sodelovanja z EFTA. Deklaracijo je podpisalo 17 poslancev. KRANJ n° prebral Moram reči, da sem ob alineji proučevanje na Zgodovinskem in geografskem področju malce hudomušno malce pa zares Priporočil, da to alincjo glede na zgodovinske izkušnje bolj natančno proučijo. Iz zgodovine se lahko marsikaj nauči-mo in ker vemo, da se zgodovina rada ponavlja, mi si pa tega ne želimo, menim, SERVISNO PRODAJNI CENTER KRANJ - LJUBLJANSKA 22, tel. 064/223-276 VAM V SEPTEMBRU NUDI RENAULT MEGANE iz zaloge cenejši za vrednost servo volana in airbaga za celih 120.000 SIT do 132.000 SIT Megane 1,4 RL tako dobite že za 1.990.000 SIT Seveda tudi na 4-letni kredit brez pologa. Prvega oktobra na Veliki Klek Prihodnjo, zadnjo septembrsko soboto, 28. septembra, vabljeni z Gorenjskim glasom v ZOO Ljubljana. Zoološki vrt mesta Ljubljana je edini pravi livalski vrt v Sloveniji in vabimo Vas, da si ga ogledate tudi v zgodnji jeseni. Avtobus podjetja Meteor bo zadnjo septembrsko soboto dopoldan odpeljal iz Radovljice skozi Kranj, Škof jo Loko in Medvode /če bo vsaj pet prijav, bo avtobus začel vožnjo na Jesenicah!/. Po ogledu živalskega vrta bo zgodnja večerja s posladkom, zato bo prispevek k stroškom izleta 2.500 tolarjev; za naročnike Gorenjskega glasa in družinske člane samo 1.800 tolarjev; za otroke do 15. leta zgoljl.200 tolarjev. To soboto, prvi dan koledarske jeseni, 21. septembra, Vas vabimo na lep izlet v Toplice Dobrna. Spotoma se bomo po nakupih ustavili v Polzeli; v Dobrni bo dovolj časa za rekreacijo v termalni vodi in zvečer po večerji še za ples v hotelski kavarni. Prispevek k stroškom izleta: 3.400.- SIT; za naročnike Gorenjskega glasa in družinske člane 2.900.- tolarjev, za mlajše od 15 let samo 2.000.-tolarjev. V soboto, 28. septembra, Vas vabimo tudi na izlet v nakupovalni center Alpe Adria v Italiji. Avtobus Integrala Trtic bo zjutraj odpeljal iz Škofje Loke, skozi Kranj, Radovljico in Jesenice; vožnje je okrog 380 km, povratek bo do 19. ure. Prispevek k stroškom Glasovega septembrskega izleta v Alpe Adrio: 2.100 tolarjev; za naročnike Gorenjskega glasa oz. družinske člane 500.-SIT manj. Prav tako 28. septembra bomo - če bo dovolj prijav - prvič organizirali "GLASOVO KARAVANO". V Tolminu bodo 27., 28. in 29. septembra pod prireditvenim šotorom potekali "Dnevi piva" z največjim zabaviščnim parkom v Sloveniji, ponudbo mesnih dobrot MIP, Fructalovih izdelkov, piva Union in vipavskih vin. V soboto bodo nastopile članice skupine Power Dancers. Do Tolmina se lahko zapeljete sami (oz. "druiinsko") z avtom v "Glasovi karavani", za katero bomo spotoma pripravili nekaj kontrolnih točk, malico, nagradne igre in še kaj. Ker so Dnevi piva lahko tudi naporna prireditev, ponujamo rajžo do Tolmina z avtobusom - če bo interesentov dovolj (vsaj pet), bomo dopoldan začeli pot že na Jesenicah, skozi Radovljico, Kranj in Škof jo Loko na Primorsko / ter zvečer seveda v obratni smeri!/. Ker se obeta vremensko lep začetek jeseni, bomo v torek, 1. oktobra, na Vašo željo ponovili Glasov izlčet na najvišjo avstrijsko goro Veliki Klek. Celodnevni avtobusni izlet, na katerem je okroglo petsto kilometrov volnje z višinsko razliko več kot 2000 metrov, bo vodil Franc Šenk - verjetno bo 1. oktober zadnja letošnja možnost za rajlo na Veliki Klek, zato velja pohiteti s prijavo! Dodatne informacije in prijave za katerikoli Glasov izlet: po telefonu 064/ 223 - 444 /Gorenjski glas, mali oglasi/ ali 064/ 223 -111 /tajništvo/. Poleg osebnih podatkov je pri prijavi za izbrani izlet dobrodošel tudi Vaš naslov in telefonska Številka, kjer ste dosegljivi, ker pred vsakim izletom vse prijavljene pisno ali telefonsko posebej obvestimo o podrobnostih. Zaradi možnosti vmesnih postankov priporočamo, da pri prijavi navedete tudi, na kateri postaji bi želeli počakati Glasov avtobus na dan Vašega izleta! Pri prijavi ni potrebno plačati prispevka k stroškom izleta niti vnaprej nobene akontacije - verjamemo, da so prijave zanesljive. Z veseljem pričakujemo Vaš klic - in če Vam ponujene rajže ne ustrezajo, tudi Vaše predloge, kam, kje, kako (in tudi kdaj) pa bi želeli lep dan doživeti na Glasovem izletu! C), ^4 A ©S3KtA/l^ -T Takole "grmado" podpisov so nam poslali iz avtobusa številka tri bralke in bralci Gorenjskega glasa, ki so prvo septembrsko soboto rajžali po avstrijskem Koroškem in obiskali Celovec (kjer jih je sprejel mestni svetnik za turizem dr. Dieter Jandl), Minimundus, Vrbsko jezero ... Natanko 200 je bilo vseh na zadnjem letošnjem Glasovem izletu, na eno razglednico so uspeli natlačiti le četrtino vseh podpisov. slovenske železarne Jt # ZELEZAQNA ICSENICC ACROMÏ SŽ ŽJ ACRONI d.o.o. Cesta železarjev 8 4270 Jesenice vabi k sodelovanju DIPLOMIRANEGA STROJNEGA INŽENIRJA - za delo na področju vzdrževanja Pogoji: - diplomiran strojni inženir - proizvodna smer - poznavanje programskega jezika C - dve leti delovnih izkušenj Z izbranim kandidatom bomo sklenili delovno razmerje za določen čas enega leta, z možnostjo sklenitve za nedoločen čas. Pisne ponudbe z dokazili o končanem izobraževanju sprejemamo v kadrovski službi ACRONI, Cesta železarjev 8, Jesenice, 8 dni po objavi. O izbiri bodo kandidati pisno obveščeni. Kriminalisti pozvedujejo tudi med Gorenjci Kdo je umoril Antona Jesenovca? Kranj, 17. septembra - Od umora Antona Jessenovca iz Vrzdenca 114 pri Horjulu je minilo že dva meseca, v katenh pa ljubljanskim kriminalistom storilca še m uspelo izslediti. Pozvedovanje usmerjajo tudi na Gorenjsko, zlasti na Škofjeloško. Anton Jesenovec je bil umorjen 17. julija, torej natanko pred dvema mesecema, v svoji hiši na Vrzdencu 114. Bil je samostojen avtoprevoznik, v hiši je živel sam. V noči s 16. na 17. julij naj bi se pripeljal domsov z rdečim golfom, odtlej pa ga, razen morilca, živega niso več videli. Naslednji večer so ga našli mrtvega. Po doslej znanih podatkih je neznanec prišel v njegovo hišo tako, da je vlomil skozi glavna vrata. Z Jesenovcem naj bi se prerivala in tepla, nakar ga je neznanec ustrelil. Anton Jesenovec je živel sam, običajno se je vračal domov pozno zvečer. Rad se je hvalil, da je prihranil veliko denarja, ki da ga ima doma, ker ne zaupa bankam. Umor je v okolici zbudil veliko ogorčenje. Ljubljanski kriminalisti se trudijo, da bi storilca prijeli in prosijo za pomoč vsakega, ki bi jim lahko posredoval kakršenkoli podatek, na osnovi katerega bi primer lahko uspešno zaključili. Za pomoč fionujajo tudi nagrado v višini 5000 mark. nformacije sprejemajo na telefonski številki 92 ali na UJV Ljubljana, Prešernova 18. Umorjeni Anton Jesenovec V delavskem domu v Stražišču narašča temperatura Voda mrzla, odnosi pa vroči Kranj, 17. septembra - V četrtek dopoldne so stanovalci delavskega doma na Delavski cesti 19 v Stražišču očitno izgubili upanje, da bi se po sodni poti z razveljavitvijo kupoprodajne pogodbe med Tekstilindusom v stečaju m zasebnim podjetjem InfoHip otresli neljubega novega lastnika. Že tako dvignjena temperatura je naslednjega dne se krepkeje narasla. "V petek ob 18.45 nas je Janez Janša, eden od dveh direktorjev in solastnikov firme InfoHip, ki je kupila delavski dom v Stražišču, obvestil, da je tega dne prišlo do vloma v kurilnico. V S t razišče je takoj odšel dežurni lokalni kriminalist. Ugotovil je, da je delavka iz trgovine Zapravljivček opazila, da stanovalci vlamljajo v kurilnico doma, o tem je obvestila Janeza Janšo," je povedal načelnik UJV Kranj Ivan Hočevar. Pred kurilnico naj bi se zbralo nekaj stanovalcev, skupaj z odvetnikom. Ker v domu že nekaj mesecev niso dobili tople vode,tso se odločili za vlom v kurilnico, da bi si toplo vodo preskrbeli sami. "Z dogajanjem smo seznanili tudi okrožnega državnega tožilca, ki je ocenil, da gre za kaznivo dejanje, ki se spreganja na zasebno tožbo, tako informacijo smo potem posredovali tudi Janezu Janši," je dejal Ivan Hočevar, ob tem pa še dodal, da bodo na policijski postaji v Kranju tožilcu tudi podali svoje poročilo. Nekaj ur kasneje pa se je spet zapletlo. V noči s petka na soboto, ob enih zjutraj, je eden od stanovalcev doma na oper-ativno-komunikacijski center UJV Kranj zaprosil za policijsko posredovanje. V dom naj bi namreč takrat prišel Janez Janša s svojimi ljudmi ter poskušal zamenjati ključavnico na vratih kurilnice ter znova zapreti toplo vodo. Brž zatem se je z enako prošnjo na dežurne policiste obrnil tudi direktor InfoHipa Peter Klo-futar. V Stražišče je odhitelo več patrulj kranjske policijske postaje, ki so pred vhodom v kurilnico naleteli na okrog dvajset mož, zelo razburjenih in jeznih stanovalcev delavskega doma. Precej stanovalcev je dogajanja spremljalo tudi s terase in balkonov, nekaj jih je bilo tudi pred vhodom v dom. Skratka, temperatura je bila blizu vrelišča. Hoteli so dobiti Janeza Janšo, ki je bil s štirimi drugimi ljudmi zaklenjen v kurilnici. Da bi prišli do njega, so razbili steklo v oknu kurilnice. "Po pogovorih z Jožetom Kristanom, odvetnikom stanovalcev, in z direktorjem InfoHipa Petrom Klofutarjem smo se odločili, da nekaj zastopnikov stanovalcev in direktorja Klofutarja odpeljemo drugam, kjer bi se lahko mirno pogovorili brez pritiska stanovalcev doma," je povedal Ivan Hočevar. "Ker nam to ni uspelo, smo poklicali še nekaj policijskih patrulj z Gorenjske. Ogrožene ljudi smo spravili v policijsko vozilo, vendar nam stanovalci niso pustili oditi. Zahtevali so, da se v dom vrne topla voda. Končno je Peter Klofutar na njihovo zahtevo pristal in množica stanovalcev se je mirno razšla. Šlo je za vojno živcev, ki pa se je na srečo končala brez nasilja, tudi z naše strani," je nočno dogajanje na Delavski cesti 19 ocenil Ivan Hočevar. Kršitve javnega reda in miru torej tokrat ni bilo, ali gre za kazniva dejanja ter kakšne vrste, bo pretehtalo okrožno državno tožilstvo, vsekakor pa bosta lastnika doma stanovalce lahko preganjala z zasebno tožbo. Kljub temu pa zagotovo ni odveč vprašanje, kdaj bo v Stražišču spet zavrelo in kako se bo takrat izšlo, saj stanovalci doma, ki so samo najemniki sob (in to z odpovedanimi najemnimi pogodbami), v očitni "vojni" proti novemu lastniku ne morejo pričakovati zmage. Vsaj ne v pravnem pogledu. • H. J. Kilogram marihuane v najetem oplu Kranj • Prejšnji ponedeljek popoldne sta iz Avstrije z najetim oplom vedro ljubljanske registracije pripotovala na slovensko stran mejnega prehoda Karavanke Kranjčana, 21-letni R. B. in dve leti mlajši J. Š. Mejni policisti so pogledali v avto in za voznikovim sedežem našli plastično vrečko z gramom marihuane. Posumili so, da je v avtu še več mamila, zato so za pomoč pri iskanju pripeljali službenega psa. Med rezervoarjem in srednjim delom izpušne cevi na podvozju je zavohal omot, prilepljen s trakom, v katerem je bilo okrog 700 gramov marihuane, pod pokrovom motorja pod plastično zaščito zračnika pa Še 300 gramov. Skupaj je bilo torej v najetem oplu kilogram marihuane. Na levi strani zračnika pa so policisti dobili omot, v katerem so bile, tako sta pojasnila Kranjčana, t.i. nore gobe, ki naj bi ob zaužitju povzročale halucinacije. Vse skupaj so policisti poslali v nalizo v kriminalistično tehnični laboratorij v Ljubljano. Kranjčana R. B. in J. S. so pridržali za 48 ur, v sredo pa so ju poslali na zaslišanje k preiskovalnemu sodniku. Ta ni našel razloga za pripor. NESREČE Gospa s koso spet na delu Minuli teden enajst hudih prometnih nesreč, en mrtev pešec, dvanajst ranjenih, med njimi trije mladoletniki. i Kranj, 17. septembra - Z zadnjo smrtno žrtvijo je letošnji seštevek mrtvih na gorenjskih cestah že 22, v enakem času lani je bil sicer za pet višji, vendar je davek, ki ga pobira gospa s koso še vedno previsok in nepotreben. Prometni policisti namreč ugotavljajo, da so bil' najmanj štirje povzročitelji nesreč v minuli teden vinjeni, kar pet nesreč pa se je zgodilo zaradi izsiljevanja. Vzvratno v pešca Begunje - V petek, 13. septembra, ob 12.40 je 40-letni Ivan Z. 'f Zapuž s svojo toyoto vzvratno speljal s parkirišča pri gostišču Avsenik na cesto. Pri tem je očitno prezrl dva moška, ki sta stala na pločniku. Enega od njiju, 71-letnega Frančiška P. iz Krnice pri Gorjah je zbil-Padel je na cesto, hudo ranjenega so odpeljali v jeseniško bolnišnico- Mladost na motorju Bitnje - V soboto, 20 minut čez polnoč, je bila huda prometna nesreča v križišču Škofjeloške ceste in regionalke Kranj-Škofja Loka v Zgornjih Bitnjah. 20-letni Primož H. iz Sr. Bitenj je vozil neregistriran tomosov motor BT 50, za njim je sedel 17-letni Luka C. iz Dorfarjev. Kot je povedal prometni inšpektor UJV Kranj Ivan Demšar, sta se fanta že pred tem podila po Kranju, bila sta brez varnostnih čelad, in popivala (vozniku je alkotest pokazal 0,92 grama alkohola na kilogram krvi). Dvakrat ju je ustavila intervencijska patrulja Z "marico", vendar sta zbežala. Policisti so ju izsledili na bencinskem servisu na Zlatem polju, ju popisali in prepovedali nadaljevati vožnjo. Kljub temu sta se fanta kasneje z motorjem odpeljala prek Stražišču proti domu. Ko ie Primož H. zavijal s Škofjeloške ceste desno na regionalko proti Skofji Loki, je motor toliko nagnil, da je stopalk* zadela ob tla. Motor je spodneslo, skupaj z njim sta padla na desni bok in prek križišča drsela na drugo stran. Takrat je iz škofjeloške smeri z osebnim avtom pripeljal 40-letflj Zdravko T. in nameraval zaviti levo proti Stražišču. Ko je opaž« iskrenje drsečega motorja, se je skušal umakniti, zapeljal je desno, vendar je motor s fantoma pridrsel do njegovega avta. Povzročitelj v nesreči ni bil ranjen, medtem ko je njegov mlajši sopotnik Luka C. dobil tako hude poškodbe, predvsem po glavi, da mu življenje visi na nitki. Trezni in pijani Policisti so avgusta zahtevali analizo krvi za štiri storilce kaznivih dejanj in za osemnajst voznikov, praviloma povzročiteljev hudib prometnih nesreč. Rezultati so znani. V sedmih pregledanih vzorcih je bilo manj kot pol grama alkohola, torej pod zakonsko dovoljeno mero, v štirih vzorcih ga je bilo od pol do enega grama, v osmih od enega do dveh in v treh več kot dva grama. Največ alkohola je imel avgusta voznik, ki je na Kokrici skoraj oplazil policijski avto, pri gostilni Krištof v Predosljah pa podrl ograjo in se prevrnil na streho. Na srečo je bil voznik samo lažje ranjen, v krvi pa je imel 2,38 grama alkohola na kilogram krvi. Avgustovsko povprečje ie zaradi razmeroma "visokega" Števila treznih nižje od običajnih, "le" 0,95 grama alkohola. Pešec mrtev Poljane - V soboto ob 21.25 je 24-letni Boštjan S. brez vozniškega dovoljenja in pod vplivom alkohola (test je pokazal 1,44 grama) s tehnično slabo vzdrževano stoenko drvel po lokalni cesti od Poljan proti Hotovlji. V bližini mostu prek potoka je avto začelo zanašativ levo. S prednjim kolesom je najprej trčil v nosilec mostu, nato v varovalno železno ograjo in pešca, 59-letnega Miroslava E. iz Poljan» ki mu je prihajal nasproti. Pešca je vrglo na pokrov motorja, * vetrobransko steklo in prek strehe, po 35 metrih je padel na tla skoraj pet metrov stran od levega roba ceste. Obležal je mrtev. Boštjan S. pa je s stoenko zatem oplazil drevo, šestnajst metrov vozil po travi, 5,8 metra od ceste pa čelno trčil v drugo drevo, ga izruval in se ustavil šele po slabih enajstih metrih na travnatem nasipu. Vozniku, ki so ga policisti že večkrat prijavili zaradi vožnje poo vplivom alkohola in brez vozniškega izpita, ni bilo nič, njegov sopotnik, 25-letni Janko P. iz Hotovlje pa je bil lažje ranjen. Kraj smrtne prometne nesreče sta si ogledala tudi državni tožilec in preiskovalni sodnik, ki je zahteval obdukcijo za mrtvega Miroslava E-ter izvedenski tehnični pregled za stoenko. Sledovi bele stoenke Kranj - V soboto ob 10.33 je neznani voznik neznane Z 101 bele barve, ljubljanskega registrskega območja, pripeljal s Struževega proti magistralni cesti. Pri hiši št. 1 je zavil levo in pri tem oplazil škodo slovaškega državljana, ki je peljal v nasprotno smer. Voznik s stoenko je pobegnil, policisti so na kraju oplaženja našli drobce belega laka in razbito levo zunanje ogledalo. Vozniku svetujejo, naj se oglasi, prosij0 tudi morebitne priče oziroma kogarkoli, ki bi kaj vedel o njem, naj pokliče na telefonsko številko 92. • H. Jelovčan S HALO - HALO GORENJSKI GLAS S TEL.: 064/223 111 Horolilo xa ob|avo sprejemamo po telefonu 064/223-111 faksu 0641222-917 ali osebno na totsovi 1 v Kranju oz. po pošti - do 1230. ure dan »red izidom Gorenjskega glasa! Cena oglasov in ponudb v rubriki: Izredno ugodna. * * OUNI GORILNIKI - BESCO, Zg. Besnica 132, tel.: 403-147 MONTAŽA, SERVIS, KONTROLA IN AVTOMATIZACIJA OGREVANJA. IZPIT V RADOVLJICI - B in B, pokličite tel.: 22-55-22 Tečaji CPP za kategorije A, B, C, D in E se začne v torek, 17.9. ob 18. uri v gasilskem domu PRED ŠESTIMI LETI PRVI, DANES NAJUSPEŠNEJŠI... KER ZA SVOJ DENAR PRIČAKUJETE NAJVEČ - AVTO ŠOLA B in B, tel.: 22-55-22 NAKUPO VALNI Palmanova 25.9., Madžarska Lenti 26.9., Trst 24.9., Munchen - Oktoberfest I JZLETI - GARDALAND 28.9., Gardaland 21.9.,- možnost plačila na 2 čaka Rozman, tel.: 064/715-249 METEOR ±o.o. 422-781 Cilka tel.: 41-510 Nakupovanje Munchen - Oktoberfest 28.9., Lenti 28.9., Italija tovarna čokolade, Portoguaro, Palmanova TEČAJI NEMŠČINE Predšolski otroci: pon. od 16.30 do 17.15 (30 ur) pri prof MFTI 1" 2- razred: tor., 12.15. tor., 16.30; sre., 15.30 Knkr&TA lïrwlr 3- 4- razred: tor., 15.30; sre. 12.30 ««MlAiV//iV s.p. 5., 6. razred: čet. od 13.00 do 14.15 (60 ur) i^L.: 064/621-998 7-, 8. razred: tor., 14.00; pet., 16.00; sob., 11.30; sob. 16.00 ŠKOFJA LOKA *•< 2- letnik: čet. 14.30; pet. 18.30; sob. 10.00 podlubnik 253 3" 4'letnik: sre" 13 45; pet 1 14 00; sob 8 ODRASLI, ŠTUDENTI: od prve do četrte stopnje, poslovni jezik, vikend tečaji KNJIGO VODSKE STORITVE Opravljamo knjigovodske, računovodske in administrativne storitve za obrtnike in mala podjetja. Tel.: 323-909 Z AVTOBUSOM NA IZLET 26.9. Lenti, 9.10. Trst Drinovec, tel.: 064/731-050 GASSER 3-dnevni izlet - PRAVLJIČNI GRADOVI LUDVIKA II. BAVARSKE AVTOBUSNI PREVOZI **A' odhod 27. 9. Nakupovalni izlet Madžarska - Lenti, odhod 5. SR SORICA S 10 UGODNE CENE • DOBER VODIČ • INFORMACIJE na tel.: 064/697-058 Novost pri Ljudski univerzi Radovljica informacije: 715 265 Stopenjske tečaje nemškega, angleškega "» italijanskega jezika RENAULT 5, MEGANE X SEPTEMBRU SE CENEJE Začetni tečaj francoskega jezika in obnovitveni tečaji angleškega jezika Organizira Ljudska univerza Radovljica, informacije: 715 265 - Avtomurka Lesce - avtomobili iz zaloge - Zelo ugodno - možnost plačila tudi na kredit - odkupimo vaše staro vozilo INFORMACIJE: AVTOMURKA LESCE Telefon št: 064/718-100,718-102 GOSTIŠČA METKA ■ klasična in posebna PERUTNINSKA PONUDBA Podljubelj 140, Tel.: 59-086 ' možnost nočitve odprto vsak dan ' ugodnosti za zaključene družbe REKREACIJSKO DRSANJE PETAL PEČNIK do.o. stahinj31, NAKLO Jesenice: v dvorani Podmežaklja vsako soboto in nedeljo od 14. do 15.30 ure. Cena vstopnic: otroci do 14 let 200 SIT, odrasli 300 SIT. Bled: podatkov o možnem drsanju nam niso sporočili! Nudimo Vam PRAŠNO LAKIRANJE za predmete do dolžine 4,5 m. Informacije po tel. in fax: 064/47-404. JjO NEDELJE JE Do nedelje, 22. septembra, je odprt 72. jesenski mednarodni vpPRT ZAGREBŠKI Zagrebški velesejem na 142.500 m2 razstavnih površin in 2961 JESENSKI VELESEJEM razstavljalci v 25 paviljonih. Mavrica Jesenice, Titova 93 Kmetijska trgovina akcija v septembru! v PC STARI DVOR 5 % P°Pust za vse TRAKTORSKE GUME in 10 % popust za V Škofu Inhi MOTORNE ŽAGE JONSERED pri gotovinskem plačilu. TFl'JJ!Jf£í ^ o™ VRECE ZA KROMPIR 10 KG - 16.80 SIT ^.: U64/634-800 Delovni čas: od pon. do pet. 7.-19. ure, sobota 7.-13. ure AKCIJSKA PRODAJA laminatnih oblog "PARADOR" že od 2.940 SIT/m2. Informacije po tel.: 860-032, 860-083 GLASOV KAŽIPOT M Prireditve > ^dstavitev knjige LkjJ3.0! - Združenje borcev in obm x?ncev N0B kranjskega Predat • Vak' na P°9ovor in lasu tev knjige slovenskega ga °Vne9a škofa in upokojene-Vekn ',verzitetnega profesorja dr. Knjjg ava Grmiča Moja misel. Znidaršič, ravnatelj Muzeja narodne osvoboditve Maribor, pogovor z gospodom Grmičem pa bo vodil podpredsednik komisije za spomeniško in zgodovinsko dejavnost združenja Baldomir Bizjak. Prireditev bo v četrtek, 19. septembra, ob 17. uri v stavbi Mestne občine Kranj, v veliki sejni dvorani. Makedonska folklora v Stražišču predstavil mag. Marjan Kranj - Jutri, v sredo, 18. septembra, bo v prostorih doma KS Stražišče gostovalo KUD Aleksander Turundžev iz Bitole, ki je na turneji ob peti obletnici makedonske državnosti. V Stražišču se bodo predstavili s programom folklornih plesov makedonske ljudske kulturne zakladnice. Kot spremna prireditev bo predstavljena enodnevne razstava slik akademskega slikarja Ranka Strumens-kovskega z akti v grafični tehniki. Umetnik iz Bitole letos praznuje štiridesetletnico umetniškega ustvarjanja. Prireditev, ki jo organizirata KUD Sava Kranj in MKD Sv. Ciril in Metod iz Kranja, se bo začela ob 20. uri in zaključila z družabnim srečanjem in plesom. Glavni trg 6, 4000 Kranj te'.: 064/222-681, 222-701 faks: 064/223-534 Zastor letošnje gledališke sezone bomo dvignili za uprizoritev, ki jo namenjamo mladi publiki. Leopold Suhodolčan: NORČIJE V GLEDALIŠČU Uprizoritev so pripravili režiser Samo STRELEC, scenograf Jože LOGAR, kostumografinja Stanislava VAU DA, avtorica glasbe Sara HOBAN, lektor ARKO, koreografinja Jasna KNEZ, sodelavec za trike MARLIZZ, ter igralska ekipa Tine OMAN, Matjaž VIŠNAR, Darja REICHMAN, Vesna LUBEJ, Pavel RAKOVEC, ARKO. PREMIERA, torek, 17. septembra 1996, ob 17.00 url, za IZVEN Vstopnice po ceni 500 tolarjev za odrasle in 300 za študente in dijake so na voljo uro pred začetkom prireditve v domu KS v Stražišču. Muzejski večer Jesenice - Muzejsko društvo Jesenice nadaljuje s tradicionalnimi muzejskimi večeri. Prvi jesenski bo to sredo, 18. sep-trembra, ko bo prof. Ferdo šerbelj predaval na temo Skozi slike v daljno in bližnjo preteklost. Predavanje z barvnimi diapozitivi bo ob 19. uri v Kosovi graščini. Izleti V Atomske Toplice Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi na izlet v Atomske Toplice, ki bo v četrtek, 26. septembra, z odhodom ob 7. uri izpred Kina Center. Poleg kopanja je predviden tudi ogled kompleksa Atomske Toplice, v bližnjem Olimju najstarejše slovenske lekarne ter čokoladnice in seveda kosilo v gostilni Amon. Na planino Pekol v zahodnih Julijcih Kranj - Planinska sekcija pri Društvu upokojencev Kranj vabi na izlet na planino Pekol v zahodnih Julijcih. Peljali se boste čez Predel, mimo Rabeljs-kega jezera do Neveljskega sedla, od koder se boste peš podali na planino Pekol. Hoje bo za 4 do 5 ur. Na poti nazaj se boste za manjše nakupe ustavili v Trbižu. Ne pozabite potnega lista in malice! Izlet bo v četrtek, 19. septembra, z odhodom ob 6. uri izpred Kina Center. S kolesi v Gorenjo vas Kranj - Kolesarska sekcija pri Društvu upokojencev Kranj organizira kolesarski izlet na relaciji Kranj - Škofja Loka - Gorenja vas. Izlet bo v torek, 24. septembra, ob 8. uri izpred zgradbe DU Kranj, Tomšičeva 4. Vozi se po cestnoprometnih predpisih in na lastno odgovornost. Za vikend v Izolo Cerklje - Društvo upokojencev Cerklje vabi svoje člane kot tudi druge interesente na vikend v hotel Delfin v Izoli. Odhod bo v petek, 18. oktobra, ob 9. uri, prihod nazaj pa v ponedeljek! 21. oktobra. Pot bo vodila preko Trsta in Nove Gorice, kjer bo tudi nekaj časa za postanek. Ne pozabite na potne liste, člani društva pa tudi na članske izkaznice. Prijavite se lahko do jutri, srede, 18. septembra, po tel.: 422-241. Obvestila 3 Srečanja Sekcije za ročna dela Kranj - Sekcija za ročna dela pri Društvu upokojencev Kranj obvešča članice sekcije in druge ljubitelje ročnih del, da bodo začeli s srečanji danes, v torek, 17. septembra, ob 15. uri. Vabijo vse upokojenke, ki želijo dve uri na teden preživeti v prijetni družbi ob kavici. Zapiranje postojank Planinsko društvo Javornik Koroška Bela sporoča, da bo društvo Staničev dom pod Triglavom in Prešernovo kočo na Stolu oskrbovalo še v nedeljo, 22. septembra, od ponedeljka naprej pa bosta zaprti. Kovinarsko kočo v krmi pa bodo zaprli 25. septembra. Gledališče^ 9t Premiera Kranj - V Prešernovem gledališču Kranju bodo danes, v torek, 17. septembra, ob 17. uri pre-mierno uprizorili komedijo za otroke Norčije v gledališču, Leopolda Suhodolčana. Režija: Samo Strelec, igrajo: Tine Oman, Matjaž Višnar, Darja Reichman, Vesna Lubej, Pavel Rakovec in Aljoša Dobovišek. Podjetje Design - d.n.o. in TD Jesenice vabita na MIHAELOV SEJEM >96 Jesenice, 26. - 29. septembra '96 na Čufarjevem trgu * pestra ponudba na stojnicah, * pestra gostinska ponudba, * bogat zabavni program, * tekmovanje harmonikarjev PRIJAVNICA ZA TEKMOVANJE HARMONIKARJEV Ime in priimek__ Naslov_________tel_ starost_ 3 lastne odigrane skladbe: Podpis tekmovalca:___ Prijavnico pošljite na naslov: DESIGN - d.n.o. Jesenice, p. p. 114, 4270 Jesenice/ SLO, Inf. po tel/fax: 064/862-522 GLAS Razstave a Denar skozi čas Ljubljana - V Muzeju novejše zgodovine (Cekinov grad) bodo jutri, v sredo, 18. septembra, ob 18. uri odprli razstavo Denar skozi čas, ki jo je muzej pripravil v sodelovanju z Numizmatičnim društvom Slovenije ob 55. letnici njegovega delovanja. Razstava bo na ogled od 11. oktobra v spodnjih prostorih Muzeja. V času razstave bodo ob sredah ob 18. uri predavanja: 25. septembra bo dr. Andrej Rant govoril o denarstvu Keltov, 2. oktobra Zmago Tančic o razglednicah kot drobni kulturni dediščini, 9. oktobra pa bo predavanje Vitomirja Čopa z naslovom Slovenska numizmatika v 20. stoletju. Biblija na Slovenskem Ljubljana - Narodna in univerzitetna knjižnica v Ljubljani in Narodna galerija sta pripravili razstavo Biblije na Slovenskem, katere slovesna otvoritev bo v četrtek, 19. septembra, ob 20. uri, v novem krilu Narodne galerije. Razstavo bo odprl predsednik Milan Kučan. z»~—~~------------------z-- i_ i Ana Mali letence 4a, Golnik , (&064/46-369 J LIP, Tovarna masivnih plošč, Podnart, d.o.o. - v stečaju Podnart 33, 4224 Podnart objavlja JAVNO DRAŽBO strojne in druge opreme za lesno proizvodnjo 1. Javna dražba bo dne 20. 9. 1996 ob 9. url v sobi št. 113/1 Okrožnega sodišča v Kranju, Zoisova ulica 2, Kranj. 2. Osebe, ki želijo sodelovati na javni dražbi, so dolžne najkasneje na dan pred javno dražbo vplačati na žiro račun št. 51540-690-90714 pri APPNI RS, Izpostava Radovljica, znesek varščine v višini 10 % izklicne cene za posamezni predmet in dokaz (potrjeni nalog o prenosu, z navedbo premičnine, ki jo namerava kupiti) o tem predložiti pred začetkom javne dražbe. 3. Na javni dražbi bodo prodajane naslednje stvari: Kanalna sortimica - 6 poljna; Ostrilni stroj Stehle; Nakladač RD 130; Viličar 7,5 ton; Štiristranski skobelni stroj Waco; Viličar Indos; Skobelni stroj Profiles; Brusilka Stemac; Avtomatska linija za dolžinsko spajanje HK400K; Linija za dolžinsko spajanje lesa OKS 500; Stiskalnica VF GA-100; Kompresor Trudbenik; Odsesalna naprava s cevovodi; Odsesovalne naprave; Kotel EMO; Zidana sušilnica Riko; Vijačni kompresor 4. Izklicne cene in natančnejši pogoji javne dražbe so objavljeni na oglasni deski Okrožnega sodišča v Kranju. 5. Ogled stvari s posredovanjem natančnejših informacij bo dne 18. 9. in 19. 9.1996 v času od 9.00 in 12.00 ure na naslovu LIP, Podnart, d.o.o. - v stečaju, Podnart 33, 4244 Podnart oz. v istem času po tel. (064) 731-159. MALI OGLASI Razstava v Mengšu Mengeš - V Galeriji Teater v Kulturnem domu v Mengšu bodo v četrtek, 19. septembra, ob 20. uri odprli slikovno razstavo Freliha Crtomirja iz Radomelj. Predstavil se bo s slikami, za katere, kot je sam zapisal, upa, da bodo povedale vsaj nekaj tega, kar je bilo njemu rečeno. Razstava bo odprta do 18. oktobra. Organizator je HIT-FIT, d.o.o. Mengeš, sponzorji pa so občina Mengeš, Svečarstvo Leveč, Palmers, Vivat vrhunska vina in Zavese Tabernik Mengeš. V kulturnem programu v četrtek bodo nastopili vokalna skupina Kvarta in Niko Robavs. 3. Pod slovensko lipo Škofja Loka - V soboto, 5. oktobra, bo v Škofji Loki že tretja prireditev narodnozabavne glasbe pod naslovom Pod slovensko lipo. Pod vodstvom Boštjana Ruparja jo bo tokrat organizirala Glasbena agencija Knific iz Kranja. V prvem delu bodo nastopili različni narodno zabavni ansambli, v drugem pa tisti, katerih mentor je ali pa dela z njimi Jože Burnik. Vstopnice so že v prodaji v Turističnem društvu Škofja Loka. Jubilejni koncert z Ireno Grafenauer Bled - V ponedeljek, 23. septembra, ob 20.30 bo v Festivalni dvorani na Bledu jubilejni koncert, na katerem bo nastopila flavtistka Irena Grafenauer s kvartetom Tartini in klarinetistom Matetom Bekavcem. Koncert, ki bo hkrati glasbeni dogodek leta na Bledu, organizirata Kongresno turistična agencija Albatros Bled ob 10-letnici delovanja skupaj z Gorenjsko glasbeno agencijo Antonič, s.p., Gorje ter v sodelovanju s Slovenskim društvom za medicinsko informatiko in Gorenjskim glasom. Čisti dohodek je namenjen Pediatričnemu oddelku Bolnišnice Jesenice. Vstopnice so v prodaji pri Agenciji Albatros na Bledu, Ribenska 2 (telefon: 064/741-101 in 741-010), v Turističnem društvu Bled (064/ 741-122) in v Gorenjskem glasu v Kranju, Zoisova 1 (malooglasna služba - 064/223-444). Na Andreju je bilo veselo, da se reče Še dež ni prišel do živega Andrej nad Škofjo Loko, 16. septembra • Nedeljsko popoldne je bilo na Andreju nad Škofjo Loko pri Ivanu Ruparju še najbolj podobno kakšnemu narodnozabavnemu festivalu. Prišli so namreč vsi napovedani ansambli, tudi Laufarji, saj tokrat (še) nismo izbirali ansambla Vesele družbe. Za veselo razpoloženje so skrbeli ansambli Blegoš in z njim Ivan Rupar, Milana Resnika, Borisa Razpotnika, Jože Burnik z ansamblom Obzorje, Glas Slovenije, Laufarji in Gamsi. Sredi popoldneva je potem dež sicer skušal "razgnati" veselo razpoloženje, vendar mu tokrat pri Ivanu Ruparju ni uspelo. Kar lepa večina se ni dala in so nadaljevali do večera. Ta oženjeni in ta ledig so vlekli tudi vrv, kako je prav, pa sta opozorjala Saša Pivk in Roman Fortuna. Kar precej pa si je Andreja nad Škofjo Loko in Veselo družbo pri Ivanu Ruparju ogledovalo tudi iz helikopterja Franca Likoviča. • A. Žalar Polževe dirke s kolesi v Besnici V petih minutah 22 centimetrov Najboljši je bil lahko samo tisti, kije bil najbolj počasen. Potegovalo pa se je 29 kolesarjev. Besnica, 16. septembra - Pa smo dobili najboljšega počasneta na prvih Polževih dirkah s kolesi, ki so jih v soboto popoldne pri šoli v Besnici pripravili turistični delavci iz Besnice skupaj z Gorenjskim glasom in Radiom Kranj. To je bil v soboto mladi Franci Ahačič iz Besnice, ki je v petih minutah na 30 metrov dolgi progi s kolesom prevozil 22 centimetrov, ne da bi se z nogami dotaknil tal. Za prve Polževe dirke s kolesi, ko je že kazalo, da ne bo prijav, je bilo tekmovanje presenečenje. Da se bo pomerilo kar 29 tekmovalk in tekmovalcev, res nismo pričakovali. Bilo pa je zanimivo in veselo. Drugi je bil pri moških Tadej Valjavec iz Besnice (1,05 metra), tretji pa Jure Valjavec iz Besnice (2,76 metra). Pri nežnejšem spolu je bila prva Metka Jauševec iz Zabrekev, ki je za 30 metrov dolgo progo prevozil v 2,02 minute, druga je bila Mateja Celar iz Tupalič (2 minuti), tretja pa Andreja Bešter iz Besnice (1,03 minute). Najboljši je v petih minutah prevozil 22 centimetrov Ideja predsednika TD Besnica Mihe Sušnika je uspela. Poleg Gorenjskega glasa in Radia Kranj so jo podprli še Sava Kranj, AHA, d.o.o., ki je posodil tudi kolesa in U Sistem. Zmagovalec je dobil pokal, najboljši diplome, vsi pa majice Gorenjskega glasa in TD Besnica. • A. Žalar OBČINE GORENJA VAS - POLJANE, ŠKOFJA LOKA, ŽELEZNIKI IN ŽIRI OBVESTILO 0 PODALJŠANEM RAZPISU KRATKOROČNIH GOTOVINSKIH KREDITOV ZA TEKOČE POSLOVANJE MALEGA GOSPODARSTVA Na podlagi dogovora, ki so ga sklenili Sklad RS za razvoj malega gospodarstva, župani občin Škofja Loka, Gorenja vas -Poljane, Železniki in Žiri ter Nova Ljubljanska banka, d.d., Podružnica Medvode - Gorenjska, župani prej navedenih občin objavljajo, da je razpis kratkoročnih gotovinskih kreditov za tekoče poslovanje malega gospodarstva z dne 15. marca 1996 podaljšan do 14. marca 1997. Razpisana vsota je 44.500.000 SIT, z obrestno mero TOM+7%, z rokom vračila do 14. marca 1997. Vse informacije o razpisu lahko dobite v Novi Ljubljanski banki, d.d., Poslovalnica Škofja Loka, telefon 634-292 g. Janez Kavčič in ga. Cvetka Vrhovec ali na Upravni enoti Škofja Loka, telefon 624-190 ga. Mojca Porenta. Župani občin: škofja Loka: Železniki: Gorenja vas - Poljane: Igor Draksler, l.r. Alojzij čufar, l.r. Jožef Bogataj, l.r. Žiri: Bojan Starman, l.r. Kupim od starega kolesa registrsko tablico. 057-921 29926 Kupim OKNO s polknom in vhodna vrata za manjšo brunarico. 0325- 543 29943 GLASBILA SYNTHESIZERJI, PIANINI, KITARE in druga glasbila, ugodno v TRGOVINI SINKOPA, ŽIROVNICA 59, 0802-274,801-211 27217 Prodam trivrstno HARMONIKO ali menjam za rabljeno in dam v najem prostor pod streho. »621-211 29646 Kupim 48 basno HARMONIKO, fit 51-729 med 12 in 13 uro, ali zvečer. 29767 Kitarski bas OJAČEVALEC CRATE 80w in kitarski solo OJAČEVALEC SOUND 25w, prodam za 950 DEM. C 327-762 LADO_ GR. MATERIAL Smrekov, macesnov in borov OPAŽ raznih dolžin in širin, smrekov ladijski pod ter hrastov in jesenov klasični parket, ugodno prodamo. 064-103 Prodajamo PLUTO Portugalsk, vseh vrst. O 241-687 29330 VELIKO ZNIŽANJE CEN DO 25.9. *BTV SScm, raven BIO ekran, _ _ QQfï AA TTX, dalj., hyperband JAJ^àÇfVX M·"™fU0 ♦VIDEOREKORDER, 4 glave, VPS, flT dalj., hyperband J&M&7mm' 48.987f00 *HIFI STOLP, radio, CD, kas., sit dalj., 2x80W (PMPO) _7Zil347ée^ir 55.990,00 T R A l> t Trgovina in štorih« d.o.o.( Kidriče« 2, Kranj, teL-064-2123 67,21 1142 delowi čas od 9. do 12. ure in od 15. do 19. ure sobota od 9. do 12. un TV» AVDIO • VIDEO • HI-FI DISCOTEKA RADOVUI CA MEGA DOGODEK v četrtek, 19.9 po 11. uri MZ HEKTOR, JULIJA, D.A.Z, SLOACTIV, D'MORE! Z VABILOM PROST VSTOP, VABILA DOBITE V VSEH BOLJŠIH LOKALIH! MALI OGLASI m 223-444~~ APARATI STROJI MOBITEL YANNI d.o.o. - kompletna ponudba, dobava takoj. Ne izgubljajte časa, pokličite zastopnika na 0609/612-256,064/218-317 16141 PANASONIC TELEFONI, telefaxi, tajnice in telefonske centrale, servis telefonskih aparatov. 0634-01226013 SATELITSKE ANTENE: Montaža in servis VIDEO IN AUDIO SERVIS PROTON, Bleiweisova 2 (kino Center) KRANJ. ©222-004 28199 Prodam po zelo reg. ceni POKER AVTOMATE. 0323-963 29455 Poceni prodam HLADILNIK Gorenje Niš 80 in elek. štedilnik 4 plošče. Vse malo rabljeno. 0733-712 29636 Prodam dvojni kasetofon s CD playerjem. Malo rabljen, ugodno. Q331-406 29642 Prodam GLASBENI STOLP dvojni kasetofon in gramofon, daljinsko upravljanje. 0331-406 29645 Prodam PEČ za etažno centralno ogrevanje, TVT Maribor, 17 Kcal, cena 10.000 SIT. 073G-656 29652 Pralni stroj Gorenje, star 7 let, prodam. 0332-350 29953 Prodam LOKATERM PEČ na trda goriva, znamke Planica; peč ima medeninaste obroče, kurjena je dve sezoni, cena 30.000 SIT ali po dogovoru. Podlipnik, Mlaka 5, Tržič 29705 Prodam STRUŽNICO za les -ugodno. 0681-173 29710 Prodam PC 386DX - 40, color 14", HDD 127 MB, 4 MB RAM. 0326- 22 1 29713 Prodam ŠTEDILNIK CORONA 3+1, star 5 let, cena polovična. 0622-190 29714 Prodam novo kombinirano PEČ (trda goriva, olje) znamke Vreček Hi Top, 32 KW, gorilec in nov 120 I bojler. Q874-131_29725 Malo rabljeno trajnožarečo PEČ Plamen prodam za simbolično ceno. Q061/817-785 29732 Prodamo čistilni aparat na paro DIVA 2000. O 327-026 29773 Popolnoma novo TERMOAKUMU-LACIJSKO PEČ prodam za 30 000 SIT. Q326-270 29788 Prodam novo trajnožarečo PEČ. O 326-778 29837 Ugodno prodam trajnožarečo PEČ skoraj novo in 100 I SOD (rostfrei) za vino. 341-574 29861 Prodam ŠROTAR za mletje žit in storžev. 0802-040_29908 RABLJENO PEČ za centralno kurjavo Ferotherm 30 kw POCENI PRODMA. O731-534_29925 RAČUNALNIK z vso opremo in hladilno vitrino, prodam. Q81-242, popoldan 29931 Prodam GLASBENI STOLP BENI-TON in RADIOKASETOFON Grundig. O 57-97 7 29934 RECIVER z ultichose kartico, ugodno prodma. O 225-151 29936 Rabljeni oljni gorilec, prodam. Q225-151 29939 Prodam PS star 3 leta, cena 25000 SIT. 0801-126 29950 Bojlerje iz nerjaveče pločevine rostf rei 100, 150, 200 in 300 I kombinirane, elek., centr., solarij, prodam. 00609/635-262 28612 SNEGOLOVILCI po ugodni ceni, možna montaža. 0725-319 28766 Prodam 7 kom. novih OKEN Jelovica 100x80. 0721-318 29633 Prodam aH zamenjam vrata dolžine 3 m in višine 2,80 m. 046-451 29650 Ugodno prodam več vrst OKEN. 0061-841-318 29748 Kupim rabljeno STREŠNO OPEKO Kikinda. 0620-546 29791 KUPIM Odkupujemo vse vrste STARINSKEGA POHIŠTVA, ure, umetnine.nakit, kovance, razglednice... Nudimo tudi kvalitetne RESTAVRATORSKE USLUGE. ANTIKA KIRKA, Gregorčičeva 8, Kranj, 0211-248, ali 047-534 16616 ODKUPUJEMO smrekovo, borovo, bukovo, javorovo in jesenovo hlodovino in celulozni les. Lahko tudi na panju. BRAZDA, Poljšica pri Pod-nartu, 0731-615 26494 ODKUPUJEMO VSE STARE IN UMETNIŠKE PREDMETE: slike, ure, pohištvo, nakit, kovance in razglednice. VSE TE PREDMETE TUDI RESTAVRIRAMO. ANTIKA, Tavčarjeva 7, Kranj 0221-037 in 211-927 28359 LESPROMET odkupuje les na panju za takojšnje plačilo. 0621-779, mobitel 0609/635-074 29709 LEKERO d.0.0. Cesta na Rupo 45 KRANJ (KOKRICA) Na zalogi velika izbira španskih keramičnih pioščic priznanega proizvajalca GRES DE NULES &KERABEN (ISO 9001): - keramične ploščice za kopalnice in kuhinje - visoko kvalitetne talne keramične peščice (tudi za terase, balkone) - keramična tla prihodnosti MARATHON - odpornost, pestrost, higieničnost, varnost in stil - več od tal ne morete zahtevati POPUSTI DO 10 % AKCIJSKE CENE * kopalniškega pohištva Nudimo vam tudi: - kadi, tuš kadi, prsne zaslone - enoročne mešalne baterije - sanitarno keramiko - okna, vrata ter vse vrste senčil - laminatne talne plošče ter stenske in stropne obloge Tel.: 064/245-124 ali 245-125 Delovni čas: od 8.00 do 19.00, sobota od 9.00 do 12.00 IZOBRAŽEVANJE Profesorica instruirà vse predmete za OŠ. Q325-124_29640 Diplomirani inženir fizike instruirà matematiko, fiziko in kemijo. 0215- 330 29708 Izobražujem se! Iščem delo dopoldan. Urša 0217-994 29737 Inštruiram matematiko in fiziko. O 730-524 29764 Kupim knjige Naša doba, Kontakt-sprache 4, veja zbirke M za 4. letnik. O 242-170 29790 Prodam vse knjige za 1- J^j? ekonomske fakultete. 0633-344 C 29928_ • "Jp Uspešno inštruiram angleščino kc osnovne in srednje šole. Tina, 4 H* 29a2a i TEČAJI TUJIH JEZIKOV^ le 23 ZA MLADINO IN ODRASLE 11 NEMŠČINE, ITAUANŠČINE in ANGLEŠČINE * OSNOVNE, SRFCJNJE, VÍÏJE STOP'IVí _* kONVEMACJJA J l ffi064/323-892 in 221-0l3j^. K 1 LOKALI N, -->x Prodamo dejavnost izposojali pročnih oblek s celotno zalog0.*" opremo, lokacija v centru mesta-,^ KERN, 221-353, tel in fax 221 -7»'W 27875 JI! --Tj** Oddamo'Bled v bližini cca 400 m2, proizvodno skladiščnih pr°i > ov v dveh etažah cena 7 DE MM'L 3 KERN 221-353, tel in fax 22^% 27889 __>fc Oddamo'. Kranj restavracijo, pi5*» 3 etaže, 685 m2 uporabnih p°v!> skladišče 135 m2, parkirišča,.^ nost delnega odkupa ali n^xjí ODDAMO Kranj Planina za 1°^ oddamo poslovno stavbo ob ceSp izgradnji 3 etaže po 120 m2, vla9* ^ se kompenzirajo z ugodno naje^ no. KRANJ oddamo več pisarn'*^ površin, manjših trg. in storitvV lokalov ter skladišč, Prodamo JVT Center v starem delu mesta pro"^oj obnovljeno poslovno stanovajV« hišo v več lokali. DOM NEPP^iL NINE, Koroška.c. 16, Kranj, 29085 ^J* Prodamo poslovne prostore v éjjf Loki, na Bledu. K 3 KERN, 221 tel in fax 221-785 2r- Oddamo tekstilno trgovino v Kranja. K 3 KERN, 221-353, teli^J 221-785____% Oddamo; Kranj poslovne pr°^0,ía£ mestnem jedru. K 3 KERN, 22l-£. tel in fax 221-785 jp Prostl 80 m2, 60 m'2, '100 m2, 40 KOŠNIK S.P. O 332-061 Oddamo.'Kranj - poslovne P^Jjl; iS" V Ljubljani prodamo 217 m2 P°4 nih prostorov, primernih za sklaoU ali proizvodnjo in 78 m2 pisarmü i prostorov za 630 000 DÈM. A<** Kranj Q223-485 ali 0609-643-4*% 29807_,___<}* Na Planini prodamo cca 40 m2, 'J! urejenega poslovnega prostora,^-mernega za posredniško dejali' v pritličju, z inventarjem, za.T&j 140.000 DEM. AGENT KranlE 223-485 ali 0609/643-493 V Kranju oddamo lokal, 3lK primeren za poljubno dejavnoS'^Pp 700 DEM. AGENT Kranj, 0 22310( ali 0609/643-493__j|l ODDAMO večji opremljen gos^ B lokal v Šk. Loki, bistro v Krarfjfc; gostilno v Tržiču, v Kranju v trgosj. centru več lokalov za trgovjl * pisarne, pisarne v mestu. AP" 331-292, 331-366 Kranj okolica prodamo pjl primerno za gospodarski 0 1600 M2 70 DEM/m2. AME 0323-067 KRANJ - okolica prodamo pro^f ni objekt 308 M2, 120.000 ^ lastno parkirišče, dovoz. ' BRAS.d.o.o. 323-067 Kranj - okolica prodamo proiz^,, objekt 300 m2, 200.000 DEM, tiran. AMBRAS,d.o.o. 323-067 KUPIMO." Kranj okolica večjo 9% beno parcelo na izjemno lepi Igjfc 99 DEM/m2. DOM NEPREMICN» Koroška c. 16, Kranj, 22-33-OOj/C MEDVODE okolica trgovsko p°tt ni center z več lokali in VfE parkiriščem, večjim stanovanje?*, sobami za goste. PREDDVOR ^ dobro ohranjen lovski dvorec* hf m2 v etaži x3, primeren za gostu1! j turistično ali zdravstveno deja^** DOM NEPREMIČNINE, Korošci 16, Kranj, 22-33-00__jfcfi V Žirovnici oddamo v najem loj||jS trgovsko dejavnost 150 m2, lokacija in parkirni prostor. »JJfrii «!_ KOLESA >3? v« HONDA CBR I. 88, prodaj menjam za os. avto v protivred'1/. cena motorja 6500 DEM. 066-'" 29719 ^ SUZUKI 500 CROSS, I.86, P(0i za cca 2000 DEM. O66-534 j ^Motorno kolo BT 50 S, letnik 1991. eno ohranJen- Cena po dogovoru. zlitji__ ^iild!,m.APN 6- dobro ohranjen, weiiko dodatne opreme, « 685-333 kScam M0T0R BT 50 N valerje za «oiesanenie. ta 731-379 Marjan 29927 OBVESTILA bdBií,tarstvo Nograšek vam nudi , .«eiavo in montažo tend, lamelnih ' SenčiI MZ^ef' rolo'ev in ostalih leimi, Najdete nas na obrtnem "■9.96. »061/651-247 27820 r iz z a 'fVSAK -P^VMI ČAS. rK.2AK DAM OD 850 - 2200 OD H00 . 22u0 LJA f~ Wlv Hfti V0ZIM0 S KOMBI-V BANJA LUKO. «064/327- —_ 28196 Su%SIZLET-,ta,iia'vsak *»---«"*y-442 29132 '.MADŽARSKA nakupovalni izlet, ]^ak teden. «49-442 29135 [Peysku DUET ali samo pevka iščeta WINTETali TRIO za igranje. «218-od 20. do 21. ure 29532 {OBLAČILA t----.__ veritas - velika izbira poročnih in /°Nilnih oblek z vsemi dodatki. £224-158 28340 ^NEVESTE - obiščite butiq poročne in si izberite pravljično obleko. EpAS, Maistrov trg 11, 224-158 1— ________ ifMLADOPOROČENCI - še vedno Resnejša izposoja poročnih oblek gf^loveniji, VERITAS, 224-158 28342 ,f.T^ENlRKE zelo ugodno. RUBIN ,5'_^C^S_225-151 _29935 JLANINSKI ČEVLJI št. 43, novi, '[odam.. 225-151 29937 ?OTR. OPREMA 'Ptroško posteljico z jogijem in ijgfijalno mizico, prodam. M *— /P. rflfeíram kornbiniran OTROŠKI VO-3^K. rabljen 1 leto. fit 421-109 C .__ A &2troško Posteljico z jogijem S327Tu'"""3" °tr° voziček- i^TALO 29906 iz lesa vseh vrst in dolžin ^^Zbilje 22, B061/611-07828747 £^am PEČNA VRATCA za kmečke í'vj staro kmečko posodo. »53- K____ 29643 lfíoOCeni Pr°dam plastično CISTER-W5,za krilno olje 1500 I. «331-476 ïfeno Prodam ŠROTAR in KO- l*£^J&061-841-318 29749 fe9"1 veči° količino silažnih bal in I u, P,astificirane mreže za kokoši /^unce, a 691-454 29832 ^^Plačno oddamo ŽAGANJE. r^2-064 29859 RADIO ,04-5 ftil« 105.9 ,07-3 V II M D 107.5 ^OGNJIŠČE «iÜJSMl-26 fjx> J52.13.62 LKI nmas|eno kolerabo, rdeče Sm' te'jMrano Bio pridelave, —LSgg] /611 -052 29065 ^SrJCarmilni KROMPIR. Sr. Bitnje l^j •—-— _29503 h^S^^KA « ozimnico, ^£34 70 SIT- «802-706, Smo- 29639 ^ih^on^8^0 vzgojeno brez /^^OfjB 730-690 29644 ^ suvr?abni vrt 2i a46. /pj^---- _29699 po 20 SIT (za — "*\-fU3 29730 Prodam krmilni KROMPIR. Visoko 39 29735 Prodam solato ENDIVIJO. »324- 457 29855 Prodam neprebran KROMPIR de-sire, večjo količino. Cena 12 SIT/kg. «217-069 29857 Prodam lanski, uležan gnoj z listjem. «802-040 29909 Prodajamo JABOLKA za mošt, po ceni 20 SIT/kg. «41-026 29919 Poceni prodam lepe ASPARAGUSE. «741-282 29930 Prodam domače SLIVE. Bašelj 20, «45-336 29955 POSESTI Prodamo v Kranju v mestnem jedru 35 m2 v pritličju hišo, primerno za poslovno dejavnost in 96 m2 v II. etaži, cena 95000 DEM. K 3 KERN, 221-353, tel., fax 221-785 27841 Prodamo v Kamniku več vrstnih hiš zgrajenih do strehe. K 3 KERN 221-353, tel., in fax 221-785 27851 Prodamo v Britofu na parceli 900 m2 prodamo hišo 9x9 in poleg nje samostojno delavnico zgrajeno do strehe, ob glavni prometni cesti, cena 330.000 DEM. K 3 KERN, 221-353, tel., fax 221-785 27855 Alpska modna industrija ALMIRA d.o.o. Radovljica objavlja prosto delovno mesto VODJA FINANČNO RAČUNOVODSKEGA SEKTORJA za nedoločen čas s trimesečnim poskusnim delom Pogoji: - visoka izobrazba ekonomske smeri - 5 let delovnih izkušenj v stroki Pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev sprejema kadrovska služba podjetja Almira Radovljica, Jalnova cesta 2, v 8 dneh od dneva objave oglasa. Vicapj^jdelimo Poslovna enota Kranj Koroška 27, 4000 Kranj (Bežkova vila) telefon 064 360 800 telefax 064 221 616 mobitel tLOVINHKI OPffRATBR NMT S, QSM http.-www mobiM u Prodamo v Domžalah nedokončano hišo v sredini Domžal. K 3 KERN 221-353, tel in fax 221-785 27866 Prodamo na Drulovki končano atrijsko hišo 400 m2 sveta, na Drulovki nedokončano vrstno atrijsko hišo, stanovanjske površine 120 m2 v eni etaži in končno vrstno atrijsko hišo, parcela 400 m2. K 3 KERN, 221-353, tel.fax 221-78527867 Prodamo v Tržiču v mestnem jedru poslovno stan. hišo s 457 m2 površine, možnost nakupa na kredit z mesečno anuiteto na 3 ali 5 let, hiša se prodaja tudi po delih. K 3 KERN, 221-353, tel., fax 221-785 27870 PRODAMO V Gozd Martuljku turistični objekt, 11 sob vpritličju in nadstropju, ter 20 ležišč v podstrešju, objekt stoji ob glavni cesti, lasten parkirni prostor, parcela 475 m2, cena 270.000 DEM. K3 KERN, 221-353, 221-785_27373 V ŠK. Loki ODDAMO TRGOVINO cca. 38 m2. «634-298 28047 Prodamo Jesenice gornji del hiše, 120 m2, biv. površine, nI CK, 60.000 DEM. K 3 KERN, 221-353, tel. in fax 221-785 28192 V Kranju kupim večjo zazidljivo parcelo ali hišo za poslovno dejavnost. »324-304 28801 PARCELE PRODAMO GRADBENE Sr. Dobrava nad Podnartom 500 m2, 25000 DEM; KRIŽE več sončnih parcel v hribu, 40 DEM/m2; ZVIRČE 852 m2 ob zelenem pasu, lokac. elektrika + voda na parceli, 60.000 DEM; Senično 1575 m2, elek. na parce. 45 DEM/m2, pod Dobrčo zazidljivo parcelo z lepim razgledom, 1000 m2, 66000 DEM; RADOVLJICA 678 m2 ob cesti, komunalno opremljena gradbeno dovoljenje urejeno, prispevki plačani, 90.000 DEM; BOHINJ St. Fužina sončna parcela s pogledom na Triglav, 870 m2. DOM NEPREMIČNINE, Koroška c. 16, Kranj, 22-33-00 29083 Prodamo parcele v Belci pri Bojstra-ni, na Mlaki, na Upnici pri Kropi, Žirovnici, Senično, Podljubelj, Besnica, Kamnik, Dupljah, Tržič. K 3 KERN, 221-353, tel. in fax 221-785 Prodamo vikend: Podljubelj, nad Tržičem (pod Dobrčo), Škofja Loka prodmao vikend pod Lubnikom, Kranj (Trstenik), pod Krvavcem. K3 KERN 221-353, tel in fax 221-785 29585 Ugodno prodam HIŠO S PARCELO 1113 m2 na Dolenjskem. « 330-409 Prodamo Kranj poslovno stanovanjsko hišo s trgovino in bistrojem v pritličju in stanovanjem v nadstropju, podstrešje neizdelano, skupna uporabna površina 520 m2, zemljišče 1150 m2. K 3 KERN «221 -353, tel in fax 221-785 28692 Prodamo v Cerkljah novo hišo, parcela 500 m2, cena 250.000 DEM. K 3 KERN, 221-353, tel. in fax 221-785 28693 KUPUJEMO-PRODAJAMO, NAJEMAMO -ODDAJAMO: STANOVANJA, HIŠE, POSLOVNE PROSTORE IN NAPRCELE. DOM NEPREMIČNINE, Koroška c. 16, Kranj, 22-33-00 29076 PRODAMO BLED: visoko priti, hišo na parceli 900 m2, 330 m2 uporabne površine, cena in način plačila po dogovoru, KRANJ dvojček na parceli 450 m2, 210.000 DEM in nedokončan dvojček v III. gr. fazi na parceli 450 m2, 110.000 DEM, KRANJ LABORE: manjšo obnovljeno hišo, 120 m2 bivalne površine, CK, tel., na parceli 510 m2 + zidano garažo, 170.000 DEM, Kranj Drulovkas, vrstno hišo v IV. gr. fazi, 160.000 DEM, ŠENČUR vrstno hišo v III. gr. fazi, 138.000 DEM. Šenčur okolica hišo v izgradnji 10x10 m, IV. faza, na parceli 600 m2 + 600 m2 zazidljive parce. DOM NEPREMIČINE, Koroška c. 16, Kranj, «22-33-00 29080 KUPIMO v okolici Kranja kupimo manjšo hišo ali bivalni vikend in mlin na Gorenjskem, kupimo manjšo hišo v Šenčurju, kupimo škofja loka z okolico dvostanovanjsko hišo ali parcelo. DOM NEPREMIČNINE, Koroška c. 16, Kranj, 22-33-00 29082 Serija oddaj ob 90. obletnici organiziranega športa v Šk.Loki. Vsak ponedeljek ob 16. 30. uri Prodamo PREDDVOR - okolica VIKEND 7 X 5 m, opremljen, parcela 300 m2, ŠK. Loka - Hrastnica, VIKEND 6 X 5 m, na veliki parceli, ob gozdu. Mike & CO. d.o.o., «216- 544 20847 KUPIMO več stanovanjskih HIŠ različnih vrednosti, v bližini ali širši okolici Kranja in Šk. Loke. Mike & CO. d.o.o., «216-544 29848 Prodamo Primskovo - 18 let staro HIŠO, CK, telefon, v pritličju poslovni prostori, parcela 300 m2. Mike & Co. d.O.O.,«216-544 28849 Prodamo hišo v III podaljšani gr. fazi v Šenčurju, nove večje hiše na Drulovki, starejšo na Bledu, nad. gradnjo na Jesenicah. KUPIMO: relacija Kranj-Šk. LOka-Medvode hišo do 160.000 DEM, okolica Kranja in Bleda hišo do 250.000 DEM ali zazidljivo parcelo. APRON 331-292 29865 V Kranju, Šk. Loki in po celi Gorenjski kupimo stanovanjske hiše do 500.000 DEM, posovne prostore, zazidljive parcele. Najamemo tudi stanovanja ali poslovne prostore. PIA NEPREMIČNINE, 623-117, 622- 318 29866 Kranj okolica prodamo zazidljivo parcelo 400 m2, z lokacijsko dokumentacijo, 40.000 DEM. POSING, 224-210, 222-076_29879 Prodamo GORENJA VAS samostojno hišo, parcela 300 m2 + zazidljiva parcela 900 m2, 125000 DEM. POS-ING, 224-210, 222-076_29880 POLJANSKA DOLINA prodamo samostojno hišo 180 m2, parcela 600 m2, 190.000 DEM. POSING, 224-210, 222-076_29B81 KRANJ okolica prodamo sponjo polovico hiše, samostojni vhod, parcela 570 m2, klet, garaža, tel, ugodno. POSING, 224-210, 222-076 Prodam gozd ob cesti v Radovno, 23.000 m2, cena 1.20 DEM za m2. Q 891-191 29770 Prodamo dvojčke, Lj. Vič, cca 300 m2, zemljišča na ključ. KOŠNIK S.P. « 332-061 29781 V centru Kranja ODDAMO celo hišo, primerno za poslovno dejavnost, lahko po etažah, v zg. etaži primerni pisarniški prostori, primerni za bančne, zavarovalniške ali podobne storitve. AGENT KRANJ «223-485 ali 0609-643-493 29800 V okolici Kranja kupimo HIŠO, lahko starejšo ali novogradnjo še neizdelano do 200 000 DEM. AGENT Kranj «223-485 ali 0609-643-493 29801 HIŠO v okolici Kranja cca. 400 m2 bivalne površine, lahko dvo stanovanjska ali poslovno stanovanjska, na 1300 m2 prodamo za 550 000 DEM. AGENT Kranj «223-485 ali 0609-643-493 29803 V okolici Kranju kupimo manjšo, starejšo HIŠO, potrebno adaptacije, obvezno ob cesti, na vsaj 500 m2 zemljišča ali starejše gospodarsko poslopje. Cena po dogovoru. AGENT Kranj «223-485 ali 0609-643-493 29810 V dolini Završnice, k.o. Doslovče, prodamo 5,2 Ha mešanega gozda, večinoma iglavci, ETAT 160 m2, za 33.000 DEM. AGENT Kranj, «223-485, 0609/643-493 29815 V bližini centra Kranja prodamo poslovno stanovanjsko hišo, v treh etažah, na 604 m2 zemljišča, vselji-vo, z urejeno okolico, cena po dogovoru. AGENT Kranj, O 223-485 ali 0609/643-493 29818 Na Šenturški gori prodamo novo hišo z gospodarskim poslopjem, na 350 m2 zemljišča za 150.000 DEM. AGENT Kranj, « 223-485 ali 0609/ 643-493 29820 Na Orlih prodamo lesen vikend na zazidljivi parceli 1000 m2, urejena okolica, na robu naselja, za 89.000 DEM. AGENT Kranj, O 223-485 ali 0609/643-493 29824 V Kranju ali okolici kupimo več zazidljivih parcel za znane interesente. AGENT Kranj, « 223-485 ali 0609/643-493 29827 V Tacnu prodamo 35 let staro hišo na 1000 parcele na lepi lokaciji, takoj vseljivo za 250.000 DEM. AGENT Kranj, « 223-405 ali 0609/643-493 29828 V okolici Bleda kupimo zazidljivo parcelo do 500 m2, na lepi sončni iegi za znanega interesenta, cena po dogovoru. AGENT Kranj, « 223-485, 0609/643-493 29828 LEŠE pri Tržiču stanovanjska hiša obnovljena, klasično ogrevanje, tel., na parceli 800 m2, prodamo za 180.000 DEM. PRIMO, tel., fax 50-502, 0609/646-902 28883 TRŽIČ okolica kupimo stanovanjsko hišo do 150.000 DEM. PRIMO tel., fax 50-502, 0609/646-902 28884 TRŽIČ -Dolina starejšo stanovanjsko hišo, klasično ogrevanje, tel., lasten vodovod na parceli 400 m2, prodamo za 80.000 DEM, ali menjamo za stanovanje v Tržiču. PRIMO, tel., fax 50-502, 0609/646-902 29885 TRŽIČ ČADOVLJE starejšo kmetijo, lahko za nadomestno gradnjo, prodamo za 70.000 DEM. PRIMO tel., fax 50-502, 0609/646-902 29886 Zadnja vas: lepo urejen vikend, delno zidan, delno lesen na parceli 900 m2, prodamo za 100.000 DEM. PRIMO 50-502,0609/646-902 29887 Pod krvavcem Šentjurska gora vikend, spodaj zidan, zgoraj lesen na parceli 868 m2, prodamo za 95000 DEM. PRIMO, tel., fax. 50-502, 0609/ 646-902 29888 RAKOVICA 3/4 samostojne stanovanjske hiše s pripadajočim funkcionalnim zemljiščem 750 m2, prodamo ali menjamo za manjšo hišo z nekaj zemlje, cena 180.000 DEM. PRIMO 50-502, 0609/646-902 29889 TRŽIČ mesto: prodamo zazidljivo parcelo 945 m2 za 59.000 DEM. PRIMO, tel., fax. 50-502, 0609/646- 902 29899 Nad Dovjem prodamo parcelo primerno za vikend, 1400 m2, za 20.000 DEM. PRIMO, tel., fax 50-502, 0609/646-902 29900 PREBAČEVO prodamo zazidljivo parcelo 1.110 m2, s travniško parcelo 6000 m2, za 115.000 DEM. PRIMO, tel., fax 50-502, 0609/646- 902 29901 BOHINJ Ribčev laz prodamo zazidljivo parcelo 615 m2, cena po dogovoru. PRIMO, tel., fax 50-502, 0609/ 646-902 29902 BOHINJ v bližini jezera za gotovino kupimo apartma za ceno do 80.000 DEM. PRIMO, tel., fax. 50-502, 0609/ 646-902 29903 ZG.VETERNO prodamo zazidljivo parcelo 1900 m2. PRIMO, tel., fax. 50-502, 0609/646-902 29904 ČEŠNJICA PRI KROPI: prodamo zazidljivo parcelo 701 m2 za 30.000 DEM. PRIMO, tel., fax. 50-502, 0609/ 646-902 29905 Kranj okolica 500 m2 lepa, sončna, končna, možnost dokupa, 35000 DEM. AMBRAS.d.o.o., 323-067 29911 V Lescah zamenjam 2400 m2 kmečkega zemljišča za gradbeno parcelo Kjerkoli. Mulej, 1. avgusta 5, Kranj 29923 PRIREDITVE TRIO s frajtonarico vam igra na raznih zabavah.«731-208 23405 TRIO s frajtonarico VAM IGRA NA RAZNIH ZABAVAH. «731-208 28762 TRIO ali DUO igra za ohceti, obletnice, v lokalih. Cena po dogovoru. ©731-015 29222 GLASBO za ohceti, obletnice in razne zabave vam nudi DUO. «45- 292 29291 POSLOVNI STIKI Kratkoročna posojila - na podlagi zastavitve premičnin in nepremičnin.»422-193 27138 ODKUPUJEMO TUDI NA OKENCIH ABANKE ¥*Ls061/133 31 21 ABANČNA BORZNO POSREDNIŠKA HIŠA d.d\> Prodamo Drulovka nova dvo stanovanjska atrijska HIŠA, podkletena, parcela 349 m2. Mike & co. d.o.o., »216-544 29844 Prodamo POLJANSKA DOLINA -novo HIŠO v 3. GF skupaj s staro kmečko HIŠO, na parceli 1200 m2, lepa sončna lega, asfalten dovoz. Mike & CO. d.o.o., »216-544 29846 Plasirajte denar po 3 - 5 % mesečnih obrestih. Varna garancija.»422-193 27139 VLOŽITE CERTIFIKAT! Nagrade: mlinček, multipraktik, možnost kre-dita! »062/836-904_29406 Odkupujemo delnice KRKE 6500 SIT in ostale. FACTOR BANCA D.D. 061/ 17-35-272,061/17-35-273 29711 Ugodni avtomobilski krediti na podlagi OD do 5 let. ugodna obrestna mera. Pokliči 090 42 14 ali 900. PTT strošek 78 SIT/05.min. 29743 Ugodni gotovinski krediti na podlagi OD ali pokojnine. Hitra realizacija. Pokličite 090 42 14 ali 900. PTT strošek 78 SIT/0.5 min. 29744 POZNANSTVA Samski 51 let, želi spoznati GORENJSKO z avtom. Piši: Kovač Marijan, Družinska vas, 8220 Šmarješke toplice 29979 Moški srednjih let, bi rad spoznal dekle aH vdovo staro od 45-55 let iz Kranja ali Škofje Loke. Šifra: CERKVENA POROKA 29982 RAZNO PRODAM Prodam STREŠNO OKNO VINS-TOR, dimenzije 80 X 120 cm. »48- 033 29353 Zelo ugodno prodam POSTELJO 180 cm, nerabljeno termoakumula-cijsko peč, 17 m2 lamelnega hrastovega parketa. »50-475, po 15. uri 29511 r Prodam mlade KOZE dobre mlekar-ice in PEČ malo rabljeno (gašper). »736-578 29647 Prodam 800 I Pivka 27, Naklo HRASTOVO KAD. 29747 Prodam lahek voziček z lojtricami, s konjsko ali traktorsko vprego. Legat Ivan, Pristava 2 29762 Prodam TRAJNOŽAREČO PEČ. O 622-655 29766 Prodam 10 dni staro TELICO in krmilni krompir. Sp. Brnik 10. » 422-637 29778 Vrtni KAMIN prodam za 13.000 in garažna vrata. O 242-331 29831 Prodam betonske stebre za kozolec ter moped APN 6. O 311-570 29835 Prodam 10 m3 SUHIH BUKOVIH DRVA. »422-553 29854 Prodam suha »622-777 HRASTOVA DRVA. 29856 Prodam prešo, posmojke, poklonim kad za namakanje. »802-040 29907 STAN. OPREMA Prodam novo regalno OMARO za dnevno sobo - hrast. »691-915 29716_ Ugodno prodam 10 m2 jesenovega parketa in staro pohištvo. O 715- 801 29^63 ŠPORT Prodam dve POTAPUAŠKI OBLEKI. «738-362 • 28619 STORITVE Rolete, žaluzije, lamelne plise zavese, markize ter harmonika vrata -IZDELUJEMO, MONTIRAMO IN PO-PRAVLJAMO. «213-218 18640 SERVIS TV-VIDEO-HI Fl NAPRAV vseh proizvajalcev na «324-698 in bela tehnika na 331-301 od 9-17 h, Čujič Jože, Smledniška 80, Kranj 24539__ Žaluzije, rolete, lamelne zavese, plise naoknice, komarniki ter sereen senčila. Izdelava, montaža, popravila, pestra izbira barv, možnost plačila na obroke. «061/13-22-001 in 061/ 662-270 26424 SENČILO za vaše strešno okno je SCREEN SENČILO. Montaža na zunanjo stran okna. Možnost plačila na obroke. «061/13-22-001, 061/ 662-270 26425 KOMARJI, PAJKI IN MUHE.... ne hvala! KOMARNIKI - učinkovita zaščitna mreža, ki prepreči vstop mrčesa v vaše stanovanje. Sistem montaže rolo ali fiksni. Možnost plačila na obroke. «061/13-22-001 in 061/662-270_26426 IZDELAVA PODSTREŠNIH STANOVANJ z izolacijo ter polaganje stropnih, stenskih in talni leseneih oblog. «422-193_27137 VIDEO IN AUDIO SERVIS PROTON vam kvalitetno popravi TV, KAMERO, VIDEO, CD in ostalo zabavno elektroniko. Bleiweisova 2 (kino Center) Kranj. «222-004 28198 vabi k vpisu v prekvalifikacijo za poklica PRODAJALEC - 8 mesecev EKONOMSKI TEHNIK - 2 leti (prodajalci) informacije:620-080 - ......... .......................................... — U LJUDSKA UNIVERZA ŠKOFJA LOKA PRALNE, POMIVALNE STROJE -popravimo hitro in strokovno. ©331- 450 2B360 SERVIS GOSPODINJSKIH APARATOV - če zamrzovalna skrinja pušča vodo pokličite ©332-053 28379 SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ, popravila pralnih, pomivalnih strojev, sesalci, štedilnik, bojlerji...©242-037 28572 Projektiranje, nadzor, izvajanje vseh vrst gradbenih del. ©624-202 28875 Strokovno obrezovanje žive meje in oblikovanje. ©714-282 29034 DEKLARACIJE, oblikovanje s tekstom, črno kodo, grafiko izdelamo ekspresno. ©in fakx 633-942 29221 NAČRTOVANJE in zasaditev vrtov, grobov, sobnih in balkonskih korit, svetovanje. ©310-744 29315 DEKLARACIJE oblikovane s tekstom, črtno kodo, grafiko izdelamo ekspresno. ©633-942 29464 SAT SISTEMI od 358 DEM z montažo. ©719-014 29606 POZOR! Najceneje GRADBENIŠTVO KORAC. Prevzamem vsa GRAD-BENA DELA, novogradnje, adaptacije, hidro in termo izolacije. Tudi asfaltiranje in tlakovanje dvorišč. Informacije na © 061-815-527 po 19. Uri 29632 Tesnenje oken in vrat s silikonskimi tesnili. ROLETARSTVO BERČAN U 061/342-464 in 0609/630-700 OLJNI GORILCI napeljava avtomatike, montaža, servis, meritve. ESA Kranj, ©327-319 29637 SERVIS OUNIH GORILNIKOV, avtomatike, montaža od cisterne do peči, meritve BETA-S,d.o.o.,© in fax 874-059 29641 Presnemavamo filme normal 8 in super 8 na VHS kaseti. ©50-852 29648 NAČRT zasaditve vrta, izkop jam, saditev sadik, po vašem izboru. ©714-282 29718 Kako preprečiti tvorbo apnenčevih kristalov (apnenca), ko pralni pomivalni stroji...segrevajo trdo vodo. Naš izdelek varuje floro in favno in vaš gospodinjski proračun za samo 1990 SIT. Strokovna obrazložitev po telefonu ©061/152-1-152 29745 MIŠO, s.p., KRANJ Tel.: 064/326-612 VAM NUDI: montažo in servise senčil: - ROLETE - ŽALUZIJE - LAMELNE ZAVESE • montažo - TALNIH - STENSKIH - STROPNIH OBLOG - suhomontažno prenovo oken - brušenje in lakiranje vseh vrst parketov HVALA ZA SODELOVANJEI Vodovodne instalacije, hitro, kvalis-tetno in po konkurenčnih cenah. KOŠNIK S.P © 332-061 29782 Popravilo HLADILNE TEHNIKE, gosp. aparatov, previtje rotorjev, elektromotorjev. Naklo, ©47-490 29795 SERVIS Orodja AEG, Bosch, Iskra, BXD, Makita, Metabo. Naklo, ©47- 490 29796 ČIŠČENJE sedežnih garnitur, preprog, itisona, stolov, oken, obnova namazov...LESKET 211-338 28891 Izposodite si VIDEO KAMERO SONY. Uporaba je zelo enostavna, posnetki pa kvalitetni. Cena ugodna. ©222-055 28997 Kranj - mlad, urejen par najame 1 ss ali garsonjero do 300 DEM. ©0601- 24-205 29741 "FRAST" nepremičnine vam nudi iz baze podatkov nepremičnine po vaši želji. FRAST d.o.o. Kranj, © 242-651, 0609/626-581 29760 Oddam STANOVANJE na Visokem. ©43-259 29727 Dvosobno stanovanje brez CK, 57 m2, v četrtem nadstropju, takoj vseljivo, prodamo za 78.000 DEM, v bližini vodovodnega stolpa. AGENT Kranj, © 223-485 ali 0609/643-493 1 U LJUDSKA UNIVERZA ŠKOFJA LOKA ""{lymr............................................................... Ugodno BARVAMO FABJONE -1m2/1000 SIT, žlebove in fasade. ©0609-643-925_ 29852 RAČUNOVODSTVO za mala podjetja in s.p. ter tipkanje daljših besedil. ©45-206 29853 SERVIS in popravila vseh pralnih strojev. ©332-350 29952 SERVIS OLJNIH GORILNIKOV, avtomatike, umeritve, montaža od peči do cisterne. BETA-S, d.o.o., 874-059 STANOVANJA Prodamo Kranj 4 ss 97,70 m2 atrijsko stanovanje na Planini, krajna lega, tudi menjamo za 2 ss. K 3 KERN, 221-353, tel in fax 221-785 27842 Prodamo Begunje 2 s 60 m2 Zgoše pri Begunjah v pritličju hiše. K 3 KERN, 221-353, tel in fax 221-785 27847 PRODAMO: KRANJ Planina 1 ss/l., 45 m2, obnovljeno, 70.000 DEM; Center 4 ss 98/III ., CK. tel., 147000 DEM; Planina i: 2+2 89 m2/VII., 2 balkona, 140.000 DEM; Radovljica 2,5 ss, 64 m2/l., balkon, CK. tel., kab., 98000 DEM, končno. DOM NEPREMIČNINE, Koroška c. 16, Kranj, ©22-33-00 29077 ODDAMO PODNART 1,5 sobno, opremljeno v hiši s posebnih vhodom, 500 DEM/mes., stroški ogrevanja všteti v najemnino,Kranj 2 ss, 50 m2, neopremljeno, 450 DEM/mes, 2 letno predplačilo oddam za 20 let; Kranj 2,5 ss 68 m2, opremljeno, CK, tel., 600 DEM/mes. + varščina. DOM NEPREMIČNINE, Koroška c. 16, Kranj, ©22-33-00 29079 NAJEM: oddamo garsonjero, dvos-tanovanje v Kranjski gori, več hiš v Kranju in okolici. K 3 KERN, 221-353, tel in fax 221-353 29586 1 sobno stanovanje v Škofji Loki, prodam. ©633-631 29534 FRAST NEPREMIČNINE - pokličite za hitro prodajo vaše nepremičnine. FRAST d.o.o. Kranj, © 242-651, 0609/626-581_29761 Posredujemo pri nakupu, prodaji, oddaji, najemu nepremičnin. KOŠNIK S.P. © 332-061 29779 V Kranju prodamo 1 ss stanovanje v izmeri 42 m2, za 72 000 DEM. AGENT Kranj ©223-485 ali 0609-643-493 29813 Več enosobnih stanovanj na Planini, nujno kupimo za znanega interesenta. AGENT Kranj ©223-485, 0609/ 643-493 29814 V Kranju najamemo več enosobnih in dvosobnih stanovanj za znane interesente. AGENT Kranj, © 223-485 ali 0609/643-493 29817 KOMERCIALIST 15-mesečni program usposabljanja po 4-letni srednji šoli informacije: 621-865 Najamemo manjše stanovanje za starejšo osebo, okolica - Kokrica. KOŠNIK S.P. © 332-061 29783 2 ss stanovanje prodam oz. menjam za 1 ss z doplačilom. ©326-270 29787 GARSONJERO v Kranju kupimo za resnega interesenta za gotovino. AGENT Kranj ©223-485 ali 0609-643-493 29602 2 ss stanovanje v ul. Janeza Puharja nas Planini v Kranju, 50.90 m2, prodamo za 86 000 DEM. AGENT Kranj ©223-485 ali 0609-643-493 29804 2 ss stanovanje v Kranju opremljeno ODDAMO za 600 DEM mesečno, sprotno plačilo + 2000 DEM varščine. AGENT Kranj ©223-485 ali 0609-643-493 29805 2 ss stanovanje s 2 kabinetoma na Vrečkovi ul. v Kranju ODDAMO za 700 DEM mesečno. Predplačilo ni pogoj, je pa zaželjeno. z možnostjo kasnejšega odkupa. AGET Kranj ©223-485 ali 0609-643-493 29806 V Radovljici prodamo 3 ss stanovanje 67 m2, z vsemi priključki, v pritličju, za 105 000 DEM. AGENT Kranj ©223-485 ali 0609-643-493 29808 V Radovljici prodamo 2.5 ss stanovanje 60 m2, delno obnovljeno, z vsemi priključki, v 2. nadstr. za 92 000 DEM in garažo 14. 56 m2 s souporabo pralnice, za 10 000 DEM. AGENT Kranj ©223-485 ali 0609-643-493 29809 V Radovljici na Gradnikovi prodamo 2 ss stanovanje s kabinetom z vsemi priključki, v 1. nadstr. za 95 000 DEM, možnost dogovora. AGENT Kranj ©223-485 ali 0609-643-493 29811 V Kranju zamenjamo 1 ss stanovanje, z vsemi priključki v pritličju, za 1 ss ali 2 ss obvezno s CK. AGENT Kranj ©223-485 ali 0609-643-493 29812 Nujno kupimo 3-sobno stanovanje v Kranju na Planini, obvezno s centralno kurjavo, za znanega interesenta. AGENT Kranj, © 223-485 ali 0609/ 643-493 29822 Posredujemo pri prodaji, najemu ali oddaji vaše nepremičnine najboljšem ponudniku, z najnižjimi stroški našega posredovanja. AGENT Kranj © 223-485, 0609/643-493_29823 Dvosobno stanovanje, po možnosti opremljeno, v Kranju, najamemo po možnosti brez predplačila, za resnega dobro situiranega interesenta. AGENT Kranj, © 223-485 ali 0609/ 643-493 29825 Na Jesenicah kupimo več enosobnih stanovanj, po možnosti s centralno kurjavo. AGENT Kranj, © 223-485 ali 0609/643-493 29826 21. septembra ob 10. uri bo na Maistrovem trgu potekala zadnja Sobotna sreča in zanjo so sponzorji pripravili posebno bogate nagrade. Edino, kar morate narediti, je, da izpolnite priložen kupon, ga pošljete na naslov Gorenjskega glasa oz. TA Odisej ali osebno oddate v stekleni kocki na Maistrovem trgu. Udeležite se tudi tekmovanja na Maistrovem trgu, saj boste lahko osvojili še kakšno dodatno nagrado. KUPON KUPON KUPON NAGRADNO VPRAŠANJE: S katerimi prevoznimi sredstvi vas Turistična agencija ODISEJ popelje na dopust? 1...................................................... 2...................................................... 3...................................................... NAPREDEK nniMii TELEZ- KUPIMO manjše stanovanje v Šk. Loki ali Kranju cca. 55 000 DEM, plačilo v gotovini. Mike & CO. d.o.o., ©216-544 2983B Prodamo Kranj - center, veliko 2 ss stanovanje, mansardno, vceloti obnovljeno, CK, 72 m2 + podstreha. Mike & CO. d.o.o., ©216-544 29839 PRODAMO Planina III mansardno stanovanje, 90 m2. Mike & CO. d.o.o., ©216-544 29840 Prodamo Planina I stanovanje 2 + 2, 89 m2, 7. nadstr., prodamo. Mike & CO. d.o.o., ©216-544 29841 Prodamo v Medvodah 3 ss stanovanje, 61 m2, CK, garaža in terasa, obnovljeno. Mike & CO. d.o.o., ©216-544 29842 Prodamo Planina I 2 ss stanovanje, 52 m2, CK, balkon, takoj vseljivo, opremljeno. Mike & co. d.o.o., ©216-544 29843 Prodamo več stanovanj v Radovljici - 2 ss 50 m2, 2.5 ss 60 m2, 3 ss 62 m2. K3 KERN d.o.o. ©221-353 in fax 221-785 29851 PRODAMO: Radovljica 2,5 ss 67 m2; LESCE 2 ss 60 m2, KRANJ 2 ss. 52m2, obnovljeno 3 ss Zlato polje s CK 84 m2 in garsonjero 29 m2. APRON 331-292, 331-366 2986? KUPIMO na Planini III kupimo 2+2 sobno stan. ali zamenjamo za 2 sobno, v Kranju stanovanje enosob-no stan. 70.000 DEM in garsonjero, v Radovljici 1 ss ali manjše 2 ss. APRON 331-292, 331-366 29863 Povsod po Gorenjski prodamo enosobna, dvosobna, trosobna, štir-isobna stanovanja, po Škofji Loki, Kranju, Jesenicah in Radovljici. PIA NEPREMIČNINE, 623-117, 622-318 29867_ V Železnikih kupimo 2,5 sobno stanovanje na Kresu za gotovino. Samo resne ponudbe! PIA NEPREMIČNINE, 623-117, 622-318 29868 Kranj Planina II prodamo 1 ss 50 m2, komfortno, 82000 DEM. POSING, 224-210,222-076 29873 Kranj Planina II prodamo 2 ss velik balkon, 89000 DEM. POSING, 224-210, 222-076 29874 Škofja Loka Frankovo nas. prodamo 1 sobno stanovanje, 40 m2, komfortno, 70.000 DEM. POSING, 224-210, 222-076 29875 Kranj Planina III prodamo dvosobno stanovanje 62.8 m2, vsi priključki, 112.000 DEM. POSING, 224-210, 222-076 29876 Kranj okolica prodamo 3 ss v hiši z vrtom, takoj vseljivo, 116.000 DEM. POSING, 224-210, 222-076 29877 Kranj Planina II prodamo 2 ss 68 m2, vsi priključki, 102.000 DEM. POS-ING, 224-210, 222-076_29878 PODLJUBELJ 1 ss v stanovanjski hiši, klasično ogrevanje, 41 m2 za 37000 DEM. PRIMO 50-502, 0609/ 646-902 29890 JESENICE HRUŠICA 4 ss, v novejšem nizkem bloku 110 m2, CK, tel, CATV, prodamo za 115.000 DEM, v račun vzamemo lahko 2 ss s CK do 50.000 DEM. PRIMO. tel.fax. 50-502, 0609/646-902_29891 TRŽIČ 2ss, 48 m2, klasično ogrevanje, opremljeno prodamo za 60.000 DEM. PRIMO, tel.fax 50-502, 0609/646-902 29892 RADII* .»O* 24 UQ ÚOMÍ GUKREÜÏ Prodajamo, kupujemo, oddajamo, najemamo po celotni Gorenjski vseh vrst nepremičnin od parcel, stanovanj, hiš, vil ali kaj drugega. PIA NEPREMIČNINE, 623-117, 622-318 29869 Kranj Planina II prodamo garsonjero 32 m2, komfortna, 57000 DEM. POSING.d.o.o. 224-210, 222-076 29871 Kranj Planina III prodamo 1 ss 42 m2, vsi priključki, 75000 DEM. POSING, 224-210, 222-076 29672 URŠKA (več kot pleana V Kranju, Škofji Loki, Radovljici, in na Jesenicah. Vpisuje začetnike in dobre plesalce g 064/41-581 TRŽIČ DETELJICA za gotovino kupimo 2 ss s CK in 1 ss s CK, TRŽIČ OKOLICA starejše 3ss, 78 m2, klasično ogrevanje, menjamo za 2 ss ali 1 ss s CK. PRIMO, tel. fax 50-502-0609/646-902 29893 TRŽIČ prodamo novo 2 ss 40,25 m2, s CK za 55000 DEM. PRIMO tel., fax 50-502, 0609/646-902 29894 TRŽIČ v najem oddamo stanovanjsko hišo, klasično ogrevanje, najemnina 800 DEM/mesečno, predplačilo 6 mesecev. PRIMO. tel.,fax 50-502, 0609/646-902 29895 V Tržiču naprodaj še različna stanovanja (3ss 55 m2 CK), (2ss 55 m2 klasično ogrevanje), 2 ss 45 m2 klasično ogrevanje ipd. Prodaja vezana na nadaljni nakup, potreben predhoden vpis! PRIMO, tel., fax 50-502,0609/646-902 29896 TRŽI RAVNE: v novejšem bloku prodamo 3 ss, 79,40 m2, CK, tel, I. nads. balkon, lepa lega, rok za vselitev 1 mesec. Cena 88000 DEM. PRIMO, 50-502, 0609/646-902 29897 TRŽIČ DETELJICA prodamo 2 ss, II. nad., CK, tel. 60,77m2, takoj vseljivo, cena po dogovoru. PRIMO, tel., fax. 50-502, 0609/646-902 29898 KRANJ - prodamo garsonjero 28 m2, 47000 DEM, KRANJ prodamo 1,5 sobno stanovanje 48 m2 59000 DEM, KRANJ prodamo 2 sobno stanovanje 60 m2 67000 DEM, KRANJ - Zlato polje 2 sobno stanovanje 42 m2, 76000 DEM, KRANJ -okolica 2 sobno stanovanje, starjše 76 m2, 70.000 DEM. AM-BRAS.d.o.o., 323-067 29910 Prodamo stanovanjsko pravico za garsonjero -Kranj, 24 m2, 20.000 EM. AMBRAS.d.o.o., 323-067 29915 STANOVANJE na Bledu menjam za hišo ali hišo Rupim. ©77-815 29924 Iščemo v najem 1 ss ali garsonjero, mesečno plačilo, poklicati po 18. uri. ©737-544 29947 ASTROLOGIJA in VEDEŽEVANJE po telefonu ali osebno 090-41-43 VOZILA DELI CITROEN AVTOODPAD rabljeni in novi rez. deli, odkup avtomobilov. ©064/692-194 28417 Prodam nove zadnje obrobe za blatnik OPEL KADETT SOLZA 3 vrata. ©685-467 29535 Prodam PRIKOLICO ADRIJA s predprostorom in opremo. ©620- 792 29746 Vse rezervne dele, nove in rabljene, prodam. Možna tudi vgradnja. © 422-098 29785 AVTOPREVLEKE zelo poceni in že v prodaji EURO 2 trikotnik. RUBIN Kokrica, 225-151 - 29938 VOZILA ODKUP, PRODAJA IN PREPIS VOZIL ter možnost kredita, možnost menjave staro za staro. ADRIJA AVTO Šk. Loka, ©634-148 in 0609-632-577_ 28076 Odkup, prodaja vozil ter prenos lastništva. ©325-98 1 28266 Prodam HONDO CBR 600 F, letnik 91, lepo ohranjena. ©738-362 28618 Prodam JUGO 55, I. 90, reg. do 2j 97. ©623-267__ NAKUPOVALNI IZLET v Italijo teden. ©49-442__ MADŽARSKA nakupovalni iz'ej; vsak teden. ©49-442 J^, Prodam dobro ohranjeno šK0$ FAVORIT, letnik 1992, 55000 W» ©41-163__»5 Prodam OPEL OMEGA 2.0 I, tetr# 1988. ©43-207, Visoko 134 J^, Prodam neregistrirano BOLHO, $ v voznem stanju, za min. ceno. <34ï 294 _j* Prodam AUDI 80, letnik 74, ohitfj" jen, reg. 8/97. ©718-494 ^ _______«* GOLF JXD, I.86, rdeč, reg. 3$ 5900 DEM. AVTO LESCE 719-118 __' FIESTA 1.3 SX, I. 93, prvi last* črna, 13800 DEM. AVTO LESCE 71* 118 J^; JUGO 45, I. 86, bel, reg. 3/97, DEM. AVTO LESCE 719-118 J^j PASSAT KARAVAN 1.8 CL, I-*1; ABS, bel, 16400 DEM. AVTO LESC 719-118__25 KADETT 1.3 S, I.89, 8300 DE^ AVTO LESCE 719-118_ R 5 FIVE + let. 94, 14000 km, &J 11400 DEM. AVTO LESCE 719-11» 29659 ^ ASTRA 1.6 I, I. 92, črna, 16700 ^0. AVTO LESCE 719-118 ^ JUGO 55 I.90, bel, 3500 DEM. AV^ LESCE 719-118_jf, AUDI 100 2.3 E, I. 91, o^fí 22500 DEM. AVTO LESCE 719-110 29662____s R 4 GTL, I. 84, reg. 2/97, 1000 DfjJ AVTO LESCE 719-118__ ALFA 33 1.5, L.86, veliko opre^ 4200 DEM. AVTO LESCE 719-118 29664 __ SIMCA I.80, reg. 5/97, 2000 AVTO LESCE 719-118 Odprto od 9-19. ure, sobote od* 12. ure. AVTO LESCE 719-118J*? AVTO LESCE 719-118 - prodaj* prepisi vozil, obiščite nas!___ BX 11 TRS, I.86, reg. 2/97, ^ DEM. AVTO LESCE 719-118 2 HROŠČA I.75, 1300 in 2000 D^j AVTO LESCE 719-118 SUBARU LEONE 1.8 GL, GWD, l$ 12900 DEM. AVTO LESCE 719-115 29670 V R 19 TS, I.89, met. zelena, DEM. AVTO LESCE 719-118 0. COR RADO G 60, 1.91. ABS, 23^ DEM. AVTO LESCE 719-118 CX 2.0 SV, 4900 DEM, obnov^ AVTO LESCE 719-118 j5 SEAT IBIZA 1.2 glx L.91, 8700 D§ AVTO LESCE 719-118__ JUGO 55, I. 90, rdeč, 3300 0$ AVTO LESCE 719-118__j£ GOLF 1.1 JL, I. 77, reg. 1/97, 1$ DEM. AVTO LESCE 719-118 J/ VECTRA 1.6, I.89, 13500 0Éj AVTO LESCE 719-118 ORION 1.61 GHIA, 1.91,13300 AVTO LESCE 719-118 LANTRA 1.6 GLSI, I. 94. 4 oprema, 20.900 DEM. AVTO l&j 719-118 TIPO 1.9 TD. I.89, reg. 5/97, 10^ DEM. AVTO LESCE 719-118 J*/. CHARADE I.90, reg. 2/97, $ DEM. AVTO LESCE 719-118 J*/, VECTRA 2.0 16 V, reg. 4/97. 17JÍ DEM. AVTO LESCE 719-118 ^ ZAHVALE 31. STRAN • GORENJSKI GLAS ALFA 75 1.6, I.86, 6900 DEM. AVTO LESCE 719-118__ 29683 LANCER 1500 GLX, I.88, 6200 DEM. AVTO LESCE 719-118_29684 LA BARON 2.5 B, I. 92, 12500 DEM. AVTO LESCE 719-118_29685 SAMARA 1300, I.92, rdeča, 56000 km, 7400 DEM. AVTO LESCE 719- 118 29686 KADETT KARAVAN 1.3 S, I.87, prva barva, 7700 DEM. AVTO LESCE 719- 118 ,29687 TALON...] Zgornje Bitnje 32 , tel.: 064/311 032 m ODKUP m PRODAJA M PREPIS VOZIL (tudi zunanjih) SAMARA 1300, I.93, metal, 7800 DEM. AVTO LESCE 719-118 29688 SKODA FAVORIT 135, I.92, 6400 DEM. AVTO LESCE 719-118 29689 FIAT PUNTO 55 S, letnik 1995, cena 14300 DEM, HYUNDAI PONY 1.3 L, Ietnik1990, cena 7400 DEM, SUBARU LEONE 1.6 DL karavan, I.88, cena 8000 DEM, AX 11 FIRST, letnik 1992, cena 9200 DEM, ZASTAVA 128, I. 89, cena 2900 DEM, JUGO 45, I.90, cena 2800 DEM. Prodamo AVTOSERVIS LUŠINA, Škofja Loka, ©632-286 29691 Prodam FORD ESCORD 1.6 16 V, I. 92, rdeča kov. barva, ugodno. ©312-255 29692 Prodam CITROEN AX diesel, I.93, S|v, kov. barve, ugodno, kredit. ® 312-255 29693 Prodam ŠKODO FAVORIT 135 L, ••92, rdeče barve, ugodno, kredit. ©312-255 29694 Prodam GOLF JXD, 1.91, 5 prestav, , fe', ugodno kredit. ©312-255 29695 Prodam R 5 EXPRESS diesel, bele barve, 70.000 km, ugodno kredit. g3l2-255_29696 ,' Prodam ŠKODO PIC UP, 1.92, bela, prvi lastnik, ugodno. »312-25529697 MAZDA 323 LX, letnik 1990, CITROEN ZX 1,41 Refleks 4-45, letnik 1988, prodamo. AVTOGARANT © 634-231 29753 R 4, letnik 1981, R 4 GTL, letnik 1985, poceni prodamo. AVTOGAR-ANT © 634-231_29754 GOLF JGL, letnik 1981, OPEL ASCONA 1.6 N, letnik 1982, proda-mo. AVTOGARANT © 634-231 29755 R 1, 1.4 I RT, letnik 1994, R 19 RT, letnik 1993, odlični, prodamo. Kredit. AVTOGARANT © 634-231 29756 Renault CLIO 1.4 RT, letnik 1993, VW POLO, letnik 1995, prodamo. Možnost kredita. AVTOGARANT © 634-231 29757 Renault MEGANE 1.6 E, letnik 1996, Z 750 LE, letnik 1985, prodamo. AVTOGARANT © 634-231 29758 Cimos AX 11 TRE, letnik 1988,126 P 650 GL, letnik 1990, YUGO 55, letnik 1989, prodamo. AVTOGARANT © 634-231 29759 Prodam CITROEN BX 1.9, letnik 1986, diesel, registriran do 5/97, ugodno. © 66-477, Brigita 29765 Prodam ZASTAVO 101, letnik 1986, dobro ohranjena. © 731-519, 715- 266 29768 R 18 TLJ, letnik 1983, reg. do 12/96, krem barve, ugodno prodam. © 323-451, po 16. uri 29774 Prodam PEUGEOT 405 in R CLIO, oba poškodovana. © 422-098 29784 Za 500 DEM prodam R 4 GTL, I.83. ©76-985 29792 Prodam ALFO 33,1.90, reg. do 7/97, 72 000 km, bele barve, oprema, cena 8700 DEM. ©41-893 29793 Prodam CLIO 1.2 RN, I.93, reg. do 5/ 97, metalik srebrne barve, servisna knjiga, 1.lastnik. ©41-893 29794 Prodam DAIHATSU CHARADE, I.92, reg. do 7/97, 1. lastnik, dobro ohranjen, garažiran, cena po dogovoru. Informacije na ©211-373 po 18. Uri 28699 VENERA SHOP d.o.o.redno zaposli PRODAJACA v trgovini - Ljubljana. OD 70 000 SIT + vožnja. Pogoj je ustreza izobrazba. ©064-218-938 in 0609-621-430 29605 Agencija za delo nudi redne in honorarne zaposlitve na območju Slovenje. Tel. 090/42-11 Strošek 78 SIT/0,5 min m IMPULZ No. 1 d.o.o. Maistrova 16,1241 KAMNIK telefon: 061/817-313, 817-282, 817-277 Iščemo sposobnega in ambicioznega samostojnega komercialista za trženje reklamnih obvestil. Možna tudi redna zaposlitev. Prošnje pošljte na zgornji naslov do 30. septembra. SERVIS AVTOMOBILSKIH IZPUŠNIH CEVI ŽABNICA, $P. BITNJE 22 TEL: 064/311-965 OPEL VECTRA 2.0 GL, 1.90/91, 92 000 km, katal., servo volan, prvi lastnik. ©223-857 in 325-077 29797 Prodam PEUGEOT 106, I. 92, siv FORD ESCORT I. 6/90, 4 V, radio, kov. barve ohranjen, kredit, ugodno, odlično ohranjen, 1. lastnik. »223-©312-255 29698 857 in 325-077 29798 Prodam MAZDO 323 GLX, HB, I.90, 95000 km,zelo dobro ohranjeno, cena po dogovoru. ©691-066, popoldan 29700 Prodam GOLF JXD I. 87, cena 7000 DEM. ©725-362 29702 Prodam ŠKODO FAVORIT black line, I.93, z vso opremo. ©881-152 29703 Prodam DAIHATSU CHARADE TS, '•91. reg. celo leto. ©633-771, po 14. Uli 29704 Prodam R 4 GTL, letnik 1986. © 401-420 29834 Prodam YUGO 55, letnik 1987, reg. do 4/97. ©061/841-400 29836 LANTRA 1.6 GLSI 16 V, AC, I.2/95, črne barve, z vso dodatno opremo, razen ABS, prevoženih 12 000 km, 1. lastnik, servisna knjižica. ©326-474 29845 Prodam ŠKODO FAVORIT GLX SILVER LINE, prvi lastnik, letnik 1994. ©860-228 29860 HYUNDAI LANTRA 1.6 GLSI 16 V, I.93, GOLF JX 1.3, I. 89, december, prodam. ©41-860 29942 JUGO KORAL, Ietnik90, temno rdeč, reg. celo leto, prodam. ©325-543 29044 JUGO 55 KORAL, I. 89, reg. do 9/97, cena 3000 DEM. ©78-105 29945 Prodam ATX, letnik 90, mašina od CTX po dogovoru. ©421-527 29946 Prodam JUGO KORAL 55, letnik 1988. cena 2200 DEM. ©310-537 29956_ Prodam Z 128,1.90, 70.000 km, reg. do 4.7.97. ©0601-21-629 29959 Prodam AUDI 80,1. 74, poškodovan, vozen. ©681-139 29961 JUGO 60 letnik 1990, od prve lastnice, bel, prodam za cca 3700 DEM ali menjam. ©225-733 29963 GOLF 1.3 I. 81, zelo ohranjen, prodam za cca 2700 DEM ali menjam. ©225-733 29964 FIAT PUNT055 S, I. 95, HYUNDAI PONY 1.3 L, I.90, SUBARU LEONE 1.6 DL karavan, I. 88, Z 128, letnik 1989, cena 2900 DEM, JUGO 45, I. 90, prodamo. AVTOSERVIS LUŠINA ŠKOFJA LOKA, ©632-286 29975 ZAPOSLITVE Za prodajo boljših medicinskih izdelkov iščemo več resnih zastopnikov ali vodij skupim. ©53-415 27024 Honorarno zaposlim več ELEKTRI-KARJEV. S.P. TADI ©0609/637-107 29736 Zaposlimo dva VARILCA za delo na varilnih robotih in VZDRŽEVALCA STROJNEGA MEHANIKA z znanjem struženja, rezkanja in tuširanja za obnovo žično upogibalnih strojev. Delo se sklepa za nedoločen čas s 3 mesečnim poskusnim delom. Pismene vloge z dokazili o izobrazbi pošljite na naslov SCORPIO d.o.o., Olševek 30 A, 4205 Preddvor 29751 Dekle, staro 19 let, po končani pripravniški, administrativni tehnik išče zaposlitev (v Kranju ali Tržiču). ©53-249 29625 POP ROČK SKUPINA išče klaviatur-ista(ko), basista in pevca, a 327-762 LADO_ Delo na domu. Nudim dober zaslužek, tedensko 20.000 SIT in več. Naslovljeno kuverto pošljite na naslov: Lasica Drago, Delavska 19, Kranj 29701 Takoj zaposlim NATAKARICO redno ali honorarno v okrepčevalnici v Tržiču. Dopoldan 50-394, popoldan 52-001 29957 Posebna direktna prodajna enota, ki se ukvarja z zbiranjem naročil za dodatno izobraževalni program, nudi redno zaposlitev vsem tistim, ki jim delo ni odveč. Delo poteka v dopoldanskem času ©0609/637-492, 064/634-064, 56-105 29958 ŽIVALI Q a d i o isce. °d 16. septembra dalje začetek jutranjega programa ob 5.00 Čestitke, osmrtnice, obvestila,... od ponedeljka do petka med 7. in 14. uro tel: 061/152 U 26 in 061/152 16 71, fax: 061/152 16 47. Iščemo IZVAJALCA ZA ČIŠČENJE POSLOVNIH PROSTOROV (približno 2000 m2) v sodobnem poslopju v Radovljici. Podrobnejše informacije po tel. 061/132-22-122 int. 290. Ponudbe z dokazili o izpolnjevanju pogojev za opravljanje dejavnosti pošljite najkasneje do 27. septembra 1996 na naslov: INTER TRADE ITS d.d., Kolodvorska 9,1000 Ljubljana. Prod, ^po 13. uri am JUGO 1.1 GX, I.88. 1311- 29706 Prodam zelo ohranjeno avtomatsko ^HTNICO za krompir. ©401-512 dodajam JUGO A 45,1. 87, registrir-2l]Jfomarca 1997. ©621-723 29712 Nujno prodam GOLF JXD, I. 89/90, Z^fPo dogovoru. ©622-190 29715 Zastava 101, I. 77, 87000 km, zelo ^ranjena, prvi lastnik, prodam. «33I-568 29717 prodam SIMCO HORIZOT, nereg. v *°znem stanju za 350 DEM. ©633- 29724 MAZDA XEDOS 6, 2.0 V 6, I. 93, kot nov, vsa možna dodatna oprema, 59000 km, ugodno prodam. ©0609/620-009 29920 Prodam JUGO 60, letnik 1989, rdeč in ALFA SUD 1.3, 4 vrata, reg. do 15.7.97. ©064/736-686_29922 Prodam Z 101,1. 83, ugodno. »45- 811 29933 HYUNDAI PONY LS 1.3, 1.90, DAEWOO RACER 1.5 GSI, 1.95, prodma. ©41-860 29940 Iščemo sposobne in komunikativne ZASTOPNIKE za prodajo medicinskega aparata.©55-446, 802-274 27463 Kdor potrebuje redno zaposlitev, pa ga ne moti terensko delo 4 X tedensko, naj pokliče na 0609-645- 186 28081 Izreden zaslužek - najbolje prodajan program pri DZS. ©53-410, 0609/ 634-584 28900 Nudim dobro plačano delo v okrepčevalnici. ©43-762 29147 Iščem simpatično dekle za delo v šanku. ©422-515, dopoldan 29154 Samostojno pomočnico za vezanje cvetja, sprejmemo TAKOJ. ©323- 460 29339 RAČUNOVODKINJO za samostojno vodenje podjetja in obrti redno zaposlimo. Ponudbe pod Šifra: ZA DOBRO DELO DOBRO PLAČILO 29349_ Dekle dobi delo v kava baru v Kranju. © 331-209 29416 rt9.dkup-prodaja rabljenih vozil, kre-^©323-298, 0609/643-202 29728 Jípdam golfa jxd I. 86 reg. do maja ^"ujno, tel.: 326-647_ čiukupuiemo LADE gotovinsko pla-^9. uredimo prepis. »323-298. iž!^643-?02 _29729 ■^pdam R 4 GTL. I. 92. »620-959, v i^ntih urah_29731 Dpi.6 P- re9- do 4/97, prodam za 350 i^M- ©241-74 7 29734 HYunDai PONY 1.5 GLS igralno zaklepanje, el. stekla ^na streha - prodam. 1.91, po-41-342 vins QITAS KRANJ, d.o.o., Kališnikova 26, tel..223-820, zaposli ELEKTRIKARJA za delo v servisu in PRIPRAVNIKA! uradni zastopnik ELLEVUE Zaposlimo KV NATAKARJA in KV KUHARJA z IZKUŠNJAMI. Pokličete nas lahko vsak dan od 10. do 17. ure po tel.: 064/311-211, Hotel Bellevue Šmarjetna gora, Kranj. Prodam PRAŠIČE 20-40 kg. Kurirska pot 11, »242-672 28561 AUAŠKI MALAMUT, 3x cepljena, rodovniških staršev, stara 5 mesecev, ugodno prodam. »241-590 28763 Prodam različne pare papagajev. Voklo 106, Belehar 29136 KOZLIČKE za zakol ali nadaljno rejo, prodam. » 692-761 29395 Rodovniške mladiče VELIKI ŠNAV-CER prodamo, oče tekmovalni PES, mati lepotica. »063/650-192 29510 Jarkice stare 20 tednov, cepljene, prodajamo. Tel.: 421-283, Plevel Stane, 4. oktober 10, Cerklje Zaposlimo dekle za strežbo v Bistroju v Škofji Loki. Zaželena praksa. Tel.: 632-307 ČRNI PRINAŠALCI cepljeni, z rodovnikom, stari 4 mesece, dobrim lastnikom. »891-181 29638 Ugodno prodam KOZO za rejo ali zakol 10.000. »721-235 29649 Prodam TELIČKO simentalko staro 14 dni. Voklo 68 29690 Prodam dve TELIČKI simentalki, stari en teden in 3 tedne. »421-007 29721 Prodam 7 tednov starega BIKCA za nadaljno rejo. »422-780 29722 Prodam breje KRAVE in TELICE. Žvelec. Vodice »061/824-376 29723 Prodam KRAVO v 5. mes. brejosti. Sajovic, Mlakarjeva ul. 43, Šenčur 29726 Prodam 10 dni staro TELIČKO sim. Sr. vas 130, Šenčur 29733 Prodam 6 mesecev starega TELETA za rejo ali zakol, zraven pa še suhe smrekove butare. »45-504 29738 Prodam KRAVE dobre mlekarice ali zamenjam za bika. Urbane, Pod-brezje 233 29739 Prodam BIKCA sim. starega en teden. »715-631 29742 Prodam KOKOŠI nesnice v 6. mesecu nesnosti. »47-866 29750 Prodam 10 dni starega BIKCA simentalca. » 721-259 29772 PURANE krmljene z domačo hrano za zakol, lahko očiščene prodam. »217-128 29789 Prodam TELICO, v 7. mesecu brejosti. »64-260 29799 ŽREBIČKA polno krvnega angleža, starega 6 mesecev prodam. ©242- 634 29850 Prodam 10 dni starega BIKCA. Sr. vas 102, Šenčur 29858 Kupim BIKCA simentalca, en teden starega. »682-726 29921 Prodam visokobreji TELICI simentalki. »64-210 29S41 Prodam bikca simentalca, starega 14 dni. »66-134 29949 Prodam KRAVO po izbiri. Sp. Gorje 38 29951 MESNICA "Pri Edotu" odkupujemo telice in mlade krave. »245-087 29954 Prodam 2 KRAVI frizijki, ena po prvem druga po tretjem teletu. »695-527 29960 Oddam PSIČKE nemški terier. »712-064 29962 Prodam brejo pašno TELICO si-mentalko. »730-109_2*** BIKCA simentalca do 14 dni kupim. »802-726 _29977 ROTWEILERJE mladiče, 10 tednov stare, prodam. »49-076 29978 Zaposlimo fanta za delo v kuhinji. Bistro Dama 1, Nikola tesla, Kranj. Informacije osebno. 29777 DZS zaposli 5 ljudi za prodajo VELIKEGA SPLOŠNEGA LEKSIKONA. Pomoč pri delu zagotovljena. » 53-434, po 15. uri 29833 Prijetno dekle zaposlimo v KAVA BARU v Škofji Loki. Nedelje in prazniki prosto. Praksa zaželena. Prijave po telefonu: 624-180 od 9. do 13. ure ali popoldne 620-490 od 18. do 20. ure 29870 NEMŠKO PODJETJE nudi delo na domu. Ugodni pogoji. »213-114 ZAHVALA Ob smrti naše drage IRME MAJCEN se iskreno zahvaljujemo vsem prijateljem in sosedom za izkazano spoštovanje, darovano cvetje in sveče; osebju Doma oskrbovancev Janka Benedika v Radovljici za skrb in nego ter g. Metki Vaupotič za nesebično pomoč. Zahvala tudi g. župniku za opravljene pogrebne svečanosti. Žalujoči VSI NJENI Bled, 20. avgusta 1996 ZAHVALA Ob nenadni izgubi drage mame, stare mame, prababice in tašče FRANČIŠKE BUČAN roj. Prestor v • 7 se iskreno zahvaljujemo vsem, ki ste nam ob tem bolečem trenutku stali ob strani, izrekli pisno ali ustno sožalje, darovati cvetje, sveče in jo pospremili na njeni zadnji poti. Posebej se zahvaljujemo sosedom, sorodnikom, pevcem, g. župniku, sodelavcem Glasbene šole Kranj, PE Pošta Kranj in Impuls Jrzin. VSI NJENI Kranj, Tržič, Britof, Ljubljana, 6. septembra 1996 OSMRTNICA Sporočamo, da nas je v 60. letu tragično zapustil ljubljeni mož, oče, stari oče, brat in stric MIRO ERŽEN Žara bo od danes, 17. septembra 1996, v hčerkinem domu v Hotovljah 38 A (Pizzerija Fortuna) pri Poljanah od 17. ure dalie. Pogreb pokojnika bo na poljanskem pokopališču v sredo, Í8. septembra 1996. Odhod na pokopališče bo izpred hčerkinega doma v Hotovljah 38 A pri Poljanah ob 16. uri. VSI NJEGOVI ZADNJA STRAN /F i> MERKUR TC DOM Cesta na Okroglo 8, Naklo, telefon: 064 488 303, delovni čas od 8. do 19. ure, ob sobotah od 8. do 12 ure. Č6BULNIC6. Č€BULNIC€. Č€BULNIC€ .. ... za veselo pričakovanje cvetoče pomladi! P6STRR PONUDBA Več kot 200 vrst čebulic: tulipanov, narcis, irisov, hiacint, Jresik anemon in cro( UGODN6 C€N€ Večja pakiranja različnih čebulic tu I i paoóVjprYi arci s. Povprašajte našega vrtnarja KOSOVNA PRODAJA 16. do/30, septembra Z Merkurjevo kartico zaupanji še najmanj 4% in ni raznobarvni tulipani 24,00 /kos raznovrstne narcise 30,00 /kos saditorin se cvetja veselite ajveč 8% ceneje! J G.G. Srečna trinajstica v Tržiču Številka 13 ni vselej nesrečna. To se je izkazalo na septembrski seji tržiškega občinskega sveta, med katero so dočakali 13. točko dnevnega reda po komaj eni uri zasedanja. Da ne bi kdo prijavil dogodka med posebne rekorde v Guinessovi knjigi, je treba pojasniti tudi vzrok nenavadne hitrosti. Točko 13 so namreč uvrstili takoj za pregled in potrditev zapisnikov dveh prejšnjih sej! Gotovo je poseben dosetek vsaj to, da so med točko z nesrečno številko kljub moški večini srečno izvolili lensko na podpredsedniško doltnost. Kot rekord bi lahko označili tudi nevsakdanjo enotnost pri izrekanju ocene o združljivosti dejavnosti treh članov s svetniško funkcijo. Čeprav je vsaj eden s sajenjem in zalivanjem rožic spravil nekaj občinskega denarja v svoj žep, početje ni doživelo obsodbe in še manj kakšne tržiške "fovšije". Tako so vrste tržiških svetnikov (zaenkrat) nespremenjene, za nadaljevanje seje prihodnjič pa je odpadla vsaj ena (nesrečna) točka dnevnega reda! JIM RaCunalniški engineering d.0.0. Zavod za račun aíniiko izobraževanje Jaka Hatila 13,4000 Kranj, SLOVENIJA Tei.:064/331 441, ISDN:064/350 200, Fax:064/325 978 Microsoft HOT LJNE.-0Ó4 331 020, MS.FOMOC&EUNET.SI opus* Zavod za računalniško izobraževanje vpisuje osnovnošolce in odrasle v tečaje računalništva. Vpis osebno ali po telefonu 064/331 441. OPUS Zavod za računalniško izobraževanje - sodobna oprema, konkurenčne cene, tel: 064/331 441 VAtfÀ Sç » ReS w, ok S* 8'tA V goHff> A/A Mfa Pravda med državo in mestno občino Kranj Občina mora dokumente vrniti Tako je s sklepom razsodilo okrožno sodišče v Kranju. "Jabolko spora" so kopije grafičnega dela prostorskih ureditvenih pogojev za občine Kranj) Naklo, Preddvor, Šenčur in Cerklje, ki so jih občinski uslužbenci 16< februarja letos na županov ukaz odnesli iz pisarn upravne enote Kranj. Kranj, 16. septembra - Javna dneh pod izvršbo. Sodišče je lokacijska, gradbena in druga pravobranilka RS je kot pooblaščena zastopnica upravne enote na okrožnem sodišču v Kranju vložila tožbo proti mestni občini Kranj zaradi motenja posesti. Predlagala je tudi izdajo začasne odredbe za vrnitev odvzetih dokumentov upravni enoti v 24 urah. Pred dnevi so v upravni enoti Kranj prek javnega pravobranilstva RS dobili sklep okrožnega sodišča v Kranju, ki je v zadevi razsojalo na prvi stopnji. Okrožno sodišče je odločilo, da je mestna občina Kranj motila posest Republike Slovenije oziroma njene upravne enote s tem, ko je 16. februarja letos odvzela kopije grafičnega dela veljavnih prostorskih ureditvenih pogojev za vseh pet občin, ki jih "pokriva" upravna enota Kranj. S sklepom je sodišče mestni občini naložilo, da mora vzpostaviti prejšnje posestno stanje, torej dokumente vrniti upravni enoti, in to v osmih z istim sklepom tudi prepovedalo mestni občini Kranj morebitno bodoče motenje posesti ter ji naložilo stroške pravdnega postopka v znesku 36.575 tolarjev. Je pa sodišče v Kranju zavrnilo predlog javnega pravobranilstva za izdajo začasne odredbe, po katerem naj bi mestna občina Kranj v 24 urah sporne dokumente izročila upravni enoti. Za ta del sklepa se je javno pravobranilstvo pritožilo na višjo stopnjo. Kot smo zvedeli, se je na sklep pritožila tudi mestna občina Kranj, ki dokumentov upravni enoti seveda še ni vrnila. Morala jih bo po pravnomočnosti sklepa, kdaj to bo, pa je vprašanje časa. V tehtanju moči med državo, ki ji stoji ob strani zakon, in mestno občino Kranj, najkrajši konec vsekakor potegnejo tisti, ki niso ničesar krivi. To so na eni strani uslužbenci upravne enote, ki so po zakonu dolžni izdajati dovoljenja ter soglasja, povezana z rabo prostora, na drugi strani pa občani, ki morajo zdaj po manjkajoče skice na občino, jih tam plačati in nato odnesti v upravno enoto. Zmeda, stroški, predvsem pa več časa gre povsem o nepotrebnem, ra' zen tega je lahko vprašljiva tudi verodostojnost posameZ' nih grafičnih slik, ki p° ovinkih pripotujejejo v up' ravno enoto. Pravdo zaradi motenja posesti je proti občini Jesenice na prvi stopnji dobila tudi upravna enote Jesenice, p°j tem ko ji je občina "zasegla' pisarno, v kateri je delala referentka za zadeve borcev-Pisarno z vsemi sredstvi je občina dolžna vrniti upravni enoti v uporabo, razen tega pa plačati še 15.000 tolarjev penalov na dan. Na sklep okrožnega sodišča v Kranju se je jeseniška občina pritožila, dokončne odločitve* tako kot v kranjskem pri' meru, šeni. • H. Jelovčan Dobra novica za dijake in študente Mladinski servis odslej tudi na Bledu Servis in avto šola Voznik iz Radovljice sta v petek podpisala pogodbo o popusth pri opravljanju šoferskega izpita. Bled - Mladinski servis Radovljica je že doslej imel poslovalnice v Radovljici, na Jesenicah, v Tržiču in v Črnomlju, včeraj, v ponedeljek, pa jo je odprl še v Domu TVD Partizana na Bledu. V servisu so se za ta korak odločili za to, da bi dijakom in študentom iz bohinjskega in blejskega konca približali storitve in da bi na Bledu povečali ponudbo fotokopiranja. Poslovalnica bo ponudila zatočišče tudi organizirani dejavnosti mladih na Bledu. Kot sta povedala direktor servisa Marijan Švab in komercialist Franjo Pogačnik, je glavna dejavnost servisa posredovanje za- poslitev dijakom in študentom, pomembna dejavnost pa tudi fotokopiranje. Lani so v vseh poslovalnicah posredovali delo okoli 2.500 dijakom in študentom, letos pa bodo verjetno presegli celo številko 3.000. Servis in avtošola Voznik iz Radovljice sta v petek podpisala pogodbo, ki bo dijakom in Študentom omogočala 10-odstotni popust pri učnih urah vožnje in brezplačno opravljanje tečaja cestnoprometnih predpisov. To bo nova ugodnost za člane, ki imajo že zdaj različne popuste pri fotokopiranju v poslovalnicah servisa. • CZ. Avtobus vozi tja do Sv. Lenarta Cerklje, 16. septembra - Potem ko so minulo šolsko leto šolske prevoze v občini Cerklje zaupali zasebniku, se je letos spet vrnil nekdanji prevoznik Alpetour. Za vse leto jim je prevoze zaračunal 11 milijonov tolarjev, kar je za polovico ceneje kot lani. Cenejši je bil samo še zasebnik Remic, ki bo letos v šolo vozil otroke iz hribovskih vasi. Avtobus prevaža v šolo in iz nje vse otroke, tudi tiste, ki so le pol kilometra oddaljeni od šole. Cerkljanski župan Franc Čebulj je prepričan, da je s tem veliko storjeno za varnost šolarjev, še več pa s tem, da jih avtobus odloži prav pred šolskimi vrati. Letos avtobus po novem vozi tudi na Lenart, od koder je doma šest šolarjev. Prej so morali iz domače vasi pešačiti do avtobusne postaje na Šenturški Gori. Otroci z Lenarta imajo menda najdlje do šole, če izvzamemo tiste štiri z Ambroža, ki jih vozijo v dolino z osebnim avtomobilom. Odkar šolarjc spet vozi Alpetour, se tl lahko s šolsko vozovnico vozijo tudi ob popoldnevih na rednih avtobusnih linijah To je še zlasti pomembno z* tiste, ki po pouku obiskujej0 izvenšolske dejavnosti. Ifl seveda verouk. • D.Ž. Rok je 30. september Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve poziva vse upravičence do otroških dodatkov, ki so starejši od 15 let, da DO 30. SEPTEMBRA 1996 PREDLOŽIJO POTRDILO O ŠOLANJU centrom za socialno delo, ki so o njihovi pravici do otroškega dodatka odločili. Centri za socialno delo bodo po uradni dolžnosti s L 10. 1996 preverili upraviče- nost do otroških dodatkov za vse otroke, ki so starejši od 15 let. Otroci, starejši od 15 let, imajo namreč ob upoštevanju ostalih pogojev, pravico do otroškega dodatka le, če se redno šolajo, zato bodo otroški dodatki za otroke, starejše od 15 let, za katere ne bodo pravočasno predložena potrdila o šolanju, ukinjeni. ?ADiO STEREO VSAK TOREK P018.00 URI NA VRTILJAKU Z ROMANO =?ad;o