O KOLONIZIRANI SLOVENŠČINI