Notes on tango (as) queer (commodity)