mali oglasi - velika -2T 04/201 42 47 GBD Koroška .t.J, 4000 kimaj tel.: 04' 2S0 10 00, 280 10 to, } \0 f0 Gorenjska borzno posredniška družba rf.rf. Vaš posrednik pri prodaji in faks: 04 i 2S0 10 12 nakupu vrednostnih papirjev DOGOVOR, KI DRZI! Gorenjska y Banka Banka j poAubom NOMINALNE OBRESTNE MERE OGLAS Leto LVI - ISSN 0352 - 6666 - št. 66 - CENA 290 SIT (16 HRK) Kranj, petek, 22. avgusta 2003 to: Tina Doki Zbogom, počitnice! Medtem ko večina učencev in dijakov ta čas uživa še zadnje počitniške dneve, so nekateri že ponovno sedli v šolske klopi. Od ponedeljka namreč v skladu s šolskim koledarjem za srednje šole dijaki opravljajo popravne izpite v jesenskem izpitnem obdobju. Nezadostne ocene ob koncu pouka ima vsako leto približno petina dijakov, ob tem pa je razveseljujoč podatek, da je dijakov z negativnimi ocenami ob koncu pouka iz leta v leto manj. Vroče pa ta čas ni le dijakom, ki opravljajo popravne izpite, in njihovim staršem, ampak tudi drugim staršem, ki imajo šoloobvezne otroke. Mnogi so se namreč že podali na lov za delovnimi zvezki, učbeniki in drugimi šolskimi potrebščinami. Tako se bodo mogoče uspeli izogniti najhujši gneči, ki jo v knjigarnah pričakujejo v začetku septembra, če le ne bodo ugotovili, da so kupili napačen učbenik, saj novi učiteljici na primer stari učbenik ni povšeči. Bolj kot stanje v vrstah veliko staršev skrbi opustošenje, ki po teh nakupih ostane v njihovi denarnici, zato ni čudno, da se ob omembi brezplačne šole le kislo nasmihajo. Samo nakup najnujnejših šolskih potrebščin jih lahko olajša za nekaj deset tisočakov. Nekoliko jim finančno breme olajšajo vsaj učbeniški skladi, preko katerih si učbenike izposoja že več kot osemdeset odstotkov učencev in več kot polovica dijakov. Prihajajoče šolsko leto bo v marsičem tudi prelomno, saj z letošnjim šolskim letom vse osnovne šole prehajajo na devetletko. Šole so to pričakale bolj ali manj pripravljene, tako starši kot nekateri strokovnjaki s tega področja pa si še niso povsem edini, ali so novosti, ki jih ta prinaša, dobre ali slabe. Mateja Rant Toča povzročila škodo Naval na gorenjski jezeri Kranj - Neurje, ki je v noči s ponedeljka na torek besnelo nad %W V Kranj - Neurje, ki je v noči s ponedeljka na torek besnelo nad Kranjem z okolico, je največ jeze povzročilo lastnikom avtomobilov. Kot oreh debela toča je v dveh nekajminutnih valovih pustošila po Kranju, najhuje je bilo v pasu od Kokrice do Planine, precej škode pa je povzročila tudi v bližnjem Šenčurju. Največ škode so utrpeli lastniki, ki vozila parkirajo na prostem. Glede na območje neurja, je teh ogromno. Že takoj naslednji dan, v torek, so pred -zavarovalnicami stale kolone vozil z več ali manj vdolbinami, nekateri celo s počenimi vetrobranskimi stekli, nič bolje ni bilo v sredo in včeraj. Po podatkih kranjske enote največje slovenske zavarovalnice Triglav je do 11. ure včeraj škodo na svojih vozilih prijavilo že skoraj 600 lastnikov, okoli 150 zavarovancev pa tudi premoženjsko škodo na objektih in na vrtninah. Čeprav bi bilo treba Škodo zavarovalnici prijaviti v treh dneh po njeni povzročitvi, pa zavarovalnice ob izjemnih dogodkih ta rok podaljšajo, tako da imajo lastniki še čas za prijavo škode. S.S., foto: G.K. 3Bk! BAST Soper poletje pred SUPERMARKETOM Kokrica, L—5- Blejsko in Bohinjsko jezero sta ob koncih tedna (pre)obremenjeni z več tisoč kopalci. Segrevanje jezerske vode in nizek vodostaj. stopinj Celzija, letos 25,5 stopinje, v Blejskem jezeru pa so višje temperature pogostejše; letos smo namerili celo več kot 27 stopinj Celzija. Kopalci so za vsako jezero obremenitev, kakovost vode se v obeh jezerih slabša," je povedala vodja oddelka za limnologijo Agencije RS za okolje mag. Spela Remec Rekar z blejske limnološke postaje. V Zaki se ob koncu tedna kopa več kot 3000 kopalcev, slednji so letos zasedli celotno obalo jezera in ne spoštujejo kopalnega reda. Renata Skrjanc, foto: Tina Doki Bled, Ribčev Laz - Vroče poletje sili ljudi v senco in vodo. Blejsko in Bohinjsko jezero sta ob koncih tednov polni kopalcev. Prepolni. Več tisoč enodnevnih obiskovalcev in drugih gostov napolni jezeri, ki imata zaradi pomanjkanja padavin letos nižji vodostaj od običajnega. Za letošnje visoke temperature vode v Bohinjskem in Blejskem jezeru je značilno, da trajajo daljše obdobje. Ob zadnjem vzorčenju vode minuli teden so v Bohinjskem jezeru namerili 25 stopinj Celzija. "Redne me- Čebelarski kongres Apimondia Ljubljana - V nedeljo se bo v Cankarjevem domu začel 38. svetovni čebelarski kongres Apimondia 2003. Skupaj z vodstvom Api-mondie v Rimu gaje pripravila Čebelarska zveza Slovenije, na njem pa bo od 24. do 30. avgusta rekordno število čebelarskih strokovnjakov z vsega sveta. Na kongresu se bo prihodnji teden zvrstilo več kot 200 predavanj in 17 simpozijev. Slovenski strokovnjaki bodo svoja dognanja predstavili na 16 predavanjih. Med delom kongresa prihodnji teden bodo v Cankarjevem domu in po Sloveniji številne prireditve, danes teden pa bodo udeleženci obiskali tudi Gorenjsko oziroma kar 42 čebelarskih krajev v Sloveniji. A. Z. ritve kažejo globalno segrevanje jezerske vode. Od leta 1951 do 1960 je bila povprečna avgustovska temperatura vode v Bohinjskem jezeru 16,7 stopinje Celzija, od leta 1981 do 1990 pa je bila temperatura že 18,8 stopinje Celzija. Za Blejsko jezero takih podatkov ne morem dati, saj je z umetnim dotokom prekinjen naravni ciklus. Lani je bila najvišja temperatura vode v Bohinjskem jezeru dobrih 23 GOSTILNA S PRENOČIŠČI IN PIVOVARNA Marinšek Marjan s.p., Glavna c. 2, Naklo tel.: 04 25 77 270 MAftlNŠliK PRENOČIŠČA POROČNE ZABAVE H j /O storitev Klic brez izbiranja aktivirana in odložite slušalko. Sr • Q (So GORENJKA - GORENJEC MESECA JULIJA 2003 Za en glas SEDMICA Sašo Jereb Franci Stroj Če je v prvem krogu za malenkost povedel Sašo Jereb, je po drugem krogu ta malenkost še manjša. Skoraj za gotovo bi si zato upali napovedati, da bo vse do konca glasovanja za Gorenjca meseca julija 2003 izid zelo tesen. Pa poglejmo drugi krog. Franci Stroj je dobil 94 glasov, Sašo Jereb pa 90. Stroj je torej v drugem krogu zmagal za 4 glasove. V skupnem seštevku po dveh krogih glasovanj pa ima Sašo Jereb 171 glasov, Franci Stroj pa 170. Za en glas torej trenutno vodi judoist. Sašo Jereb, judoist iz Žirov. Po krivem so ga obdolžili jemanja nedovoljenih sredstev in mu kar za lep čas pošteno zagrenili počutje. Za napako se mu do objave v Gorenjskem glasu ni še nihče opravičil. Vendar pa njegov glavni cilj tudi naprej ostaja izpolnitev norme za nastop na olimpijskih igrah v Atenah. Franci Stroj iz Dvorske vasi je že nekaj časa poznan tudi kot lastnik na črno zgrajenega Orlovega gnezda pod Dobrčo. Najprej je šlo za sporni objekt, ki je Strojev znanstveni laboratorij, zdaj pa z njim oziroma z (ne)odstranitvijo Stroj kljubuje tudi državi. Glasujete bralci Gorenjskega glasa in poslušalci Radia Triglav Jesenice in Radia Gorenje. Glasujete pa lahko tudi po elektronski pošti na naslov: info@g-glas.si. Najbolj preprosto pa je glasovanje z dopisnico, na katero vpišete enega od obeh predlogov za Gorenjko oziroma Gorenjca meseca in jih pošljete na naslov: GORENJSKI GLAS, p.p. 124, 4001 Kranj. V izboru sodelujejo v mesecu avgustu FRIZERSKI ATELJE SILVA v TC DOLNOV na Primskovem, Šuceva 3, telefonska številka: 04/23-43-070 in Terme Snovik - Kamnik, d.o.o., Molkova pot 5, 1241 Kamnik, telefon 01/8308-631. Izžrebali smo deset srečnežev. V Frizerski atelje Silva v TC Dolnov je povabljena Veronika Hočevar, Mače 3, 4205 Preddvor. Vrednostna pisma prejmejo: Janez Sušnik, V Čepuljah 34, 4201 Zg. Besnica; Marinka Jenko, Zg. Brnik 75, 4207 Cerklje in Evgenija Oman, Zoisova 3, 4000 Kranj. Šestkrat po eno vstopnico pri blagajni Term Snovik dobijo: Veronika Glavač, Jama 19, 4211 Mavčiče; Robert Topličar, Šarhova 28, 1000 Ljubljana; Karin Schauer, Gorice 33 D, 4204 Golnik; Matic Bukovec, Višnarjeva 6, 1215 Medvode; Jožica Šumeč, A. Travna 17, 4270 Jesenice in Tanja Povalej, Visoče 14, 4290 Tržič (pri blagajni pokažite le osebni dokument). Rodio Tfiglov ® Prvi 9I0/ Coienj/ke^ Prri glo/ek Gorenj/ke® Radio Triglav Jesenice, d.o.o., Trg Toneta Čufarja 4, 4270 Jesenice STEREO, RDS na frekvencah: 96,0 GORENJSKA 89,8-Jesenice, 101,5 - Kranjska Gora, ,101,1 - Bohinj Podoba sodobne slovenske družbe na začetku tretjega tisočletja je precej srednjeveška. To je, temačna. Lani so sodišča zaradi storitve kaznivega dejanja obsodila 7.440 oseb. Kar pomeni, da je bil vsak dvesto šestdeseti državljan, če upoštevamo tudi dojenčke in upokojence, obsojen za bolj ali manj hudo kaznivo dejanje. Ovaden je bil vsak dvestoti državljan. Kaznivega dejanja pa je bil osumljen celo vsak šestinštiri-deseti državljan deželice na sončni strani Alp. Vsaj name slabega vtisa ne popravi niti sto osemdeset let in šest mesecev zapora za dvainosemdeset členov (beri obtožencev) v verigi organiziranega kriminala. V Ameriki, ki je za nekatere sinonim demokracije in zglednega varovanja človekovih pravic, si lahko toliko let samote prisluži en sam kriminalec. Drži, da so v Ameriki na stoletja življenja v "Alkatrasu" največkrat obsojeni serijski morilci. Drži pa tudi, da se je v Tekačevem zgodil serijski umor, ne da bi kdo za ta greh poravnal račun. Do dela državnih tožilcev načeloma sicer nisem prizanesljiva. Si pa predstavljam, da je v razmerju en državni tožilec na šestinštirideset obsojenih kriminalcev težko doseči boljše rezultate. Če v statistiko vključimo še povprečni značaj Sto osemdeset let samote povprečnega kriminalca, ki je praviloma preračunljivo hladen, brezobziren in domiseln, je stopnja težavnosti posameznega primera za tožilce (pa tudi za kriminaliste) toliko večja. Naj še tako napenjam možgane, pa v igri mačke z mišjo ne najdem prav nobenega opravičila za sodnike, ki po mojem mnenju z izrekanjem sorazmerno nizkih kazni izvajajo socialno, ne pa kaznovalno politiko. Pri tem o štirih sodnikih, osumljenih kaznivega dejanja korupcije sploh ne razmišljam. Navsezadnje se to dogodi tudi v boljši družbi, kot včasih rečemo, ne da bi pri tem hoteli koga posebej užaliti. Vzemimo za primer kriminalno dejanje pranja umazanega denarja. Skupina državnih tožilcev je lani po opravljeni preiskavi (in verjamem, da tudi po težkih mukah) vložila šestnajst obtožnih aktov. Na sodišču je dobil epilog en sam primer. Pa še v tem se je sodnik odločil za oprostilno sodbo. Halooo. Šolski primer mečkanja slovenskih sodnikov pa je naslednji. Ob sodelovanju italijanskih in hrvaških organov pregona sta skupina državnih tožilcev za posebne zadeve in policija razkrinkali mednarodno orga- nizirano družbo tihotapcev ilegalcev čez državno mejo. Še preden je naše sodišče uspelo razpisati glavno obravnavo, sta bila storilca na italijanski strani že za rešetkami. En je bil obsojen na tri, en pa na pet let zapora. Primer socialne občutljivosti, ki jo slovenski sodniki ne vem, zakaj čutijo do kriminalcev, pa je naslednji. Pri preganjanju ilegalnih prehodov čez državno mejo sodniki sicer upoštevajo predloge tožilcev in ovadenim zasežejo prenosne telefone. Nikakor pa se ne morejo odločiti, da bi jim zasegli še vozilo, v katerem so ilegalce prevažali. Čeprav jim tožilci predlagajo tudi ta varnostni ukrep. Celo pritožbe tožilcev na višje sodišče praviloma naletijo na gluha ušesa. Skratka. Dokler bodo slovenski sodniki igrali zaščitniško vlogo in za kazniva dejanja - tudi najhujša - izrekali naj milejše možne kazni in dokler bodo zaradi svoje nesamozavesti, da ne rečem nezainteresiranosti pristajali na načrtno zavlačevanje obrambe, se bodo kriminalci v Sloveniji počutili kot "bubreki" v loju. Marjeta Smolnikar SUPER SKUTER in ATV •■: ..t 319.000 SIT Cena vsebuje DDV. POP C0RN • OUVER HUSSAR Tudi na več obrokov Že od 549.000 SIT Cena vsebuje DDV. ATV 50 - ATV 100 rtaprejl AVT0M0TIV RADO d.o.o. Stegne 33. Ljubljana tel. 01/58 10114:117 www.avtomotlv-rado.sl AVT0HIŠA ODAR, podružnica LJUBLJANA, Stegne 33, tel. 01/58 10 131 AVT0HIŠA ODAR-KRAJNC, podružnica MARIBOR, Jadranska 27, tel. 02/32 08 016 AVT0HIŠA ODAR, podružnica CEUE, Dečkova 43, tel. 03/42 54 370 AVT0HIŠA ODAR, podružnica SLOVENJ GRADEC, Pohorska 6 b, tel. 02/88 29 525 Furgon 1VECO DAILY 35S10V 12m Mesečni obrok: 66.944,18 SIT (286,38 €) Podrobnejše informacije; TT-TrgoTehna d.o.o. PSC IVECO LJUBLJANA PSC IVECO KOPER Celovška 228, LJubljana Serrnln 7a, Koper Tel: 01/513 77 70 Tel: 05/663 64 00 Cena je informativna pri 10% pologa in 60 mesečnih obrokih. Obrok v SIT ne vključuje DDV rn je vezan na gibanje tečaja eura. info@tt-trgotehna.si Piše Milena Miklavčič Usode 385 Spomini, ki ne bolijo več Marinka danes razmišlja, da je bila kot otrok najbolj podobna vrhunski igralki. Ko se je mama ločevala od prvega moža, njenega očeta, jo je prepričala, da je oče pokvarjen, podel in da tudi nje ne mara. Prilagodila se je temu in ko jo je oče po ločitvi kdaj pa kdaj obiskal, ga ni "hotela" videti, čeprav bi se mu najraje vrgla v naročje in ostala z njim. "Moja mama je bila trda ženska. Ne vem, kdo je bil temu kriv, saj je bila babica veliko bolj "mehka" kot ona. Že od malega sem se morala učiti, da bom živela brez objemov in nežnosti, ker jih enostavno ni znala dati. K očetu me ni pustila. Če je ugotovila v meni le senčico želje, me je po takem srečanju še bolj mučila kot prej. Oče je, potem ko seje vnovič poročil, nehal prihajati. Verjetno seje bal mame in tudi njenega novega moža, saj so imele včasih vojaške oseb-' nosti drugačen položaj kot danes. Potem je prišel očim, bilo mi je šest let in sem hrepenela po tem, da bi me imel kdo rad. Kljub temu da je bil strog in da me je velikokrat kaznoval, sem komaj čakala, da me je objel in stisnil k sebi. Ko se o tem danes pogovarjam, vidim v tej želji po vsaj kakšnem objemu sem ter tja, razlog, da se je zgodilo to, kar se je..." Očim je velikokrat delal na tri izmene, ker so se dežurni v vojašnici izmenjavali. Potem je v dopoldanskem času spal in ker je bil "doma", Marinka ni šla v varstvo, ampak je ostala pri njem. Nekoč jo je povabil, naj se pride k njemu malo pogret, ker je bilo v stanovanju hladno, ker jim je zmanjkalo olja. "Zlezla sem k njemu v posteljo in on me je s svojimi velikimi šapami stisnil k sebi, da sem bila res vesela, ker me je pogrel. Potem sva nekaj časa ležala, jaz sem uživala, ker nisem bila sama, potem pa me je on začel božati. Zelo lepo in zelo prijetno. Samo enkrat, veliko pozneje, bilo mi je 12 let, ko je šel "do konca " in me je zelo bolelo, me je zagrabil za usta in me stisnil, ker sem začela kričati. Nikoli ne bom pozabila, ko mi je nekoč povedal zgodbo o vojaku, ki ga je sam ustrelil, ker je tožaril. Do potankosti mi je opisal, kako se je fant zgrudil, kako mu je tekla kri in kako je zakrilil z rokami, ko je padal na tla. Bilo me je groza, tlačila me je nočna mora in že sama misel, da bi komu zaupala, kako se skupaj "grejeva" v postelji, je bila absurdna. Vsakič, ko je končal, me je nagnal iz sobe, potem pa se je do mene obnašal, kot da se med nama ne bi nič zgodilo. Nekoč naju je z.asačil brat, mislim, da sploh ni vedel, za kaj gre. Le slutil je, saj se me je potem držal za krilo in me ni izpustil izpred oči. Toda očim ga je že znal ukrotiti. Če ni imel razloga, ga je pa poiskal, samo da ga je revčka ubogega, lahko pretepal." Leta so tekla in mama je postajala v svojem poklicnem življenju vedno bolj pomembna. Brez nje so bili po cele dneve, če ni bilo doma očima, je na Marinko in brata pazil kdo od starih staršev. "Saj veste, kakšni so stari ljudje. Najraje vidijo, da je vse .lepo "pošlihtano ", da ni nobenih problemov, da imajo mir in da se jim ni potrebno razburjati. Ta dva sta bila prav taka. Če sem zganjala vragolije, sta mi grozila, da bosta "vse" povedala očimu in mami, da me bosta že onadva potem kaznovala. Kaj sem hotela drugega, kot da sem bila lepo pridna in tiho, saj sem se nagonsko bala udarcev, kijih nikoli ni manjkalo.... "Spominjam se, da smo nekoč gledali na televiziji film in sredi nekega ljubezenskega prizora mi je, povsem spontano "ušlo", glej babi, ta dva se pa tako poljubljata kot midva z očimom. Sploh se nisem zavedela, kaj sem rekla, le babici so se oči široko razprte, ostro je pogledala dedka in mi ukazala, naj bom tiho, da ne bo kdo mislil, da sem pokvarjenka. Začudeno sem jo pogledala, saj nisem razumela, kaj je s tem mislila. Zame je bila pokvarjenka ena od sošolk, ki nam je ukradla denar iz hranilnikov, kjer smo hranili denar za končni izlet...." Šele čez leta, ko je dokončno zbežala od doma, se je nekoč ustavila pri babici, ki je bila v Domu za upokojence. Ker je želela čimveč izvedeti o sebi, jo je vprašala, zakaj se ni postavila zanjo. Babica ji je povedala, da je bil to zanjo grozen šok, od katerega se pravzaprav ni nikoli opomogla. Po drugi strani pa ni verjela, da bi se tako lep in hkrati strog človek, kot je bil očim, lahko spustil tako nizko, kot se je dalo slutiti iz Marin-kinih besed. Poleg tega se je morala ukloniti dedku, ki ji je ukazal strogo molčanje. Češ mi smo pomembna družina, zet je v armiji, hči je direktorica pomembnega podjetja, kaj bi bilo, če bi ta "zadevica" prišla v javnost ...In tako je bila babica tiho, celo več! Do zeta se je morala obnašati tako, kot da ne bi ničesar vedela ... In ker jo je dedek prepričal, da se Marinki samo "blede", je temu začela še sama verjeti, zlasti še po tistem, ko je nekajkrat doživela, da je zet otroka kaznoval za malenkosti. Bila je prepričana, da če bi jo "ljubil", tega ne bi naredil. "Ko sem bila otrok, se o spolnosti ni govorilo. To je bila tema, o kateri se je le šepetalo. Odrasli so počeli vse, samo seksali niso. Tudi za mamo in očima ne vem, da bi ju kdaj zasačila pri tem dejanju. Vse je bilo sterilno, brez spolnosti. O leni, kaj se mije dogajalo, nisem mogla nikomur povedati. Niti učiteljici v šoli ne. Še manj svojim prijateljicam, kijih niti nisem imela, čeprav sem bila zelo živahna in zelo razposajena. Mislim, da so imeli do mene zaradi očimove vojaške službe nekakšen "rešpekt", vsaj tako si to danes razlagam. " Bolj koje bila mama uspešna v službi, več časa je imel očim zanjo. Prišlo je celo tako daleč, da mu je morala biti na voljo domala vsak dan. Dajo je povabil k sebi v posteljo, da se bosta malo "pogrela ". Med šolskim letom je bilo to lahko, saj je bil brat ali v vrtcu ali pa v šoli in to v drugem turnusu kot ona. (konec prihodnjič) Začelo se je Kamniško kulturno poletje Za prvič zanimivo in raznoliko Z odprtjem tradicionalnega Kamniškega Montmartra na Šutni in večerom gledališke improvizacije na Malem gradu se je v sredo začelo Kamniško kulturno poletje. Kamnik - Po vzoru številnih občin, ki v poletnih dneh v starih mestnih jedrih pripravljajo kulturne festivale, so se podobnega zalogaja letos lotili tudi v Kamniku. Od pretekle srede pa do 11. septembra se bodo tako v okviru Kamniškega kulturnega poletja zvrstili številni koncerti, gledališke predstave, prireditve za otroke, na sporedu bo tradicionalna slikarska kolonija, mestu Kamnik bo podeljena evropska zastava... Kot je na predstavitvi Kamniškega kulturnega poletja povedal vodja projekta Goran Završ-nik, so kljub temu, da tak festi- val v Kamniku tokrat organizirajo prvič, uspeli pripraviti zelo raznolik program, odprt za različne umetniške zvrsti, ki naj bi pritegnil publiko različnih generacij. "Upam, da bomo v prihodnjih letih lahko govorili o tradicionalni prireditvi," je optimističen Završnik. Občina Kamnik je v pripravi letošnjega proračuna predvidela 3,5 milijona tolarjev za pripravo take prireditve, na razpis za pripravo prireditev pa se je prijavilo kar nekaj zainteresiranih. Kot je povedal kamniški župan Tone Danes zvečer slovenski noviteti V ponedeljek se bo z glasbeno plesno predstavo zaključil 21. Festival Radovljica. Kvalitetni izvajalci tudi letos pritegnili zanimanje glasbene publike. Radovljica - Do zaključka letošnjega Festivala Radovljica bodo na sporedu še trije koncertni večeri. Že v današnjem programu bomo med drugim slišali dve noviteti slovenskih skladateljev Bora Turela in Tomaža Sveteta, v izvedbi flavtistke Mateje Bajt oziroma sopranistke Ptfe Brodnik. V nedeljo bodo s triom Dol-cissimo sospiro na sporedu madrigali in pesmi 16. in 17. stoletja, festival pa se bo končal v ponedeljek z nastopom plesno instrumentalnega ansambla Renaidanse in plesalk umetniške gimnazije Ljubljana. Današnji program bo sestavljen iz dveh delov, nastopili pa bodo priznani glasbeni ustvarjalci iz Avstrije in Slovenije. V prvem delu bodo na sporedu skladbe C.F. Abela, G.P. Tele-manna in J.S- Bacha, drugi del pa bo posvečen sodobnim skladateljem, saj bodo izvajane skladbe skladateljev Johna Ca-gea in Michaela Radulescuja. Prvič pa bosta predstavljeni noviteti, ki sta jih posebej za festival napisala slovenska skladatelja. Medtem ko bo mojstrica kljunaste flavte Mateja Bajt izvajala noviteto, elektroakustič-00 skladbo Bora Turela, pa bo sopranistka Pija Brodnik pela poezijo Aleša Debeljaka, ki jo je glasbeno dramatiziral Tomaž Svete. Trio z mednarodno zasedbo Dolcissimo sospiro bo v nedeljo (slišali jih bomo tudi v ponedeljek) predstavil pesmi in madrigale velikih mojstrov italijanske vokalne umetnosti poznega 16. in prve polovice 17. stoletja, zaključni večer festivala pa bo v ponedeljek v znamenju sožitja med glasbo in plesom. V bogatem programu bo plesno instrumentalni ansambel Renaidanse pod vodstvom priznane koreografinje in plesalke Veronique Daniels uprizoril glasbeno-plesni portret Felixa Platterja, zdravnika iz Basla", ki Pija Brodnik Komorni koncert v Zireh Žiri - Jutri, v soboto, 23. avgusta, ob 20. uri bo v cerkvi sv. Ane na Ledinici komorni koncert, na katerem bodo violist Ilya Popov ter violinistki Alenka Maier Popov ter Nataša Popov Vesel izvajali dela J.S. Bacha, W.A. Mozarta, I. Plevela in A. Dvoržaka. Čaka nas večer glasbe z odličnimi instrumentalisti. Mojstrica violine Alenka Maier Popov, ima tudi naziv specialistka za violinsko koncertno igro, je bila v Slovenski filharmoniji 24 let namestnica koncertnega mojstra in je s priznanimi dirigenti koncertirala na številnih koncertnih odrih doma in po svetu, prav tako je v svojo dolgoletno kariero precej uspehov nanizal tudi violist llija Popov, medtem ko violinistka Nataša Popov Vesel velja za eno izmed zelo nadarjenih mladih glasbenic, ki si z intenzivnim študijem in muzikalno predanostjo še utira svojo umetniško pot. Sedaj je violinistka v Slovenski filharmoniji. I.K. Mateja Bajt je v 16. stoletju ob zdravniškem delu razvijal tudi svojo glasbeno nadarjenost. V programu bodo pod vodstvom Lidije Podlestnik sodelovale tudi plesalke renesančne plesne skupine Umetniške gimnazije za sodobni ples v Ljubljani. I.K. V uvodu Kamniškega kulturnega poletja je v sredo Mali grad gostil gledališke improvizatorje. Smolnikar, je komisija, ki je obravnavala ponudbe, največ pozornosti posvetila tistim, ki so predvidevale prizorišča v starem mestnem jedru. Večina prireditev bo tako na Malem gradu in kamniških ulicah, dogajalo pa se bo tudi na Šutni, v Domu kulture, Matični knjižnici Kamnik in na Gradu Zaprice. Kamniško kulturno poletje se je začelo v sredo z odprtjem že tradicionalne slikarske kolonije Kamniški Montmartre, letos poimenovan Šutna 2003, zvečer so člani Improkluba iz KUD France Prešeren pripravili zanimiv večer kulturne improvizacije. Ob slikarjih, ki bodo še do jutri, ko bo zvečer v Galeriji Veronika odprtje razstave nastalih del, slikali po ulicah, je včeraj zanimiv večer pripravil tudi Silvo Ter-šek, ki je pred mikrofon povabil goste Inča Gorenca, Lada Le-skovarja, Jurija Součka, Meto Malus, Jureta Cekuto in Ireno Polanec. V prihodnjih dneh bosta na odru Malega gradu v multimedijski predstavi nastopila DJ in VJ skupine Codeep, mlade bosta s kabarejem zagotovo navdušila Slon in sadež, skupina Bobnars united iz Ljubljane nas bo popeljala v svet tolkal, Nika Vipotnik bo nastopila s šansoni Frana Milčinskega Ježka, posebej zanimiv pa bo multimedijski projekt Pravljica o Veroniki in mamutu, ki ga je posebej za Kamniško kulturno poletje pripravila skupina neodvisnih ustvarjalcev. Gre za dva simbola mesta Kamnik, legendo o skopuški grajski gospe Veroniki, v preteklost pa nas vračajo ostanki mamuta, ki so jih pred leti našli v Kamniku. Vse dni bo na Malem gradu in na Šutni potekal program za otroke, ki ga pripravlja Helena Sterle v okviru Mladinskega centra, svojo dejavnost pa bodo najmlajši zvečer tudi predstavili publiki... Posebej svečano pa bo 6. septembra, ko bodo ob 16. uri v Matični knjižnici Kamnik predstavniki Bavarsko - slovenskega prijateljstva, (ki ima od nedavnega tudi v Kamniku svojo podružnico) knjižnici poklonili 1500 knjig v nemščini, ki so vsebinsko povezane predvsem s predstavljanjem Bavarske zgodovine, umetnosti, naravne in kulturne dediščine ... V nadaljevanju bo v Domu kulture slovesnost ob sprejemu častne Evropske zastave, ki jo bo Občina Kamnik prejela za uspešna povezovanja z mesti po Evropi, preko celega dneva pa bodo po ulicah mesta tokrat slikali člani Likovnega društva Kamnik. Vse prireditve na Malem gradu in Šutni bodo brezplačne, kot so povedali organizatorji pa se bodo vsak dan posebej poskušali s "pristojnimi" pogoditi tudi za lepo vreme. Kamniško kulturno poletje se bo 12. septembra nadaljevalo s tradicionalnimi Dnevi narodnih noš. Igor Kavčič, foto: Gorazd Kavčič Vračanje v čas Slavica Savli, Prekmurka, ki živi v Ljubljani, je nedavno v samozaložbi izdala zbirko haikujev v slovenščini, hrvaščini in angleščini Vračanje v čas. Ob njeni izdaji je Edin Sara-čevič iz Kranja, prof. filozofije in primerjalne književnosti ter pisec haikujev in aforizmov, ki je za zbirko napravil izbor haikujev in napisal tudi spremno besedo, omenil, da je slovenski prostor sicer zelo bogat z pisci haikujev, ki pa sledijo bolj ali manj svoji ideji haikuja. Haiku-je Slavice iŠavli v zbirki Vračanje v čas je po njegovem mnenju težko uvrstiti v katerokoli strujo: "Njene pesmi so vsebinsko zelo različne. Jasno je čutiti kristalno čisti lirski (anti)sub-jekt v vlogi turistke, matere, žene, ženske, učiteljice, gospodinje, deklice in rahločutnega bitja, ki sočustvuje z ljudmi in se doživlja kot delček narave in vesolja." Nekateri njeni haikuji so nabiti z emocijami, drugi ujamejo trenutek "neskončne sproščenosti", tretji, ki so močno zastopani, govorijo o njenem duhovnem svetu in življenju, ki ima svoje korenine v Prekmur-ju, četrti pa vsebujejo rahločutno žensko erotiko, pojasnjuje Saračevič. Njeno pomembno delo pa je tudi mentorstvo mnogim dijakom, ki jih spodbuja ob prvih pesniških korakih. Ob njeni predanosti in vzpodbudi so številni navdušeni dijaki že prejeli nagrade tudi na državni ravni. Katja Dolenc Piše: Mira Delavec Josipina Urbančič - Turnograjska XII. del r mm Medtem je Lovro v Gradcu dobil Josipinino fotografijo in sliko. Pisal ji je: "Oh moja ljuba Josipinka - ah hvala - serčna hvala Vam, da ste vondar me prišli v podobi obiskat - ah Josipina moj občut - kako se vzdiguje - kako hrepeni - ah kako Josipinka obliva - kako bi jo rad oživel - ah pa le podoba - podoba je; dobro je podobna - fotografirana - druga ah druga ni ni - ni nič Josipina - aljpa le tu in tam prav malo, sodila je Josipina že sama prav dobro!" S sliko se je pogovarjal in imel je občutek, da izraža fotografija pravo podobo Josipinine duše. Vesel je bil obeh upodobitev in tudi sam je začel razmišljati o svoji upodobitvi, vendar je sklenil, da bo še malo počakal, saj se je ravno ostrigel in slika ne bi bila dobra. Lovru se je fotografija Josipine zdela zelo dobra, medtem ko o Hojholzerjevi slikarski upodobitvi ni imel tega mnenja. Josipina se je namreč dala naslikati v noši "Serbkinje". Tako je sama izjavila v enem izmed pisem. Lovra je ta upodobitev spominjala na Ofelijo iz Hamleta. Za- pisal je: "Nevem, kako da me je to koj u misel prišlo, kakor hitro sim jo vidil. Pa zakril sim vse drugo in sim gledal sam obraz - pa čudno čudno vse skor drugače je. Le poskusite kadar jo zopet dobite. Obleka jo veliko kazi - prav veliko -! Reva - ubožca je!" Zanimivo je, da je Lovra slika kljub temu tako prevzela, da se ni mogel zaradi tega učiti in jo je moral skriti v omaro. Določene poteze pa so ga tako motile, da se je odločil, da bo v Gradcu našel nekoga, ki bi jih popravil ali pa naj bi jih Hofholzer sam. Slikarja je našel v Gradcu, vendar si ni upal popravljati Josipinine podobe. Medtem je Lovro dobil tudi pismo brata in obeh sester iz Kamne Gorice, v katerem so mu sporočali, naj sporoči Josipini zahvalo za njeno povabilo na Turn. Lovreje pisal v njihovem imenu Josipini: "Prosim te ljubi Lovre, ko boš na Turn pisal, izporoči našo priserčno zahvalo za njih prijaznost in pa naš ponižni priklon vsim, mi bomo enkrat tako prosti (enmalo slabo to rečeno!) se njih dobrodušnosti poslužiti in jih obiskati. " Nato je nadaljeval: "Ljuba moja Josipinka - če moje sestrice - preproste Slovenke se bolj "domače" obnašajo, kaj ne da bode jim Josipinka prizanesla, kakor je meni tolikanj nerodnosti tudi prineslo? Pa Lovre, kaj govoriš - ah alj ne veš, kaj da je Josipinka, tvoja preblaga Josipinka? Lovre je Čenča! Josipinka še nekaj od doma. Alj veste kaj sim jaz letos pozabil opraviti. Pomislite 3. maja je god moje matke in jaz - o kako mije to hudo! Sim pozabil pisati!!! - Alj veste kje Lovre takrat? Oh pri svoji Josipini - zato vem mi moja matka prizanaša mojo pozabljivost. Vidite vidite - kam da sim s "spominom " prišel, o v nebesih je le serce. - In če sim bil pri svoji Josipinki - alj nisim bil takrat tudi pri svoji matki, ona mene ljubi -matka tudi - alj nismo bili skupaj - jaz obe neskončno ljubim, alj ne voščim ak ravno le po sercu - tudi matki vse dobro!! Jaja ta matka moja dobra, matka vse mi prizanaša!" Tako kot je Josipina ves ta čas pogrešala Lovra, je tudi on iskal njo. 29. maja 1851 ji je ob devetih zvečer pisal: "Ah kako sim vesel, da sim spet pri svoji "ženici" (moja op. tako imenuje sliko Josipine). Ravno pridem iz "kavarne", kjer je bilo več Slavjanov skupaj - alj ni me terpelo med njimi, -le domu - le domu - domu k podobici moje dušice Josipine - domu v pogovor z njo samo me je gnalo in tu sim vesel, da saj zamorem to, ko mi ni dano - ustmeno ji izlivati svoje serce! Teško, prav teško mije, da nezamorem toga - alj vonder mije že polajšanje, da je Josipinka saj u podobi zmiraj pri meni - in u duhu - kaj ne da tudi?! Ako bi os-odo zamogle tožbe - tuge žalosti kaj omečiti in spreoberniti - ah gotovo bi bil jaz. zdaj že davno pri Vas - in za zmiraj!" Isti dan ji je tudi sporočal: "Ali ste slišali - brali, kaj da je "matica ilirska" nasvetovala. " Zbor vsih slavjanskih pisateljev alj u Beogradu alj u Varšavi, da bi postavili jedno narečje za stalno in občno. Alj več glasov se je protiv tomu oglasilo. Meni se to nemogoče zdi - in precej poterdim, kar je neimenovani od tega in o tem govoril. Bral sim danes tudi žalostnico, da je Stanko Vras umeri. Rečeno je bilo u "Ljojdu", da je bil neutrudljiv za literaturo, vnet "sekretar" matice in zadnji čas odstavljen in zato je hitrejši od žalosti prevzet zmenil časno z večnim! - Bilje Slovenec med Horvati, bil je Horvat med Slovenci. " Josipina mu je naslednji dan odgovorila, da o matici ilirski ni nič slišala in ni mogla verjeti, da bi se Slovani tako hitro združili. Med drugim je zapisala: "Ah premalo sloge - ah ja premalo praviga duha med slavjani - to mi zopet to poter-di, kar mi od slovanskega društva poveste. Prav prav gerdo in nehvaležno so se skazali proti vam." Lovra so takrat namreč odstranili iz društva, kljub temu, da si je zelo prizadeval za slovanske ideje. Festival Carniola Festivalska stran www.FestivaICarniola.com Za vas beležimo čas! Troje glasov, troje bitij, troje src Začenja se 8. vikend mednarodnega multikulturnega Festivala Carniola, ki poteka v Kranju med 27. junijem in 6. septembrom. Od 21. do 23. avgusta si boste lahko popestrili poletne dni v družbi vaših najljubših evergreenov. Vikend evergreenov pa bo kot vsak teden popestrilo dogajanje za najmlajše, letni kino in pester gledališki program. Kdor ljubi oder in vse, kar se na njem dogaja, ne sme zamuditi predstave Diareja pod Slovenci, ki bo v četrtek, 21.8., ob 21.00 potekala na gradu Khislstein. Predstava "Diareja pod Slovenci" se na hitro "poserje" na zadnjih petnajst let slovenske zgodovine: od začetnih krčev v razpadajoči SFRJ do svežih tekočih tem. Je socialna, ili a m; { 1 i kritična in politična, predvsem pa zabavna parodija naše zgodovine. Troje glasov, troje bitij, troje src bo v petek, 22. avgusta, ob 21.00 nastopilo na gradu Khislstein - govorimo o zasedbi skupine Katri-nas. Vsako od teh s svojo lastno zgodbo, pa vendar se lahko le vse to skupaj zliva v skupni glasbeni izraz. Njihove skladbe so prava stvar za glasbene sladokusce, zaradi izraznosti treh glasov pa balzam za dušo vsakomur, ki zna prisluhniti s srcem. Gospa Elda Viler, pevka slovenske zabavne glasbe, se bo s svojim čudovitim glasom in izvirnim avtorskim pristopom predstavila na gradu Khislstein. V soboto, 23. avgusta, ob 21.00 bo predstavila glas, ki seje že mnogokrat zapisal v zgodovino slovenske glasbe. V svoji bogati pevski karieri je sodelovala z znanimi avtorji, ki jim je "pripela" veliko festivalskih nagrad, strokovna javnost pa jo je uvrščala med najboljše pevke nekdanje Jugoslavije. Na koncertu se ji bosta pridružila še ANA DEŽMAN ter JURE ROBEŽNIK na klavirju. Ulično dogajanje v okviru festivala je brezplačno, za Kiselfest in koncerte v gradu Khislstein pa je za 1.800 tolarjev moč kupiti programsko brošurico s 26 kuponi, ki veljajo za vstopnice ali pa zagotovijo popust pri nakupu vstopnic za predstave Kiselfesta in koncert Laibachov. Festival pripravlja Art center v soorganizaciji s Centrom mladih, pod pokroviteljstvom Mestne občine Kranj in sponzorstvom Sava Tires - podjetja koncema Goodvear, Zavarovalnice Triglav, Proban-ke, Študentskega servisa CMOK in mnogih drugih. Več o nepozabnih doživetjih in bogatem kulturnem programu najdete na www.FestivalCarniola.com. Daša Rankel Plesna predstava. Na svoji zemlji. Lenart Ambrož, Borut Bučinel, Matevž Česen, Aleš Čuček - Foto: Bojan Okorn Naj vam namignemo, kako do zabave, sreče in romantike. Kako do ... > O _Q TJ S — "D ces u C u C cl CD s— o CD cu j* to Zabave Sreče m BHB O^EBS Romantike koncert gledališče otroški program film Wk iazz ulična predstava ELDA VILER & ANA DEZMAN Pisala se je pozna pomlad 1962. Na Bledu premierno uprizorijo Slovensko popevko, za-bavnoglasbeni festival, ki si drzne postati to, kar je za poezijo Prešeren: nekaj enkratnega in neponovljivega. Od tega prelomnega trenutka naprej, na domači glasbeni sceni nikoli več ni bilo, kot je bilo. Zgodila seje namreč neverjetna simbioza med tekstovno-zvočnim zapisom in interpretacijo, ki še danes odslikava sam vrh slovenske popularne glasbe. Bila so torej zlata šestdeseta in srebrna sedemdeseta, predvsem pa so to bila najlepša leta slovenske popevke, tiste prave - avtentične, s katero smo se in se lahko še danes identificiramo, kot z edino pristno zvokovno izkušnjo, ki je s svojo prepričljivostjo, melodi-ko in lirično-izpovedno noto izoblikovala edinstveni čustveni pečat, ki je ostal neponovljiv še do dandanašnjih dni. Z začetkom osemdesetih je namreč slovenska popevka utonila v nepravično pozabo in s tem na žalost tudi njeni akterji, ki so z empa-tičnim odnosom do popevke in čisto ljubeznijo do glasbe zaznamovali njene zlate čase. Vsi kasnejši, nenadzorovani in obupni poskusi obuditve te glasbene zvrsti so bili že v sami osnovi obsojeni na propad in so tisti, pravi popevki naredili veliko več škode kakor koristi. Restavracija kultnega festivala, na katerem zmagujejo lisičke in prepovedana Natalija, je absolutni* in patetični nonsens par exce-llence. Na srečo vsem tem artefaktom ni uspelo prodreti v jedro njene geneze in ji vzeti vse tiste lucidnosti, ki nas še danes prevzame, ko na radijskih valovih zaslišimo glas Marjane Der-žaj, Janka Ropreta, Nece Falk, Ditke Haberl, Braca Korena, Edvina Flisarja, Lada Leskovar-ja, Majde Sepe, v harmonijah izpod peres Jureta Robežnika, Jožeta Privška, Bojana Adamiča, Tadeja Hrušovarja ali Moj-mira Šepeta. Že od samih začetkov popevke v tej imenitni družbi poseben status pooseblja tudi Elda Viler, pevka z razpoznavno emotivnim glasom, ki je barval melodije največjih mojstrov in pesnikov pete slovenske besedi. Nesporne vokalne reference so oblekle pesmi, ki so že v času nastanka pridobile predznak nadčasno in popolnoma spontano presegle okvir uspeš- nic. Znotraj njih sta se prepletali dve vrsti fascinacij: tiste stare 0 prihodnosti in današnje, o ne-nadkriljivi glasbeni preteklosti. Ta stereotip bo moč prepoznati tudi v nastopu Elde Viler in njene naslednice, hčerke Ane Dež-man, ki suvereno nadaljuje pot, ki jo je Elda tlakovala pred štirimi desetletji. Nostalgični omni-bus bo pri klavirju krmaril eden najimenitnejših skladateljev zlatih časov slovenske popularne glasbe Jure Robežnik, krivec za večne uspešnice, kot so Na vrhu nebotičnika, Maja z biseri, Ljubljančanke, Pegasto dekle, Vse ali nič, ter v kooperaciji z Eldo: Lastovke, Če bi teden štel osem dni, Na deževen dan in Ti si moja ljubezen. Če k temu prištejemo še dejstvo, da so nastopi Elde Viler pogosti kakor dež v sahari, potem nam sobotni glasbeni vrtiljak nedvomno zagotavlja enkraten vpogled v najbolj iskrene odtenke vrhuncev slovenske popevke. Enkratno in neponovljivo! Gregor Bauman Če želite vedeti, kaj se dejansko dogaja znotraj, spodaj, v sredini, ob vsakem danem trenutku, je umetnost prej kot ne boljši vodnik kot politika. (Čas in človek z zahoda, Lewis, Percv Wyndham, 1884-1957) Urednica strani: Daša Rankel. Novinarka: MoJ cA Ocvirk. Foto: Bojan Okorn Oblikovanje: SKUPINAsam. www.FestivalCarniola.com. Katera skupina bo zaključila Festival Carniola Poletje v Kranju j 2003? □ Laibach □ New swing kvartet □ Dalmatinska klapa Intrade iz Zadra Obkrožite pravilen odgovor, izrezek na dopisnici pošljite na naslov: Art center, Glavni trg 20, 4000 Kranj, s pripisom 'Za nagradno igro'. Dopišite svoje ime in priimek, naslov in pošto ter e-naslov, če želite prejemati obvestila Festivala Carniola. Foto. Bojan Okorn V četrtek, 14. avgusta, smo si lahko ogledali plesno-gibalno-gleda-liško predstavo Na svoji zemlji. Lenart Ambrož, Borut Bučinel, Matevž Česen in Aleš Čuček so predstavili raznolikosti posameznih akterjev, ki izhajajo iz različnih plesnih zvrsti. Prikazali so naključno srečanje štirih subjektov, ki se povežejo, delujejo in ostanejo skupaj. Na Pungartu se je, tako kot vsako soboto, v jazz vzdušju prisluhnilo skupini Project Zlust iz Makedonije. V okviru tretjega Kranjskega jazz festivala si je tako v prijetnem okolju lahko vsakdo odpočil utrujeno glavo in se en večer prepustil čudovitim melodijam. Foto: Matjaž Sladojevič 4H- Deževni petek je popestril Etno jazz koncert, kjer so Tamara Obrovac & Transhi-stria Ensemble z odlično glasbo, neverjetnimi glasovi in odličnim vzdušjem zabavali občinstvo. Napovednik 8. vikend VIKEND EVERGREENOV 21.-23. avgust ČETRTEK PETEK SOBOTA KHISLSTEIN 18:00 otroška predstava 21:00 Dejmo stisnt teater: Diareja pod Slovenci, gledališka predstava 21:00 Katrinas 21:00 Elda Viler in Ana Dežman PUNGERT 22:30 filmski večer 10:00 otroške delavnice 21:00 Ansasa trio, jazz MAISTROV TRG 19:00 AFS France Marolt - ulična predstava 9:30 Odisejeva sobotna sreča Foto tedna Občina Bled Občinska uprava Na podlagi 31. člena Zakona o urejanju prostora - ZureP-1(Ur.l. RS.110/2002, 8/2003) ter 16. člena Statuta Občine Bled (Url. RS 33/99, 19/00,116/00,60/02,80/02) je župan Občine Bled sprejel SKLEP o javni razgrnitvi LOKACIJSKEGA NAČRTA CENTRALNE ČISTILNE NAPRAVE BLED Z RECIKLAŽNIM DVORIŠČEM IN POVEZOVALNIM KANALOM OD "M" KANALA DO ČN BLED 1. člen S tem sklepom se javno razgrne lokacijski načrt Centralne čistilne naprave Bled z reciklažnim dvoriščem in povezovalnim kanalom od "M" kanala do ČN Bled. 2. člen Javna razgrnitev bo trajala od ponedeljka, 1. septembra, do srede, 1. oktobra 2003, v prostorih Občine Bled. 3. člen V času javne razgrnitve lahko podajo občani, organi, organizacije ter ostali zainteresirani pisne pripombe v knjigo pripomb na mestih javne razgrnitve, po pošti na naslov Občina Bled, Cesta Svobode 13, 4260 Bled ali na elektronski naslov obcina@bled.si. 4. člen Datum in kraj javne obravnave bo določen naknadno. Datum: 18.08.2003 ZUPAN Jože Antonič AVTO KADIVEC Šenčur, tel.: 04/279-00-00 Pooblaščeni prodajalec in serviser POLETNE AKCIJE c o m p PROCHROM-COMP, d.o.o. Pod Kozarco 2 4260 BLED Smo perspektivno rastoče podjetje, ki se ukvarja s projektiranjem in prodajo industrijske opreme. Zastopamo 3 svetovne, vodilne koncerne s področja nerjavnih jekel, grelnih materialov in kompresorjev za komprimirani zrak. Več o našem podjetju si lahko ogledate na www. prochrom-comp. si. Zaradi povečanega obsega del zaposlimo ing, ali dipl.ing, strojništva na delovno mesto SAMOSTOJNI KOMERCIALIST. Pogoji: - vsaj 5 let delovnih izkušenj - izkušnje v komerciali - znanje angleškega jezika (vsaj pogovorno) - računalniška pismenost (Word, Excel) Prednost imajo kandidati iz okolice Bleda, Radovljice, Jesenic. Pismene ponudbe s kratkim življenjepisom pošljite na naš naslov v 7 dneh po objavi. Radio Triglav vabi mlade glasbene talente, stare od 5 do vključno 14 let, na prireditev PRVI GLASEK GORENJSKE 2003, ki bo 25. oktobra 2003 na Jesenicah. Nastopajoči se bodo tudi letos pomerili v dveh kategorijah: od 5. do 10. in od 11. do vključno 14. leta starosti. V prijavi napišite svoj rojstni datum, naslov, telefonsko številko in naslove treh slovenskih skladb, ki bi jih radi zapeli. Od tistih, ki želite nastopiti v kategoriji mlajših, pričakujemo, da boste izbirali med otrokom namenjenimi pesmimi, kot so ljudske ali otroške pesmice in popevke za otroke. Prijave pošljite do 8. septembra 2003 na naslov: Radio Triglav, Trg Toneta Čufarja 4, 4270 Jesenice, s pripisom Za Prvi glasek Gorenjske ali po elektronski pošti na naslov: tajnistvo@radiotriglav.si. O avdiciji vas bomo obvestili po pošti. Hofer sporoča izvleček iz ponudbe Terra Austria Superior Cuvee Barrique avstrijsko kakovostno rdeče vino, suho. Ta zelo dobra vrsta vina «Cuvee» je mešanica štirih različnih trt z najboljšim rdečim vinom Gradiščanske. To vino obogati okus tudi najrazličnejšim jedem, kot npr. paštetam, najboljšim mesnim jedem, govejim pečenkam, divjačini in siru. Najboljši okus ima med 16 in 18 °C 0,75 I buteljka Cuvee St. Laurenf Blaufrankisch Selection modra frankinja, avstrijsko kakovostno rdeče vino, suho Vino je primerno za k jedem, ki so pripravljene na žaru, divjačini, jedem iz testa, testeninam in okusnim sirom. Najboljši okus ima pri 18 °C 0,75 I buteljka i €4,99 Griiner Veltliner Graf von Kreuzen avstrijsko kakovostno belo vino, suho. Zelo dobro vino s poudarjenim okusom po grozdju in orehu. Ta vrsta vina je resnični užitek k ribam, perutnini, telečjemu in svinjskemu mesu ter jedem s sirom. Najboljši okus ima med 8 in 10 °C 0,75 I buteljka -----TT f I «fc Blauer Zvveigelt Reserve avstrijsko kakovostno rdeče vino iz Gradiščanske, suho. Vino je najbolj primerno za k močnim jedem, kot npr. močneje začinjenim mesnim jedem, divjačini in jedem, ki so bile pripravljene na žaru. Najboljši okus ima pri 15 °C buteljka m 821 €3,49 Griiner Veltliner Riede Silberbichl Kabinett avstrijsko kabinetno vino, suho. Najbolj primerno za k predjedem z blagim okusom, kuhani govedini in seveda tudi dunajskem zrezku. Najboljši okus ima pri 9 °C 0,75 I buteljka sit 586 €2,49 VVeiBburgunder avstrijsko kabinetno vino, suho. Najbolj primerno za k ribam, rakom, školjkam in svetlim mesom. Najboljši okus ima pri 10 °C 0,75 I buteljka srr 586 €2,49 srr 374 €1,59 € 1,06/100 g Slano pecivo ali pecivo s sirom podolgovato sukano kvašeno pecivo, zlato rumeno zapečeno v zavoju 150 g Spatlese Selection avstrijsko vrhunsko vino iz Gradiščanske, polsladko. Najbolj primerno za k sladicam, predjedem in blagim vrstam sira. Najboljši okus ima pri 8 °C 0,75 I buteljka Mini Grissini pecivo, klasično ali s paradižnikom in baziliko v zavoju 200 g GUSTI Knabbermix mešanica slanega peciva v zavoju 300 g srr 163 €-,69 €-,23/100 g www.hofer.at Hofer KG, A-4642 Sattledt, Hofer StraBe 1 m% FRANKS USA Jumbo arašidi v zavoju 500 g sit 374 €1,59 Prodaja samo na končne porabnike. Vse cene se nanašajo na izdelke brez dekoracijskega materiala. Tiskovne napake niso izključene. Cene v SIT so samo informativne in odvisne od valutnih razmerij. VSEENO, ČE NI VSAK DAN POTICA Pobirajmo z vrta Za vas izbira Danica Dolenc Upajmo, da je najhujša vročina vendarle za nami. Spet bomo lahko tudi čez dan na vrtu, posejali in posadili vse, kar je primerno za ta čas; predvsem posejali motovileč in na novo posadili rdeče jagode; saj veste, da je za nov nasad jagod pomembno, da zanj namenimo le nove poganjke iz starih nasadov. In hitimo kuhat sladko zelje! Toliko moče naenkrat je glave kar razgnalo. Hitro jih bomo morali porabiti ali pa zamrzniti. Še vedno rodijo bučke, paradižniki, kumare, čimprej pospravimo kolerabe, da ne bodo prestare, pridno obirajmo blitvo in novo- zelandsko špinačo. Zdajle si na-berimo vitaminov. Ne pozabite na drobno pozobati vsak dan po en korenček. Za oči in za kožo je nepogrešljiv. Popečene bučke s sirom Za 4 osebe potrebujemo: 1 kg bučk, olivno olje, 250 g paradižnikov, 150 g sira, 3 sar-delne filete, baziliko, sol. Bučke operemo in osušimo ter narežemo na pol centimetra debela kolesca. Potresemo jih s soljo in pustimo stati, da izpustijo tekočino. Odcedimo jih, osušimo in opečemo na olju, da Tedenski jedilnik Nedelja - Kosilo: paradižnikova kremna juha, piščanec na žaru, pečen mlad krompirček s kumino, solata iz endivije in sveže paprike, robidnice s smetano in sladoledom; Večerja: popečene bučke s sirom. Ponedeljek - Kosilo: enolončnica iz sladkega zelja, s koščki govedine in krompirja, palačinke s skuto; Večerja: špageti z mesno omako, paradižnik v solati. Torek - Kosilo: ocvrte sardelice, solata s krompirjem, jabolčni zavitek; Večerja: hrenovke z zelenjavno skuto, zrnat kruh. Sreda - Kosilo: dušene bučke z rižem, goveji zrezki v lastnem soku, mešana solata; Večerja: sirov burek, jogurt. Četrtek - Kosilo: pikantna polenta, mešana solata, jagode s smetano; Večerja: dušeno zelje s krompirjevimi svaljki. Petek - Kosilo: blitva po dalmatinsko z olivnim oljem, pečen oslič, mešana solata; Večerja: pečen krompir z rožmarinom, ku-marična solata s kislo smetano. Sobota - Kosilo: telečje zarebrnice na žaru, pečen krompir s sirom in lanenimi semeni, mešana solata s papriko in paradižnikom, sadna kupa z rdečimi jagodami, robidnicami in smetano; Večerja: slivova mrežna pita, sadni sok. PLINSTAL, d.d., JESENICE razpisuje prosta delovna mesta za delo v novem trgovskem centru v Kranju na lokaciji Plinarna: - poslovno enoto v Kranju - Primskovo, M. Vadnova 2: - prodajalce/prodajalke Pogoj je izobrazba trgovske ali ekonomsko-komercialne smeri - bencinski servis OMV ISTRABENZ Kranj - Primskovo: - prodajalce/prodajalke Pogoj je izobrazba trgovske ali ekonomsko-komercialne smeri. Prednost bodo imeli kandidati/kandidatke, ki bodo imeli opravljen izpit iz higienskega minimuma. - natakarje/natakarice Pogoj je izobrazba ustrezne smeri ter opravljen izpit iz higienskega minimuma. Rok za prijave je 8 dni. Prijave pošljite na naslov: PLINSTAL. d.d.. JESENICE. Industrijska 1a. 4270 Jesenice. Pozivamo tudi študente in študentke, ki jih zanima občasna pomoč v trgovini in na bencinskem servisu, da pošljejo svoje prijave. Univerza v Mariboru EK0N0MSK0-P0SL0VNA FAKULTETA Tajništvo: Ra/lagova ulica 14, tel. 02/22 90 000 fax 02/25 27 056, http://epfuni-mb.si/ Ali želite postati poslovnež, ekonomist, analitik, raziskovalec? Kako si pridobiti ekonomsko in poslovno znanje? -*■ Kako z diplomo do uspešne poslovne kariere? Ekonomsko-oposlovna fakulteta (EPF) Univerze » Mariboru Vas vabi na predstavitev Izrednega študija za dodiplomska studijska programa "Ekonomija" (univerzitetni študij) in "Poslovna ekonomija (visokošolski študij). Študijske programe, pogoje za vpis in način izvajanja izrednega študija bomo predstavili v Ljubljani 29. 8. 2003 ob 17.30 uri, Enota EPF, Vegova 4. čenih sliv, 5 žlic kiselkaste marmelade, pest grobo zmletih lešnikov ali mandljev, malo grobega rjavega sladkorja, malo cimeta. Iz masla, moke, sladkorja, kisle smetane, vode in soli na hitro napravimo krhko testo, ki naj pol ure počiva. Medtem pripravimo slive. Polovico spočitega testa sploščimo na namazan in pomokan model, robove nekoliko privzdignemo. Povrhu testo namažemo z marmelado, potresemo z mletimi lešniki ali man-dlji, obložimo s slivami in povrhu potresemo še z rjavim sladkorjem, pomešanim s cimetom. Iz preostalega testa naredimo mrežo čez slive in pito postavimo v pečico. Pečemo jo ca 45 minut pri 180 stopinjah C. Slivova mrežna pita, ki jo lahko pripravimo tudi s kakšnim drugim sadjem. Foto: D.D. zarumenijo z obeh strani (pečemo jih v več obrokih). Pečene bučke naložimo v namaŠčeno nepregorno posodo. Na olju, kjer smo jih popekli, popražimo olupljene in grobo zrezane paradižnike. Paradižnike skupaj z maščobo prelijemo čez bučke, jih prekrijemo s tanko narezanimi koščki sira, potresemo s sesekljanimi sardelnimi fileti in z baziliko. Popečemo v pečici, da se sir razleze. To je samostojna jed, lahko pa je tudi priloga k Pikantna polenta Za 4 osebe potrebujemo: tri četrt litra mleka, tri četrt litra vode, sol, 1 liter koruznega zdroba, 8 dag masla ali margarine, 2 jajci, 30 dag gnjati, 20 dag sira. Mleko in vodo zlijemo skupaj, osolimo in ko zavre, zakuhamo zdrob. Mešamo, dokler ni polenta kuhana. Kuhano polento nekoliko ohladimo. Polovico jo denemo v pomaščen model ali skledo iz jenskega stekla, nanjo damo nadev, po vrhu pa drugo polovico polente. Potrosimo z naribanim sirom in nekoliko za-pečemo. Nadev: umešamo margarino ali maslo, dodamo jajci in zmleto gnjat. Pečen krompir s sirom in semeni 8 krompirjev, 40 g masla, 200 g ementalca, 4 žlice kisle smetane, 1 žlička gorčičnih semen, 2 žlici lanenih semen, sol, poper. Krompir s krtačko dobro očistimo pod tekočo vodo. Neolup-ljenega prerežemo na polovice, te zložimo v pekač (prerezana stran naj bo zgoraj), namaščen z Gorenjski prijatelj RADIO SORA 89.8 91.1 96.3 Radio Sora d.o.o. Kapucinski trg 4 4220 Škofja Loka tel.: 04/506 50 50 fax: 04/506 50 60 e-mail :info@radio-sor a .si maslom. Potresemo jih s kosmi masla in popramo. Pečemo 15 minut pri 200 stopinjah C. Sir nastrgamo, zmešamo s smetano in ga porazdelimo po krompirjevih polovicah. Nazadnje jih potresemo z gorčičnimi in lanenimi semeni, pečemo še 10 minut in ponudimo. Slivova mrežna pita 10 dag masla, 5 dag sladkorja, 20 dag moke, 2 žlici kisle smetane, 5 žlic vode, sol; nadev: 80 dag kg zrelih izkošči- Chanelov čeveljček Modna hiša Chanell, ki je sicer znana predvsem po parfumih, toaletnih vodah, kozmetiki, modnih oblekah in dodatkih, se je odločila poseči tudi na področje modnih čevljev. Lani poleti je vrhunska modna hiša, ki sooblikuje smernice svetovne mode, kupila pet francoskih vrhunskih dobaviteljev: podjetje Desrues za okrasitev oblek in kostimov z dragulji in zlatnino, Lemarie za okraševanji s peresi, Lesage za vezenje, krašenje in olepševanje, Massaro za izdelovanje čevljev in Michel za mo- distke. Rezultat te pridobitve je v letošnjem poletju edinstvena in unikatna kolekcija, ki jo je oblikoval sam Kari Lagerfeld in jo poimenoval Satelit ljubezni. Fina oblika čevljev, tanek pašček in barva razkrivajo klasični Chanelov dotik in stil. Poznavalci iz visokih krogov modne "smetane" vedo povedati, da je močan komet na čevlju podoben diamantni ogrlici, ki jo ponosno nosi sama Coco Cha-nel. Čevlji stanejo, mimogrede, 1170 dolarjev, kar znaša 238.680 tolarjev... Katja Dolenc gradbinec gip Smo družba, ki deluje v sistemu Primorja, d.d., iz Ajdovščine, enega vodilnih gradbenih podjetij v Sloveniji in se ukvarjamo z vsemi vrstami gradbenih del. Naše geslo "DOBRO NAREJENO" uresničujemo v praksi. Zaradi povečanega obsega dela na področju GRADBENE OPERATIVE vabimo v svojo sredino več A. GRADBENIH INŽENIRJEV B. GRADBENIH TEHNIKOV iscemo - dipl. inž. gradbeništva (pod A) oz. gradbeni tehnik (pod B) - 5 -10 let delovnih izkušenj - poznavanje dela z računalnikom pričakujemo - samoiniciativnost, ustvarjalnost in komunikativnost - organizacijske sposobnosti - pripravljenost za skupinsko delo - opravljen strokovni izpit - član IZS nudimo - zanimivo, kreativno in dinamično delo - strokovno usposabljanje - nagrajevanje v skladu z dosežki Vabimo vse, ki izpolnjujete pogoje ter vidite v ponujenem razpisu izziv, da v roku 15 dni pošljete svoj življenjepis z opisom svojih pogledov na naslov: GRADBINEC GIP, d.o.o., Nazorjeva 1, 4000 Kranj (za razpis). Smo uspešno evropsko podjetje na področju trgovine z živili z več kot 5.000 trgovinami. Za izgradnjo naših trgovin z živili v Sloveniji iščemo: ■ stavbna zemljišča - zazidana ali nezazidana OCl 6*000 ITI2 dalje, ■ površine za najem od 1.000 m dalje z zadostnim številom parkirnih mest. Stroške novogradnje, adaptacije oz. dogradnje prevzamemo mi. Z veseljem pričakujemo vaše ponudbe, tudi od posrednikov, na naslov: LIDL d.o.o. družba za trgovino in storitve k.d. Pot k sejmišču 26a p.p. 4936 1231 Ljubljana Izredni študij na EPF - učinkovita pot do ekonomsko poslovnega znanja in diplome! 080 22 66 Hitro, enostavno in brezplačno naročanje kurilnega olja. Z Magno dobite već ... možnost plačila do 9 obrokov. PETROL Le prtljage vam ne smejo izgubiti Grški otoki so že dolgo priljubljen cilj mladih dopustnikov. Med njimi se šele zadnja leta Slovenci odločajo tudi za Kos, otok zabave in vina, eden najbolj vročih grških otokov. Poznan je kot rojstni kraj znamenitega Hipokrata, po najstarejšem drevesu v Evropi, tu so tudi ostanki starodavnega templja Asklepeiona. Kos med vsemi grškimi otoki leži najbližje turškemu ozemlju, saj je do turškega mesta Bodrum le slaba ura vožnje z ladjo, oziroma državi ločijo le štiri navtične milje. Zanimivo je, da je Kos postal grški šele leta 1948. Glavno mesto otoka se prav tako imenuje Kos in šteje dobrih 16.000 domačinov, poleti pa se število prebivalcev na račun turistov krepko pomnoži. Med njimi, kot rečeno, smo zadnja leta tudi Slovenci, letos tudi spodaj podpisani. Polet s Carterjem ene od slovenskih agencij in v sklopu našega edinega letalskega prevoznika nas je po dobrih dveh urah (brez obvezne prestavitve odhoda) pripeljal na otok. Za našo družbo izhod iz letališkega kompleksa ni bil prav nič vesel, saj prijatelj kar ni mogel verjeti, da je bil prav on deležen male možnosti izgube prtljage. Vodičem se je tisto popoldne tako mudilo, da izgubljene prtljage nismo niti prijavili, naše začudenje pa so odpravili z besedami: "To so Grki. Zvečer se odpravimo nazaj na letališče in jo poiščemo." Večer smo res pričakali, vodiča in ponovnega ogleda letališča pač ne. Kasneje se je predstavnik turistične agencije (drugi vodič iste agencije, ki pa je nalašč ne omenjam. nu. "Zanimiva" je že sama vožnja po otoških cestah. Te se bolj kot na lokalne ali regionalne ceste delijo na široke, ožje in še bolj ozke ceste. Celo pri prvih sta vrisana le dva pasova, čeprav je prostora več kot dovolj za cel dodatni pas. To s pridom uporabljajo predvsem domačini, ki včasih vozijo po trije, nekajkrat smo doživeli tudi štiri vozila v istem delu cestišča. Zelo veliko uporabljajo tudi hupo in upoštevajo le eno pravilo - močnejši vedno zmaga. Tako smo se z motorčki držali bolj ob strani in bolj kot po cesti vozili po robu. V tistih dneh je bilo to bolj varno. In cena? 15 evrov za motorček na dan, skupaj 75 za šest dni. Če se vam račun ne izide, je razlog kot na dlani. En dan gratis. prav tako imena vodiča) potrudil, a kljub vsemu nismo več pridobili zaupanja. Naša družba si je namreč zaželela podrobno spoznati otok in smo zato najeli skuterje. Tako nas je tretji dan bivanja, ravno po manjših nakupih prijatelja"(majice, kopalke), pot vodila mimo letališča. Po nekaj minutah smo imeli njegovo prtljago. Seveda. Le vprašati je bilo potrebno. Kot sem omenil že zgoraj, smo otok raziskovali na malih motorčkih. Na Kosu je veliko znamenitosti, ki si jih radovedni turist težko privošči v enem ted- Nas so zanimale predvsem plaže z bolj ali manj porjavelimi telesi ter njihove gostilne, taverne. V slednjih smo spoznavali predvsem njihovo bogato kuli-nariko, tudi brez tradicionalnih pijač uzo in metaxa ni šlo. Seveda smo pokusili tudi domače vino, a so po mojem mnenju vse zgoraj naštete pijače odločno premočne in prearomatične. Prav zato pa sem veliko lažje posegel po steklenici z rdečo nalepko. Ne, ni Unionova, pač pa od njihovega belgijskega znanca. Tu nimajo prav nič proti rdeči nalepki, saj jo znajo do- Paša za oči Gozd Martuh>k - V Avstriji vsako leto pripravijo svetovni festival poslikave teles, kjer se z vsega sveta zberejo najboljši mojstri in mojstrice. V prijetnem okolju jezera Millstatter See je letos za finale svojo umetnost prikazalo 122 favoritov iz 27 držav. Edina, ki se iz Slovenije redno udeležuje tega festivala, je Alenka Peternelj iz Gozd Martuljka. V finale so se uvrstili kandidati v treh kategorijah čopič-gobica 30, air brash 20 in specialni efekti 15, skupaj samo polovica iz množice udeležencev. Alenka Peternelj je svoja dva modela Aljo in Bena uspešno poslikala. V svoji kategoriji je celo dosegla drugo mesto, v skupni razvrstitvi pa šesto, kar je dokaz, da smo v prihodnjem letu med najboljšimi. Festival je bil tudi paša za oči. Janez Pipan Veliko turistov izkoristi bliži no turškega mesta Bodrum in se tja odpravi na poceni nakupe oblek. Ker sta Kos in Bodrum pobratena, nihče ne potrebuje vizuma, cene pa so zares nizke. Sami smo se s trajektom odpravili na Kalvmnos, mali otok v bližini, ki ga hiper industrija še ni dosegla. Zelo strm otoček smo z lahkoto obvozih v vsega pol dneva in doživeli čar čisto svoje peščene plaže. Ravno to nas je napeljalo na misel, da bi na bodočih dopustovanjih ali popotovanjih v Grčijo kupili le letalsko vozovnico in si nato sami naredili dopust po svojem Pogled na Kefalos. Zadaj je dobro viden otoček s samostanom. bro prodati. V obcestnih super marketih (ne takšnih kot naši super marketi, bolj so podobni vaški trgovinici) je bila pollitr-ska plastenka po 0,70 evra, v ta-vernah pa od 2,30 do 3,50 evra. Uzo in metaxo smo dobili zastonj ob plačilu večerje. Meniji so bili vedno zelo obilni in mesnati. Solato Grki postrežejo kot predjed, za vse skupaj pa ne boste odšteli več kot 10 evrov. S pijačo vred. Čeprav ima mesto Kos kar nekaj peščenih ali prodnatih plaž, se tam nismo kopali. Rajši smo se odpravili v Marmari, Masli-hari, Kefalos, Kardameno in v Therme. Vas slednje spominja na terme? Na obali? Točno tako, voda je povsem neprimerna za kopanje podnevi, ponoči pa se je prav prijetno namakati v čez 40 stopinj ogreti vodi. Sicer so bile plaže bolj ali manj peščene, ponekod tudi prodnate. Na ure- jenih plažah so povsod ponujali ležalnike in senčnike, to ugodje pa ni bilo poceni - od 5 do 7 evrov za dva. Sonce je v prvih avgustovskih dneh žgalo kot za stavo, zato sem si senco zagotovil, Četudi bi moral kasneje ostati lačen. Prav vročina in lakota sta nas nekega dopustni-škega popoldneva odgnala v bližnje hribovje, približno 300 metrov nad morjem visoko, v gorski vasici Zia in Pyli. Hrana in pijača na vasi bi morali biti cenejši, smo se smehljali, a ob obilni plošči mesa in zelenjave ter še bolj obilni beri pijače smo se štirje v noč spustili s 45 evri manj v žepih. Naj ne zveni, kot da smo bili po stari dobri gorenjski navadi škrti kar se da. Ta misel me pripelje le do nočnega življenja na Kosu, ki se pravzaprav odvija le v istoimenskem mestu, kjer se ponoči ulice napolnijo do za- dnjega kotička. Posebej ob antičnem stadionu, kjer gostinci oziroma njihovi "janičarji" vabijo goste. Kaj vabijo, prav silijo na svojo teraso in pozneje še v notranjost. Pri tem jim več kot uspešno pomagajo mladi tuji turisti, ki najbrž za dobro plačilo opravijo umazano delo. Predstavljajte si, da se ti okoli vratu obesi mlada prikupna Norvežanka in te vabi in vabi, da sedeš k njim. Pa greš naprej in v naslednjem lokalu je tu Svedi-nja, in potem ... Končno se predaš, ista pa že sloni na nekom drugem. V zahvalo ti toča j i postrežejo z dvojno rundo. To je torej industrija, huh. No, naj razložim še o škrtosti. Vsaka pijača v tem predelu mesta vas bo stala od 7 evrov naprej. Na osebo. Kar preračunajte. Ne splača se, pa še punce se drugje mečejo zastonj in zato. ker tako želijo. Obiskali smo tudi Kalvmnos. Lep otoček z zelo strmim hribovjem, tudi cestami. okusu. Od otoka do otoka, enkrat zabava do jutra za šankom in na njem (nekateri tudi padejo z njega), drugič pa umirjenost in tišina ob večernem morju. Glede na ceno trajekta (2 evra na osebo) je to izvrstno. In vi? Kakor hočete, naslednje leto me vidi vsaj pet grških otokov. Tudi zaradi prijaznih in gostoljubnih ljudi, za katere si vedno prijatelj in ti velikokrat tudi stisnejo roko. To je dopust za dušo. Boštjan Bogataj Po seks v Beljak Tako kot že nekaj zadnjih let je bil tudi na letošnji veliki šmaren v Beljaku sejem. Prav nič ni bil podoben (zdaj že pokojnemu) kranjskemu sejmu, glavno vlogo je imela Erotika.' Beljak - Kdor je sedaj pomislil na Cankarjevo Erotiko in njeno širitev čez meje Evropske unije, ga je tokrat pošteno usekal. V Beljaku je namreč potekal, sedaj že tradicionalni Sejem Erotike, kjer so na maloštevilnih stojnicah prodajalci in predvsem prodajalke ponujale vse, kar naj bi bilo povezano z erotiko ali bolje - seksom. Tridnevni Sejem erotike so organizatorji poimenovali po dveh bogovih ljubezni - Eros & Amore 2003, čeprav je bila razstavljena ponudba vse prej kot ljubezen. Med razstavno prodajnimi eksponati je bilo sicer veliko filmov različnih vsebin na vseh mogočih medijih, erotične slike in risbe ter seveda erotična oblačila za dekleta in fante. Seveda to ni bilo vse, ob obletava-nju stojnic noben obiskovalec nikakor ne more prezreti kupa seksualnih pripomočkov, najbolj tradicionalen vibrator vsaj v 1000 različnih izvedbah. Med vsemi obiskovalci bi težko našli prave ljubitelje tovrstnih pripomočkov, saj se je zdelo, da so bili naključni obiskovalci bolj gostje sosednjega av-tokampa. Kljub temu so si ponudbo raznih krem, gelov in kondomov, dišav, navadnih in baterijskih vibratorjev (celo peterokrakega v obliki hobotnice so imeli) s posebnim zanimanjem ogledali. Nekateri so se prepustili zastonj masaži s posebnimi lesenimi kroglicami. Seveda je maserka želela svoj izum tudi prodati, le cena je bila malce zasoljena - 15 evrov. V posebnem prostoru si je lahko vsakdo plačal običajno masažo za 13 evrov, cena pa je večala z daljšo opisno besedo masaže. Med njimi je bila tudi masaža presenečenja za 52 evrov. Uf, Evropa je pa draga. Med obiskovalci je bilo tudi nekaj Slovencev ali bolje, slišalo se je tudi nekaj slovenske besede. Tako smo ustavili par: "Sta Slovenca?" Po pritrdilnem odgovoru sta povedala: "Tu sva bolj zaradi firbca. Slišala sva, daje v redu, a do sedaj nisva videla prav nič posebnega. Ne iš-čeva nič konkretnega." Kranjčana, stara blizu približno tridesetih let, pa sta si potem z velikim veseljem ogledala prvi nastop. Prva je bila na vrsti Catvvoman na glasbo iz filma Batman. Kostum je padel šele malo pred koncem pesmi. Nastopi so si zatem kar vrstili. Tokrat na velikem odru. Med našim obiskom seje črn Američan pozabaval z domačinko, za naslednji par bi bilo bolje, da se angažira v gledališču, striptizeta v opravi Japonke ter z japonsko glasbeno podlago pa se je le vživela v kontekst. Sla je do konca. S fotografom do konca sejma, ki je trajal do prve jutranje ure, nisva vztrajala. Kljub vsemu sva si vzela čas še za prikaz SM, zatem pa nama je zmanjkalo volje in potrpežljivosti. Gledalce in obiskovalce pa ni zmotilo nič, prav vsak nastop so si ogle- dali v velikem številu. Nekateri z odprtimi usti. Mladenka iz Kranja nam je povedala, da je prvič na sejmu v Beljaku in ji je všeč. "Kar je dobro, je za plačat. Nastopi so v redu." Odločitev za prihod ni bila težka. Po Gorenjski je bilo veliko plakatov, kaj hitro se je družba odločila in sobotni večer je bil tu. Želela si je kupiti umetnega, a kaj ko je bilo tako drago. Mlada Radovljičanka ni želela veliko govoriti z nami, le "to ni ljubezen, le kurbarija", smo uspeli izvedeti od nje. Boštjan Bogataj, foto: Gorazd Kavčič V elitni družbi tudi šest slovenskih čolnov V nedeljo se bo na jezeru Hvdoscala v Milanu začelo svetovno prvenstvo v veslanju, veslači iz 65 držav - med njimi tudi šest naših čolnov - se bodo na njem borili za kolajne in olimpijske nastope. Bled - "Svetovno člansko prvenstvo v Italiji je seveda vrhunec letošnje veslaške sezone, v kateri smo imeli že kar nekaj veselja in zadovoljstva. Tako seje s svetovnega prvenstva mlajših članov v Beogradu z zlato kolajno vrnil Brane Pišlar, zlato kolajno sta s svetovnega mladinskega prvenstva v Atenah prinesla Grega Kavaš in Ciril Bizjak v dvojnem dvojcu, srebro pa v dvojcu s krmarjem Igor Černe, Luka Pristov in Anže Blažič. Uspehi mladih so zagotovo garancija za uspehe v najmočnejši svetovni konkurenci tudi v prihodnjih letih," je na priložnostni tiskovni konferenci v blejskem veslaškem centru poudaril predsednik veslaške zveze Slovenije Slobodan Raduljko in dobre nastope zaželel tudi veslačem, ki so nato v sredo že odpotovali na prizorišče svetovnega članskega prvenstva, ki se bo konec tedna začelo v Milanu. Med favoriti tekme skifistov bo zagotovo Iztok Čop, naš najboljši veslač, ki bi rad svoji neverjetni zbirki kolajn iz največjih tekmovanj, ki jih je sam ali v dvojcu osvajal vse od leta 1989, dodal še kakšno, seveda čim bolj žlahtno. "Pripravljali smo se dobro, tako da sem od zadnje regate v Luzernu zagotovo še nekaj pridobil in imam dober občutek. Seveda računam na visoko uvrstitev, vendar pa bo tek- mece treba jemati še kako resno," se zaveda naš glavni favorit Iztok Čop (VK Bled), ki ga je žena Petra prejšnji mesec osrečila z rojstvom hčerke. Naš prvi favorit je Iztok Čop. Nastop v velikem A finalu naj bi si brez večjih težav privozil tudi Luka Špik (VK Bled) in Matej Prelog (VD Dravske elektrarne Branik Maribor) v dvojnem dvojcu, ki sicer želja po kolajni nista razlagala na glas, sta pa poudarjala, da sta dobro trenirala in da tudi presenečenje ni izključeno. Tudi četverec brez krmarja v postavi Miha in Tomaž Pirih, Gregor Sračnjek (vsi VK Bled) ter Rok Kolander (VD Dravske elektrarne Branik Ma- Luka Špik in Matej Prelog v Italiji pripravljata presenečenje. ribor) upa na nastop v A finalu, kjer pa bi nato lahko res sproščeno zaveslali in morda dosegli še kaj več kot letos tradicionalno 4. mesto na regatah v Milanu, Miinchnu in Luzernu. Ostale naše posadke imajo v Milanu nekoliko skromnejše cilje, saj si Matija Pavšič in Andrej Hrabar (oba Nautilus Koper) v dvojcu brez krmarja želita doseči olimpijsko normo, boj zanjo pa obljublja tudi sicer nekoliko "razglašen" dvojni četverec, v katerem bodo veslali Gregor Novak in Davor Mize-rit (VK Nautilus Koper), Žiga Galičič (VK Bled) ter Boštjan Božič (VK Argo Izola). Nastop v Milanu pa si je z zmago na svetovnem prvenstvu za mlajše veslače priboril tudi Bine Pišlar (VK Izola), ki si v Italiji želi nabirati predvsem izkušnje za nastope v članski konkurenci. Kot rezervni veslač je v Milano odpotoval Matej Rodela. Sicer pa naše veslače v Milanu od nedelje do finalnih nastopov naslednji konec tedna čaka konkurenca več kot štiristo posadk z rekordnim številom 1078 vesla-čev. "Lahko rečem, da smo po Luzernu dobro trenirali, bih smo na pripravah v Mariboru, v Bohinju in na Bledu, moja ocena pa je, daje bilo vloženega toliko napora, da se bodo fantje želeli dokazati in se vsaj tri posadke boriti tudi v velikem A finalu," je bil pred odhodom prepričan selektor Miloš Janša. Vilma Stanovnik HOKEJ_ Začetek sezone na Bledu in Jesenicah * Bled, Jesenice - Z včerajšnjo prijateljsko tekmo med našo hokejsko reprezentanco do 20 let in ZM Olimpijo se je na Bledu začela letošnja tekmovalna hokejska sezona. Tradicionalnega turnirja za Pokal Bleda letos sicer ne bo, bo pa danes ob 20. uri na sporedu še prijateljska tekma med ekipo avstrijskega KAC-ja in reprezentanco do 20 let, jutri ob 20. uri pa se bosta pomerili moštvi ZM Olimpije in KAC-ja. Jutri ob 19. uri pa se bo s tradicionalno tekmo med rdečimi in belimi (HK Acroni - HIT Casino) začela tekmovalna sezona tudi na Jesenicah. Vstop na prvo tekmo je prost. Še bolj zanimivo pa bo v Podmežakli konec drugega tedna, ko pripravljajo mednarodni turnir za Pokal mesta Jesenic. Začel se bo v četrtek, 28. avgusta, s tekmo med ekipama Litvinova in ZM Olimpijo ob 16.30 uri, ob 20. uri pa bo sledila tekma med ekipama Acroni Jesenic in KAC-jem. V petek bo ob 16.30 uri najprej tekma med ekipama ZM Olimpije in KAC-jem, ob 20. uri pa med Acroni Jesenicami in ekipo Litvinov. Zadnji dan turnirja, v soboto, bo ob 16.30 uri tekma med ekipama Litvinova in Kačjem, ob 20. uri pa med Acroni Jesenicami in ZM Olimpijo. V. S. Vabila, prireditve Supermasters v odbojki na mivki - Danes in jutri bo znova živahno na igrišču z mivko pod ljubljansko halo Tivoli. Tam bo namreč potekal zaključni supermasters Nivea beachvollev cup, katerega vrhunec bodo jutrišnje večerne finalne tekme. Mednarodno tekmovanje na tekaških rolkah in z rolerji - TSK Merkur Kranj bo tudi letos pripravil mednarodno tekmovanje na tekaških rolkah in tekmovanje z rolerji za Pokal gostišča Češnar. Tekmovanje bo 30. avgusta v Cerkljah, podrobnosti pa si lahko ogledate na spletni strani www.tsklub-merkur.si/cerklje2003. Tek miru na Pokljuki - Do petka, 29. avgusta, bodo pri ŠZ v Radovljici (telefon 04 53 05 730 ali elektronska pošta sportzv@s5.net) sprejemali prijave za letošnji tek miru, mali maraton Koprivnik - Pokljuka. Na sporedu bo 30. avgusta s startom ob 10. uri pred gasilskim domom na Koprivniku, kjer bo tudi cilj. Proga je dolga 21 kilometrov, prijave pa bodo sprejemali tudi uro pred startom na štartnem mestu. Karting šola za dekleta in fante - Na karting progi v Kopru bo med 25. in 29. avgustom potekala karting šola, kije namenjena fantom in dekletom, starim od 9 do 16 let. Program bo potekal pod vodstvom večkratne slovenske in avstrijske prvakinje v kartingu Lucije Živec, dodatne informacije (prijave) pa dobite po telefonu 041 680 993 ali naslovu primoz.lemez@mpl-racing.com. Odprto prvenstvo Slovenije v sankanju na koleščkih - Sankaško društvo Podljubelj bo tudi letos organizator odprtega prvenstva Slovenije v sankanju na koleščkih. Potekalo bo 6. septembra na progi "Pod Košuto", prijave pa sprejemajo do 5. septembra. Več o tekmovanju si lahko ogledate na spletni strani www.podljubelj.si. V.S. Jutri start tudi v gorenjski ligi Konec tedna bodo ob slovenskih ligaših prvič v novi sezoni zaigrali tudi nogometaši v 1. gorenjski ligi. Z velikimi pričakovanji na domačo dirko To nedeljo bo Avto klub Bencin Adrenalin iz Železnikov organizator atraktivne gorske dirke "Sorica 2003", na kateri bo eden favoritov tudi domači tekmovalec Boštjan Logar. Kranj - Ljubitelji nogometa so na svoj račun prišli že med tednom, ko so bile na sporedu prijateljske pripravljalne tekme reprezentanc pred nadaljevanjem kvalifikacij za EVRO 2004. Naša reprezentanca se je v Fazaneriji pomerila z reprezentanco Madžarske in zmagala z 2:1, kar je lep obet pred kvalifikacijskima tekmama, ko se bo v soboto, 6. septembra, ob 20.15 uri pomerila z ekipo Izraela, v sredo, 10. septembra, ob 20.45 uri pa z reprezentanco Francije. Obe tekmi bosta na centralnem stadionu v Ljubljani, kot so sporočili iz NZS, so vstopnice v predprodaji še na voljo. Jutri in v nedeljo se bo nadaljevalo tudi tekmovanje v vseh slovenskih nogometnih ligah. V NOGOMET ligi Si.mobil bo ekipa Domžal gostovala pri Gorici, v 2. SNL pa se bo ekipa Supernove Triglava v nedeljo na domačem igrišču v Kranju pomerila z ekipo Izole Argete. Tekma se bo začela ob 17. uri, v taboru Kranjčanov so po dveh uvodnih zmagah sicer zadovoljni, a opozarjajo na težave. "Našemu mlademu obrambnemu igralcu Vojinovu je na tekmi z Aluminijem nasprotni igralec z udarcem v obraz zlomil nos. Poškodba je huda, v zadnjem času pa že tretja na podoben način. Sodnik -kljub poškodbi - igralcu Aluminija ni pokazal niti kartona, podobno, kot je bilo spomladi v Kranju, ko je sodnik prezrl udarec nasprotnika, ki je našemu igralcu Savanoviču izbil dva Jeseniški nogometaši nad zastavljenimi cilji Jesenice - Ljubitelji jeseniškega nogometa z vse večjimi simpatijami spremljajo letošnje uspehe članskega moštva Nogometnega kluba Jesenice. Po osvojitvi članskega prvaka Gorenjske so igralci že uspešno startali v višjem rangu tekmovanja, 3. slovenski območni ligi. Še bolj odmevni so rezultati v tekmovanju za pokal Nogometne zveze Slovenije. Po zmagah nad gorenjskimi moštvi so Jeseničani premagali še Šoštanj s 4 : 2 in se uvrstili med 16 najboljših slovenskih nogometnih moštev. Sedaj z zanimanjem pričakujejo nadaljnji žreb, saj obstaja možnost, da na domačem igrišču zaigrajo z enim od najboljših slovenskih moštev. To bi bil spet velik dogodek za ponovno popularizacijo nogometa, ki ima v mestu pod Mežaklo bogato in uspešno zgodovino. Moštvo je v letošnji sezoni okrepilo kar sedem igralcev, ki so se vrnili domov iz drugih slovenskih klubov in iz Avstrije. Trener Ne-dim Omanovič ima s takšnim moštvom predvsem cilj visoko uvrstitev v 3. slovenski ligi in v naslednjih sezonah napredovanje v 2. slovensko ligo. Pred dnevi so v klubu imeli tudi večjo delovno akcijo, saj so zaradi zahtev za nastope v omenjeni ligi morali za sedem metrov podaljšati sedanje igrišče v Podmežakli. J.R- sprednja zoba. Če k temu prištejemo še hudo poškodbo glave mladega Stanka v nesrečnem trku z nasprotnikom, smo v kratkem času zabeležili tri hude poškodbe na podoben način," pravi trener Robert Mišja in opozarja, da so mladi igralci ob takih poškodbah zelo prizadeti, posebej če sodnik ob njihovi bolečini in krvavitvi le odmahne z roko. Jutri, v soboto, z začetkom ob 17. uri, pa bodo na sporedu tudi tekme v 3. SNL - center. Ekipa Jezero Medvode bo gostila ekipo Avtodebevc Dob, Jeseničani bodo gostovali pri Slovanu, Za-rica Rondo Nautilus bo gostila Factor, Slaščičarna Šmon Bled se bo doma pomerila z ekipo Radia Krka, Kamnik bo gostil Alpino Žiri, v Radomljah bo tekma med ekipama Kalcer Radomlje in Šenčurjem Protect GL. Tekma med Britofom in Velesovim bo v nedeljo ob 17. uri v Britofu. Jutri bodo prvi krog odigrali tudi nogometaši v L gorenjski ligi. Pari so: Hrastje - Preddvor, Lesce - Polet, Železniki*- Bohinj, Bitnje - Naklo in Visoko - Lo-čan. Vse tekme se bodo začele ob 17.30 uri. Vilma Stanovnik KEGLANJE Sorica - "Le še nekaj zadnjih tehničnih podrobnosti - od urejanja ograj do postavljanja šotorov za obiskovalce - nas čaka in pripravljeni bomo na našo največjo prireditev, ki se bo s tehničnimi pregledi avtomobilov in večerno zabavo za tekmovalce in goste začela jutri, v soboto popoldne, na vrhu Soriške planine. Kar precej dela smo opravili v zadnjem letu, posebej pa v zadnjih štirih mesecih in upamo, da bo prireditev znova navdušila tako tekmovalce kot gledalce," je pred največjim letnim dogodkom AK Bencin Adrenalin, cestno hitrostno dirko "Sorica 2003", povedal Boštjan Gartnar, ki se skupaj z ostalimi člani organizacijskega odbora trudi, da bo atraktivna proga, ki spominja na rally preizkušnje, tudi letos ostala v lepem spominu tako tekmovalcem kot gledalcem. Za dirko je namreč v petih razredih prijavljenih 66 tekmovalcev, nastopili pa bodo tudi vozniki v pokalu Seicento. Sicer pa bodo obiskovalci na svoj račun prišli v nedeljo, ko bodo avtomobili prvič zabrneli nekaj po 8. uri zjutraj, ko se bo začela prva vožnja uradnega tre- Belcijan trener kegljavk Triglava Kranj - Te dni se na novo sezono pripravljajo tudi kranjski keg-ljavci in kegljavke. Zaključili so krajše kondicijske priprave v Bohinju, sedaj pa že trenirajo na novem kegljišču v Kranju. Trener moške ekipe Iskraemeca ostaja Albin Juvančič, žensko ekipo Triglava, ki je bila lani brez trenerja, pa bo v novi sezoni vodil Franc Bel-cijan, pred leti trener moške ekipe. Državni prvaki, kegljavci Iskraemeca, bodo konec meseca nastopili na mednarodnem turnirju v Osijeku, v začetku septembra pa še na turnirju ob odprtju kegljišča v Banjaluki. Domačo sezono bodo začeli 13. septembra, ko se bodo v Kranju pomerili z ekipo Prosola. V.S. Domačin Boštjan Logar si pred domačimi gledalci želi še tretje zmage. ninga. Sledili bosta še dve vožnji za trening, svečano odprtje dirke, ko bo zbrane nagovoril domači župan Mihael Prevc, pa bo ob 13.30 uri. Nato bo sledila dirka, ki se bo s prvo vožnjo začela ob 14. uri, ob 16. uri pa bo na sporedu še druga vožnja in ob 18. uri razglasitev zmagovalcev in podelitev priznanj. "Obiskovalcev letos pričakujemo okoli tri tisoč, opozarjamo pa jih, naj vstopnice (cena bo 1000 tolarjev) hranijo do konca prireditve, saj bodo redarji na progi preverjali, kdo od gledalcev ima vstopnico. Poleg tega pa bo z vstopnico za prireditev vse do novega leta popust v gostilni Pr' Pujsu v Železnikih," opozarjajo organizatorji, ki seveda na dirki pričakujejo tudi uspeh domačega tekmovalca Boštjana Logarja iz Žabnice, člana ekipe Bencin Adrenalin Target. Boštjan progo na Soriški planini seveda dobro pozna, po drugem mestu na gorsko hitrostni dirki v Polhovem Gradcu pa si pred domačimi gledalci želi zmago: "Moja citroen xsara ima nov motor, s fanti iz ekipe pa smo naredili vse, da bo za dirko res dobro pripravljena. Zase priznam, da mi je domača tekma, na kateri sem že dvakrat zmagal, velika spodbuda, hkrati pa imam kar malo treme, saj so pričakovanja res velika. Upam, da mi bo uspelo res dobro odpeljati in da bom razveselil svoje navijače, člane našega kluba, vso mojo ekipo in seveda sebe," napoveduje Boštjan Logar, čeprav se zaveda hude konkurence in pričakuje ostre obračune. Teh na zaviti in ozki 4400-metrski progi med Sorico in Soriško planino (s 6,8-odstotnim vzponom) zagotovo ne bo manjkalo, med prijavljenimi tekmovalci pa je tudi Dagmar Šuster. Žal pa na startu ne bo rekorderja proge Tomaža Jemca, ki se je dirkanju letos že odpovedal. Vilma Stanovnik, foto: Uroš Čuden Poročilo o delu državnih tožilcev za leto 2002 Kriminal je v rokah posameznikov Kriminal je star toliko kot človeška družba; umori in tatvine so zgodovinska stalnica, spreminjajo se le oblike in načini kriminalnih dejanj. In, seveda, napisana pravila pričakovanega vedenja. Pri Vrhovnem državnem tožilstvu Republike Slovenije so izdelali Skupno poročilo o delu državnih tožilstev za leto 2002, iz katerega je razvidno, da je tudi pri nas kriminala čedalje več. Začnimo z osnovnimi statističnimi podatki. Vsa okrožna državna tožilstva so lani prejela 31.399 ovadb zoper polnoletne osebe in 3.855 ovadb zoper mladoletnike. Temu je treba dodati še 43.369 ovadb zoper neznane storilce. Na "zalogi" so imeli 11.713 ovadb iz preteklih let, kar pomeni, da so leta 2002 tožilstva skupaj obravnavala 43.112 kazenskih ovadb. Zaradi nepomembnih lopovščin, poravnav in odloženih pregonov je bilo zavrženih 12.423 ovadb. Zoper 15.484 osebje bil sprožen kazenski postopek; zoper 10.150 oseb je bil vložen obtožni predlog, zoper 965 oseb je bila vložena neposredna obtožnica, zoper 4.369 oseb pa je bila vložena zahteva za uvedbo kazenske preiskave. Skupaj je bilo vloženih 14.384 obtožnih aktov. Na sodišču je bilo obtoženih 7.440 oseb, 867 je bilo oproščenih, v 2.936 primerih pa je bila sodba zavržena. Tudi lani so se državni tožilci ubadali z najhujšimi kaznivimi dejanji. To je z umori, z ropi in s tatvinami, s prepovedanimi prehodi čez državno mejo, z mamili, s spolno zlorabo otrok (število odkritih zlorab narašča), z gospodarskim kriminalom, s povojnimi poboji, s korupcijo in s tako imenovanim pranjem denarja. Kot posebna zanimivost je v poročilu navedeno kaznivo dejanje zoper okolje, prostor in naravne dobrine, ki nekaterim prinaša bajne zaslužke. Nekatera kriminalna dejanja se med seboj prepletajo. Denimo, gospodarski kriminal in pranje denarja. Kriminalne verige Delu okrožnih državnih tožilcev je treba dodati napore skupine za posebne zadeve pri vrhovnem državnem tožilstvu, ki se prvenstveno ukvarja z organiziranim kriminalom. Lani je skupina prejela 33 kazenskih ovadb zoper 242 osumljenih. Zoper 208 oseb so tožilci iz skupine vložili zahtevo za preiskavo, zoper 128 oseb pa obtožnico. Za najhujše kriminalce je skupina na sodišču "iz-poslovala" sto triinosemdeset let in šest mesecev zapornih kazni. Na "tapeti" so imeli kazniva dejanja neupravičenega prometa z mamili, prepovedan prehod čez državno mejo, nedovoljen promet z orožjem, pranje denarja in velike tatvine. Največ ovadb je bilo podanih zaradi prepovedanega pečanja z mamili. Pri zbiranju dokazov si je skupina pomagala z uporabo posebnih metod in sredstev. Torej s prisluškovanjem, zasledovanjem, navideznim sodelovanjem in podobnimi prijemi. V mamilarski kriminalni navezi, za katero je značilno mednarodno sodelovanje, je od tri do devet oseb, ki so služile s preprodajo večjih količin heroina, kokaina, ekstazija in marihuane. V večini primerov je tihotapska pot vodila iz Turčije ali Makedonije preko Slovenije v Zahodno Evropo. V enem primeru (ekstazi) pa iz Nizozemske preko Slovenije v Ameriko. Zaradi neupravičenega prometa z mamili je bilo lani 40 oseb obsojenih na zaporno kazen, eden pa se je zmazal s pogojno obsodbo. (Sicer pa je zaradi mamil državno tožilstvo lani prejelo skupaj 1.125 ovadb zoper polnoletne storilce; 187 ovadb je bilo zavrženih, napisan je bil en obtožni predlog, 45 neposrednih obtožb, 607 zahtev za preiskavo, vloženih je bilo 483 obtožnih aktov, izrečenih je bilo 321 obsodilnih in 55 oprostilnih sodb, 73 pa je bilo zavrnilnih sodb.) Z izvajanjem prikritih ukrepov si je skupina pomagala tudi pri zbiranju dokazov prepovedanega prehoda čez državno mejo. Drugače kratko malo ne gre, saj so tovrstni "poslovneži" izjemno previdni in pretkani. V navezi je od deset do osemintrideset oseb- kov, glave kriminalne združbe pa so največkrat v tujini. Na Hrvaškem, v Bosni ter v Italiji. Ilegalnih prebežnikov - večinoma so to Kitajci, Kurdi, Turki in Albanci - ne prevažajo več v kamionih kot živino, ampak v osebnih avtomobilih. Kar pomeni za tožilce in policijo dodaten napor. Zaradi zelo dobrih na eni in nizkih kazni na drugi strani tovrstni posli še vedno cvetijo. Z legalizacijo ilegalnih zaslužkov se ukvarjajo "pralci" denarja, z njimi pa skupina za posebne zadeve. Največ opranega denarja izvira iz ilegalnih prehodov državne meje, zlorabe položaja, prometa z mamili in carinskih prevar. Pranje poteka preko nerezidenčnih računov, z najemanjem posojil pod neugodnimi pogoji ali z nakupi predmetov oziroma nepremičnin v imenu druge osebe. Statistični podatki za to obliko kriminala pa so naslednji: 49 napisanih ovadb, 13 zavrženih ovadb, 0 obtožnih predlogov, 0 neposrednih obtožb, 20 zahtev za preiskavo, 16 vloženih obtožnih aktov, 0 obsodilnih sodb, 0 oprostilnih sodb, 0 zavrnilnih sodb, 31 neizrečenih sodb na prvi stopnji, 0 priporov. Zaradi pranja denarja je bila zoper obdolženca izrečena ena sama oprostilna sodba. Je pa res, da mu je sodišče odvzelo denar, pridobljen s kaznivim dejanjem. Skupina za posebne zadeve je stopila na prste tudi kriminalni združbi, ki se je organizirano ukvarjala s krajami avtomobilov višjega cenovnega razreda. Zoper 10 storilcev so bile podane tudi kazenske ovadbe. Zaradi narave samega posla je tudi za to obliko kriminala značilna delitev dela - eni kradejo, drugi odvažajo - pri čemer pa za tožilce nastopijo težave. Namreč, po veljavnem zakonu o kazenskem postopku voznikom ukradenih avtomobilov ni mogoče očitati sodelovanja pri veliki tatvini, za katero je zagrožena kazen osem let zapora. Edino, kar lahko tožilci dokazujejo, je kaznivo dejanje prikrivanja, za kar pa je predvidena le kazen do treh let zapora. Zaradi nedovoljene trgovine z orožjem in razstrelivom je skupina tožilcev za posebne zadeve lani za rešetke spravila devet kriminalcev, zaradi ponarejanja denarja pa pet. Siva lisa davčnih utaj Posameznikom najbolj leži gospodarski kriminal; poslovne goljufije, poslovanje mimo transakcijskih računov, kar istočasno pomeni utajo davkov, zloraba položaja, v zadnjem času pa še zloraba notranjih informacij. Osebe, ki se ukvarjajo z gospodarskim kriminalom, so praviloma strokovnjaki na gospodarskem in pravnem področju. Zaradi njihove izjemne domiselnosti jim tožilci z rutinskimi metodami odkrivanja in dokazovanja le s težavo sledijo. Kljub temu je vsak tretji ovadeni storilec osumljen katerega od kaznivih dejanj zoper gospodarstvo. Zaradi gospodarskega kriminala je bilo lani obtoženih 674 oseb, zoper 451 pa je bila zahtevana preiskava. Zadnja leta narašča število kaznivih dejanj davčne utaje, pri čemer na tožilstvu sumijo, da ostaja pri odkrivanju te oblike kriminala še velika siva lisa. Čeprav je bila zaradi utaje davkov po nekaj letih lani spet izrečena zaporna kazen, na tožilstvu opozarjajo, daje kaznovalna politika v teh primerih še vedno preblaga. Sodišču predlagajo, naj za gospodarski kriminal izrekajo visoke denarne kazni. V primerjavi s preteklim obdobjem se je lani precej povečalo tudi število kazenskih ovadb zoper pravne osebe (262). Največ ovadenih pravnih oseb je bilo na območju ljubljanskega Škodo še lahko prijavljate Zaradi toče,debele kot oreh, ki jo je v ponedeljek ponoči nad Kranj prineslo neurje, so pred zavarovalnicami že tri dni dolge vrste poškodovanih vozil. Kranj - Prvi val toče je nad območjem Kranja prišel v ponedeljek okoli 23.30 ure. Od toče, ki je bila debela kot oreh, je strašljivo zaropotalo. V Kranju, kjer je veliko avtomobilov parkiranih na prostem, so lastniki takoj odhiteli umikat svoje avtomobile pod kakršnokoli zavetje, samo da vsaj malo ublaži udarec toče po pločevini. Garaže so bile v trenutku napolnjene, pod drevesi ni bilo več prostora. Kdor se je to noč sprehodil po Kranju, se ni mogel načuditi, kako prazna so lahko tamkajšnja parkirišča. Nato je udarilo še enkrat, tokrat je bila toča še gostejša in je poškodovala še tista vozila, ki so v prvem valu ostala nepoškodovana. Glede na stalna prebivališča oškodovancev, je ponedeljkovo neurje najbolj pustošilo na območju od Kokrice čez center mesta do Planine. V kranjski enoti zavarovalnice Triglav cenilci neprestano delajo že tri dni. Kot je povedal direktor enote Aleš Klement, je do četrtka do 11. ure škodo na vozilih prijavilo že 572 njihovih strank. "Mirno lahko pričakujemo krepko čez 600 škodnih prijav, k temu pa je treba dodati še okoli 150 prijav premoženjskih škod, ki jih je toča povzročila na objektih in na poljih," je pojasnil. V zadnjih dneh je bil naval lastnikov poškodovanih avtomobilov na zavarovalnico tako velik, da so morali z dopusta poklicati vse razpoložljive cenilce, ki so morali vsak dan za nameček še podaljšati delavnik. V povprečju je na vsakem avtomobilu nastalo za okoli 300 tisoč tolarjev škode, je pojasnil Klement. Glede na to, da je podobno neurje pred desetimi dnevi pustošilo tudi na Jesenicah, kjer je bilo prijavljenih okoli 300 škodnih primerov, v zavarovalnici Triglav pričakujejo, da bo v obeh primerih škodo zaradi toče prijavilo skoraj tisoč oškodovancev. Po oceni bo morala torej zavarovalnica izplačati od 450 do 500 milijonov tolarjev škode. "Kljub temu ni nobene bojazni, da bi bilo kaj težav z izplačili," pomirja Klement. V Zavarovalnici Triglav povrnejo škodo, ki jo povzroči toča na vozilih, pri vsakem polnem kasko zavarovanju in ni treba skleniti nobenega dodatnega zavarovanja. Je pa treba vedeti, da ima vsaka zavarovalnica drugače urejene zavarovalne pogoje. Načeloma imajo zavarovanci tri dni časa, da prijavijo škodo. "Ob takih izjemnih dogodkih, ko je oškodovano toliko strank, zavarovalnica rok za prijavo škode vedno podaljša. Tudi tokrat je tako, zato imajo oškodovanci še vedno čas, da v naslednjih dneh prijavijo škodo. Vse naknadne prijave bomo upoštevali, kot da so bile oddane v zahtevanem roku," je še dejal Aleš Klement, direktor kranjske območne enote zavarovalnice Triglav. Simon Šubic, foto: Gorazd Kavčič okrožnega tožilstva (112), sledijo pa Maribor (47), Koper (26), Nova Gorica (13) in Slovenj Gradec (12). Na drugih okrožnih državnih tožilstvih je bilo podanih manj kot deset ovadb. V zvezi z odgovornostjo pravnih oseb za kazniva dejanja pa tožilstva niso prejela nobene sodbe. Kljub sorazmerno močni pro-tikorupcijski propagandi tožilci z odkrivanjem te vrste kriminala nimajo kdo ve kako velike sreče. Tako je bilo zaradi korupcije lani ovadenih 73 oseb, obtoženih pa 13. Sicer pa so korupcijo med drugim odkrili v policijskih in davčnih vrstah (Maribor), med zdravniki (Koper) ih cestarji (Slovenj Gradec). Sum na korupcijo pa je padel tudi na sodnike v Kopru, Mariboru, Celju in v Kranju. Dobičkonosna mivka V doslej znanih kriminalnih oblikah in navadah si posebno mesto zasluži kaznivo dejanje zoper okolje, prostor in naravne dobrine. In to zato, ker se za tovrstni kriminal javnost ne zanima tako množično, kot denimo za to, kaj je na gospodarskem ministrstvu počel nekdanji državni sekretar Boris Šuštar. Čeprav posameznikom ta kriminal prinaša bajne zaslužke. Na račun države, kakopak. Praviloma gre za izkop gramoza, proda in mivke, brez ustrezne koncesije. Večina storilcev je v kazenskem postopku zaradi razvrednotenja okolice in tatvine, ki je last države. Poglejmo nekaj primerov in poročila državnega tožilstva. Prvi primer. Direktor neke štajerske gospodarske družbe je protizakonito organiziral izkop 10.890 ton mivke. Pri tem je zaslužil več kot 40 milijonov tolarjev. Drugi primer. Nek drug Štajerski "podjetnik" je dal izkopati 33.000 kubičnih metrov gramoza. Pri tem je zaslužil 33 milijonov. Trije Primorci so strugo reke Soče poglobili na ta način, da so iz nje izkopali velike količine gramoza in mivke. Nakradenega gradbenega materiala je bilo toliko, da je samo eden od njih zaslužil 71 milijonov. Dokaj izvirni so bili tudi štirje osumljenci neke gospodarske družbe iz Obale, ki so 7.700 kubičnih metrov gradbenih odpadkov na skrivaj odložili v dve kraški vrtači. S tem so povzročili čezmerno onesnaženje okolja, kar je po Kazenskem zakoniku Republike Slovenije kaznivo dejanje. Domiselni so tudi Dolenjci. Zaradi ilegalnih motornih dirk je ovadenih 12 oseb. Proti večini je Okrožno državno tožilstvo v Novem mestu sprožilo kazenske postopke. Sicer pa je bilo zaradi kaznivega dejanja zoper okolje, prostor in naravne dobrine lani skupaj ovadenih 141 sodržavljanov. Marjeta Smolnikar Smrtna delovna nesreča Jesenice - Včeraj se je med polaganjem asfalta v bližini nove občinske stavbe na Jesenicah smrtno ponesrečil delavec - finišer. Po prvih podatkih je zdrsnil po bližnjem bregu navzdol in umrl na kraju nesreče. Več o tem v torek. S.S. Občina Bled Občinska uprava Na podlagi 31. člena Zakona o urejanju prostora - ZureP-1 (Ur.l. RS 110/2002, 8/2003) ter 16. člena Statuta Občine Bled (Ur. I. RS 33/99, 19/00, 116/00, 60/02, 80/02) je župan Občine Bled sprejel SKLEP o podaljšanju javne razgrnitve PROSTORSKO UREDITVENIH POGOJEV ZA OBMOČJE PLANSKE CELOTE BLED 1. člen PROSTORSKO UREDITVENI POGOJI ZA OBMOČJE PLANSKE CELOTE BLED so razgrnjeni v stavbi Občine Bled in v prostorih KS Ribno, Bohinjska Bela, Gorje, Zasip in Rečica. 2. člen Javna razgrnitev je trajala od petka, 27. junija, do ponedeljka, 18. avgusta 2003. Javna razgrnitev se s tem sklepom podaljša do 15. septembra 2003. 3. člen V času javne razgrnitve lahko podajo občani, organi, organizacije ter ostali zainteresirani pisne pripombe v knjigo pripomb na mestih javne razgrnitve, po pošti na naslov Občina Bled, Cesta Svobode 13, 4260 Bled ali na elektronski naslov obcina@bled.si. 4. člen Javne obravnave bodo potekale v naslednjih terminih: * KS Gorje - v ponedeljek, 1. septembra 2003, ob 19. uri - v prostorih OŠ Gorje; * KS Bohinjska Bela - v sredo, 3. septembra 2003, ob 19. uri - v prostorih KS; * KS Ribno - v četrtek, 4. septembra 2003, ob 19. uri - v prostorih KS; * KS Zasip - v petek, 5. septembra 2003, ob 19. uri - v prostorih KS; * KS Rečica in KS Bled - v ponedeljek, 8. septembra 2003, ob 19. uri - v Festivalni dvorani na Bledu; Št.: 00303-1/2002 Datum: 18.08.2003 ZUPAN Jože Antonič Praznični šmaren Kordeževih Veliki šmaren je za Malči in Albina Kordeža iz Krope pomemben dan. Leta 1953 sta se na ta praznik poročila. Oba sta bila stara 23 let. Na letošnji šmaren pretekli petek pa sta obhajala zlato poroko. Malči in Albin Kordež živita na Stočju v Kropi 139. Amalija ali Malči (slednje ime ji je ljubše) je Kroparka z dekliškim priimkom Gašperin. V družini je bilo pet otrok. Razen Malči sta živi še sestri Francka in Tin-ca. Marica je umrla stara 20 let, brat Anton pa je bil med tistimi nesrečnimi jetniki v koncentracijskem taborišču Dachau, ki so jih Nemci zaradi bližajočega se konca vojne in poraza strpali na ladjo in jo potopili s potniki vred. Albin je iz Kordeževe rodbine na Jamniku. Stari oče po mamini strani in oče najbolj znanih Kordežev, Matevža in Gašperja, sta bila brata. Ko je bil Albin star devet let, sta se z mamo z Jamnika preselila v Kropo. Tako kot Malči seje tudi Albin kot izučen ključavničar in orodjar zaposlil v takratnem Plamenu. Brhka Kroparka in postavni Jamničan sta se po slabem letu poročila in stanovala na Albinovem domu. Kot prvi seje rodil leta 1954 sin Domen, ki danes živi v Dobu pri Ljubljani. Drugi Bine (Bine je uspešen direktor Merkurja, ene od največjih slovenskih trgovinskih družb - op.p.) je bil rojen leta 1956 in si je ustvaril dom na Lancovem. Tretja seje leta 1958 rodila hčerka Nevenka, poročena Šubelj, ki živi v Ljubljani. Dom je postal pretesen in leta 1959 sta Kordeževa začela graditi svojo hišo, v katero so se preselili leta 1963. Malči in Albin sta ponosna na svoje otroke, ki so se izšolali in so uspešni na področjih, kjer delajo, in na vnukinje in vnuke Ireno, Tjašo, Lovra, Klemena, Primoža, Roka in Spelo. Trije so Do-mnovi, po dva pa Binetova in Nevenkina. Na poroko v Idrijo Leta 1953 je bila poroka 15. avgusta v Kropi, na praznik Velikega šmarna. Zlata poroka pa je bila točno petdeset let kasneje, pretekli petek, 15. avgusta, v Spodnji Idriji. Malči in Albin sta še v torek, ko smo jih obiskali, živela pod vtisom enkratnega dogodka. "Ker v našem sorodstvu ne zamudimo nobene priložnosti za praznovanje, sva imela namen proslaviti tudi najino zlato poroko. Vendar so naju otroci prehiteli in pripravili tako presenečenje, da ga ne bova nikoli pozabila. Sama nisva imela nobenih skrbi. Lahko sva le uživala. V petek ob pol enajstih so se pojavili na vratih otroci in vnuki s harmonikarjem. Skupaj smo odšli Na plac sredi Krope, kjer je že čakal avtobus, ki nas je odpeljal proti Idriji. Prav vsi povabljeni so prišli. Stari in mladi. Skupaj kar 45. Spotoma smo zavili k Ančki v Šenčurju na čudovito obaro s štruklji, da ne bi komu do popoldanskega obeda preveč krulilo v želodcu. V Spodnji Idriji so naju čakala nova presenečenja. Z okrašeno kočijo sva se peljala do čudovite cerkvice v Spodnji Idriji, kjer je maŠeval najin sorodnik Janez Žagar iz Škofje Loke, župnik v Nemčiji, in so zapele moje prijateljice, pevke cerkvenega zbora iz Krope, v katerem pojem že petdeset let. V Idrijo so se vozile za našim avtobusom, da jih z Albinom ne bi opazila. Tudi za župnika iz Nemčije nama nihče ni povedal. Orglal je 13-letni Nejc Mikolič iz Krope, na kitaro pa je zaigrala in čudovito zapela vnukinja Irena. Po cerkvenem obredu so nam v Kendo-vem dvorcu pripravili enkratno pogostitev z idrijskimi kuharskimi posebnostmi. Prepevala nam je Eva Sršen. Ker smo Kro-parji dobri pevci in se znamo zabavati, smo za prijetno vzdušje poskrbeli tudi sami in vztrajali do dveh zjutraj, ko nas je avtobus odpeljal nazaj v Kropo," je navdušeno in s hvaležnostjo vsem, ki so jima pripravili tako lepo praznovanje, pripovedovala mama Malči Kordež. Zlatoporočenca z vnuki. Od leve Irena, Tjaša, Lovro, Klemen, Primož, Rok in Špela. setimi leti, ko je bila hudo bolna, si je krajšala čas s šivanjem gobelinov. Nad 40 jih je naredila in razstavila v Sindikalnem domu v Kropi. Nekaj jih je obdržala, druge pa podarila otrokom. Očeta pa nenehno vleče na Jamnik, kjer so njegove korenine. Bratranec mu je tam dal v najem nekaj zemlje, kjer s prijateljem postavljata čebelnjak. Oče Albin je izkušen graditelj. Številnim v Kropi in okolici je pomagal pri gradnji hiš in z dodatnim zaslužkom otrokom omogočal šolanje v Ljubljani, sam pa je obiskoval delovodsko šolo na Jesenicah. "Vsak drugi dan, enkrat dopoldne, drugič pa popoldne, sem šel peš na Otoče na vlak in z njim naprej na Jesenice. Ko je bila šola popoldne, sem ujel vlak ob petih in se vrnil naslednji dan ob enih zjutraj Malči in Albin Kordež na poroki 15 Zlatoporočenca uspešno skrivata sedem križev, ki sta si jih že naložila v življenju. Za marsikaj najdeta čas: za vzorno skrb za hišo in vrt, za srečevanja s prijatelji in znanci, tudi za vsakoletni oddih na morju. Mama Malči še vedno poje v cerkvenem zboru v Kropi. Pred dvaj- . avgusta 1953. leta. in do jutranjega šihta zaspal le nekaj ur," se spominja nekdanjih časov Albin Kordež. Mama Malči in oče Albin sta prepričana, da so v Kordeževi rodbini in v Kropi nasploh brihtni in sposobni ljudje. Znani so Kordeži, Petrači, Šmitki, Potočniki in še drugi. Trdo so delali in se znali tudi veseliti. Malči je v mladosti zelo rada pela in igrala, vendar je morala v fabriko. Pravi, da se ta zamujeni čas v mladosti sedaj vrača v srečni starosti. "Kropo je prizadela huda kriza, po kateri se je šele sedaj začela počasi pobirati. V časih, ko je bilo denarja in dela še dovolj, se je v kraju premalo naredilo. Domačini, ki so tudi marsikaj znali, so bili zapostavljeni, odločali pa so ljudje, ki so prišli od drugod in niso čutili nikakršne pripadnosti h kraju. Ovira pri razvoju in obnovi Krope pa so bila tudi toga pravila spomeniškega varstva. To trdim zaradi svojih izkušenj. Bil sem član vodstva krajevne skupnosti. Marsikaj smo predlagali in želeli narediti, pa so nam samo prepovedovali in ničesar dovolili. Za gradnjo nove hiše posojilo ni bilo problem, za obnovo pa ga ni bilo mogoče najeti. Zaradi tega je marsikdo, posebno mlajši, odšel iz Krope. Kolikor je bilo meni znano, so že takrat po Evropi pri obnovi starih mest države pomagale z nasveti in denarjem, čeprav morda samo s posojili, in seveda tudi nadzirale obnovo. V Kropi se sedaj obrača na bolje. Vedno več hiš je popravljenih. Obnovljena sta bazen in bajer. Radovljiška občina je pozornejša do Krope, kar je prav in pošteno. Kropa je v preteklosti veliko dajala drugim, njej pa je ostalo zelo malo," razmišlja o Kropi Albin. Življenje za šport Kordeži so športniki. Tudi Albin, ki se je takoj po vojni začel ukvarjati z alpskim smučanjem in tekom na smučeh, še posebej pa s sankanjem. Leta 1957 je bil republiški prvak v sankanju. Mednarodna sankaška zveza FIL ga je nagradila s posebnim priznanjem. Za aktivno udej-stvovanje v športu in za organizacijsko delo je prejel Bloudko-vo priznanje. Je sodnik za sankanje, smučarski tek in alpsko smučanje. Pred desetimi leti je bil med ustanovitelji kroparske-ga društva ljubiteljev stare smučarske opreme Ta leseni. Redno se udeležuje srečanj ljubiteljev starodobne smučarske opreme in smučanja. V Kropi je vsako niaturnih kozolcev, vozičkov, vozov, sani in stavb ter diplom in kolajn, ki jih je dobil Albin, je za prostorno sobo. V drugi, prav tako veliki sobi so smuči in smučarsko okovje, med katerim so primerki, izdelani v Plamenu. Med letoma 1960 in 1970 so v Plamenu naredili precej okovja za smuči in derez, med izdelovalci orodja za njegovo proizvodnjo pa je bil tudi Albin. Kasneje so preplavili trg sodobnejši primerki, ki jim Plamen ni več Albin Kordež v hišnem muzeju. leto prvo soboto po novem letu. Takrat si Albin nadene na glavo poseben klobuk in si oprta krošnjo s kanglico, s katero so včasih hodili na Dobravo po mleko. Albin se najbolje počuti v prvem nadstropju domače hiše, kjer je v nekdanjem sinovem stanovanju uredil muzej stare smučarske in sankaške opreme ter modelov najrazličnejših kozolcev, starih kmečkih hiš, hlevov, vozov, vozičkov in sank, ki so jih izdelale njegove spretne roke. Če je v življenju na kaj ponosen, potem je na to zbirko. Sank, od najstarejših navadnih do prvih tekmovalnih, ki so jih naredili v Elanu, in sodobnejših Kališnikovih iz Podljubelja, mi- Malči Kordež sledil. Med smučmi so najstarejše stare 90 let. Naredil in okoval jih je Albinov stric. Posebnost so tekaške smuči, na katerih je tekmoval bratranec Matevž. Albinu jih je podaril njegov sin Tevži. Zbirko dopolnjujejo sodobnejši primerki Elanovih smuči in smučarski čevlji, od najstarejših gojzerjev do modernejše, posebej za smučanje narejene obutve. Albin je pred leti del svoje zbirke že predstavil Kroparjem na posebni razstavi. "Da bi bilo še dolgo tako in bi se otroci z družinami še naprej tako radi vračali domov, je najina največja želja. V vabilu na petkovo slavje je zato zapisan tudi verz: Dokler midva sva doma, dom še vsakdo od vas ima. Seveda si želiva zdravja zase in za vse bližnje. Za naju ni lepšega darila od tega, kar so nama za zlato poroko pripravili otroci," sta odgovorila na vprašanje o željah za prihodnost Malči in Albin. "Če boste o naju pisali v Gorenjskem glasu, bo praznik še lepši." Kordeževima iz Krope želi vse najlepše in vse najboljše tudi Gorenjski glas. Hvala za prijazen sprejem! Jože Košnjek, slike Tina Doki, arhiv družine Kordež Piše Miha Naglic Po ljudeh gor, po ljudeh dol Podlistek o znamenitih Gorenjcih KfMM V nižji gimnaziji Po končanih štirih razredih ljudske šole je Lav-tizarjev Jože jeseni 1863 nadaljeval svojo šolsko pot v ljubljanski nižji gimnaziji. To je bilo nekaj takega, kot če bi se začeli danes v petem razredu osnovne šole poleg angleščine, ki bi bila učni jezik, učiti še slovenščino in latinščino. "Prvi razred latinske šole je bil nastanjen v pritličju starega gimnazijskega poslopja, v katerem so bivali nekdaj frančiškani. Bilo nas je okrog 60 dijakov, ponosnih na to, da smo iz normalke prišli na srednjo šolo. Učni jezik je bil nemški. Ni mi delal preglavice, ker sem že od doma kot sosed Beljaka prinesel dobro podlago s seboj. Razrednik profesor Blaž Horvat nam je cepil v glavo začetne pojme latinščine. Prvi stavek, ki smo ga dobili v šolski nalogi, da ga prevedemo v latinščino, je bil: 'Mein Gott, du bist so gutig!' Pogumno sem zapisal: 'Mi Deus, tu es benigne!' V zmoto me je zapeljal klicaj na koncu stavka. " Zmote, ki se je zgodila v šolskem letu 1863/64 in bila zapisana oziroma objavljena 1926, večina današnjih bralcev sploh ne more razumeti. Nemško razume še marsikdo, latinsko skoraj nihče. Učni jezik v tedanji šoli je bila nemščina. "Kako je bila slovenščina v tistem času še zanemarjena, kaže tudi to, da nam je dal učitelj v prvem gimnazijskem razredu šolsko nalogo: 'Misli na britofu.' Ali ni britof nemška beseda Friedhof? Sem si mislil. Toda profesor bo vendar bolje vedel, kaj je prav. Vse svoje učitelje hranim v dobrem spominu; vtisnili so se mi s svojimi telesnimi in duševnimi lastnostmi trajno v srce. Po pravici trdi Rousseau: 'Učenec zna bolje čitati iz učiteljeve duše kakor učitelj iz učenčeve.' Posebno sem bil vesel ure za zemljepisje, ki ga je razlagal profesor Nassl, trd Nemec, velike, sloke postave in črnih las. Rekli smo mu Madjar. Na tablo je razpel velik zemljevid in kazal s palico polotoke Evrope. Začel je na severu: Kanin, Kola, Skandinavien ... Ta predmet me je skupno z zgodovino tako zanimal, da sta mi ostala oba zvesta tovariša v življenju." Res, Josip Lavtižar je v svojih odraslih letih veliko potoval ter napisal celo vrsto zgodovinskih in potopisnih spisov. Pogled v Lavtižarjev Tamar. Očiten je tudi njegov posluh za slovesnosti in javna priznanja, saj večkrat omeni slovesnosti ob koncu šolskega leta. "Pri sklepu šolskega leta smo imeli na strelišču ob severnem vznož,ju ljubljanskega gradu veliko slavnost. Prišel je učiteljski zbor vse gimnazije, in navzočega je bilo veliko občinstva, da prisostvuje delitvi knjig pridnim učencem. Gimnazijski ravnatelj je čital imena od-ličnjakov. Vsak obdarjenec (premijer) je šel med igranjem godbe po knjige, ki jih je delil deželni šolski nadzornik. Pozneje niso dijaki več dobivali javnega priznanja pridnosti, mesto tega pa je na- stal med zrelimi možmi hud lov na rede (ordene) v javni službi. Česar niso privoščili nadebudni mladini, po tem hrepeni sedaj starejši rod, kakor ne bi bila najboljša nagrada zavest zvesto izvršene dolžnosti." Kljub temu da so jih predstojniki strogo držali, se jim je včasih primerilo tudi kaj zabavnega. "Leta 1864. smo imeli dijaki prijetno zabavo s prostovoljci, ki so jih sprejemali za Mehiko v Srednji Ameriki. Rekli so jim Meksikajnarji. Vsak postopač, ki je bil količkaj pri moči, je postal v hipu gospod. Dobil je rdeče hlače, kratko višnjevo suknjo, visoke škornje in suknen plašč, sploh vso novo obleko in še nekaj denarja. Prostovoljci so stanovali v stari tovarni za sladkor in večkrat korakali z godbo po Poljanski cesti mimo Alojzni-ce. Ko so bili zbrani, so zapustili Ljubljano in se odpeljali v Mehiko." Od tu naprej je zgodba dobro in splošno znana, za nas je zanimivo samo to, kako jo je doživel mladi Jož.e. Kako so naši Meksikajnarji končali, mi ni znano, gotovo se niso vsi vrnili. Tudi ne tako kot se je njihov poveljnik, cesarjev brat Maks, avstrijski nadvojvoda, ki je bil tako naiven, da se je dal v Mehiki okronati za cesarja. Vrnil se je, a v krsti, ki še danes leži v sloviti grobnici pri dunajskih kapucinih. Začetek je bil torej zabaven, konec prav nič. Dober nasvet je lahko velik prihranek V sredo bodo v novem trgovskem centru Moj ONC na Primskovem odprli novo trgovino Big Bang družbe Bofex, ki je del Skupine Merkur. Obljubljajo možnost udobne izbire in celovito ponudbo. Ljubljana - Prihodnji teden bodo na Primskovem, po presenetljivo hitri gradnji, odprli še tretji velik trgovski center Moj ONC, v katerega se že seli tudi znana in v Kranju uveljavljena trgovina audio in video naprav ter gospodinjskih aparatov Big Bang. Ta je v lasti podjetja Bofex, ki spada v Skupino Merkur iz Naklega, in vodenje družbe Bofex, d.o.o., je, potem ko se je Jurij Schollmaver odločil posvetiti se le razvoju BOF-a v tujini, v juniju preVzel nov direktor Aleš Kukovičič, ekonomist, ki prihaja iz Gorenja. Dovolj vzrokov za to, da smo ga povabili k pogovoru. Bolj kot samo podjetje Bofex javnost pozna blagovno znamko Big Bang, katere lastnik ste. Kakšna je zgodovina Bofexa? "Podjetje Bofex je bilo ustanovljeno kot zasebno podjetje leta 1992 za veleprodajo zabavne elektronike in že naslednje leto odprlo tudi prvo trgovino. Do leta 1999 je bilo to družinsko podjetje družine Schollmaver, tega leta pa rasti niso več mogli obvladovati in 75 odstotkov delnic je kupil Merkur. Lani je Merkurjev delež porasel na 90 odstotkov, letos, ko se je sklenil Jurij Schollmaver, ki je doslej vodil podjetje, v celoti posvetiti BOF-u, pa je bil dosežen dogovor, da Merkur prevzame vse delnice." Kakšen je vpliv Merkurja na družbo Bofex? "Bofex torej spada v Skupino Merkur, vendar je njegov razvoj povsem samostojen. Vodi ga samostojna ekipa, ki se je postopoma oblikovala vsa ta leta razvoja Big Banga. Moja ocena je, da je po desetletju izredno hitre rasti, koje število trgovin naraslo v Sloveniji kar na 32, od tega je 10 franšiznih, rast potrebno nekoliko ustaviti in poskrbeti za ustalitev in utrditev. Marsikje so prostori trgovin premajhni ali celo neustrezni in poskrbeti kaže za boljše prostorske rešitve. Tak primer je tudi v Kranju, kjer smo imeli doslej na Koroški cesti tisoč kvadratnih metrov, zato se selimo v nov trgovski center Moj ONC na Primskovem, kjer se bodo površine podvojile." V trgovinah Big Bang se je prvotno prodajala predvsem audio in video tehnika ter naprave s področja telefonije, Aleš Kukovičič že nekaj časa pa tudi bela tehnika in mali gospodinjski aparati. Vaše prodajno geslo je: drugje kupovati bi bilo potratno ... Ste res cenejši? "Na omenjenih področjih je ponudba izredno široka in naše prepričanje je, da je potrebno potrošniku pri nakupu svetovati. Prepričani smo, da specializirani nasvet pri nakupu audio, Hi-fi, video, TV, ali drugih naprav lahko zagotovi pravilno izbiro, ki da kupcu desetletno zadovoljstvo. S tem, da se po pol leta po nakupu že ne ozirate za drugim, boljšim, ali primernejšim aparatom, pa se tudi veliko prihrani." Koliko vas je zaposlenih v Bofexu in kako poslujete? "V Bofexu je trenutno zaposlenih 435 s centralno funkcijo nabave, imamo veleprodajo in maloprodajo. V slednji delamo na svojih in franšiznih prodajalnah, saj ocenjujemo, da lahko v posameznih krajih last- EKOLOŠKO KURILNO OLJE EOC d.o.o. PE LESCE, ROŽNA DOLINA 10. NAROČILA OD 7. DO 18. URE. 'ECO OIL= 04 531 77 00 UGODNI PLAČILNI POGOJI nik franšizne prodajalne veliko bolje zazna potrebe okolja. Tako imamo 21 lastnih trgovin, 10 franšiznih in internetno prodajo, ki je seveda pot in način za prihodnost. Po internetu sicer, ob skupnem letnem prometu Bo-fexa okoli 80 milijonov evrov, prodamo med 180 in 200 tisoč evri, vendar so letne rasti nad sto odstotkov." Kakšne so vaše ocene o doseženem tržnem deležu? "Na področju audio, H-fi, video in TV, s čimer seje Bofex uveljavil, po naših ocenah dosegamo 40- do 45-odstotni tržni delež, poudarjeno pa razvijamo tudi ponudbo bele tehnike in malih gospodinjskih aparatov. Prihranek ni samo v že omenjenem dobrem nasvetu, pač pa tudi v celovitosti oz. širini ponudbe. Naša prednost je tudi v starostni strukturi zaposlenih, saj smo s povprečno starostjo 32 let zelo mlad kolektiv, ki včasih celo potrebuje nekoga, da kroti našo zaletavost ali prenagljenost. Veliko vlagamo v znanje oz. izobraževanje." Kaj vam pomeni nova trgovina v trgovskem centru Moj ONC v Kranju? "Za kranjsko trgovino Big Bang je bila značilna prostorska stiska in podvojene površine nam bodo omogočile razvijanje naše ponudbe. Predstavili bomo lahko našo kompleksno ponudbo, od audio, Hi-fi, video in TV naprav do nosilcev zvoka in slike. Pomembno mesto bo namenjeno tudi računalniški opremi, gsm opremi, fotoopremi, glasbilom ter oddelku bele tehnike in malih gospodinjskih aparatov. Skratka v Kranju bo Big Bang mega trgovina. V takem trgovskem centru bo tudi vsa potrebna prometna in logistična infrastruktura, dovolj parkirnih mest, v trgovini pa bomo skušali omogočiti tudi udobje celo z internim bifejem, da se bodo kupci med izbiranjem osvežili. Povečana trgovina bo zahtevala tudi dodaten kader, ki ga že imamo in izobražujemo." Na Gorenjskem imate še trgovino na Jesenicah in v Škofji Loki. Imate tudi pri teh načrte o razširitvi? "Na Jesenicah je že v gradnji nov objekt na Stari Savi, kamor naj bi se preselili v oktobru letos, v Škofji Loki pa je v začetku prihodnjega meseca že dogovorjen sestanek o tem, da naj bi poiskali ustreznejše prostore za selitev naše trgovine. Drugih novih trgovin na Gorenjskem zaenkrat ne načrtujemo." In kakšni so odnosi oz. razmerja do Merkurja, ki nenazadnje kot največji slovenski tehnični trgovec ponuja tudi isti program? "Merkur je naša mama glede na to, da je naš lastnik. Lahko pa rečem, da delamo povsem samostojno in neodvisno, s svojimi nabavnimi viri, s svojo tržno politiko in gojimo svoje lastno prepoznavnost." Pred nekaj meseci se je Merkur dokapitaliziral, med drugim tudi za razvoj na tujih trgih, zlasti v državah nekdanje Jugoslavije. Ste vključeni v te načrte? "Neposredno ne, pač pa imamo podobne načrte o dokapital-izaciji in razvoju na jugovzhodne trge tudi sami." Iz Bofexa izhaja tudi blagovna znamka BOF, kije ostala v lasti Jurija Schollmayerja. Kakšne povezave so ostale? "BOF ima zaenkrat le trgovino v ljubljanskem BTC-ju, druga bo odprta v decembru v novem centru Super Nova v Kranju na mestu nekdanjega sejmišča. BOF je naša franšizna enota. Gre za specifičen način ponudbe in blago višjega in visokega cenovnega razreda. Podoben center je načrtovan tudi v Mariboru." Štefan Žargi E URICE soboto od 9. do 13. ure Vi-^ Super ponudba za šolske dni v soboto, 23. avgusta šolski zvezek A4 54 lisio\. črtani 80,- Vl Super poletji pred SUftRAAARKETOM Kojcrica, £ot>Qta 23, avgusta i^Q0: Sebastipn I J .^.^IMI.Ai^Vl.ll. iC?:»-Mji na ($>n>^t£tW^" ' in še 10 izbranih izdelkov najmanj 10% ceneje: zvezek A5, 52 listov, črtani nalivno pero svinčnik barvice Joltv šestilo flomastri označevalec teksta kemični svinčnik kalkulator šolski nahrbtnik Najceneje to soboto! BANANE Hiperaktivna ponudba v petek, 22. in soboto, 23. avgusta. HRUSKOV 229 00 SIT NEKTAR lZZa,UU*" Fructal, RJAVI FIŽOL LOCKVVOODS 820g 169,00 SIT PARADIŽNIKOV [79,00 SIT PIRE PETTI — 500 g PAKET TORTILLA tortilla čips, 2 x 75 g, omaka, 200 ml, pivo Bandidos 579,00 SIT SANJSKO 1.059,00 SIT SI 3000, sveže, domače, 1 kg ŽJVILA HIPERAAARKET Cerklje, Črnuče, Parmova, Tržič SUPERMARKET Kokrica Hipero»W^ čez vikend S pločevino se moram tudi pogovarjati V teh dneh, ko se mnogi Kranjčani sprašujejo, kako popraviti ob toči poškodovani jekleni konjiček, smo o tem povprašali specialista. Ravnanja pločevine z vakuumom ni. Dragomelj pri Domžalah - Številnim lastnikom avtomobilov so se po ponedeljkovem nočnem neurju v Kranju skoraj zasolzile oči. Toča, debela kot oreh, je vsem, ki niso imeli svojih jeklenih konjičkov na varnem v garažah, pustila hude poškodbe, ki veliki večini vzamejo vsako veselje do vožnje. Zato je najbolj aktualno vprašanje, kje in kako to čimprej popraviti. Ob tovrstnih lastnih izkušnjah smo se o tem pogovarjali z znanim specialistom za ravnanje pločevine brez ponovnega barvanja, avtokle-parjem in avtoličarjem Romanom Vidmarjem iz Dragomelja pri Domžalah. Znano je dejstvo, da ima prebarvani avto bistveno nižjo ceno. Vsak kupec rabljenega avtomobila, ki ugotovi, da je bilo vozilo prelakirano - to pa danes s posebnimi priročnimi detektorji ni posebej težko, bo "kruto" nenaklonjena, s sušo na eni strani in neurji s točo po drugi strani, je ravnanje pločevine žal za mnoge zelo pomembno in ker smo imeli pač žal tudi lastne izkušnje, naj zapišemo nekaj tega, kar smo iz- posumil, da je bil avto zaleten, to pa lahko pomeni, da skriva morda še druge neprijetne okvare ali posledice. Razumljiva želja vsakega lastnika zaradi toče poškodovanega avtomobila je, da bi poškodbe popravil brez ponovnega barvanja, čeprav ob hujših poškodbah, ko je počila ali celo odpadla barva, to seveda ni mogoče. V takih primerih lahko klepar pločevino le, kolikor je mogoče, poravna, nato pa nanese kit, zbrusi in polakira. V dneh, ko nam je narava tako vedeli pri tem. Na priporočilo ocenjevalca škode pri zavarovalnici smo se odpravili k znanemu specialistu za ravnanje pločevine Romanu Vidmarju, avtokleparju in avtoličarju iz Dragomelja pri Domžalah. Da ne bo nesporazuma: nikakor mu ni potrebno delati reklame -dela, pravi, ima Čez glavo do konca leta. Roman Vidmar ima avtokle-parsko in avtoliČarsko obrt od leta 1993, s popravili poškodb od toče pa se je začel ukvarjati Dobiček za pokrivanje izgube Medvode - Delničarji družbe Color Medvode so se na nedavni skupščini seznanili s poročilom o lanskem poslovanju, pri tem pa so sklenili, da bodo čisti dobiček v znesku 3,2 milijona tolarjev namenili za pokrivanje izgube iz prejšnjih let. Upravi in nadzornemu svetu so podelili razrešnico za lani, spremenili statut družbe, odpokli-cali člana nadzornega sveta dr. Leva Premruja, ki je odstopil, ter za revidiranje letošnjih računovodskih izkazov imenovali revizijsko hišo KPMG Slovenija. CZ. REPUBLIKA v SLOVENIJA MINISTRSTVO ZA OKOLJE, PROSTOR IN ENERGIJO URAD RS ZA PROSTORSKO PLANIRANJE Dunajska 21, 1000 Ljubljana, Slovenija Telefon: (01) 478 70 14, Telefaks: (01) 478 70 10 Na podlagi 28. člena Zakona o urejanju prostora (Uradni list RS, št. 110/02, 8/03 - popr. in 58/03 - ZZK-1) Ministrstvo za okolje, prostor in energijo, Urad RS za prostorsko planiranje, sklicuje PROSTORSKO KONFERENCO za spremembe in dopolnitve lokacijskega načrta za avtocesto na odseku Podtabor - Naklo na območju priključka Podtabor ki bo 28. 8. 2003 z začetkom ob 14. uri, v sejni sobi 108/1 Ministrstva za okolje, prostor in energijo, Urada RS za prostorsko planiranje, Dunajska 21, Ljubljana. Na prostorski konferenci bo predstavljen osnutek programa priprave sprememb in dopolnitev lokacijskega načrta za avtocesto na odseku Podtabor - Naklo na območju priključka Podtabor. Udeleženci prostorske konference, ki predložijo dokazilo, da zastopajo organ, organizacijo, društvo ali drugo pravno osebo, lahko na prostorski konferenci dajo svoja priporočila in usmeritve v zvezi s pripravo sprememb in dopolnitev lokacijskega načrta za avtocesto na odseku Podtabor - Naklo na območju priključka Podtabor v pisni obliki ali ustno na zapisnik. Gradivo, to je osnutek programa priprave in informativno gradivo, je na vpogled na Ministrstvu za okolje, prostor in energijo, Uradu RS za prostorsko planiranje, Dunajska 21, Ljubljana, vsak delovni dan med 13. in 15.30 uro, na sedežu občine Naklo v času uradnih urin na spletni strani Urada RS za prostorsko planiranje http://www.aov.si/upp/Aktualno.htm. v rubriki Obvestila za javnost. Valentina Lavrenčič DIREKTORICA Številka: 352-21-4/2003 Ljubljana, 18.8.2003 Roman Vidmar od leta 1996. Ima šest zaposlenih. Pri poškodbah od toče poudarja, da je mogoče brez ponovnega barvanja vozila popraviti le manjše poškodbe, zaradi obsega vloženega dela in s tem cene pa se izplača le pri novejših in dražjih avtomobilih. Pri nas zavarovalnice žal krijejo stroške le do ocene za klasično popravilo z barvanjem, medtem ko v tujini znajo ceniti tudi vrednost ohranitve prve barve vozila. V nasprotju z zelo razširjenim mnenjem, da gre za ravnanje udrtin toče s pomočjo vakuuma, kaj takega Roman Vidmar odločno zanika in ob tem pravi, da je že prav naveličan vsaki od strank razlagati, da temu ni tako, čeprav o podrobnosti metod in naprav, ki jih pri tem uporablja, ne želi govoriti. Načelno nam pove le, da gre za uporabo mehanskih pripomočkov, nekateri uporabljajo celo posebna lepila, najpomembnejša pa pravi, da je spretnost in praksa. Če se izplača, se z eno samo udrtino utegne ukvarjati tudi do tri ure. Pri toči je, poleg velikosti, pomembno tudi, ali so zrna okrogla, ali oglata - v zadnjem pri- meru v Kranju so bila žal slednja, saj ostri robovi povzročijo veliko težje popravljive poškodbe pločevine in barve. Razlike med avtomobili so tudi med kvaliteto pločevine, pri čemer se najlažje ravnajo avtomobili francoskih in italijanskih znamk, najtežje pa korejski; ter razlike pri kvaliteti barve, kjer so barve avtomobilov iz Vzhoda, bolj podobne emajlu kot laku, najhitreje počile. Idejo o tem, da bi se lotil tega zahtevnega dela, je dobil od soseda v vasi, ki so mu na tak način popravili brez barvanja avto v Italiji, in ker gre za dobro plačano delo, je po treh letih iskanja le našel v tujini informacije o metodah in potrebnem orodju. Tak način dela je namreč velika poslovna skrivnost, ki jo posebne delavnice oziroma celo ekipe skrbno varujejo. Zgodi se, nam je povedal, da uvozniki novih avtomobilov, ki jih je poškodovala toča, take ekipe celo pokličejo k nam, te pa nato delo opravljajo v skrbno zaprtih delavnicah, ali celo šotorih. Delo pod posebno poševno osvetlitvijo je izredno zahtevno, zamudno in zahteva izredno veliko potrpljenja, Roman Vidmar nam je v šali dejal, da se včasih s pločevino kar pogovarja in jo prepričuje, naj se poravna. Ker je mir le ponoči, ob tem delu pričaka marsikatero jutro, in zopet v šali dodaja, da bi si tak nežen pristop želela tudi žena. Dobro leto je potreboval, da seje te spretnosti naučil in kljub boljšemu plačilu, se te igre živcev ni pripravljen naučiti noben od zaposlenih. Kaj se po hudem neurju in poškodbah po toči s popravili dogaja z avtomobili v Kranju, smo poklicali tudi na Zavarovalnico Triglav, kjer smo izvedeli, da so do včeraj ocenili že nad 500 avtomobilov, poškodovanih na ta način. Če upoštevamo, da so to le tisti, ki imajo popolno kasko zavarovanje, ali tako imenovano B kombinacijo zavarovanja, je mogoče predvidevati, da je dejansko poškodovanih avtomobilov znatno več. Ob govorici, da enota na Jesenicah, kjer je bil položaj podoben, v sosednji Italiji že išče ekipo za takšna specializirana popravila, smo od vodje oddelka za avtomobilske škode Jožeta Peska dobili potrdilo, da so o tem razmišljali tudi v Kranju. Ker je odločitev vsakega od lastnikov, da sam izbere popravilo, poleg tega pa obstaja tveganje, da se nekaterih poškodb ne da ustrezno popraviti, se za to, še niso odločili. Štefan Žargi Obrtna zbornica bo praznovala Ljubljana - Kot so sporočili iz strokovne službe, se Obrtna zbornica Slovenije že pripravlja na praznovanje 35. obletnice svojega delovanja, ki bo prihodnje leto. Leta 1969 so namreč obrtniki ustanovili njeno predhodnico Zvezo združenj samostojnih obrtnikov Slovenije. Po statutu, ki je bil sprejet na ustanovnem zboru decembra 1969, je bila zveza prostovoljna strokovna organizacija področnih združenj samostojnih obrtnikov, avtoprevoznikov in zasebnih gostincev Slovenije in je delovala 10 let. Nato se je preobrazila v Zvezo obrtnih združenj Slovenije, ta pa seje leta 1991 preoblikovala v današnjo Obrtno zbornico Slovenije. Častnemu odboru za pripravo praznovanja 35-letnega delovanja OZS predseduje slovenski premier mag. Anton Rop, med člani odbora pa so poleg ministrov dr. Tee Petrin in dr. Vlada Dimovskega še dekan ljubljanske Ekonomske fakultete dr. Maks Tajnikar ter številni nekdanji in sedanji funkcionarji ter častni člani OZS. Prvič se bo častni odbor sestal prihodnji mesec na Mednarodnem obrtnem sejmu v Celju. Š.Z. Dražje kurilno olje Kurilno olje za ogrevanje se je v torek podražilo za štiri tolarje, s 84,7 na 88,7 tolarja za liter. Kranj - V torek so se v skladu z vladno uredbo spet spremenile cene naftnih derivatov. Ker je vlada znižala trošarine za neosv-inčeni bencin in za dizelsko pogonsko gorivo, je cena 95-ok-tanskega bencina in "dizla" ostala enaka kot doslej, 98-oktans-ki bencin se je nekoliko pocenil, občutneje pa se je podražilo ekstra lahko kurilno olje za ogrevanje. Neosvinčeni 95-oktanski bencin še naprej stane 188,6 tolarja za liter in dizelsko gorivo 163,5 tolarja, 98-oktanski bencin se je pocenil za 0,4 tolarja, to je s 194 na 193,6 tolarja za liter, kurilno olje pa se je podražilo za štiri tolarje, s 84,7 na 88,7 tolarja za liter. V naftnih družbah določajo maloprodajne cene na podlagi vladne uredbe, pri tem pa upoštevajo gibanje cen naftnih deri- Skupščina delničarjev Peka Tržič - Delničarji Peka se bodo v torek sestali na redni skupščini. V osrednji točki dnevnega reda se bodo seznanili z letnim poročilom za lani, pri tem pa naj bi sklepali o tem, da bi izguba v višini 335,9 milijona tolarjev ostala nerazporejena. Upravi in članom nadzornega sveta naj bi podelili razrešnico za lani, za pooblaščeno revizijsko družbo za letos pa imenovali družbo KPMG Slovenija. CZ. vatov na sredozemskih borzah ter spremembo tečaja ameriškega dolarja v zadnjih dveh tednih. Po Petrolovih podatkih seje neosvinčeni 95-oktanski bencin na teh borzah v primerjavi s prejšnjim 14-dnevnim obdobjem podražil za 7,8 odstotka ali za 23,6 dolarja na tono, dizelsko gorivo za 6,52 odstotka ali za 15,91 dolarja na tono in ekstra lahko kurilno olje za 7,01 odstotka ali za 1.6,81 dolarja na tono, tečaj ameriškega dolarja pa seje v tem obdobju zvišal za 1,87 tolarja ali za 0,91 odstotka. Da bi preprečili občutnejše povišanje maloprodajnih cen naftnih derivatov, do katerega bi sicer prišlo zaradi gibanj cen nafte na svetovnem trgu, je vlada v skladu s protiinflacijskimi prizadevanji na ponedeljkovi seji znižala trošarine: za neosvinčeni motorni bencin z 91.323 na 87.188 tolarjev za tisoč litrov goriva in za dizelsko gorivo s 77.181 na 73.979 tolarja. Ker vlada ni znižala trošari- ne za kurilno olje, so naftni trgovci povišanje nabavnih cen "prenesli" tudi v maloprodajne cene. Znižanje trošarine pomeni mesečno izpad 508 milijonov tolarjev proračunskih prihodkov, na letni ravni pa 6,1 milijarde tolarjev. Neosvinčeni 95-oktanski bencin se je letos doslej podražil za 5,30 tolarja oz. za 2,89 odstotka, dizelsko pogonsko gorivo za 1,8 tolarja ali ta 1,11 odstotka, kurilno olje pa se je od začetka leta do zdaj pocenilo za 8,5 tolarja ali za 8,74 odstotka. Cveto Zaplotnik Nižje obresti za potrošniška posojila Gorenjska banka je v ponedeljek ponovno znižala obrestne mere za potrošniška posojila z nominalno obrestno mero. Kranj - Banka je znižala obrestne mere do 0,8 odstotne točke, odvisno od vrste posojila. Nižje obrestne mere večajo za komitente banke in tudi za tiste, ki z banko poslovno ne sodelujejo. Kot so ob tem sporočili iz banke, so obrestne mere za potrošniška posojila z zavarovanjem znižali za 0,8 odstotne točke. Za komitente banke, ki najamejo kratkoročno posojilo z odplačilno dobo 12 mesecev, velja 9,05-odstotna nominalna letna obrestna mera, za dolgoročno posojilo z odplačilno dobo od enega do dveh let 9-odstotna in z od- Podjetniško in poslovno svetovanje Dr. Robert Volčjak s.p., Tupaliče 60 a, Preddvor • osnovna analiza poslovnih bilanc podjetja • statistična analiza finančnih kazalnikov podjetja • klasično in večkriterijalno vrednotenje kvalitete (bonitet) podjetja v prostoru in času • veČrazsežna SWOT analiza podjetja • diagnostika in prognostika poslovanja podjetja v širšem makroekonomskem okolju Za podrobnejše informacije pokličite: 041/635-146 plačilno dobo od dveh do petih let 9,5-odstotna. Za najemnike posojil, ki z banko ne sodelujejo, je obrestna mera višja za 0,6 odstotne točke. Posojilo je možno najeti za različne namene, občani pa se lahko odločijo tudi za gotovinsko posojilo. Komitent banke, na primer, lahko najame dolgoročni namenski potrošniški kredit v znesku enega milijona tolarjev za pet let po 9,5-odstotni letni nominalni obrestni meri. Mesečni obrok znaša 21.002 tolarja, stroški zavarovanja posojila 34.275 tolarjev in stroški odobritve 15.600 tolarjev, letna efektivna obrestna mera pa 12,38 odstotka. V banki so pri kratkoročnih posojilih brez dodatnega zavarovanja, ki jih odobravajo svojim komitentom, znižali letno obrestno mero za 0,6 odstotne točke, na 9,3 odstotka. Občan, ki ima v banki osebni račun in posluje v skladu s pravili, lahko brez dodatnih stroškov zavarovanja dobi do enega oz. do dveh milijonov tolarjev posojila (odvisno od bonitete) za čas do enega leta. Za najetje posojila v višini en milijon tolarjev in z odplačilno dobo dvanajst mesecev plača 10.000 tolarjev stroškov odobritve, mesečni obrok znaša 87.591 tolarjev, letna efektivna obrestna mera pa 11,84 odstotka. V banki še poudarjajo, daje višina posojila odvisna od odplačilne sposobnosti kreditojemalca in od načina zavarovanja, najvišji možni znesek pa od proste višine plače ali pokojnine. Ob sklenitvi posojilne pogodbe lahko predstavlja mesečni obrok do 55 odstotkov plače ali pokojnine, odvisno od višine mesečnega prejemka. cz. Strela treščila v ovčji trop Prejšnji četrtek je strela med nevihto udarila v trop ovc na grebenu Malega Kladiva in ubila 55 večinoma visoko brejih ovc, last enajstih rejcev. Podljubelj - Pobite ovce jezersko solčavske pasme so v soboto s helikopterjem prepeljali na planino Pungrat, odtod pa jih je veterinarski higienik s tovornjakom odpeljal v dolino in naprej v kafilerijo. Rejci so že zaprosili za pomoč tržiško občino, bojijo pa se, da bodo zaradi nesreče ostali brez državnih podpor. Kot je povedal Jelko Krašo-vec, tajnik Ovčarske pašne skupnosti Kofče, se je letos na pobočju Košute, od Velikega vrha do Tegoške gore, paslo 98 ovc, last dvanajstih rejcev iz Doline, Podljubelja, Tržiča, Preddvora in Loma pod Storži-čem. Ovce so prignali na planinsko pašo ob koncu maja, v dolino pa naj bi jih predvidoma odgnali ob koncu septembra. Čeprav letos na marsikateri planini zaradi suše že zmanjkuje krme in vode za napajanje živine, je na pobočju Košute, na nadmorski višini od 1.700 do 2.100 metrov, paše še dovolj, prav tako ni problemov z vodo, saj ovcam zadoščajo že jutranja in večerna rosa ter padavine. Za ovce skrbi Pavel Mali iz Podljubelja, pogosto jih "obiskujejo" lastniki, o tem, kje se zadržujejo, pa jim marsikaj koristnega povedo tudi oskrbnik koče na Kofcah in planinci. Paša je potekala v najlepšem redu, a v življenju je že po pravilu tako, da se takrat, ko je vse dobro in lepo, rado zgodi kaj slabega. Prav to se je primerilo ovcam, ki so se prejšnji četrtek popoldne zadrževale v dveh tropih: večji, s 55 ovcami, je bil na grebenu Malega Kladiva, manjši je bil na Velikem vrhu. Med nevihto je strela udarila v večji trop in pobila vseh 55 ovc. Strela je bila tako silovita, da je na kraju udara ostalo le 21 ovc, vse ostale je razmetalo po strmem Jelko Krašovec pobočju. Ker so bile večinoma že visoko breje, so se kot žoge valile tudi od štiristo do petsto metrov daleč. Pobite ovce so bile od enajstih lastnikov. Le eden (iz Preddvora) je imel srečo in mu strela ni pobila nobe- ne, Krašovcu jih je pomorila največ, kar šestnajst od skupno štiriindvajsetih. "Ko se pripravlja k nevihti, se ovce rade stisnejo druga k drugi v trop, ki pa je na nadmorski višini dva tisoč metrov zelo privlačen za strele," pojasnjuje Jelko Krašovec in poudarja, da planinska paša vedno predstavlja nevarnost oz. tveganje za živali. Na pobočju Košute očitno rado treska v živali. Pred sedmimi leti jim je strela že junija, na začetku pašne sezone, pobila 36 ovc, pred leti je na planini Pungrat udarila tudi v govedo. Kmalu po tem, ko so planinci vest o pobitih ovcah "prinesli" na planino Šija, so o tem zvedeli tudi v ovčarski pašni skupnosti, veterinarski službi, inšpekciji, centru za obveščanje, policiji ... V soboto zjutraj so bili trije lastniki ovc in inšpektor že na Malemu Kladivu, padla pa je tudi odločitev, da bodo ovce s Koruza iz blagovnih rezerv Vlada bo za omilitev posledic suše v živinoreji namenila iz blagovnih rezerv dvajset tisoč ton koruze. Ljubljana - Vlada je prejšnji četrtek na dopisni seji sklenila, da bo iz blagovnih rezerv namenila 20.000 ton koruze za omilitev posledic suše, ki je med vsemi kmetijskimi dejavnostmi še najbolj prizadela živinorejo. Rejci naj bi s koruzo iz rezerv premostili najbolj problematično obdobje do spravila koruze, krmnih dosevkov in ostale jesenske zelene krme. Kot določa sklep o uporabi blagovnih rezerv in njihovi nadomestitvi, bodo blagovne rezerve sprostile iz svojih skladišč koruzo po ceni 29 tolarjev za kilogram, pri tem pa v ceno ni vštet davek na dodano vrednost (DDV). Rejec, ki bo upravičen do tovrstne pomoči, bo ob prevzemu plačal devet tolarjev za kilogram, pripadajoči DDV in stroške, ki bodo potrebni za razdelitev, preostalih 20 tolarjev in DDV, pa kasneje, ko bo že postal upravičenec za povračilo škode po suši, pri čemer- mu bodo za ta znesek zmanjšali izplačilo odškodnine oz. znesek subvencij v prihodnjem letu. Vlada je na dopisni seji v sredo sprejela tudi uredbo o postopku delitve koruze, ki med drugim določa, da bodo do koruze upravičeni le imetniki več kot dveh glav velike živine, ki so jim pristojne komisije do konca julija že ocenile škodo. Vlogo za nakup cenejše koruze bodo morali oddati do 29. avgusta na agencijo za kmetijske trge in razvoj podeželja. Obrazci bodo na vo- Kmečke žene na Veliki planini Kranj - Društvo kmečkih žena Kranj je prejšnji četrtek in petek pripravilo tradicionalni, že dvanajsti planinski pohod. 39-članska odprava, v kateri je bilo tudi nekaj moških, si je za cilj izbrala Veliko planino in Konja. Udeleženci so se z avtobusom pripeljali do Stahovice, odtod pa so v spremstvu dveh vodičev GRS Kranj nadaljevali peš do Sv. Primoža ter do Male in Velike planine. Prespali so v Domžalskem domu na Mali planini. Naslednji dan se je skupina pohodnikov čez planini Konjščica in Dol povzpela na Konja, vsi skupaj pa so se potlej spustili v dolino Kamniške Bistrice, kjer jih je spet čakal avtobus. Kot je pove- dala vodja pohoda Darinka Za-plotnik s Spodnje Bele, ki je bila tako kot Mirni Rozman iz Srakovelj na vseh dosedanjih pohodih, so imeli srečo z vremenom. V četrtek popoldne so Poudarek molži in predelavi mleka Bašelj - V športno rekreacijskem centru v dolini Belice v Bašlju bo v nedelo popoldan (z začetkom ob 14. uri) etnografsko turistična prireditev Kmečki praznik pod Storžičem. Domačini bodo tudi tokrat prikazali nekatera kmečka opravila in običaje, poudarek pa bodo dali molži ter predelavi mleka. Gospodinje bodo poskrbele za dobrote iz kmečke kuhinje, prireditelji, prizadevni člani domačega turističnega društva, pa obljubljajo tudi sre-čelov, kegljanje za jarca in družabne igre. Igrali in peli bodo Fantje z vasi, Vaški muzikantje in Rajski gamsi. Prireditev so denarno ali kako drugače podprle občine Preddvor, Cerklje, Naklo, Šenčur in Jezersko, Radio Kranj, Radio Ognjišče, Gorenjski glas, Deželna televizija Škofja Loka, KGZ Sloga Kranj, Šiviljstvo in trgovina Nina - Klakočar Franc Srednja Bela, Gradbena mehanizacija in prevozi Vaškar - Bašelj, Elektroinštalacije Zabret -Bobovek, Drempetič Jože - Kokrica, Hribar Blesk - Parkirišče Pana-gi, Brolih Janez - Hotemaže, Kmetija Pr' Strniš' - Nova vas, Ljubljanske mlekarne, Montaža centralnega ogrevanja Milan Lukanec -Tenetiše, Taber - Britof, Petrol, enota Kranj - veleprodaja, Prešernovo gledališče Kranj, Mesarstvo Čadež in še številni drugi. CZ. bili že vsi v koči, ko je začelo deževati, prav tako pa tudi zvečer, ko seje razbesnela nevihta s treskanjem. Vsi udeleženci so dobro hodili, še posebej trije otroci, štiriin-polletna Mihaela ter njen bratec Matevž in sestrica Manca Hudobi vnik iz Vogelj. Vse hoje je bilo šest ur, za tiste, ki so se povzpeli na Konja, pa še približno dve uri več. Kmečke žene so bile doslej že na Češki koči in Ledinah, Kofcah, pri Sedmerih triglavskih jezerih, na Triglavu, Krnu, Grintovcu, Kriških podih, Stolu, Komni, Raduhi in na Okrešlju. CZ. ljo v občinah in kmetijsko svetovalni službi. Občine bodo določile, kdo bo prevzel in razdeljeval koruzo. Koruzo bodo začeli deliti po 8. septembru, razdeljevali pa jo bodo po vrstnem redu prispelih vlog. Vlada je že pred časom z dopolnitvijo uredbe o uvedbi podpor za pripravo kmetijskih pridelkov in živil za zunanji trg za obdobje od letošnjega 1. julija do 31. decembra ponovno uvedla izvozne spodbude, in sicer 30 tolarjev za kilogram žive teže krav in telic in 75 tolarjev za kilogram žive teže bikov in volov. Tolikšna podpora velja za izvoz v države Evropske unije, za izvoz v druge države pa je še za polovico višja. Spremenjena uredba je po objavi v uradnem listu začela veljati prejšnjo sredo. V Kmetijsko gozdarski zbornici Slovenije pozdravljajo vsakršno pomoč kmetom, vendar ob tem pripominjajo, da bi bili ukrepi učinkovitejši, če bi jih uvedli prej oz. takrat, ko so na to začeli opozarjati. Po njihovi oceni dvajset tisoč ton koruze ne bo zadoščalo za ohranitev staleža živine. Cveto Zaplotnik Rejci drobnice na ogled sejma Škofja Loka - Društvo rejcev drobnice Škofja Loka vabi v četrtek svoje člane ter njihove prijatelje in znance na organiziran ogled kmetijsko živilskega sejma v Gornji Radgoni. Po ogledu sejma bodo obiskali še kmetiji, od katerih se ena ukvarja z rejo mesne drobnice, druga pa s turizmom. Cena ekskurzije je 5.500 tolarjev, prijave pa sprejemajo do srede (vse dni do 8. ure zjutraj) na telefonsko številko 51 12 703. CZ. Gorenjsko tekmovanje oračev Kranj - Društvo kmetijskih inženirjev in tehnikov Gorenjske in Kmetijsko gozdarski zavod Kranj bosta v jutri, v soboto, dopoldne pripravila na KŽK-jevih njivah na Zlatem polju v Kranju (nasproti AMZS) gorenjsko tekmovanje oračev. Tekmovalci se bodo letos prvič pomerili tudi v oranju z obračalnimi plugi. Najboljša dva se bosta uvrstila na državno tekmovanje, ki bo v začetku oktobra v La-hovčah. CZ. Del pobitih ovc na grebenu Malega Kladiva. helikopterjem zvozili do planine Pungrat, odtod pa z vozilom veterinarskega zavoda v dolino. Pilotoma policijskega helikopterja so pri prevozu tovora, ki je skupno tehtal 2,6 tone, pomagali tudi tržiški gorski reševalci pod vodstvom Robija Kralja. "Prevoz v dolino je bila najboljša rešitev, vendar ga ne bi zmogli brez pomoči helikopterja," pravi Jelko in dodaja, da ovc na taki nadmorski višini ne bi mogli zakopati, saj je povsod sama skala. Če bi jih zložili v kup in obtežili s kamni, bi to povzroča- lo prevelik smrad, ki bi ga zlasti občutili planinci. V pašni skupnosti ocenjujejo, daje škode približno za 1,6 milijona tolarjev. Noben od lastnikov ovc ni imel zavarovanih. Pred leti so jih zavarovali, tokrat jih niso, ker se jim je zdelo drago, v prihodnje bodo o tem verjetno spet razmislili. Na tržiško občino so že naslovili prošnjo za pomoč, bojijo pa se, da bodo ostali tudi brez državnih denarnih podpor, če pobitih ovc ne bodo nadomestili z drugimi. Cveto Zaplotnik Radgonski sejem odpira vrata Gornja Radgona - Na Pomurskem sejmu v Gornji Radgoni bodo jutri, v soboto, odprli 41. mednarodni kmetijsko živilski sejem, na katerem bo 1.460 razstavljavcev iz devetnajstih držav predstavilo kmetijsko mehanizacijo, opremo, orodje, živila in drugo kmetijsko in potrošniško blago. Med razstavljavci so tudi vse najpomembnejše gorenjske družbe in podjetniki, ki se ukvarjajo z izdelavo in s prodajo kmetijskih strojev in opreme; tudi letos pa prireditelji pričakujejo dober obisk z Gorenjske. V nedeljo bo na sejmu državno tekmovanje sekačev, na katerem se bodo tričlanske ekipe lastnikov gozdov pomerile v podžagovanju z zasekom, prežagovanju hloda, podiranju in kleščenju vej. CZ. Komunala Radovljica, d.o.o., Ljubljanska c. 27, 4240 Radovljica objavlja JAVNI RAZPIS za zbiranje pisnih ponudb za prodajo nepremičnine 1. Predmet prodaje so poslovna stavba in pripadajoči objekti na lokaciji Ljubljanska c. 13, Radovljica, na parc.št. 62/3, ko. Predtrg v izmeri 844 m2. 2. Izhodiščna cena za navedene nepremičnine je 57.606.113,00 SIT. 3. Ponudba mora vsebovati navedbo nepremičnine, ponujeno ceno na nepremičnino najmanj v višini izhodiščne cene, podatke o ponudniku (ime in priimek fizične osebe oziroma naziv pravne osebe, točen naslov, davčno številko ponudnika, potrdilo o državljanstvu za fizično osebo, dokazilo o registraciji za pravno osebo ali samostojnega podjetnika), dokazilo o plačani varščini ter številko računa za vračilo varščine. 4. Interesenti naj svoje pisne ponudbe oddajo v zaprti ovojnici najkasneje do 10. 9. 2003 do 12. ure na naslov: Komunala Radovljica, Ljubljanska c. 27, Radovljica z oznako "Ne odpiraj - javni razpis za prodajo nepremičnine Ljubljanska c. 13". Upoštevale se bodo ponudbe, ki bodo prispele do srede, 10. septembra 2003, do 12. ure. 5. Merilo za izbiro najugodnejšega ponudnika je najvišja ponujena cena. 6. Ponudnik mora pred oddajo ponudbe plačati varščino kot garancijo za resnost ponudbe v višini 10 % izhodiščne cene nepremičnine na transakcijski račun Komunale Radovljica, d.o.o., št.: 07000-0000008529 pri Gorenjski banki Kranj. Neuspelemu ponudniku bo varščina brezobrestno vrnjena z dnem dokončnosti sklepa o izbiri najugodnejšega ponudnika, uspelemu ponudniku pa se všteje v ceno kupnine. Če uspeli ponudnik ne sklene kupoprodajne pogodbe, varščino zadržimo. 7. Ponudnik bo moral plačati kupnino v roku in na način, določen v pogodbi. 8. Davek od prometa nepremičnin ter vse druge dajatve in stroške, vključno z ureditvijo zemljiškoknjižnega vpisa, plača kupec. 9. Pravice in obveznosti med prodajalcem in kupcem se skladno s pogoji razpisa podrobneje uredijo s kupoprodajno pogodbo, ki bo sklenjena najkasneje v 30 dneh od dneva dokončnosti sklepa o izbiri najugodnejšega ponudnika. 10. Dodatne informacije o razpisu: Bojan Gašperin, tel. 04/537-01-45 ali 041/656-006, s katerim se lahko dogovorite tudi o terminu ogleda nepremičnine. 11. Prispele ponudbe bo obravnavala komisija za razpis ter o izboru obvestila vse ponudnike. 12. Komunala Radovljica, d.o.o., si pridržuje pravico, da ne izbere nobenega ponudnika. Gorazd Šinik Gorenjski Ylominator55 Bil sem prepričan, da ne bo opaziti, kdaj jo mahnem na dopust. Pa je žal bilo. Vsekakor bo videno, saj vam bom pripravil nekaj morskih, poletno odmevnih nominacij. Zal pa še vedno ne gre biti na več krajih, mestih in žurih v enem dopusto-vanju, kaj šele ob istem času. Po vrsti. Nina Podgoršek in Karla Rupnik Čep rav sem v zadnji številki čestital Nini Podgoršek za rojstni dan in izjemno dobro energijo na njenem spontanem žuru, je nasmejane, v družbi prijateljice Karle Rupnik ni bilo moč opaziti slikane. Škrat! Zal. Pa sem ju slikal, njuni globoki grli. Kaj sta si točno prepevali, ne vem več. Bilo je zabavno in tako naj bo še večkrat, tudi v nekadilskem Slončku, lokalu družine Podgoršek, kjer se družba Nine večkrat dobiva, Karla pa skrbi, da se ponudba in povpraševanje zadovoljivo odvijajo. Odvijalo, predvsem zanimivo in do zgodnjih jutranjih ur, se je tudi Primožu Ovijaču in njegovim prijateljem. Primož Ovijač, zanimiv fant hudomušno prebrisane sorte, doma iz Vodic, VRTIMO GLOBUS Primož Ovijač in Jožko Bergant poslovno znanje pa združuje z delom v SCT-ju, je pred dnevi povil drugorojena dvojčka. Torej ima zdaj tri otročaje. Čestitke. Toda, zaplet,... Razumljivo, daje moral ob rojstvu možak povabiti svoje tesne prijatelje na kozarec, dva, še kak sod piva so "stisnili", kot se spodobi ob takih trenutkih, bi lahko pritrdili. Vse dokler bi prav taisto morali še cestni policaji. Poskušali so Primoža oviti, pa jim je takoj razložil, da gre vesel proti domu, zasluženo naravnost v posteljo, da ima nekaj v sebi, da pa ima tudi dva nova potomca. Nista se dala. Primož je pihnil, prijatelji pa se kot ponavadi zgodbi debelo smejijo. Tudi Jožko Bergant, Birtov Joško iz Medvod, ki z družino sedaj živi tik pod letalskim pristajalnim koridorjem. Morda ga ropota avionov reši kak vplivni sosed. Primož ima svoje že doma, Jožko je preživel jadralski dopust na Jadranu, v njegovi Regeneraciji pa pripravljajo vse potrebno za pošteno "proslavo" ob pridobitvi ISO standarda. Svetovna prvenstva imajo prav tako svoje "standarde", oziroma norme. Dolžine, višine in časovne rezultate, ki so norma za uvr- stitev v ekipo. Brigiti Langer- holc ga v letošnji sezoni ni uspelo doseči, preteči 800 metrov v Času točno dve minuti. Točno 47 stotink ji je "sfalilo". So pa vrli atletski velmožje sedli skupaj in Brigito na podlagi lanske uspešne sezone uvrstili v ekipo, ki je včeraj odpotovala na svetovno atletsko prvenstvo v Pariz. Cilj -jasno, da finale, je vesela potrdila Brigita dan pred odhodom. Vesela dvakrat. Ker gre na svetovno in ker ima nov avto. No, ne čisto svoj. Svojega še čaka, na nesrečo in zbito pločevino je že pozabila. V avtohiši Vrtač so se odločili, da Brigiti vsaj za dva meseca sponzorsko pomagajo, da se bo simpatičen deklic lažje pripeljal iz Škofje Loke v Kranj. No, še na kako kavo sem in tja. Brigita pravi, da se je odljubila, da ni panike. Z zapeljivo kiklico, v hudo šminkerskih "najkicah" bi lahko vpeljala kak nov modni štos. Če si bo upala taka v mesto. Dobra športna moda, ni kaj. Je pa dan pred odhodom pridno trenirala v dokaj zanemarjeni "kvih-talnici", ki je na žalost ostala točno taka kot pred dvajsetimi leti, ko, ... Oh ja. Vsak zasebni fitnes prostor je lepši. Tam, kjer naj bi se kovale gorenjske atletske zvezdice, pa taka podrtija. Brigitki dober start v sobotnem predtekmovanju. Besničanka Tina Čarman je zgrešila normo za štiri centimetre, za tolažbo pa odhaja v Južno Korejo na Uni-verziado. Rojstni dan in obletnico podjetja, ki sem ga žal zamudil, žur mislim, tokrat nadomeščam s "pomenljivo" slikco iz dne Kran-festa. Kot bi pometala pred svojim pragom. Pa ni čisto, saj je metlo sukala prav na vrhu Mohorjevega klanca, na Plečnikovem stopnišču. Svoj prag, lokal ima v spodnjem delu vse bolj obiskanega in popularnega klanca. Vesna, včasih Peternelova iz Kokrice, zdaj Koletnik, je pred dnevi praznovala v znamenju bika in prvo "dekado" svojega podjetja. Ste jo spoznali? Mo- Mali belgijski princ Belgijska princesa Matilda je v sredo rodila drugega otroka, ki sta ga s soprogom, princem Filipom, poimenovala Gabriel. Gabriel Boude-vvijn Karel Maria, ki je na svet prijokal nekaj tednov prezgodaj, prav tako kot pred dvema letoma sestrica Elizabeta, je za svojim očetom in sestrico tako tretji v vrsti za kraljevi prestol. Princ Filip je najstarejši od treh otrok kralja Alberta II. in kraljice Paole, sledita mu 41-letna sestra Astrid in 39-letni brat Laurent. Kevin Costner med zvezdami 48-letni ameriški igralec Kevin Costner, ki je postal znan s filmom Pleše z volkovi, je dobil svojo zvezdo na stezi slavnih, losangeleškem pločniku pred dvorano Kodak, kjer podeljujejo Oskarje. Pred leti zelo priljubljen holly-vvoodski zvezdnik, ki je v filmski industriji doživel tudi nekaj neuspehov, se na filmska platna vrača z novo zgodbo o Divjem zahodu z naslovom "Open Range". Z gumijastim čolnom prepluli Atlantik Posadka petih britanskih pustolovcev, ki so z gumijastim čolnom prepluli Atlantski ocean, je srečno prispela na cilj. Vodja odprave, vre-menoslovec, inženir, navigator in snemalec so tvegano pot začeli konec julija v kanadskem mes- tu Halifax in v deset metrov dolgem gumijastem čolnu brez strehe prepluli 4800 kilometrov dolgo pot mimo Grenlandije, Islandije in Ferskih otokov. Ob pristanku na obali Škotske so minuli petek povedali, da so bili kar nekajkrat v življenjski nevarnosti; pluli so zelo blizu ledenih gora, čez čoln so pljuskali visoki valovi. Usodna loterija Neki italijanski upokojenec iz okolice Rima je po žrebanju rekordnega lota prejšnji teden padel v nezavest, ko je ugotovil, da je uganil pravilno kombinacijo, s katero bi lahko zadel 66 milijonov noklova Vesna ji pravi največ obiskovalcev njene optike, najbolj navdušeni pa ji znajo napisati Monokel kar v obliki priimka. Pred časom, ko je domačo Ljubljano obiskala Lara Bohinc, mednarodno znana oblikovalka iz Londona, je bilo v zraku njuno sodelovanje. In je steklo. Vesna Koletnik je prvi slovenski optik, ki ji je uspelo pridobiti Larina hudo trendi in modna sončna očala, izdelana v Nemčiji. V oktobru se dobita v Parizu in zna biti še kaj zanimivega. S hudičem, te ženske, ane. V septembru se dobijo na Bledu, takrat, ko se ptički ženijo, ali, kot pravi ponarodela Ko boš prišla na Bled, boš, ... No, hec. Zagotovo pa v Savini družbi Hotel Toplice dobijo novo prodajno okrepitev. Mlado damo iz Ljubljane, ki je del mladosti preživela v Miinchnu, govori kup jezikov, turizma pa se je učila v Ljubljani in Portorožu. Še prej je Petra Čuk v družbi svojih bližnjih popraznovala okroglo obletnico, si nalila čiste penine in nazdravila svoji novi poslovni prihodnosti. Upati gre, da na Bledu ne zagrmi, ko bodo ženske staknile glave. Jan Plestenjak Od vseh Petrinih dobrot pa si je obliznil prste Jan Plestenjak. Prišel je v družbi ameriške glasbene prijateljice, Petri pa prinesel zares vrhunsko francosko rdeče vino. Jan je pred dnevi, točno osmega, blestel v Portorožu, kjer je pod vedrim nebom, na peščeni plaži ob morju, godel, pel, muzi-ciral in zabaval dobrim tri tisoč navdušenim obiskovalcem koncerta. Pravi, da je bilo fino, da je zadovoljen. Te dni pa se da že slišati prvo skladbico iz njegove nove prihajajoče "cd-jke". Fina stvar. Pero Lalić "Fino," si je mislil ob dobroti, ki jo je pomagal prinesti na belo dolgo mizo, Pero Lalič, legen- dušenje nad Beogradom, kjer se je pred dnevi mudil na reviji kopalk "naše" Nancy Aljančič, ki bo zagotovo za Hrvaško osvojila še zahtevno šminkerski srb-sko-črnogorski trg. In Pero pravi, bilo je zelo zelo fino. Tudi meni na letošnjem prvem delu dopustovanja. Hvar! Fino. Velika in dobra zgodba. Naj bo to najava naslednjega, hvarskega Nominatorja. V družbi fotografa Deana Dubokoviča je Hvar enostavno drugačen. Doživet, neturističen. Od zgodnjega tekaškega jutra, chill outa, hranjenja iz njegove "peke" in guštiranja tetinih paradižnikov, olivnega olja in,... Hvar je Deanov že dobrih štirideset let. Verjel bi, da ga pozna in doživlja drugače kot domačini. Tudi skozi fotoaparat. Ker je lani dokaj odmevno razstavljal v Galeriji Stephana Lupine v Pitvah, je že padel datum fotografskega dogodka drugo leto. In prav na terasi hrvaškega fotografa Lupina, ki se je uveljavil predvsem v Ameriki, sem poskušal nemo-teče ujeti "chilliado" ali "si-esto" Deana Dubokoviča, hvarskega ambasadorja v Sloveniji, kot ga je poimenoval Igor Sav-ič, glavni in odgovorni urednik revije Stop. Da je Hvar "skupinska terapija", da zagotovo velja "lite style" Quintusa Horatiusa Flaccusa, Sara Marolt angleško Horacea, Carpe Diem - Izkoristi dan, so dokazovali in dokazali v hvarskem top popularnem koktejl baru Carpe Diem. Atrakcija za nekatere, za druge samo apres beach party, tretji se ga na široko izognejo in jih sploh ni v mesto Hvar. Muzika ti da krila, dobesedno, skupinska energija pa terapevtsko noto. Smeh, dobro počutje med mednarodno gibajočimi se Apoloni in Venerami, Špelami, Janezi, Sarami,... Sara Marolt, plesalka z izredno lepim tatoojem in dobro kondicijo je zabavala tako evrov. Ker pa je bil prezaposlen s pripravami na hčerino poroko, je loterijski listek s pravilno kombinacijo pozabil vplačati. Nesrečnega Italijana so prepeljati v bolnišnico, kjer je ostal na opazovanju. Petra Cuk Dean Dubokovič darni Pero iz trgovine, nekoč Mistral, zdaj Coma. O njegovem stilskem izzivu ne gre izgubljati besed. Ga poznamo, mar ne. Je bilo pa občudovati njegovo nav- sebe kot željne ob pogledu na njeno ritmično gibanje. In Hvar - Hvar Republika, je tema 56. številke Gorenjskega nominatorja. GLOSA Izzivi Kadar kakšen pomemben slovenski politik - pomemben za slovenske razmere, seve - odide iz te strašno pomembne politike v gospodarstvo, potem ponavadi umno reče, da odhaja zato, ker si želi novih izzivov. Ne reče: vrgli so me, ne morem več hiti, ker sem goljufal s stanovanjem, siti so me, naveličal sem se, poln kufer imam teh bedastoč, ampak pametuje: veste, nova služba mi pomeni nov izziv. Razumemo: v politiki torej ni mogoče dohiti nobenih novih izzivov, čeprav se kar naprej in naprej izzivajo. Od znotraj navzven, od zunaj navznoter, predvsem pa sami med seboj. V resnici je v politiki veliko izzivov. Recimo: tole s Hrvaško! Kakšen izziv so morske zdrahe za odličnega politika! Pa ga ni: oni kar naprej šibajo ene depeše, ko pa stvar z ekonomsko cono na Jadranu postane resna, pa sprašujejo evropskega komisarja, kako da on gleda na te zadeve. Njihov poziv naj razume takole: veš, bratec, gostili smo te, skupaj smo vinčka pili in pršut jedli, zdaj pa malo pomagaj. Saj smo ja frendi, saj smo ja skup žurirali v tisti zidanici. Kako zaplankano in podeželsko! Takole lahko piše vsak, na diplomatskem parketu zunanje politike pa znajo plesati HOROSKOP TANJA in MARICA - 090 43 77 ALEMARS s.p, 252,10 SIT/min Oven (21.3-21.4.) Čeprav ste že pred kratkim dobro izpraznili svojo denarnico, vam še ne bo dalo miru pri zapravljanju. Ker se boste pri tem zelo dobro počutili, se ne boste obremenjevali z mislijo, da vam prihrankov lahko zmanjka. Prav imate - živi se za danes. Bik (22.4. -20.5.) V ljubezni boste doživeli bistvene spremembe. Pred vami so nova spoznanja in novi izzivi. Našli boste potrditev svojih sanj. Navezali boste stik s tistimi, za katere se vam v preteklosti še sanjalo ni, da vam bodo prišli blizu. Dvojčka (21.5. - 21.6.) Nekaj časa posvetite za kondicijo, lahko je to samo sprehod po travniku - počutili se boste veliko bolje kot sicer. V ljubezni boste doživljali vzpone, saj si padcev nič več ne dovolite. Tvegan posel vam bo prinesel dobiček. Rak (22.6.-22.7.) V lastnem domu se boste počutili ujeti kot ptica v zlati kletki. Prišel bo čas, ko se boste morali resno vprašati, kako naprej. Kaj je tisto, kar vas dopolnjuje in vam predstavlja osebno srečo. Zavest, da poti nazaj več ni, vam bo pomagala narediti korak naprej, vse do cilja. Lev (23.7. - 23.8.) Samo delo vas je kar precej obremenilo. V tednu, ki prihaja, se vam bo delo zmanjšalo, tako da boste lahko malo izpregli. A kaj, ko se delo kaže kar samo od sebe, a vseeno. Z nekim obiskom že kar preveč odlašate. Devica (24.8. - 23.9.) Ne bo šlo drugače, bližnji osebi boste morali odpustiti za pretekle dogodke, drugače se boste še naprej vrteli v krogu neštetih vprašanj brez odgovorov. V službi boste slišali govorice, ki jim pa ne smete verjeti, rajši se prepričajte pri nadrejenih. Tehtnica (24.9. -23.10.) Služba vas je zadnje čase precej obremenjevala in za osebne zadeve vam je zmanjkalo časa. Temu boste naredili konec, saj že prav hrepenite po dobri družbi in varnem objemu ljubljene osebe, ki vas tudi že prav pogreša. Škorpijon (24.10. -22.11.) V prihodnje boste imeli veliko energije, kar boste s pridom uporabili. Če se boste odločali o kakšnem sodelovanju, vam je uspeh neizbežen. Sami s sabo boste karseda zadovoljni. Glejte, da ne boste pretiravali. Strelec (23.11. - 21.12.) Prijatelji so že dalj časa v pričakovanju vaše družbe. Včasih imate občutek, da vas vedno niso veseli. Seveda to ni res, zato jih ne pustite več čakati. Poslovno se boste veselili uspeha. Dobiček vam ne uide. Dobra pošta! Kozorog (22.12.-20.1.) Na čustvenem področju se boste prav kmalu znašli med dvema ognjema. Takemu preobratu boste kar težko sledila. Enkrat nič, drugič preveč. Reši vas vaša razsodnost in modrost. V družbi sorodnikov se boste prijetno počutili. Vodnar (21.1. - 19.2.) Vzeli si boste čas za druženje s prijatelji, saj vas je samo delo in različne obveznosti že precej izčrpalo. Pri ljubezenskih težavah boste malo pretiravali in hoteli delati spremembe tam, kjer to sploh ne bo potrebno. Torek bo vaš dober dan. Ribi (20.2. -20.3.) Lotilo se vas bo lenobno obdobje in le na eno oko boste opazovali dogajanje okoli sebe. Zdramile vas bodo novice o osebi, ki vam je v preteklosti veliko pomenila. Obnovili boste prijateljsko vez in svet okoli vas bo postal svetlejši. Veliko dela si boste naložili z urejanjem svojega doma. TANJA ODGOVARJA NA VAŠA VPRAŠANJA V PRILOGI GORENJSkEGA GLASA - MOJA GORENJSKA! le modri in izkušeni. Vsi drugi padajo v poceni zanke in žalostno primitivne trike. Torej: če si kaj zasral in če greš ven iz politike, si izzivalec. Tam zunaj gospodarstvo nate komaj čaka, zato greš v gospodarstvo. Ni važno ali si diplomirani filozof ali sociolog, gospodarstvo - to je tista prava. Nisi dedec, če nisi v gospodarstvu, aneda! O tem, da gre praviloma za fine oziroma fertik službe v gospodarstvu, tako rekoč z vato postlane, so izzivalci tiho. Za izzive bi šlo, če bi se samoza-poslili in potem videli hudiča, kako bi jim davkarija kot samo-zaposlenim zavijala vrat: za izzive bi šlo, če bi jih prosila kakšna betežna firma, naj jih spet spravi na noge... Ne pa takole: hop v vatico kakšne monopolistične petrolejske firme ali firmo dobro stoječega trgovca s kaj veš čim. Še pomnimo tistega politika, poštenjaka nad poštenjaki, ki se je tudi šel izzivalca. Tudi on je naposled padel v gospodarstvo in to kakšno! Beograjsko. Kot je kazala televizija, je bilo njegovega izzivanja konec, saj je s slovensko hišo, kot je poimenoval eno kurjo farmo, čisto propadel. Slovenska hiša ni zrasla, kure so pa propadle. Danes ga lovijo upniki in tO kakšni - beograjski! Izzivalci, odhajajoči politikar-ji, naj si te leporečne izzive kar lepo zataknejo za klobuk! Kakšni izzivalci neki! Politika je res ena navadna k ... in ti izzi-valski politiki še za slovo ne morejo reči ene same poštene, zakaj v resnici gredo. A zakaj bi rekli, ko pa itak nikogar nič ne briga! Ali res? A davkoplačevalci smo jih pa lahko gojili in gnojili, da so uspevali in pridobivali raznorazne privilegije, predvsem poceni družbena stanovanja ? In - če gremo do konca: ko odhajajo v to famozno gospodarstvo, gredo praviloma k prijateljem - h komu pa? A ti prijatelji niso neumni, da bi vzeli propadajočega politika samo zato, ker je ubožec ali zato, ker se mu je politika zastudila. Špekulirajo, kako jim bo z zvezami še kaj koristil. V krutem kapitalističnem gospodarstvu ni več ljubezni - če tako ali drugače ne odvrneš, si fuč. In izzivalci bodo tudi Jiič. niso nobena svetla izjema. Dokler bodo pletli niti tja k državnim jaslim, bo v redu, ko pa bo zmanjkalo volne si bodo morali poiskati nove izzive. Lahko da jih čaka tudi kruta piščančja usoda poštenega politika iz preteklih političnih zgodb ali pa se bodo znašli v kakšnem muzeju. In šele tedaj našli svoji izobrazbi primeren posel, ki bo spet nov izziv. Kako prijetna in lahkotna, čeprav lažna in lažniva življenjska filozofija, če imaš vse na tem svetu za izziv... Darinka Sedej "~\ Na Gorenjskem J pred 100 leti Jasna Vukašin iz Maribora. Foto: Janez Pipan ŠTIRI TAČKE Kalamar Povzetki člankov o Gorenjski in Gorenjcih od 14. do 21. avgusta 1903 Cesarjev rojstni dan v Kranju Kranj, 18. avgust 1903 - Rojstni dan našega preljubega Cesarja smo letos v Kranju praznovali še posebej slovesno, saj je mesto pripravilo prireditve skupaj z vojaštvom, ki seje te dni mudilo pri nas. Ponosni pa smo lahko na to, da smo ta svečani dan praznovali skupaj z njegovo cesarsko visokostjo nadvojvodo Ferdinandom, ki službuje v 27. pešpolku inje bil nastanjen v Kranju. Ves Kranj je bil bogato okrašen z zastavami, na predvečer cesarjevega rojstnega dne pa seje mesto še dodatno razsvetlilo. Vojaška godba je zvečer igrala najprej pred mestno hišo, pred škofijo, kjer je stanoval nadvojvoda in pred Dolenčevo hišo, kjer je stanoval general. Po končanem sprevodu seje godba preselila na Maverjev vrt, kjer je igrala številnemu občinstvu do enajstih zvečer. V torek, 18. avgusta, ob šestih zjutraj je vojaška godba, skupaj z našimi mestnimi godbeniki, igrala budnico po celem mestu. Ob sedmih seje vse vojaštvo zbralo na skupni vojaški maši za cesarja, ki je potekala kar na prostem. Ob osmih pa je bila slovesna maša za cesarja v župni cerkvi, ki so se je udeležili vsi mestni in vojaški dostojanstveniki, ki so nato po maši imeli kar dva banketa, v hotelu Stara pošta in pri Maverju. A s tem praznovanje še ni bilo končano, zvečer je po mestu spet potekal promenadni koncert, ki se ga je udeležila množica vojakov in meščanov. V sredo ob petih zjutraj pa so vojaki zapustili naše mesto in odkorakali proti Tržiču. Zgrajena bo še ena planinska koča Kranjska Gora, 22. avgust 1903 - Slovensko planinsko društvo je kupilo prostor za novo planinsko kočo tik pod Križem v Julijskih Alpah. Parcela leži na razsežni, okoli 2400 metrov visoki gorski terasi med velikani Julijskih Alp, med Razori in Škrlatico. Koča bo stala tik nad prijaznim gornjim Kriškim jezerom. Po več poteh, ki jih bo društvo na novo uredilo od novega Aljaževega doma, iz Kranjske Gore in iz Trente, bo koča lepo pristopna. V Planinskem društvu verjamejo, da bo to postala ena najlepših izletniških točk v Julijskih Alpah, še posebej zaradi krasnih jezer ob koči. Kranjsko-gorci so s tem, da so zemljišče oddali Slovenskemu planinskemu društvu, sebi v čast pokazali, da dobro poznajo narodni ponos. S sekiro nad sovaščana Olševek, 16. avgust 1903 - V Olševku se je ta teden zgodil tako surov pretep, kakršnega ljudje v tej vasi že dolgo ne pomnijo. Sredi belega dne sta se hudo sprla posestnikov sin Jernej Sajovic in črev-ljarski pomočnik Janez Naglic, vzrok spora pa je še vedno neznan. Po nekajminutnem vreščanju je Jernej stekel domov po sekiro, jo skril pod suknjič in se vrnil na mesto spora, kjer ga je mirno čakal Janez. Jernej se mu je približal in nenadoma potegnil sekiro izpod obleke in presenečenega sovaščana usekal s sekiro po obrazu tako močno, da mu je dobesedno zdrobil čeljust in izbil šest zob. Po hudem udarcu se je nesrečnež takoj sesedel na tla, nasilni posestnikov sin pa je zbežal. Naglica so takoj prepeljali v deželno bolnišnico, kjer se še vedno bori za svoje življenje, Sajovica pa so aretirali orožniki in čaka na razplet v zaporu. Svet pred sto leti Spor med varuhi morale in ljubitelji kulture Praga - Na pročelju novega centralnega kolodvora v Pragi so spomladi za okras postavili kipa dveh nagih dečkov. V mestu se je nato dvignil vik in krik med tako imenovanimi varuhi morale, ki so zaradi pohujšanja javne morale zahtevali takojšno odstranitev obeh kipov. Ljubitelji kulture pa so javno pozdravljali postavitev moderne skulpture in odločno protestirali proti odstranitvi. Železniška uprava seje tako znašla med dvema ognjema in odločila seje za kompromis, ki naj bi zadovoljil obe strani, kiparju so naročili, naj dečkoma nekaj obesi spredaj, da se ne bo videlo tistega dela telesa, ki je najbolj razburil varuhe morale. Kipar se je lotil dela in oba pohuj-šljiva dečka sta sedaj oblečena v moderne plavalne hlačke. VIR: Gorenjec in Slovenski narod (avgust 1903) Ana Bešter Turnir konji in psi Psi in konji, naši najbolj zvesti štirinožni prijate-Iji, že nekaj let tekmujejo na zanimivem turnirju. Športno društvo Konjenik, turistično društvo Dolsko in kinološko društvo Domžale so pred tednom dni, torej v petek, 15. in v soboto, 16. avgusta, priredili dvodnevni turnir v preskakovanju ovir za konje in pse v Dolskem. Na tej zabavni prireditvi, ki so jo organizirali že tretje leto zapored, seje kljub vročini in dopustniškemu času zbralo veliko tekmovalcev pa tudi obiskovalcev. Premagovanje ovir, ki se je že pred skoraj stoletjem začelo s konji, po tem vzoru pa pred dobrima dvema desetletjema tudi s psi, je športna disciplina, ki izkazuje harmonijo med človekom in njegovim štirinožnim prijateljem. Tovrstno tekmovanje je pri nas relativno novo, v tujini pa to ni nič nenavadnega. Angleži poznajo preskakovanje ovir s konji že več kot 100 let, več desetletij pa je pri njih uveljavljeno tudi tekmovanje v preskakovanju ovir za pse. Na turnirju Konji in psi so ti dve disciplini združili in obiskovalci so lahko bili priča zanimivi prireditvi, na kateri se je našlo za vsakogar nekaj. Med ovirami, ki so jih za konje in pse postavili v parkurjih, so se vodniki in njihovi štirinožni prijatelji odlično odrezali. Gledalci so lahko videli spretnost in iznajdljivost vseh tekmovalcev, tako človeških kot živalskih. Najbolj pomembno pri takem tekmovanju je prav sožitje med njimi, saj mora tekmovalec na štirih tačkah upoštevati navodila sotekmovalca na dveh tačkah. Vodniki pri agilitvju pse vodijo po parkurju skozi različne ovire, ki jih morajo psi premagati brez napak in kar se da hitro, pn preskakovanju ovir s konji, pa tekmovalci svoja povelja konju posredujejo kar iz sedla. Kljub vročini so se psi in konji dobro držali, tako da so v parkurju, kjer so tekmovali konji, kar nekajkrat povišali ovire. Na koncu smo seveda dobili zmagovalce, tako med konji kot med psi, ki so prejeli lepe nagrade. Na sliki vidite enega izmed najbolje uvrščenih tekmovalcev v preskakovanju ovir s konjem. PREJELI SMO Javno vprašanje ministru Bizjaku Spoštovani g. minister! V soboto, 16. avgusta 2003, je televizija poročala o dogodku, ki nas kulturno in vrednostno znova oddaljuje od Evrope. Dve organizaciji z jasno prepoznavnimi skrajnimi ideološkimi izhodišči sta v Kopru preprečili nemoten potek praznovanja enega največjih verskih praznikov -Marijino vnebovzetje. Akcija "utišanja" zvonov je bila izpeljana tik pred začetkom praznovanja praznika, ki ga - kot je prav na ta dan poročala televizija - praznujejo tudi številni neverujoči. To ni osamljen primer te vrste, spomnimo se skrajnih izjav poslanca Jelinčiča, zažiga spomenika v obliki križa in številnih drugih dejanj, ki so dokaz razpihovanja vse večje nestrpnosti proti drugače mislečim, še zlasti verujočim. Doslej se je tovrstna dejanja, kamor gre šteti tudi nastanek sramotnega ovitka plošče propadle skupine Strelnikoff in skrunitev kipa Matere na Obali, vedno poskušalo opravičevati kot dejanja posameznikov pod vplivom alkohola, celo "umetniška dejanja " in sedaj že "ekološko " po- četje. Prazne besede, s katerimi se očitno poskuša izogniti temu, da bi opisana dejanja poimenovali s pravim izrazom: vzpodbujanje nestrpnosti proti verujočim in poskus njihovega nadaljnjega stigmatiziranju. Ustava Republike Slovenije je jasna: "Izpovedovanje vere in drugih opredelitev v zasebnem in javnem življenju je svobodno" (41. člen). Se posebej pomemben pa je 63. člen ustave, katerega prvi odstavek se glasi: "Protiustavno je vsakršno spodbujanje k narodni, rasni, verski ali drugi neenakopravnosti ter razpihovanje narodnega, rasnega, verskega ali drugega sovraštva in nestrpnosti". Glede na to, da je šlo tokrat očitno za načrtovano akcijo dveh organizacij in da so bili tudi mediji o tem obveščeni vnaprej - saj sicer tam ne bi moglo biti TV kamere - bo tokrat le najbolj naivni človek morda še verjel, da gre za "spontano provokacijo pobali-nov", kot je bilo v javnosti večkrat slišano ob podobnih primerih. Zato je že res skrajni čas, da bi Vi osebno in Vlada Republike Slovenije v celoti končno le začeli opravljati delo, ki ste ga po ustavi dolžni, skladno z evropskimi normami in vrednotami. m OBČINA ŽIROVNICA Breznica 3 , 4274 Žirovnica Tel.: 04 5809 100, fax: 04 5809 109 Na podlagi 2. člena Odloka o priznanjih in nagradah občine Žirovnica (Uradni list RS štev. 93/00) in Odloka o spremembah in dopolnitvah Odloka o priznanjih in nagradah Občine Žirovnica (Uradni list RS štev. 80/01 in 88/01, UVG 14/03) Komisija za mandatna vprašanja, volitve in imenovanja objavlja RAZPIS ZA ZBIRANJE PREDLOGOV PODELITEV PRIZNANJ OBČINE ŽIROVNICA ZA LETO 2003 A. PREDMET RAZPISA so priznanja občine Žirovnica, ki se podeljujejo zaslužnim občanom, drugim posameznikom, podjetjem, zavodom, društvom in skupinam, združenjem in drugim pravnim osebam. Priznanja občine Žirovnica so: 1. Naziv častni občan se podeli občanu občine Žirovnica, državljanu RS ali tujemu državljanu, ki ima posebne zasluge za napredek znanosti, umetnosti in kulture ter za druge izjemne dosežke, s katerimi je pomembno in trajno prispeval k ugledu in razvoju občine Žirovnica doma ali v tujini. 2. Plaketa Občine Žirovnica je najvišje občinsko priznanje, ki se podeli posamezniku, podjetju, zavodu, društvu ter drugi organizaciji in skupnosti za večletne izjemne uspehe na posameznih področjih družbenih dejavnosti in gospodarstva, ki prispevajo k nadaljnjemu razvoju in ugledu občine. 3. Nagrada Občine Žirovnica se podeli posamezniku, skupini posameznikov, društvu ter drugi organizaciji in skupnosti za enkratne izjemne dosežke, dosežene v zadnjem letu kot spodbudo za nadaljnje strokovno delo in aktivnosti na posameznih področjih delovanja. B. PREDLAGATELJI Predlagatelji za podelitev priznanj so lahko fizične osebe, podjetja, zavodi, skupnosti, društva ali politične stranke v občini Žirovnica. C. VSEBINA PREDLOGA Pobuda oziroma predlog mora vsebovati: - ime in priimek predlagatelja - v primeru fizične osebe ime in priimek predlaganega kandidata za prejemnika priznanja s podatki: datum rojstva, državljanstvo in naslov - v primeru pravne osebe naziv in sedež predlaganega kandidata za prejemnika priznanja - vrsto priznanja, ki naj bi ga prejel predlagani kandidat - obrazložitev predloga ter dokumente, ki potrjujejo dejstva, navedena v obrazložitvi. D. ROK PRIJAVE Predlogi za podelitev priznanj občine Žirovnica morajo biti vloženi najkasneje do vključno 1. oktobra 2003 do 16.00 ure na naslov: OBČINA ŽIROVNICA, BREZNICA 3 , 4274 ŽIROVNICA, s pripisom "ZA OBČINSKA PRIZNANJA" - NE ODPIRAJ. E. OBRAVNAVANJE PREDLOGOV Pred\oge za podeVrtev priznanj bo najkasneje v 30 dneh po prejemu obravnavala Komisija za mandatna vprašanja, volitve in imenovanja, ki bo na podlagi sprejetih predlogov, skladno z razpisnimi kriteriji, pripravila dokončen predlog za odločanje na občinskem svetu skupaj z ustreznimi utemeljitvami. Prepozno vloženih ali nepopolnih predlogov komisija ne bo obravnavala. Jože HRIBAR, univ.dipl.inž.stroj. Predsednik komisije Spoštovanje ustave in njeno dosledno izvajanje je zagotovo na prvem mestu. Da bo mera polna, je namreč potrebno dodati, da so mediji samo dva drii kasneje poročali, da je javni tožilec že ugotovil, da dejanja "ni mogoče označiti kot oviranje verskih obredov", čeprav policijska preiskava po poročanju istih javnih glasil še niti ni končana ?! Očitna dejstva ne štejejo in ustavna načela vključno z enakostjo pred zakonom so, ko gre za verujoče, samo neka zanemarljiva črka na papirju. Vlada se očitno ne zaveda, da jo zavezuje 90-odstotna referendumska odločitev za Evropsko Unijo tudi in predvsem, ko gre za spoštovanje evropskih norm in vrednot. Vlada je po ustavi in zakonih odgovorna za stanje na različnih družbenih področjih. Ni opravičljivo, da bi vlada reagirala (če sploh) samo z represijo in to tedaj, ko (ji?) stvari očitno že uhajajo iz. rok oziroma je vzdušje v družbi tako, da lahko tudi najbolj agresivni nestrpne-Ži svoja dejanja proti Cerkvi in verujočim prikazujejo kot "strpnost" (državni organi pa nato to "pokrijejo " z neevropsko latovščino). To orwellovsko stanje bi najlažje presegli tudi z vzpostavljanjem bolj pluralnega medijskega okolja. Zato Vas, g. Bizjak, javno sprašujem, kaj boste storili, da se to stanje spremeni? Boste - tudi za ceno svojega odstopa - vztrajali pri uvedbi sklada z.a pluralizacijo medijev? Boste ukrepali kot minister, da ta dejanja doživijo tudi pravni epilog? Gre za temeljno vprašanje obstoja pravne države, ki jo na primer potek postopka proti zgoraj omenjenem poslancu kaže v kaj čudni luči; za področje pravosodja pa ste odgovorni prav Vi. Predvsem pa Vas prosim, da javnosti sporočite vsaj to, ali boste sploh kaj konkretnega storili; ali pa boste tako kot leta 1994 pravnim naslednikom tistih, ki so vrgli spomenik umrlim gornikom v prepad s Škrlatice samo GOSPODARSKA ZBORNICA SLOVENIJE OBMOČNA ZBORNICA ZA GORENJSKO, KRANJ RAZPIS ZA ZBIRANJE PRIJAV ZA PODELITEV PRIZNANJ IN DIPLOM INOVACIJAM V GORENJSKI REGIJI ZA LETO 2002 1. Območna zbornica za Gorenjsko z namenom nadaljnjega uveljavljanja in krepitve inovativnosti podjetij ter inovacijske dejavnosti v gorenjski regiji, objavlja razpis za prijavo za podelitev priznanj in diplom najboljšim inovacijskim dosežkom na področju inovacij, ki so zajete v najnovejših razvojnih dosežkih podjetij in na področju splošne inovacijske dejavnosti v letu 2002. Razpis objavlja Območna zbornica za Gorenjsko na podlagi sklepa Upravnega odbora Območne zbornice za Gorenjsko, na seji dne 21. maja 2003. Pravico do prijave na razpis imajo vse gospodarske družbe, podjetja, samostojni podjetniki, posamezniki, samostojni inovatorji ali druge organizacijske oblike z območja gorenjske regije. Prijava na razpis mora vsebovati: • Ime in priimek in popolni naslov inovatorja oz. gospodarske družbe ali podjetja, v katerem je zaposlen. • Naziv in popolni opis realizirane inovacije v letu 2002 z navedbo značilnosti po naslednjih kriterijih: - Inovativnost * izvirnost in stopnja možne avtorske zaščite. * visok nivo tehnične rešitve. * novost doma in/ali v svetu. * izboljšava dosedanjih proizvodov, postopkov, tehnologije, itd. - Tržna zanimivost * za področje splošne in široke porabe. * za proizvodna in podobna podjetja/organizacije. * za posebne namene in področja. - Primernost okolju * izboljšano delovno okolje in /ali varstvo pri delu * uporaba neškodljivih in/ali okolju neškodljiva uporaba * možnost recikliranja - Racionalnost * poenostavljeno oziroma izboljšano delovanje * pocenitev izdelave in/ali vzdrževanja * manjše število potrebnih surovin ali dobaviteljev - Finančna učinkovitost * letni prihranek (za inovacije iz splošne inovacijske dejavnosti) * letna realizacija (za profesionalne inovacije) • Slike, načrte in opis prijavljene inovacije. • Stopnja realizacije inovacije. 4. Prijavljene inovacije ocenjuje petčlanska komisija, ki jo imenuje Komisija za inovacije Območne zbornice za Gorenjsko. Ocenjevalna komisija na podlagi določil tega pravilnika pripravi predlog dodelitve, zlatega, srebrnega ali bronastega priznanja oz. diplome vsaki od ocenjevanih inovacij, Komisija za inovacije pa ga potrdi. Javna razglasitev in podelitev priznanj ter diplom bo v mesecih oktober - november 2003. Prijave inovacij zbira Območna zbornica za Gorenjsko, Bleiweiso-va 16, 4000 Kranj do 10. septembra 2003. Na Območni zbornici za Gorenjsko dobite vse dodatne informacije v zvezi z razpisom, tel.: 23 60 520 ali 23 62 321, fax: 23 60 521 Andrej Prislan Direktor Miro Pinterič Predsednik UO Območne zbornice za Gorenjsko zato, ker je bil v obliki križa, znova le "držali štango" pri vsem, kar počnejo, pa če je to še tako sprto z evropskimi vrednotami in slovensko ustavo? In upoštevajte, da smo danes Slovenci že toliko politično zreli, da vemo, da besede oblastnikov niso nič, štejejo le dejanja. Branko Grims Človekoljubnost, vredna pohvale To se je zgodilo na soboto, 2. avgusta, dopoldan, v bloku, Cesta revolucije 12. Ker se stranka Stanislava Dečman ni odzvala na trkanje niti čez uro ponovnemu poizkusu močnega trkanja, sta bili stranki Stanka in Francka v skrbeh, da je z bolno gospo Dečman, ki je že tik pred 90. letom, nekaj zelo narobe! Takoj je poklicala mojo sestro in ker ni imela ključa, je gospa Stanka Klukočar zavrtela telefon in poklicala "dežurno ekipo poklicnih gasilcev Jesenice; oni so obvestili organe postaje policije Jesenice, od tupa so še obvestili dežurno zdravnico zdravstvenega doma Jesenice z rešilcem. Skoraj vsi naenkrat so bili pred blokom, gasilci z velikim avtom in visoko lestvijo in zdravnica z rešilcem! Gasilec, ki se je čez tretji balkon povzpel v stanovanje, je oznanil, da v lepo pospravljenem stanovanju ni nikogar. Ker je bila sobota prosti dan, ni nihče opazil, da me je ob osmi uri zjutraj Vesna Endliher odpeljala k frizerju, tam me je moja sestra opoldne še našla pri frizerju, kjer me je bila gospa Andreja že pripravljena prepeljati domov! Dežurna zdravnica pa je bila vidno presenečena, da sta stanovalki Stanka Klukočar in Franca Batur tako hitro poskrbeli za pomoč na srcu bolni stanovalki Dečman. Zdravnica je rekla, to je skoraj edinstven primer človekoljublja - vreden pohvale! Saj se dostikrat zgodi, da pridemo prepozno; ali pa celo neprijeten, sumljivi duh izpod vrat šele opozori, da je z osamljenim stanovalcem za vrati nekaj hudo, hudo narobe! Naj bo moj primer v spodbudo vsem prebivalcem, biti bolj človekoljuben do osamljenih sostanovalcev! Vsem sodelujočim v mojem primeru pa nimam besed, da bi se jim zahvalila za viden dokaz: "Človek biti človeku!" Ne obupajmo: Se so ljudje s čutom odgovornosti! Kličem jaz, ki sem to radost doživela! Stanislava Dečman, Cesta Revolucije 12, 4270 Jesenice Gama mm najbolj športna frekvenca v.-;;/ REPUBLIKA SLOVENIJA UPRAVNA ENOTA JESENICE Oddelek za okolje in prostor, kmetijstvo in druge upravne naloge C. m. Tita 78, 4270 Jesenice Tel.: (04) 58 69 205, Fax: (04) 58 69 261 Številka: 351-857/2002-20 Datum: 18.08.2003 Upravna enota Jesenice, Oddelek za okolje in prostor, kmetijstvo in druge upravne naloge, C. m. Tita 78, 4270 Jesenice, na podlagi 4. odstavka 60. člena Zakona o varstvu okolja (Uradni list RS, št. 32/93 in 1/96) v postopku izdaje gradbenega dovoljenja za rekonstrukcijo obrata za separacijo zraka - Kisikarno Sava, investitorja SPG-SOL PLIN GORENJSKA, d.o.o., C. Železarjev 8, 4270 Jesenice, OBJAVLJA 1. Oddelek za okolje in prostor, kmetijstvo in druge upravne naloge Upravne enote Jesenice je investitorju SPG-SOL PLIN GORENJSKA, d.o.o., C. Železarjev 8, 4270 Jesenice, z odločbo št. 351-857/2002-19 z dne 18.08.2003 izdal gradbeno dovoljenje za rekonstrukcijo obrata za separacijo zraka - Kisikarno Sava, na zemljiščih s pare. št. 2302 in 2307 k.o. Jesenice. 2. V postopku izdaje gradbenega dovoljenja je bilo izdano okolje-varstveno soglasje Ministrstva za okolje, prostor in energijo, Agencije Republike Slovenije za okolje v Ljubljani št. 35402-17/2003 z dne 13.08.2003 pod naslednjimi pogoji: • pri izvedbi posega in izvajanju dejavnosti mora investitor upoštevati omilitvene ukrepe, navedene v Celovitem poročilu o vplivih na okolje za rekonstrukcijo Kisikarne Sava št. 93/1-2003, ki ga je julija 2003 izdelala Alenka Markun, s.p., Okoljsko svetovanje, Koritno 46 a, 4260 Bled; • v postopku izdaje uporabnega dovoljenja je potrebno določiti čas poskusnega obratovanja, v tem času pa je potrebno skladno s predpisi izvesti meritve emisij hrupa, meritve emisij pri odvajanju odpadne vode ter v primeru čezmernih obremenitev okolja v času poskusnega obratovanja izvesti ustrezne okoljevarstvene ukrepe; • vgraditev in delovanje kisikove transportne črpalke P3004 v primeru, da se izkaže potreba po izvedbeni fazi na podlagi razpoložljivega tlaka, mora biti izvedena na način, da ne bo bremenila okolja v takšni meri, da bi bile presežene zakonsko predpisane dovoljene emisije. 3. Med javno predstavitvijo, javno obravnavo in zaslišanjem investitorja sta bili podani dve pripombi, ki jih je upravni organ obravnaval in glede njih ugotovil naslednje: Glede pripombe o tem, kakšno je stanje hrupa med rednim obratovanjem, je razvidno iz točke 6.5 Celovitega poročila o vplivih na okolje, da bo v času bodočega obratovanja hrup nižji, kot je sedaj, in v celoti znotraj dovoljenih mejnih vrednosti. Glede pripombe o tem, kakšno je stanje hrupa v času remonta, je ugotovljeno, da si investitor za prekoračitev hrupa v času remonta vedno pridobi dovoljenje za začasno čezmerno obremenitev okolja s hrupom. Mag. Vitomir Pretnar, načelnik PETEK, 22. AVGUSTA 2003 SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO MURSKI VAL R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Novice 7.15 Prispevek 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Osmrtnice 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: Vransko 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Ekološko vrtanje 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 11.00 Novice 11.10 Relax 11.30 Kviz Radia Kranj 12.00 Novice 12.10 Marihuana marš 2003 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.40 Zlata minuta 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Minute za borzo - GBD 14.50 EPP 15.00 Novice 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Skriti predmet 17.50 EPP 18.15 Izgubljene živali 18.40 Pregled tiska 18.50 EPP 19.00 Novice 19.20 Program Radia Kranj jutri 20.00 Večerni program z Natašo in Juretom 24.00 SNOP R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 6.00 Razmere na cestah 6.05 Vreme in Robert Bohinc 6.15 Aktualno 6.30 Novice in Pogled v današnji dan in v gorenjski porodnišnici 6.40 Oglasi 6.45 Aktualno 7.00 Druga jutranja kronika 7.19 Razmere na cestah, vreme, Popevka tedna 7.40 Oglasi 7.50 Aktualno 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno: Oglašanje s pohoda obrtnikov na Triglav 8.15 Obvestila 8.30 Novice, Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Aktualno Gorenjec, Gorenjka meseca 9.15 Voščila 9.40 Oglasi 9.55 Pogled v današnji dan 10.00 Aktualno 10.15 Obvestila 10.30 Včeraj danes jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: 1001 nasvet 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30 Novice 13.00 Aktualno 13.40 Oglasi 14.00 Aktualno 14.15 Voščila, obvestila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno: oglašanje s pohoda obrtnikov na Triglav 15.00 Aktualno: Ta Relax 15.30 Dogodki in odmevi 16.09 Razmere na cestah in vreme 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 16.50 Podjetniški cik - cak OOZ Radovljica - Pregled v današnji dan 17.05 Aktualno 17.25 Jutri na Radiu Triglav 17.30 Včeraj danes jutri 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno: Mali oglasi po pošti 18.15 Obvestila 18.40 Oglasi 18.55 Današnja črna kronika 19.15 Voščila, obvestila 19.25 Pogled v jutrišnji dan - Jutri na Radiu Triglav 19.40 Oglasi 20.40 Oglasi 21.00 Popevka tedna 21.40 Oglasi 22.40 Oglasi 23.02 Večerni glasbeni program do 24.00 R SORA 6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport, vreme 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Nasvet za izlet 7.00 Druga jutranja kronika 7.35 Pregled tiska 8.00 Radio danes 8.15 Novice in dogodki, šport, vreme 8.50 Pregled tiska 8.55 Dnevna malica 9.00 Aktualno 10.00 Novice in dogodki, šport, vreme 10.15 Osmrtnice 11.00 Filmske zanimivosti 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pesem dneva 12.30 Čestitke 13.00 Osmrtnice 13.10 Napoved programa 13.15 D9 13.35 Pregled tiska 14.00 Dober dan, Gorenjska 14.20 Borza 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport, vreme 15.30 RA Slovenija 16.20 Radio danes 16.35 Pregled tiska 17.00 Studio 911 18.00 Planinska oddaja 19.30 Zadetek v petek 20.55 Radio jutri 21.00 Odpoved programa 24.00 SNOP KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 104,8 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, vreme, ceste 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.35 Vreme 7.50 Skriti mikrofon 8.25 RGL danes 8.45 Kam danes 9.00 Gospodarstvo 9.30 Jutro je lahko... 10.00 V Ljubljani 10.30 RGLovo želo 11.30 Vaše mnenje o... 12.00 BBC novice 12.30 Dogodek dneva 13.20 Odgovori poslušalcem 13.30 Zmajčkov mozaik 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 17.30 Ponovitev Radia Pirat 18.00 RGLov top 13, glasbena lestvica 19.20 Vreme 19.30 Znova - Globus 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 5.00 Pogumno v novi dan 5.10 Vreme, ceste 5.20 Biser za dušo 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.20 Prognostik 6.30 Kratke novice 6.35 Kličemo 113 6.45 Sejalec seje besedo (dnevni odlomki Božje besede z razlago) 7.00 Zvonjenje 7.15 Bim-bam-bom 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 8.00 Kmetijski nasvet 8.30 Koledar prireditev 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.15 Napovednik 10.00 Poročila 11.00 Kratke novice, Vaša pesem 11.15 Knjižne minute (presoje) 12.00 Zvonjenje 12.05 Biser za dušo 12.15 Voščilo prijateljem PRO-jevcem 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 13.00 Mali oglasi 14.00 Kratke novice 14.05 Napovednik 14.15 GV v etru 14.30 Kulturni utrinki 14.45 Komentar tedna 15.00 INFO oddaja 15.30 Osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 17.00 Ob petkih pospravljamo podstrešje 18.00 Poročila, Vaša pesem 18.15 2. in 4. Skriti zaklad 19.00 Glas Amerike 19.10 Kratke novice 19.15 Napovednik 19.30 Za otroke 19.45 Sejalec seje besedo (ponovitev) 20.00 Radio Vatikan 20.20 Kaj bo jutri na R.O.? 20.30 Iz Mohorjeve skrinje 21.15 Ponovitev Komentarja tedna 21.30 Mozaik dneva 22.00 Klasična glasba Ponovitev: 23.00 Doživetja gora in narave 24.00 Sveta vera bodo vam luč 4.40 Radio Vatikan R ODMEV 6.00 Dobro jutro, novice, vreme 6.15 Jutranji nasmeh 6.30 Popevka tedna 7.20 Horoskop 7.45 Vrtimo 113 7.50 Zapra-šenki dneva 8.15 Listamo časopise 8.30 Povej naprej 8.40 Kulturni utrinki 9.15 S pesmijo na obisku 9.30 Mozaik Slovenije 9.40 Glasbene želje 10.00 Tretja mladost - Srečanje upokojencev Primorske in Gorenjske 11.00 Regijske novice, osmrtnice 11.30 Brezplačni mali oglasi 12.15 S pesmijo na obisku 12.30 Opoldnevnik Radia Koper 13.15 Kulturni utrinki 13.30 SMS beračk 14.00 Mlin na eter 15.15 Z vami Gospodarski vestnik 15.30 Dogodki in odmevi RAS L 16.15 Kulturni utrinki 16.30 Popevka tedna 17.00 Regijske novice 17.10 Otvoritev Čipkarskega festivala 18.00 Petkov večerni program 22.00 Nočni glasbeni program SOBOTA, 23. AVGUSTA 2003 SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO MURSKI VAL R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.30 Na današnji dan 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Novice 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Godan 9.30 Bistre glave vedo odgovore prave 9.50 EPP 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.15 Glasovanje za naj kopališče 11.45 Temperature doma in po svetu 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek METROB - Kmetijsko svetovalna oddaja METROB 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zanimivosti 14.00 Godan 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 16.10 Napoved 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Prispevek 18.50 EPP 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Verska oddaja 20.00 Glasba 24.00 Skupni nočni program iz studia Radia Kranj R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Jutranji pogled s Triglava 6.02 Razmere na cestah 6.05 Vreme in Robert Bohinc 6.15 Danes na Radiu Triglav 6.30 Novice, pogled v današnji dan in v gorenjski porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Aktualno 7.00 Druga jutranja kronika 7.19 Jutranji pogled s Triglava 7.20 Razmere na cestah, vreme, Popevka tedna 7.40 Oglasi 7.50 Aktualno 8.00 Kronika OKC Kranj -zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Novice, Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Aktualno: Zeleni vrtiček, ponovitev 9.15 Voščila 9.40 Oglasi 9.45 Pogled v današnji dan 10.00 Aktualno 10.15 Obvestila 10.30 Včeraj danes jutri 10.40 Oglasi 11.00 Tednik občine Žirovnica 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 12.50 Aktualno: Podarim 13.00 Beseda mladih 14.00 Aktualno 14.15 Voščila 14.30 Novice 15.00 Naš gost: jeseniški slikar Marjan Židanek 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Razmere na cestah, vreme, Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 16.50 Pogled v današnji dan 17.00 Oddaja o modi, ponovitev 17.30 Včeraj, danes, jutri 18.00 Aktualno: sejem rabljenih učbenikov 18.15 Obvestila 18.40 Oglasi 18.45 Duhovni-razgledi 19.00 Črna kronika dneva 19.15 Voščila, obvestila 19.25 Pogled v jutrišnji dan - Jutri na Radiu Triglav 19.30 Pravljica - Volk in sedem kozličkov 19.40 Oglasi 19.45 Glasbena gverila 21.00 Druga stran 21.40 Oglasi 22.00 Popevka tedna 22.05 Made in ltaly 22.40 Oglasi 23.02 Večerni glasbeni program do 24.00 R SORA 6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport, vreme 6.30 Noč ima svojo moč 7.00 Druga jutranja kronika 7.35 Pregled tiska 8.00 Radio danes 8.15 Novice in dogodki, šport, vreme 8.50 Pregled tiska 8.55 Nasvet za malico 9.00 Radijski kviz 10.00 Novice in dogodki, šport, vreme 10.15 Osmrtnice 10.20 Oddaja za male živali 11.00 Vprašanja in pobude 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pesem dneva 12.30 Čestitke 13.00 Osmrtnice 13.10 Napoved programa 13.15 D9 14.00 Dober dan, Gorenjska 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport, vreme 15.30 RA Slovenija 16.20 Radio danes 16.25 Kino 17.00 Športna sobota 19.00 Poletje med študenti 24.00 SNOP KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 104,8 MHz 6.00 Znova: Glasbeni gost 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, ceste, vreme 7.20 Nočna kronika 7.35 Vreme 8.20 RGL danes 8.30 Pomurski dogodki 9.30 Žulj na jeziku 10.00 RGL na ogledih 12.00 BBC novice RGL še kar na ogledih 13.30 Pasji radio 14.00 Želje, čestitke 15.30 Kulturni utrip 17.30 Notranjsko kraški mozaik 18.00 Iz svetovnih glasbenih lestvic 18.57 Izbranka tedna 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 5.00 Pogumno v novi dan 5.10 Vreme, ceste 5.20 Biser za dušo 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.20 Prognostik 6.30 Kratke novice 6.35 Kličemo 113 6.45 Sejalec seje besedo (dnevni odlomki Božje besede z razlago) 7.00 Zvonjenje 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 AMZS 8.00 Naravoslovne zanimivosti 8.30 Koledar prireditev 8.45 Spominjamo se 9.00 Sobotna iskrica 10.30 Poročila, Vaša pesem 11.00 Za življenje, danes in jutri: 1. Besede mičejo, 2. Zakonci, 3. Svet oblikuje mlade, 4. Betani-ja 12.00 Zvonjenje 12.05 Biser za dušo 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 13.00 Glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja 15.30 Osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Mali oglasi 17.00 Slovenc' Slovenca vabi 18.00 Poročila, Vaša pesem 18.15 Naš gost 19.30 Poročila 19.45 Sejalec seje besedo (ponovitev) 20.00 Radio Vatikan 20.20 Kaj bo jutri na R.O.? 20.30 Radijska molitev 21.00 Škofov govor pred nedeljo 21.15 1. Gospod kliče 2. - 4. Vodnik po sv. pismu 3. Jezus živi Ponovitev: 22.00 Za življenje 23.00 Obala neznanega 24.00 Slovenc' Slovenca vabi 4.40 Radio Vatikan R ODMEV 7.00 Dobro jutro, novice, vreme 7.20 Horoskop 7.45 Vrtimo 113 7.50 Zaprašenki dneva 8.15 Listamo časopise 8.30 Povej naprej 8.40 Kulturni utrinki 9.15 S pesmijo na obisku 9.30 Nasvet dneva - kosilo 9.40 Glasbene želje 10.00 Predstavitvena oddaja - projekt Idrijska čipka - polemike 11.00 Regijske novice 11.30 Brezplačni mali oglasi 12.15 S pesmijo na obisku 12.30 V ringu 13.00 Glasbeni gost 14.00 Mlin na eter 15.30 Dogodki in odmevi RASL 16.15 Kulturni utrinki 16.30 Popevka tedna 17.00 Regijske novice 17.10 V soboto popoldne 19.00 Coca cola airplav charts 19.00 Svežih 50 - sobotni glasbeni program 22.00 Nočni program NEDELJA, 24. AVGUSTA 2003 SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO KRANJ R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Novice 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Predstavljamo vam: ansambel Dinamika 9.50 EPP 10.50 EPP 11.00 Po domače na kranjskem radiu 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP 13.00 Voščila 13.50 EPP 14.00 Tedenski pregled dogodkov 14.50 EPP 15.00 Prispevek 15.15 Vreme, ceste 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.50 EPP 18.15 Izgubljene živali 18.20 Nagradni kviz kina Kranj 18.50 EPP 19.00 Prispevek 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 20.00 Glasba 24.00 Skupni nočni program R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.05 Nasvet o zdravem prehranjevanju - Vasiljka Kokalj, ponovitev 6.20 Današnja pravljica: Volk in 7 kozličkov 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Razmere na cestah, vreme, Popevka tedna 7.30 Pogled v današnji dan 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Oddaja za otroke: Mirin vrtiljak 9.30 Pogled v današnji dan, vreme in ceste 9.40 Oglasi 10.00 Motorci 10.15 Obve- stila 10.30 Novice 11.00 Brezplačni mali oglasi po telefonu 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice 12.07 Osmrtnice 12.15 Voščila, obvestila 12.50 Mednarodni balinarski turnir v Radvoljica-oglašanje 13.00 Danes praznujeta krajevni skupnosti Ljubno in Planina pod Golico 13.40 Oglasi 14.00 Aktualno 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.09 Razmere na cestah, vreme, Popevka tedna 16.15 Voščila, obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 16.55 Pogled v današnji dan 17.00 Aktualno: skupina Druga dimenzija 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno 18.40 Oglasi 18.45 Duhovni razgledi - ponovitev 19.00 Črna kronika dneva 19.01 Minute za resno glasbo 19.25 Pogled v jutrišnji dan -Jutri na Radiu Triglav 19.40 Oglasi 20.15 Mozaik Slovenije: reka Krka 20.40 Oglasi 21.00 Popevka tedna 21.40 Oglasi 22.40 Oglasi 23.30 Večerni glasbeni program do 24.00 R SORA 7.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 7.15 Novice in dogodki, šport, vreme 7.30 Noč ima svojo moč 8.00 Tema po izboru voditelja 9.00 Aktualna tema 10.00 Dogodki, šport, vreme, osmrtnice 11.00 Škofjeloški tednik 11.40 Radijska izložba 12.00 Nedeljska duhovna misel 12.15 Pesem dneva 12.20 Radijska prodaja 12.30 Kmetijska oddaja 13.00 Osmrtnice 13.10 Napoved programa 13.15 Čestitke 13.30 Alpetourovo turistično okence 14.00 Evropa v enem tednu 15.00 Novice in dogodki, šport, vreme 15.30 RA Slovenija 17.00 Nedeljsko srečanje 19.15 V nedeljo obujamo spomine 19.55 Radio jutri 20.00 Odpoved programa 24.00 SNOP KRIM: 100,2 MHz - SANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 104,8 MHz 6.00 Znova - Starinarnica 6.50 Horoskop 7.15 Novice, ceste, vreme 7.20 Nočna kronika 7.35 Vreme 8.20 Na današnji dan 8.25 RGL danes 9.00 Dolenjski utrip 9.30 Izbor iz svetovnih zanimivosti 10.30 Nedeljski gost 12.00 BBC novice 12.30 Rumeni radio 13.30 Želje, čestitke 15.20 Kulturni utrip 15.30 Radio Kričač 18.00 Starinarnica 18.57 Izbranka tedna 19.30 Ugibamo 19.45 Športni pregled 19.55 Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Pogumno v novi dan 5.10 Vreme, ceste 5.20 Biser za dušo 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.20 Prognostik 6.30 Kratke novice 6.35 Kličemo 113 6.45 Škofov govor za nedeljo (ponovitev) 7.00 Zvonjenje 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 AMZS 8.00 Iz življenja vesoljne Cerkve 8.30 Koledar prireditev 8.45 Spominjamo se 9.00 Prenos sv. maše 10.00 Oznanila 10.15 Graditelji slovenskega doma 11.00 Poročila, osmrtnice, obvestila 11.15 Kmetijska oddaja 12.00 Zvonjenje 12.05 Biser za dušo 12.15 Voščilo PRO-jevcem 12.30 Glasbena voščila 15.00 Informativ- na oddaja 15.30 Osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 17.00 Slovencem po svetu in domovini 18.30 Sakralna glasba 19.30 Za otroke 19.45 Škofov govor za nedeljo 20.00 Radio Vatikan 20.20 Kaj bo jutri na R.O.? 20.30 Obala neznanega - izzivi vere 21.30 Radijski roman Ponovitve: 22.00 Naš gost 23.00 Iz življenja vesoljne Cerkve 23.30 Sobota ob 21.15 0.30 Graditelji 4.40 Radio Vatikan R ODMEV 7.00 Dobro jutro, novice, vreme 7.30 Iskanja 7.45 Horoskop 8.15 Vrtimo 113 8.30 Zelena solza z Milanom Ježem 9.30 Povej naprej 10.00 Poletni studio: Idrija -festival 11.00 Regijske novice, osmrtnice 11.15 Zaprašenki dneva 11.30 Oglasi, zanimivosti 12.00 Kronika tedna 12.30 Črna kronika 13.15 Voščila, S pesmijo na obisku 14.00 Minute za podjetne - Obvestila podjetnikom 14.30 Športni program 15.30 Dogodki in odmevi RASL 16.15 Nedeljsko popoldne 19.00 Živimo lepo -portret 20.00 Nočni glasbeni program PONEDELJEK, 25. AVGUSTA 2003 SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO KRANJ RKRANJ 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Novice 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Mali oglasi 10.20 Cankarjev dom 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.05 Na potep z Mercatorjem 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Prispevek 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Črna kronika 13.40 Zlata minuta na Radiu Kranj 13.50 EPP 14.00 Godan 14.50 EPP 15.00 Novice 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 16.00 Novice 16.10 Ponedeljkovo športno popoldne 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Skriti predmet 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Kaj bom, ko bom velik - Avtomehanik 20.00 Zimzelene melodije 24.00 SNOP R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Vreme in Robert Bohinc 6.30 Novice, pogled v današnji dan in v gorenjski porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Aktualno 6.59 Oglasi 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Razmere na cestah, vreme, Popevka tedna 7.40 Oglasi 7.50 Pred novim šolskim letom: inšpektor za varnost prometa Leopold Poga-čar 7.59 Oglas 8.00 Kronika OKC Kranj -zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno: Jejmo malo, jejmo zdravo -Jože Lavrinec: Sol in povišan krvni tlak 8.15 Obvestila 8.30 Novice, Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Aktualno: Triglavski zeleni vrtiček 9.15 Voščila, obvestila 9.40 Oglasi 9.55 Pogled v današnji dan 10.00 Aktualno: Prvi vstop otroka v vrtec - kaj je treba vedeti? Gostja socialna pedagoginja in ravnateljica blejskega vrtca, Darja Vernig 10.15 Obvestila 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: naš gost: Rožle Prezelj - udeleženec SP v atletiki 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.20 Gorenjska tedenska črna kronika 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Športni ponedeljek 13.40 Oglasi 14.00 Prometna varnost na gorenjskih cestah 14.15 Voščila, obvestila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 14.50 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.09 Razmere na cestah, vreme, Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.55 Pogled v današnji dan 17.00 Jejmo malo, jejmo zdravo (ponovitev) 17.25 Jutri na Radiu Triglav 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno 18.15 Obvestila 18.30 Tednik občine Kranjska Gora 18.55 Črna kronika dneva 18.57 Tedenska črna kronika, ponovitev 19.15 Voščila, obvestila 19.25 Pogled v jutrišnji dan - Jutri na Radiu Triglav 19.30 Glasbeni večer: Moja je lepša kot tvoja 19.40 Obvestila 21.00 Popevka tedna 21.40 Oglasi 22.40 Oglasi 23.02 Večerni glasbeni program do 24.00 R SORA 6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport, vreme 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Pet minut za lepši jezik 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Pregled tiska 8.00 Radio danes 8.15 Novice in dogodki, šport, vreme 8.55 Dnevna malica 9.00 Aktualno 9.30 Šolski mali oglasi 10.00 Novice in dogodki 10.15 Osmrtnice 11.00 Oddaja za upokojence 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pesem dneva 12.20 Radijska prodaja 12.30 Ponovitev kmetijske oddaje 13.00 Osmrtnice 13.10 Radio danes 13.15 D9 14.00 Dober dan, Gorenjska 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport, vreme 15.30 RA Slovenija 16.15 Radio danes 16.20 Šolski mali oglasi 16.30 Računalniška oddaja 17.00 Studio 911 - obrtniki 18.00 Šolski radio 19.00 SMS BOX za mlade 19.55 Radio jutri 20.00 Odpoved dnevnega programa 20.05 Glasbeni program RA Sora do polnoči 24.00 SNOP KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 104,8 MHz 6.00 Dobro jutro 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.20 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.45 Kam danes 9.00 Gospodarstvo 9.30 Jutro je lahko 10.00 V Ljubljani 10.20 Iz Trzina 10.30 Vaše mnenje o ... 11.00 Šport 12.00 BBC novice 12.30 Dogodek dneva 13.00 Iz Domžal 13.20 Odgovori poslušalcem 13.30 Globus, mednarodni pregled 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.50 Gospodarstvo 16.00 Modni bla bla 18.00 Glasbeni gost 19.20 Vreme 19.30 Znova Globus 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.30 Večerni program R OGNJIŠČE 5.00 Pogumno v novi dan 5.10 Vreme, ceste 5.20 Biser za dušo 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.20 Prognostik 6.30 Kratke novice 6.35 Kličemo 113 6.45 Sejalec seje besedo (dnevni odlomki Božje besede z razlago) 7.00 Zvonjenje 7.15 Bim-bam-bom 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 8.00 Kmetijski nasvet 8.30 Koledar prireditev 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.15 Napovednik 10.00 Poročila 11.00 Kratke novice in Vaša pesem 11.15 Iz založbe TDO 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.05 Biser za dušo 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 13.00 Mali oglasi 13.30 Stare, ma lepe 14.00 Kratke novice 14.05 Napovednik 14.15 GV v etru 14.30 Kulturni utrinki 15.00 INFO oddaja 15.30 Osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 17.00 1. Zdravstvena 2. O šolstvu 3. Pravne zagate 4. Za streho nad glavo 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Glasovanje za Vašo pesem 19.00 Glas Amerike 19.10 Kratke novice 19.15 Napovednik 19.30 Za otroke 19.45 Sejalec seje besedo (ponovitev) 20.00 Radio Vatikan 20.20 Kaj bo jutri na RO? 20.30 Prijatelji Radia Ognjišče 21.30 Mozaik dneva 22.00 1. Zanimivosti nočnega neba Ponovitve: 23.00 Sakralna glasba 24.00 Slovencem po svetu in domovini 4.40 Radio Vatikan R ODMEV 6.00 Dobro jutro, novice, vreme 6.15 Jutranji nasmeh 6.30 Popevka tedna 7.20 Horoskop 7.45 Vrtimo 113 7.50 Zaprašenki dneva 8.15 Listamo časopise 8.30 Povej naprej 8.40 Kulturni utrinki 9.15 S pesmijo na obisku 9.30 Nasvet dneva -Ljudje med seboj 9.40 Glasbene želje 10.00 Športni program 11.00 Regijske novice, osmrtnice 11.30 Brezplačni mali oglasi 12.15 S pesmijo na obisku 12.30 Opoldnevnik Radia Koper 13.15 Kulturni utrinki 13.30 SMS beračk 14.00 Mlin na eter 15.15 Z vami Gospodarski vestnik 15.30 Dogodki in odmevi RASL 16.15 Kulturni utrinki 16.30 Popevka tedna 17.00 Regijske novice 17.10 Novosti slovenske glasbene produkcije 18.10 Avto-mobilistična oddaja Avtofokus 18.20 Glasbene želje 19.00 ŠKL 20.00 Nočni glasbeni program TOREK, 26. AVGUSTA 2003 SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO PTUJ R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Razmere na cestah 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved 6.30 Na današnji dan 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.50 EPP 7.00 Novice 7.15 Knjižni kotiček 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Osmrtnice 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: kontaktna odddaja -Mobitel 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Unichem-tema 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Prodaja rabljenih vozil 11.30 Kviz Radia Kranj 11.40 Zaposlovanje 11.45 Kaj danes za kosilo 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Relax 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Izgubljene živali 13.40 Zlata minuta na Radiu Kranj 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Borzni komentar 14.50 EPP 15.00 Novice 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 16.00 Novice 16.10 Prispevek 17.00 Novice 17.10 Skriti predmet 17.20 Avtomobilistič-na oddaja na Radiu Kranj 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Računalniške novice 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 20.00 Večerni program: Z Arturjem skozi igre življenja Pogovor s slikarjem Aleksijem Kobalom 24.00 SNOP R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. R TRIGLAV RADIO TRIGLAV NA OBISKU V BOHINJU 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Jutranji pogled s Triglava 6.02 Razmere na cestah 6.05 Vreme in Robert Bohinc 6.15 Aktualno 6.30 Novice, Pogled v današnji dan in v gorenjski porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Aktualno 7.00 Druga jutranja kronika 7.19 Jutranji pogled s Triglava 7.20 Razmere na cestah, vreme, Popevka tedna 7.40 Oglasi 7.45 Kulturni utrinek 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno 8.15 Obvestila 8.30 Novice, Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 8.50 Pred novim šolskim letom 9.00 Aktualno: Sejem učbenikov 9.15 Voščila 9.40 Oglasi 9.55 Pogled v današnji dan 10.00 Gibljive slike 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno 14.00 Aktualno: Prosta delovna mesta 14.15 Voščila, obvestila 14.30 Novice 15.00 Big Bang Jesenice se predstavlja 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Razmere na cestah, vreme, Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 16.55 Pogled v današnji dan 17.00 Aktualno 17.25 Jutri na Radiu Triglav 17.30 Včeraj, danes, jutri 18.00 Aktualno 18.40 Oglasi 18.55 OKC - Črna kronika 19.15 Voščila, obvestila 19.25 Pogled v jutrišnji dan - Jutri na Radiu Triglav 19.30 Večer z Bracom Korenom 19.40 Oglasi 20.40 Oglasi 21.00 Popevka tedna 21.30 Jutri na Radiu Triglav 22.40 Oglasi 23.15 Računalniške novice 23.30 Večerni glasbeni program do 24.00 R SORA 6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport, vreme 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Besedovanje o besedah 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Pregled tiska 8.00 Radio danes 8.15 Novice in dogodki, šport, vreme 8.55 Dnevna malice 9.00 Aktualno 9.20 Črna kronika 9.30 Šolski mali oglasi 10.00 Novice in dogodki, šport, vreme 10.15 Osmrtnice 10.20 Pogled v zvezde 10.30 Vrelci zdravja in lepote 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pesem dneva 12.30 Čestitke 13.00 Osmrtnice 13.10 Radio danes 13.15 D9 14.00 Dober dan, Gorenjska 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport 15.30 RA Slovenija 16.15 Radio danes 16.20 Šolski mali oglasi 17.00 Studio 911 (kultura) 18.00 Vrtiljak stare glasbe 20.00 Odpoved dnevnega programa 20.05 Glasbeni program RA Sora do polnoči 24.00 SNOP KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 104,8 MHz 6.00 Dobro jutro 5.15 Novice 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.20 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.25 RGLovo želo 8.45 Kam danes 9.00 Gospodarstvo 9.30 Jutro je lahko... 10.00 V Ljubljani 10.30 Gost, tema 11.30 Vaše mnenje o... 11.00 Kamniške novice 11.30 RGLova tema 12.00 BBC novice 12.30 Dogodek dneva 13.00 Iz tujega tiska 13.20 Odgovori poslušalcem 13.30 Osir 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.50 Gospodarstvo 17.00 Izjava tedna 18.00 Slovenska glasbena lestvica 19.30 Znova Osir 20.00 Horoskop 20.30 Večerni program R OGNJIŠČE 5.00 Pogumno v novi dan 5.10 Vreme, ceste 5.20 Biser za dušo 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.20 Prognostik 6.30 Kratke novice 6.35 Kličemo 113 6.45 Sejalec seje besedo (dnevni odlomki Božje besede z razlago) 7.00 Zvonjenje 7.15 Bim-bam-bom 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 8.00 Kmetijski nasvet 8.30 Koledar prireditev 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.15 Napovednik 10.00 Poročila 11.00 Kratke novice, Vaša pesem 11.15 Fidifarmov kotiček 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.05 Biser za dušo 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 13.00 Mali oglasi 14.00 Kratke novice 14.05 Napovednik 14.15 GVvetru 14.30 GLASOV KAŽIPOT ■» Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja 15.30 Osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Glasbena voščila 17.00 Šport na radiu Ognjišče I. 18.00 Poročila, Vaša pesem 18.15 Šport na Radiu Ognjišče II. 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.10 Kratke novice 19.15 Napovednik programa za jutri 19.30 Za otroke 19.45 Sejalec seje besedo (ponov.) 20.00 Radio Vatikan 20.20 Kaj bo jutri na R.O.? 20.30 1. Luč v temi, 3. Vstani in hodi, 2. 4. in 5. Juretov večer 21.30 Mozaik dneva 22.00 1. in 3. Sonč- SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO PTUJ R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 Bio vremenska napoved 6.30 Na današnji dan 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.50 EPP 7.00 Novice 7.30 Čestitka presenečenja 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Mali oglasi 10.20 Ponudba nepremičnin 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Prispevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zlata minuta na Radiu Kranj 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.50 EPP 15.00 Novice 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 16.00 Novice 16.30 Tudi jeseni je lepo 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Skriti predmet 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.05 Izgubljene živali 18.50 EPP 19.00 Novice 19.05 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Glasba 20.00 Posebna z Igorjem 24.00 Skupni nočni progam R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Jutranji pogled s Triglava, Razmere na cestah 6.05 Vreme in Robert Bohinc 6.20 SMS glasbene želje 6.25 Danes na Radiu Triglav 6.30 Novice, Pogled v današnji dan in v gorenjski porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Aktualno 7.00 Druga jutranja kronika 7.19 Razmere na cestah, vreme, Popevka tedna 7.40 Oglasi 7.45 Kulturni utrinek 7.50 Aktualno 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno - zdravnikov nasvet-Branimir Čeh, dr. med.: metoda PRC - odkrivanje spolno prenosljivih bolezni 8.15 Obvestila 8.30 Novice, Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 8.50 Pred novim šolskim letom 9.00 Aktualno 9.15 Voščila, obvestila 9.40 Oglasi 9.55 Pogled v današnji dan 10.00 Aktualno; Olimpijski kotiček SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO CELJE R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Novice 7.15 Zeleni nasvet 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva, citat 8.20 Oziroma se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema: gost v studiu župan občine Radovljica 10.00 Novice 10.10 Mali oglasi 10.20 Prešernovo gledališče 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.20 Prispevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.40 Zlata minuta na Radiu Kranj 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Planinsko športni kotiček 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Novice 15.10 Borzni komentar 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 16.10 Napoved - Skriti predmet 16.20 Prispevek: Dobrote s slovenskih kmetij 16.50 EPP 17.00 Novice 17.20 Prispevek 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 To so naši 18.40 Zanimivosti 18.50 EPP 19.00 Novice 19.20 Napoved jutrišnjega programa 20.00 Večerni program 24.00 SNOP R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Jutranji pogled s Triglava 6.00 Razmere na cestah 6.05 Vreme in Robert Bohinc 6.20 Jutranja uganka -kontaktna oddaja 6.30 Pogled v današnji dan in v gorenjski porodnišnici, vreme, ceste 6.40 Oglasi 6.50 Jutranja humoreska 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Razmere na cestah, vreme, Popevka tedna 7.40 Oglasi 7.50 Druga jutranja humoreska 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Zdrav način prehranjevanja - Vasilij Kokalj: Najpogostejši vzrok debelosti 8.15 Obvestila 8.30 Novice, Pogled v današnji na pesem, 2. 4. in 5. Svetloba in sence 23.00 Ponedeljek ob 17.00 24.00 Prijatelji Radia Ognjišče 4.40 Radio Vatikan R ODMEV 6.00 Dobro jutro, novice, vreme 6.15 Jutranji nasmeh 6.30 Popevka tedna 7.20 Horoskop 7.45 Vrtimo 113 7.50 Zaprašenki dneva 8.15 Listamo časopise 8.30 Povej naprej 8.40 Kulturni utrinki 9.15 S pesmijo na obisku 9.30 Nasvet dneva - Ekologija 9.40 Glasbene želje 9.50 Minute s turistično agencijo Relax 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno 11.40 Oglasi 12.00 BBC -novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.25 Danes na Radiu Triglav 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno 13.40 Oglasi 13.50 Motorci, ponovitev oddaje 14.15 Obvestila, Voščila 14.30 Novice, borzno poročilo 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Razmere na cestah, vreme, Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 16.55 Pogled v današnji dan 17.00 Aktualno 17.25 Jutri na Radiu Triglav 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno: Oddaja o modi 18.30 Tednik občine Jesenice 18.50 Oglasi 18.55 Črna kronika dneva 19.00 Misli iz Biblije 19.15 Voščila, obvestila 19.25 Pogled v jutrišnji dan, radio jutri 19.30 Resna glasba - ponovitev oddaje 19.40 Oglasi 19.50 Misli iz Biblije 20.40 Oglasi 21.00 Popevka tedna 21.40 Oglasi 22.40 Oglasi 23.02 Večerni glasbeni progam do 24.00 R SORA 6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 7.15 Novice in dogodki, šport, vreme 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Cvetlice in gredice 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Pregled tiska 8.15 Novice, dogodki, šport, vreme 8.55 Dnevna malica 9.00 Aktualno 9.30 Povej naglas, Šolski mali oglasi 10.00 Novice in dogodki 10.15 Osmrtnice 10.30 Zakladi slovenskih spominov 11.00 Občinski nagrajenci: Angel Bogomir Kralj 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pesem tedna 13.00 Osmrtnice 13.10 Radio danes 13.15 D9 14.00 Dober dan Gorenjska 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport, vreme 15.30 RA Slovenija 16.15 Radio danes 16.20 Šolski mali oglasi 17.00 Na planetu glasbe 20.00 Radio jutri 20.05 Glasbeni program RA Sora do polnoči 24.00 SNOP R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 104,8 MHz 6.00 Dobro jutro 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.20 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.25 RGL danes 8.45 Kam danes 9.00 Gospodarstvo 9.30 Jutro je lahko 10.00 V Ljubljani 10.30 RGLov gost 11.30 Vaše mnenje o 12.00 BBC novice 12.30 Dogodek dneva 13.00 Iz tujega tiska 13.20 Odgovori poslušalcem 13.30 Beseda opozicije 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.50 Gospodarstvo dan 8.40 Oglasi 8.50 Pred novim šolskim letom 9.00 Aktualno - Zakladi ljudske modrosti 9.15 Voščila 9.20 Aktualno - Jutranja uganka - kontaktna oddaja 9.40 Oglasi 9.55 Pogled v današnji dan 10.00 Aktualno: Gibljive slike 10.15 Obvestila 10.30 Včeraj, danes, jutri 11.00 Mavrica 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.25 Danes na Radiu Triglav 12.30 Novice 13.00 Aktualno -OKS 14.15 Voščila, obvestila 14.30 Novice 15.00 Aktualno 15.25 Radio v prihodnjih dneh 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Razmere na cestah, vreme, Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.50 Podjetniški cik-cak OOZ Jesenice -Pogled v današnji dan 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, jutri 18.00 Aktualno 18.30 Tednik Radovljica 19.00 Današnja črna kronika dneva 19.15 Voščila, obvestila 19.25 Pogled v jutrišnji dan, radio jutri 19.30 Zimzeleni četrtek z Dragom Arijani-jem 20.40 Oglasi 21.00 Popevka tedna 21.15 V jutrišnjem Gorenjskem glasu 22.15 Zdravnikov nasvet (ponovitev) 22.40 Oglasi 23.02 Večerni glasbeni program do 24.00 6.00 Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport, vreme 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Gospodinjski nasveti 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Radio danes 8.55 Dnevna malica 9.00 Aktualno 9.30 Šolski mali oglasi 10.00 Novice in dogodki 10.15 Osmrtnice 10.30 Komercialna predstavitev 11.00 Vprašanja in pobude 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pesem tedna 12.30 Čestitke 13.00 Osmrtnice 13.10 Radio danes 13.15 D9 14.00 Dober dan, Gorenjska 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport, vreme 15.30 RA Slovenija 16.15 Radio danes 16.20 Šolski mali oglasi 17.00 Studio 911 18.00 Od svečke do volana 19.00 Vandranje s harmoniko 20.00 Odpoved programa 21.00 Glasbeni program RA Sora do polnoči 24.00 SNOP KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 104,8 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, ceste, vreme 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.20 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.45 Kam danes 9.00 Gospodarstvo 9.30 Jutro je lahko 10.00 V Ljubljani 10.30 Vaše mnenje o... 11.30 RGLova tema 12.00 BBC novice 12.30 Dogodek dneva 13.20 Odgovori 10.00 Minute za podjetne - novosti za obrtnike 11.00 Regijske novice, osmrtnice 11.30 Brezplačni mali oglasi 12.15 S pesmijo na obisku 12.30 Opoldnevnik Radia Koper 13.15 Kulturni utrinki 13.30 SMS beračk 14.00 Mlin na eter 15.15 Z vami Gospodarski vestnik 15.30 Dogodki in odmevi RASL 16.15 Kulturni utrinki 16.30 Popevka tedna 17.00 Regijske novice 17.10 Izbiramo popevko tedna 18.10 Avtomobilistična oddaja Avtofokus 18.20 Glasbene želje 19.00 SQ dance 20.00 Nočni glasbeni program 16.00 Šport in rekreacija 17.30 Kinoma-tik 18.00 Izbranka tedna, glasovanje 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Vedeževanje 21.00 Odprta dlan R OGNJIŠČE 5.00 Pogumno v novi dan 5.10 Vreme, ceste 5.20 Biser za dušo 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.20 Prognostik 6.30 Kratke novice 6.35 Kličemo 113 6.45 Sejalec seje besedo (dnevni odlomki Božje besede z razlago) 7.00 Zvonjenje 7.15 Bim-bam-bom 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 8.00 Kmetijski nasvet 8.30 Koledar prireditev 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.15 Napovednik 10.00 Poročila 10.15 Srečno na poti 11.00 Kratek novice, Vaša pesem 11.15 FIDI 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.05 Biser za dušo 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 13.00 Zlati zvok 14.00 Kratke novice 14.05 Napovednik 14.15 GV v etru 14.30 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja 15.30 Osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Mali oglasi 17.00 Pogovor o... 18.00 Poročila, Vaša pesem 18.15 Aktualna tema 19.00 Glas Amerike 19.10 Kratke novice 19.15 Napovednik programa za jutri 19.30 Za otroke 19.45 Sejalec seje besedo (ponov.) 20.00 Radio Vatikan 20.20 Kaj bo jutri na R.O.? 20.30 Sveta vera bodi vam luč (radijska kateheza) 21.30 Mozaik dneva 22.00 Glasba z znamko 23.00 Šport na Radiu Ognjišče 4.40 Radio Vatikan R ODMEV 6.00 Dobro jutro, novice, vreme 6.15 Jutranji nasmeh 6.30 Popevka tedna 7.20 Horoskop 7.45 Vrtimo 113 7.50 Zaprašenki dneva 8.15 Listamo časopise 8.30 Povej naprej 8.40 Kulturni utrinki 9.15 S pesmijo na obisku 9.30 Nasvet dneva -Zdravje in lepota 9.40 Glasbene želje 10.00 Aktualna tema - Nerazrešena dena-cionalizacijska vprašanja 11.00 Regijske novice, osmrtnice 11.30 Brezplačni mali oglasi 12.15 S pesmijo na obisku 12.30 Opoldnevnik Radia Koper 13.15 Kulturni utrinki 13.30 SMS beračk 14.00 Mlin na eter 15.15 Z vami Gospodarski vestnik 15.30 Dogodki in odmevi RASL 16.15 Kulturni utrinki 16.30 Popevka tedna 17.00 Regijske novice 17.10 Predstavitev festivala Zmaj za mlade 18.10 Avtomobilistična oddaja Avtofokus 18.20 Glasbene želje 19.00 V viharju spomninov 20.00 Nočni glasbeni program poslušalcem 13.30 Turizem 14.00 Pasji radio 14.30 Borzni komentar 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.50 Gospodarstvo 16.30 Dosjeji 17.30 Živalski program 18.00 Jugonostalgija 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 5.00 Pogumno v novi dan 5.10 Vreme, ceste 5.20 Biser za dušo 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.20 Prognostik 6.30 Kratke novice 6.35 Kličemo 113 6.45 Sejalec seje besedo (dnevni odlomki Božje besede z razlago) 7.00 Zvonjenje 7.15 Bim-bam-bom 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 8.00 Kmetijski nasvet 8.30 Koledar prireditev 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.15 Napovednik 9.30 Založba Družina 10.00 Poročila 10.15 Doživetja gora in narave (Robert Božič) 11.00 Kratke novice, Vaša pesem 11.15 Fidifarmov kotiček 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.05 Biser za dušo 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 13.00 Mali oglasi 14.00 Kratke novice 14.05 Napovednik 14.15 GV v etru 14.30 Kulturni utrinki 14.45 Komentar iz Družine 15.00 Informativna oddaja 15.30 Osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Glasbena voščila 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 1. - 3. Dijaška oddaja 2. -4. Skavtski potep 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.10 Kratke novice 19.15 Napovednik 19.30 Za otroke 19.45 Sejalec seje besedo (ponov.) 20.00 Radio Vatikan 20.20 Kaj bo jutri na R.O.? 20.30 Karavana prijateljstva I 21.30 Mozaik dneva 22.00 Karavana prijateljstva II. 23.00 Pogovor o 24.00 Srečno na poti 4.40 Radio R ODMEV 6.00 Dobro jutro, novice, vreme 6.15 Jutranji nasmeh 6.30 Popevka tedna 7.20 Horoskop 7.45 Vrtimo 113 7.50 Zaprašenki dneva 8.15 Listamo časopise 8.30 Povej naprej 8.40 Kulturni utrinki 9.15 S pesmijo na obisku 9.30 Nasvet dneva -dom in gospodinjstvo 9.40 Glasbene želje 10.00 Turistika - Dan oglarjev - Idrijske Krnice 11.00 Regijske novice, osmrtnice 11.30 Brezplačni mali oglasi 12.15 S pesmijo na obisku 12.30 Opoldnevnik Radia Koper 13.00 Programska izmenjava z Alpskim valom 19.00 Nočni glasbeni program 5. Motorfest 2003 Tolmin - Moto zbor v organizaciji MC Orel Slovenija se bo začel danes, v petek, s svečano otvoritvijo ob 18. uri. Sledil bo nastop ročk skupine Inti, Vlada Kreslina in skupine Posodi mi jurja. Manjkal ne bo niti striptease, potekale bodo razne družabne igre in spoznavanje Tolmina z okolico. Tudi sobotni programski večer bo minil ob dobri glasbi, nastopile bodo skupine Via Celtica, Tomaž Domicelj & Projekt Triglav in XXX, druženju in obveznem stripteasu, zaključil pa se bo s podelitvijo posebnih priznanj. V sobotnih popoldanskih urah bo organiziran izlet z motorji po okolici Tolmina, udeležili se boste lahko raznih vodnih športov, skokov s padalom v tandemu in tradicionalnih družabnih iger. Za motoriste je vstop prost. Srečanje članov AMD Škofja Loka - Avto-moto društvo Škofja Loka prireja v soboto, 6. septembra, z začetkom ob 13. uri VI. tradicionalno srečanje članstva, njihovih svojcev in prijateljev avto-moto športa v Crngrobu, Športniki društva bodo pripravili srečelov, razne zabavne igre, poskrbeli bodo za jedačo in pijačo. Za glasbeno plat pa bo skrbel ansambel Jocker iz Škofje Loke. Srečanje bo ob vsakem vremenu. Kmečka tržnica in bolšji trg Bled - Jutri, v soboto, bo od 9. do 13. ure na Olimpijskem trgu pred Športno dvorano na Bledu kmečka tržnica in bolšji trg. Predstavili se bodo "stojničarji", ki stalno razstavljajo na bolšjem trgu v Ljubljani. Ogledali si boste lahko in kupili starinske predmete: od starinskih slik do starega pohištva, porcelana, kovance, znamke, razglednice, kot tudi predmete iz I. in II. svetovne vojne. Društvo žena in deklet Občine Bohinj pa bo na kmečkih stojnicah predstavilo pridelke s kmetij in dobrote iz krušne peči. Bolšji sejem Kranj - Na parkirišču pred Slogo za Mercatorjem na Primskovem bo jutri, v soboto, od 8. do 13. ure potekal bolšji sejem. Za dodatne informacije lahko pokličete 031/320-744. Endurance Cerklje - Grad - Konjeniško društvo Krvavec organizira v nede- ljo, 31. avgusta, "Endurance" -vzdržljivostno tekmovanje konja in jahača s startom ob 9. uri iz Grada in ciljem ob 11. uri na Krvavcu na planšariji Viženčar. Zabaval vas bo ansambel Parazo. Planinski ples Radovljica - Planinsko društvo Radovljica vabi na tradicionalni planinski ples, ki bo v petek, 29. avgusta, v šotoru pred hotelom Grajski dvor. Ob 10. uri se bo začelo državno prvenstvo v balvan-skem plezanju za mlajše kategorije, ob 18. uri bo koncert pihalnih orkestrov iz Mengša in Lesc, ob 20. uri pa bo veselica z bogatim srečelovom. Življenje v času mamuta Kokrica pri Kranju - Turistično društvo Kokrica prireja jutri, v soboto, na nogometnem igrišču ob Čukovem bajerju etnografsko prireditev Življenje v času mamuta. Prireditev se bo začela ob 16. uri. Na njej bodo člani TD Kokrica prikazali življenje v času jamskega človeka. Obiskovalci boste lahko spoznali, kako so se naši predniki oblačili v živalske kože, kako so pripravljali preprosto orodje in se prehranjevali. Za vstopnino na prireditev je dovolj, da prinesete kakršenkoli kamenček, ki ga lahko poberete kar ob poti. Otroške ustvarjalne delavnice Kranj - Združenje staršev in otrok Kranj vabi na poletne ustvarjalne delavnice, ki bodo potekale vsako soboto od 10. do 12.30 ure pred Cafe Galerijo Pungert, na koncu starega dela Kranja. Jutri, v soboto, bo potekala likovna delavnica pod mentorstvom akademske slikarke Alme Intihar. Otroci bodo izdelovali metulje iz papirja in jih oblekli v mavrične barve. Vabljeni otroci in starši, delavnice so brezplačne. 6. vaški semenj Senično - V nedeljo, 24. avgusta, bo v Seničnem potekal 6. vaški semenj. V starem vaškem jedru bo ob 11.30 uri nastopil pod-okničar Franc Bobič, poskrbljeno bo tudi za pijačo in jedačo. Vesela harmonika Senica 2003 Spodnja Senica - Krajevna skupnost Senica prireja prihodnjo soboto, 30. avgusta, ob 18. uri pri Domu KS na Spodnji Seni-ci pri Medvodah odprto nagradno tekmovanje v igranju na diato- nično harmoniko - Vesela harmonika Senica 2003. Brez plačila se lahko prijavite pri Milanu Te-hovniku, Zg. Senica 22a, Medvode, do petka, 29. avgusta, do 20. ure, pisno ali po tel.: 01/36 12 916. Tudi po tekmovanju bo še veselo z gorenjskim ansamblom Fantje z vasi. Na Kokr'ci je super Kokrica pri Kranju - Živila Kranj skrbijo, da se imamo to poletje na Kokrici zares super. Niz poletnih prireditev "Na Kokr'ci je super" se nadaljuje jutri, v soboto, ob 10. uri, z nastopom Sebastiana. Žirovski kolesarski krog Žiri - Naslednjo soboto, 30. avgusta, bo v Žireh potekala prireditev Žirovski kolesarski krog 2003. Lahko se boste odločili za eno od dveh možnosti kolesarjenja. Na težjo pot z gorskimi kolesi po hribih, ki obdajajo žirovsko kotlino, boste iz centra Žirov lahko krenili ob 9. uri. Ta pot bo dolga kar 57,6 km. Če pa se boste odločili za lažjo, družinsko varianto, boste startali ob 11. uri. Prijavite se lahko pol ure pred začetkom, za dodatne informacije pa pokličite Bena Kavčiča po tel.: 510 40 50. V Kranjski Gori Kranjska Gora - Danes, v petek, se bo pred trgovino Pr' Katr na Dovjem začela prireditev Slovenski večer, jutri, v soboto, bo na nogometnem igrišču v Planici potekal mednarodni turhir v nogometu, ob 20.30 uri bo na Trgu na Gorici koncert Aleša Hadalina, ob 14. uri se bo z Zgornji Radov-ni začela kulturno-etnološka prireditev Pod Psnakovo lipo, v soboto in nedeljo bo pred trgovino Prezlc delavnica izdelave sveč. Tradicionalno srečanje borcev Uskovnica - Skupnost borcev Jeseniško-bohinjskega odreda organizira tradicionalno srečanje bork in borcev ter prijateljev, ki se bo na Uskovnici začelo v nedeljo, 6. septembra, ob 11. uri. Letos bodo na srečanju tudi veterani vojne za Slovenijo 1991. Srečanje na Puču Martinj vrh - Skupnost borcev NOB škofjeloškega partizanskega odreda in Gorenjskega vojnega področja IX. Korpusa vabi na srečanje borcev omenjenih enot, ki bo v nedeljo, 7. septembra, ob 11. uri na kmetiji odprtih vrat na Puču (pri Potočnikovih) v Martinj vrhu nad Železniki. Srečanje bo ob 59. obletnici ustanovitve odreda in vojnega področja. Srečanje bo ob vsakem vremenu. Petek. 22. avgusta_ CENTER amer. akcij. pust. film LARA CROFT -TOMB RAIDER: ZIBELKA ŽIVLJENJA ob 17.30, 19.45 in 22. uri; STORŽIČ amer. kom. OČKOV VRTEC ob 17. in 19. uri, amer. rom. kom. STE-VARDESE LETIJO V NEBO ob 21. uri; RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA akcij. pust. krim. PREHITRI IN PREDRZNI ob 20.30 uri; ŠKOFJA LOKA akcij, spekt. TERMINATOR 3: VSTAJA STROJEV ob 18.30 uri, amer. kom. TEČNOBA V HLAČAH 2 ob 20.30 uri; ŽIRI amer. akcij. krim. PREHITRI IN PREDRZNI 2 ob 20.30 uri. Sobota, 23. avgusta_■ _ CENTER amer. akcij. pust. film LARA CROFT -TOMB RAIDER: ZIBELKA ŽIVLJENJA ob 16.30, 18.45 in 21. uri; STORŽIČ amer. kom. OČKOV VRTEC ob 16. in 18. uri, amer. rom. kom. STE-VARDESE LETIJO V NEBO ob 20. uri, amer. akcij, trii. BESNO MAŠČEVANJE ob 22. uri; RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA akcij. pust. krim. PREHITRI IN PREDRZNI ob 18.30 uri, rom. kom. PRAVKAR POROČENA ob 20.30 uri; ŠKOFJA LOKA akcij, spekt. TERMINATOR 3: VSTAJA STROJEV ob 18.30 in 20.30 uri; ŽIRI amer. akcij. kom. CHARLIJEVI ANGELČKI: S POLNO BRZINO ob 20.30 uri. Nedelja, 24. avgusta__ CENTER amer. akcij. pust. film LARA CROFT -TOMB RAIDER: ZIBELKA ŽIVLJENJA ob 16.30, 18.45 in 21. uri; STORŽIČ amer. kom. OČKOV VRTEC ob 16. in 18. uri, amer. rom. kom. STE- VARDESE LETIJO V NEBO ob 20. in 22. uri; RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA rom. kom. PRAVKAR POROČENA ob 18.30 uri, akcij, pust. krim. PREHITRI IN PREDRZNI ob 20.30 uri; ŠKOFJA LOKA amer. kom. TEČNOBA V HLAČAH 2 ob 18.30 uri, akcij, spekt. TERMINATOR 3: VSTAJA STROJEV ob 20.30 uri; ŽIRI amer. akcij. kom. CHARLIJEVI ANGELČKI: S POLNO BRZINO ob 18. uri, amer. akcij. krim. PREHITRI IN PREDRZNI 2 ob 20.30 uri. Ponedeljek, 25. avgusta_ CENTER amer. akcij. pust. film LARA CROFT -TOMB RAIDER: ZIBELKA ŽIVLJENJA ob 18.15 in 20.30 uri; STORŽIČ amer. kom. OČKOV VRTEC ob 17. uri, amer. rom. kom. STEVARDESE LETIJO V NEBO ob 19. uri, surova srbska drama ENA NA ENA ob 21. uri. Torek, 26. avgusta____ CENTER amer. akcij. pust. film LARA CROFT -TOMB RAIDER: ZIBELKA ŽIVLJENJA ob 18.15 in 20.30 uri; STORŽIČ amer. kom. OČKOV VRTEC ob 17. in 19. uri, amer. rom. kom. STEVARDESE LETIJO V NEBO ob 21. uri. Sreda, 27. avgusta CENTER amer. kom. OČKOV VRTEC ob 16.30 uri, amer. akcij. pust. film LARA CROFT - TOMB RAIDER: ZIBELKA ŽIVLJENJA ob 18.15 in 20.30 uri; STORŽIČ Danes zaprto!; ŠKOFJA LOKA amer. kom. KIFEUCI ob 20.30 uri. Četrtek, 28. avgusta__ Nismo prejeli sporeda! SREDA, 27. AVGUSTA 2003 ČETRTEK, 28. AVGUSTA 2003 HALO - HALO GORENJSKI GLAS TEL.: 04/201-42-00 Naročilo za objavo sprejemamo po telefonu 04/201-42-00, faksu 04/201-42-13 ali osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po pošti - do ponedeljka in četrtka do 11.00 ure! Cena oglasov in ponudb v rubriki: Izredno ugodna. ROZMAN BUS Rozman Janez, s.p. Tel.: 04/53-15-249 Madžarske toplice 28.8. do 31.8 in 26.8. do 1.9.; Peljašac od 29.9. do 6.10. (ekskluzive); Banovci: od 21.10. do 24.10.; Gardaland 25.8; Trst: 5.9; Medžugorje: od 12. do 14. 9.; Šenčur: 251-18-87 GLASOV KAŽIPOT Poletje v Bohinju Bohinj - Od 18. do 24. avgusta v Bohinju potekajo prireditve pod skupnim naslovom Poletje 2003 v Bohinju. Danes, v petek, bo od 16. do 21. ure v Ribčevem Lazu v parku pred Hotelom Jezero in prireditvenim prostorom Pod Skalco sejem domače in umetne obrti, ob 20. uri bo v Kampu Danica nastop Otroške folklorne skupine Bohinj iz Bohinjske Bistrice, ob 21. uri se bo na Ranču Mrcina v Studoru začel Dia večer ob tabornem ognju z Robertom Klančar-jem. Jutri, v soboto, pa bo od 16. do 21. ure ponovno sejem domače in umetne obrti v parku med Hotelom Jezero in prireditvenim prostorom Pod Skalco. Glasbeno-čarovniški show Tržič-Jutri, v soboto, se bo ob 10. uri v atriju Občine Tržič začel glasbeno čarovniški show Tomi na kvadrat v izvedbi Tommvja in Imra Far-kaša, očeta in sina, ki sta čarovnika, klovna, glasbenika in še kaj. Ulično gledališče Kranj - Turistično društvo Kranj pripravlja Ulično gledališče, ki bo na Glavnem trgu pri vodnjaku. Danes, v petek, vas bo od 20. ure dalje zabaval lajnarski cirkus. Jutri, v soboto, pa se bosta od 10. ure dalje sprehajala na hoduljah gospod Sebastjan in gospodična Polonka ter počenjala različne vragolije. Prireditve na Bledu Bled - Jutri, v soboto, bosta na Olimpijskem trgu pred Športno dvorano od 9. do 13. ure kmečka tržnica in bolšji trg, v Zdraviliškem parku pa bo od 10. ure dalje sejem domače in umetnostne obrti. V Hotelu Golf se bo ob 20.30 uri začel jazz koncert ansambla Samboja. V nedeljo pa se bo ob 20.30 uri v okviru Festivala Radovljica v Hotelu Golf začel večer renesančnih plesov in glasbe 15. in 16. stoletja. V ponedeljek, 25. avgusta, bo z začetkom ob 20.30 uri v kavarni hotela Park večer gorenjske folklore. Šik fest Bled 2003 Bled - V okviru prireditve ŠIK FEST Bled 2003 bodo v soboto in nedeljo na Promenadi na Bledu potekale številne prireditve. Jutri, v soboto, bo ob 10. uri otvoritev prireditve, ob 10.30 uri se bo začel sejem rabljenih učbenikov in otroške ustvarjalne delavnice (slikanje na majice, steklo in keramiko, mavčni odlitki, pobar-vanka, origami, risanje s kredo po asfaltu, otroške igre ...), ob 11. uri bo streetball turnir, ob 16. uri bodo ponovno na vrsti otroške delavnice, ob 18. uri se bo začel glasbeni nastop mladih umetnikov, ob 19. uri bo koncert skupine Supernova, ob 21.30 uri bo nastop letečih flaš (coctail party), ob 24. uri pa zaključek dneva in after partv v BMC. V nedeljo bo ob 10. uri prav tako na Promenadi start teka na Blejski grad, ob 10.30 uri se bo začel sejem rabljenih učbenikov in otroške ustvarjalne delavnice, ob 16. uri bo tekmovanje v spretnostni vožnji z rolerji, ob 17. uri bo otroški program: Čarovnik Silvano - čarovnikov vajenec in glasbena pravljica Bakreni prstan v izvedbi KD Žirovnica, ob 18. uri bodo ponovno potekale otroške ustvarjalne delavnice, ob 19. uri prireditev z naslovom Salsa - zaplešite z nami, ob 20. uri bo nastopil ŠIK jazz band, ob 22. uri pa bo zaključek prireditve. Pod Psnakovo lipo Zgornja Radovna - Društvo podeželskih žensk Občine Kranjska Gora vabi v Zgornjo Radovno na kulturno-etnološko prireditev Pod Psnakovo lipo, ki bo potekala jutri, v soboto, 23. avgusta, od 14. do 22. ure. V zanimivem kulturnem programu bodo sodelovali: pevci in citrarja iz Zalega Loga v Selški dolini, domačinki iz Kropiv-nika v Poljanski dolini, ki bosta predstavili življenje kmetice in mestne dame. Članice društva bodo skupaj s Psnakovo gostilno pripravile tudi pestro ponudbo dobrot. Kiselfest Kranj - V okviru Otroškega poletnega Kiselfesta 2003, ki vsak četrtek ob 18. uri poteka na vrtu gradu Khislstein bo prihodnji četrtek, 28. avgusta, na sporedu predstava Piki teatra iz Slovaške z naslovom Ko mame ni doma. Vstopnice so na voljo uro pred predstavo. Prijateljsko srečanje Lom - Društvo invalidov Tržič tudi letos vabi svoje člane na prijateljsko srečanje, ki bo v soboto, 30. avgusta, z začetkom ob 11. uri pred domom krajanov v Lomu pod Storžičem. Za vse, ki nimate lastnega prevoza, bo zagotovljen prevoz z avtobusom. Prijave sprejemajo do vključno torka, 26. avgusta, v društveni pisarni ali po tel.: 596-34-02, med 15. in 17. uro. Prijavite se lahko tudi pri tajnici Jožici po tel.: 031/429-929 ali predsedniku po tel.: 041/762-623. Srečanje upokojencev Gorenjske Škofja Loka - Društvo upokojencev Škofja Loka vabi na tradicionalno srečanje upokojencev Gorenjske, ki bo v četrtek, 4. septembra, na Soriški planini. V kulturnem programu, ki se bo začel ob 10. uri bodo nastopili: pihalni orkester Alples, mešani pevski zbor DU za Selško dolino, har-monikarski orkester Niko Železniki. Po končanem programu vas bo zabaval ansambel Ptujskih 5. Odhod bo ob 8. uri izpred avtobusne postaje v Škofji Loki. Prijave sprejemajo v društveni pisarni. Kranj - Društvo upokojencev Kranj tudi letos vabi svoje člane na tradicionalno srečanje upokojencev Gorenjske, ki bo 4. septembra na Soriški planini. Odhod izrednih avtobusov bo ob 7. uri izpred hotela Creina. Prijave z vplačili sprejemajo v društveni pisarni, Tomšičeva 4. Naklo - Društvo upokojencev Naklo vabi svoje člane na 13. srečanje gorenjskih upokojencev, ki bo 4. septembra na Soriški planini. Odhod bo ob 7.30 uri, prijave pa zbirajo poverjenice društva. Žabnica, Bitnje - DU Žabnica - Bitnje vabi svoje člane na piknik gorenjskih upokojencev, ki bo v četrtek, 4. septembra, na Soriški planini. Odhod avtobusov bo ob 7. uri v smeri Kranj - Škofja Loka. Prijave z vplačilom sprejema samo Mara Pečnik, vsak dan od 13. do 15. ure, tel.: 23-11-932, in sicer do vključno 25. avgusta. Žirovnica - Društvo upokojencev Žirovnica organizira za svoje člane avtobusni prevoz na 13. srečanje upokojencev Gorenjske, ki bo v četrtek, 4. septembra, na Soriški planini. Preddvor - Društvo upokojencev Preddvor vabi svoje člane na srečanje upokojencev Gorenjske, ki bo 4. septembra na Soriški planini. Odhod avtobusa z Bele bo ob 7.15 uri, iz Preddvora pa ob 7.30 uri. Prijave sprejemajo poverjeniki, v društveni pisarni pa v sredo, 27. avgusta, ob 9. uri. Otroške delavnice Kranj - Gorenjski muzej Kranj vabi na otroške likovne delavnice, ki potekajo skozi celotno poletje na dvorišču gradu Khislstein, in sicer vsako sredo od 17. ure dalje. Delavnice so namenjene otrokom od treh let dalje. Srečanje upokojencev Kranj - Društvo upokojencev Kranj organizira udeležbo na 10. srečanju upokojencev v Pliberku, ki bo v soboto, 30. avgusta, na prostoru sejma v šotoru Slovenskega prosvetnega društva Edinost Pliberk, z začetkom ob 10. uri. Odhod avtobusa bo ob 7.30 uri izpred hotela Creina. Prijave zbirajo v društveni pisarni v Kranju, Tomšičeva 4. Družinski pohod Kokrica pri Kranju - Turistično društvo Kokrica vabi na družinski pohod na Sv. Primož nad Stahovico in sicer v nedeljo, 24. avgusta. Odhod z osebnimi avtomobili bo ob 13.30 uri izpred trgovine Živila na Kokrici, odkoder se boste peljali do Stahovice, nato pa peš krenili na Sveti Primož. Golo Brdo - Slavkov dom Škofja Loka - Društvo upokojencev Škofja Loka vabi na kolesarski izlet Golo Brdo - Slavkov dom, ki bo 30. avgusta. Zbirno mesto bo ob 8.30 pred društvom na Partizanski 1. Prosijo, da se zaradi naročila malice predhodno prijavite v društvu. Na Viš Jesenice - Planinsko društvo Jesenice prihodnjo soboto, 30. avguste, vab'\ na p\an'vr\sk\ vz\e\ naV\š (2.666 m) v zahodnih Julijcih v Italiji. Skupne hoje bo za 8 do 10 ur. Tura je primerna le za kondicijsko dobro pripravljene. Odhod bo ob 6. uri zjutraj z avtobusne postaje na Koroški Beli. Prijave z vplačili sprejemajo na upravi PD Jesenice do četrtka, 28. avgusta, do 12. ure. Udeleženci morajo imeti s seboj veljavni dokument za prehod državne meje. Če bo vreme slabo, bo izlet odpadel. "Pod srce" - Martuljek Žirovnica - Pohodno-planinska sekcija Društva upokojencev Žirovnica vabi na pohod "Pod srce" - Martuljek. Pohod bo v torek, 26. avgusta, odhod avtobusa bo ob 6.30 uri iz Begunj in bo ustavljal do Žirovnice. Nezahtevne do zmerne hoje bo za do 4 ure. Po- trebna je planinska oprema in palice. Prijave sprejema Mici Legat, 041/537-331. Na Krštenico in Ograde Šenčur - Pohodniška sekcija pri DU Šenčur vabi člane v sredo, 27. avgusta, na pohod in planinsko turi iz planine Blato na planino Krštenico in Ograde. Skupne hoje bo za okoli 6 ur in pol. Odhod kombija bo ob 6. uri izpred pošte v Šenčurju. Prijave prejemajo še danes, v večernih urah do 21. ure po telefonu 25 31 591. V primeru slabega vremena pohod odpade. Kolesarski izlet Kranj - Kolesarska sekcija pri DU Kranj organizira v torek, 26. avgusta, kolesarski izlet v smeri Kranj - Bela - Preddvor - Jezersko (Kanonir - Planšarsko jezero) -Kranj. Proga je težka! Odhod udeležencev bo ob 8. uri izpred stavbe društva na Tomšičevi 4 v Kranju. Vsak udeleženec vozi na lastno odgovornost in po cestno-prometnih predpisih. V primeru slabega vremena bo izlet naslednji torek. Izlet bosta vodila Franci Rakovec in Franci Šilar. Na Sv. Jakoba Preddvor - Turistično društvo letos organizira že 15. tradicionalni družinski pohod na Sv. Jakoba in sicer v nedeljo, 24. avgusta. Za pohod-nike so pripravili pester program in lepe nagrade. Maša bo ob 10.30. Agencija za zaposlovanje www.iss.si, e-mail: iss@jss.si / j MODRA ŠTEVILKA HMMk (((• 0801058). Pozor, delodajalci, delavci! J Po poteh prenosa ranjencev Idrija - Območni odbor ZZB Idrija Cerkno in Planinsko društvo Idrija v sodelovanju z Zvezo društev vojnih invalidov Slovenije in Skupnostjo borcev 31. divizije Kranj vabijo na 20. jubilejni pohod po poteh prenosa ranjencev iz Gorenjske in Primorske na Notranjsko, ki bo v soboto, 30. avgusta, po delni trasi od Želina do Vojskega. Prijave sprejema Območni odbor ZZB NOV Idrija, Študentovska 1, pisno ali po telefonu 05/37 71 006 vsak ponedeljek, sredo in petek od 9. do 11. ure in sicer do petka, 29. avgusta, do 11. ure. Velika planina Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi v četrtek, 28. avgusta, na pohod na Veliko planino. Posebni avtobus bo ob 7.30 uri odpeljal izpred Creine v Kranju. Nezahtevne, lahke hoje bo za 3 ure. Prijave z vplačili zbirajo v društveni pisarni na Tomšičevi 4 do zasedenosti mest v avtobusu. Turistični izlet Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi svoje člane na turistični izlet v italijanske Dolomite, ki bo v torek, 2. septembra, (in ne 9. septembra). Odhod avtobusa bo ob 7. uri izpred Globusa. Prijave z vplačili sprejemajo v pisarni društva do petkai 29. avgusta, oziroma do zasedbe mest v avtobusu. V Terme Dobrna Kranj - Medobčinsko društvo delovnih invalidov Kranj obvešča člane, da že sprejemajo vplačila za enodnevni kopalni izlet v Terme Dobrna, ki bo v petek, 19. septembra. Uradne ure društva so vsak dan, od 9. do 11. ure, torek in četrtek pa od 15. do 17. ure, tel.: 202-34-33. Na Debeli Rtič Kranj - Društvo upokojencev Kranj vas vabi na enodnevni kopalni izlet na Debeli Rtič, ki bo 27. avgusta. Odhod avtobusa bo ob 7. uri izpred hotela Creina. Prijave sprejemajo v društveni pisarni. Na Tolminski Kuk Škofja Loka - Planinsko društvo Škofja Loka vabi to soboto in nedeljo, 23. in 24. avgusta, na dvodnevni planinski izlet - na 2085 m visoki Tolminski Kuk in 1881 m visoki Tolminski Migovec. Tura je lahka in primerna za vse planince. Prijave sprejemajo na PD, tel.: 51-20-667 - število udeležencev je omejeno. Letovanje na Lošinju Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi svoje člane na 10-dnevno letovanje na Malem Lošinju v hotelu Aurora, in sicer od sobote, 6. septembra, do torka, 16. septembra. Odhod avtobusa bo 6. septembra ob 6. uri izpred hotela Creina. Dodatne informacije ter prijave z vplačili sprejemajo v društveni pisarni do zasedbe mest. Feratarski izlet v Dolomite Kranj - PD Iskra Kranj organizira od petka, 29. avgusta, do ponedeljka, 1. septembra, zanimiv in zahteven tridnevni feratarski izlet v italijanske Dolomite. Sestanek z udeleženci bo v sredo, 27. avgusta, ob 19. uri v pizzeriji Gorenc. Dodatne informacije Niko Ugrica, tel.: 041 734 049. Prijave sprejemajo do vključno ponedeljka, 25. avgusta, oziroma do popolnitve skupine - 12 udeležencev. Na Šplevto in Bivak II Kranj - PD Iskra Kranj vabi v nedeljo, 24. avgusta, na izlet na Šplevto in Bivak II. Odhod bo ob 5. uri izpred hotela Creina. Hoje bo 6 do 7 ur, nekaj lažjega plezanja, ni pa priporočljivo za vrtoglave. Prijavite se lahko do vključno jutri, sobote, 23. avgusta, po tel.: 040 20 61 64 ali v pisarni društva v Poslovnem centru Planina 3 ob sredah od 17. do 18. ure. Na Triglav Kranj - Planinsko društvo Iskra Kranj organizira v soboto in nedeljo, 30. in 31. avgusta, izlet na Triglav in v Dolino Triglavskih jezer. Izlet je namenjen predvsem prvo-pristopnikom. Odhod posebnega avtobusa izpred Globusa v Kranju bo ob 6. uri. Prijavite se do srede, 27. avgusta, pri Niku Ugrici, tel.: 041 734 049. Obvestila + Srečanje zveze za dojenje Škofja Loka - Mednarodna zveza za dojenje LLL vabi na srečanje danes, v petek, 22. avgusta, ob 16.30 uri v prostorih Zdravstvenega doma Škofja Loka. Tema srečanja: Najpogostejša vprašanja mamic. Prisotna bo tudi Ksenija Šoster Olmer, avtorica knjige Dojenje in materinstvo iz srca. Vabljene bodoče, doječe in druge matere, dobrodošli tudi dojenčki in malčki. Informacije po tel.: 510 8001 (Irena). Vodenje po Kranju Kranj - Turistično društvo Kranj vabi na brezplačen ogled Kranja s strokovnim vodstvom. Sprehod po starem mestnem jedru se bo začel jutri, v soboto, 23. avgusta, ob 10. uri izpred gostilne Kot na Maistrovem trgu. Kranj - Osrednja knjižnica Kranj obvešča svoje obiskovalce, da so do 31. avgusta Pionirski, Splošni in Študijski oddelki odprti po poletnem urniku, in sicer: ponedeljek in sreda: od 12. do 19. ure, torek, četrtek in petek: od 8. do 15. ure. Ob sobotah so zaprti. Izposojevališča so odprta po običajnem urniku, zaradi letnega dopusta je izposojevališče v Naklem zaprto od 18. do 29. avgusta. Škotja Loka - Knjižnica Ivana Tavčarja Škofja Loka sporoča poletni urnik knjižnice v Škofji Loki in v vseh izposojevališčih, in sicer: Osrednja knjižnica Ivana Tavčarja Škofja Loka - oddelek za odrasle: ponedeljek - petek od 8. do 14.30 ure, četrtek od 12. do 19. ure in v soboto zaprto: Oddelek za mladino: ponedeljek - petek od 8. do 14. ure, četrtek od 12. do 19. ure in soboto zaprto. Izposojevališče Trata: sreda od 14. do 19. ure. Izposojevališče Železniki: torek od 14. do 19. ure in petek od 10. do 14.30 ure. Izposojevališče Gorenja vas: četrtek od 14. do 18. ure. Izposojevališče Žiri: ponedeljek od 14. do 19. ure in sreda od 10. do 14.30 ure. Izposojevališče Poljane: sreda od 16. do 19. ure. Vabljeni pevci Kranj - Komorni pevski zbor Osti jarej iz Kranja vabi k sodelovanju nove pevke in pevce. Če radi (in lepo) pojete in bi se jim želeli pridružiti, pokličite telefonsko številko 041-647 426 ali 031 511 991 (Boštjan), kjer boste dobili več informacij o delovanju zbora in razporedu avdicij za nove pevce. Predavanja t> Kam gre Evropa Kranj - Slovenski katoliški izobraženci in Mestni odbor Nove Slovenije Kranj vabijo na predavanje p. Marka Ivana Rupnika, ki bo v nedeljo, 24. avgusta, v cerkvi na Svetem Joštu nad Kranjem. Ob 17.30 uri bo sveta maša, po njej pa predavanje na temo Kam gre Evropa. Glasba treh dežel Studenec pri Domžalah - V okviru Kulturnega poletnega festivala Studenec 2003 Kulturno društvo Miran Jarc Škocjan vabi na 16. tradicionalni koncert narodno zabavne glasbe Glasba treh dežel, ki bo prihodnjo soboto, 30. avgusta, ob 20.30 uri v pokritem poletnem gledališču na Studencu pri Domžalah. Prodaja vstopnic je organizirana na običajnih mestih. Koncert etno folk skupine Tržič - Danes, v petek, se bo ob 20. uri v atriju Občine Tržič (v primeru slabega vremena v Dvorani tržiških olimpijcev) začel koncert etno folk glasbene skupine Kon-trabant. Sobotne promenade Škofja Loka - Poletne sobote v Škofji Loki že vse poletje živijo v soju Sobotnih promenad. Jutri, v soboto, ob 19.30 uri bosta poletno vročico s koroško ljudsko pesmijo na Mestnem trgu popestrila Klarisa M. Jovanovič in Veno Dolenc. Komorni koncert Žiri - Jutri, v soboto, 23. avgusta, se bo ob 20. uri v cerkvi sv. Ane na Ledinici pri Žireh začel komorni koncert. Nastopili bodo: Alenka Maier - Popov (violina), Ilija Popov (viola) in Nataša Popov - Vesel (violina). Na programu bodo dela Bacha, Mozarta, Plevela in Dvoraka. Vstopnine ni. Festival Studenec Studenec pri Domžalah - V okviru Kulturnega poletnega festivala Studenec 2003 vabi Kulturno društvo Miran Jarc Škocjan na koncert New Swing kvarteta in The Golden Gate Ouarteta, ki bo danes, v petek, ob 20.30 uri v pokritem gledališču Studenec pri Domžalah. Prodaja vstopnic je na običajnih mestih. Pri Roblekovem domu Radovljica - Planinsko društvo Radovljica in Pihalni orkester Lesce vabita na koncert, ki bo jutri, v soboto, ob 11. uri pri Roblekovem domu na Begunjščici. 24. planinska slikarska kolonija Mojstrana - Občina Kranjska Gora, Planinsko društvo Dovje -Mojstrana in Triglavska muzejska zbirka vabijo na odprtje razstave likovnih del udeležencev 24. planinske slikarske kolonije Vrata 2003, ki bo danes, v petek, 22. avgusta, ob 18. uri v prostorih Triglavske muzejske zbirke v Mojstrani. V Doliku Jesenice - V Razstavnem salonu Dolik bodo danes, v petek, 22. avgusta, ob 18. uri odprli društveno razstavo fotografij Fotografske društva Jesenice. Razstava, ki jo bodo odprli s krajšim kulturnim programom, bo na ogled do 17. septembra. rednia biotehniška šola Kra SREDNJA BIOTEHNIŠKA SOLA KRANJ Smledniška cesta 3, 4000 Kranj tel. 04 280 57 00 fax: 04 280 57 18 tel. zbornica: 04 232 59 71 e-mail: bts.kranj@quest.arnes.si www.s-bts.kr.edus.si objavlja prosto delovno mesto UČITELJA/ICE MATEMATIKE Določen čas s krajšim delovnim časom. Nastop dela 1.9. 2003. Kandidati morajo izpolnjevati pogoje, določene z zakonom o organizaciji in financiranju vzgoje in izobraževanja. Prijave in dokazila o izpolnjevanju pogojev pošljite na naslov šole v osmih dneh po objavi razpisa. MALI OGLASI «201-42-47 «201-42-48 «201-42-49__ 201-42-13 OBVESTILO Naše cenjene naročnike in stranke obveščamo, da imamo v malooglasni službi NOV DELOVNI ČAS, in sicer: od ponedeljka do petka neprekinjeno ed 7. -15.00 m. APARTMA -PRIKOLICE ODDAM več APARTMAJEV v Umagu. rt 041/254-842_9995 ODDAM POČITNIŠKO HIŠICO v termah Čatež, cena ugodna, rt 041/774-286 V Termah ČATEŽ ODDAMO APARTMA (zidani objekt) do 5 oseb s kartami. rt 041/633-195 10395 APARATI STROJI KLIMA NAPRAVO, premično, malo rablje-no, ugodno prodam, rt 041/747-028 10236 Prodam SILOKOMBAJN SK 80 S. rt 041/67-54-53_10251 Za simbolično ceni prodam STAREJŠI HLADILNIK 50x60x85 (delujoč). rt 20 25 733 10258 LIKALNI STROJ Miele s polovičnim delovanjem, ODDAM. rt 040/242-057, po 19. uri Prodam ohranjen SORTIRNIK za krompir poljski in 3 tonsko VITLO Tajfun. rt 041/503-238_10282 Prodam kavni avtomat Briel. rt 2328-363 Prodam rabljen PRALNI STROJ GORENJE. TT 041/791 806 10287 _ SGP TEHNIK d.d. Stara cesta 2, 4220 Škofja Loka proda ŽAGO za razrez hlodovine. Vse informacije dobite pri g. Jevšek Rudiju, 041/758-954 10310 PRALNI STROJ Gorenje, brezhiben, prodam. V 041/878-494 10335 Prodam dobro ohranjen SILOKOMBAJEN SIP SK 80. rt 041/857-703 10345 Prodam SILOKOMBAJN VIHAR 80 in TE-LICO simentalko 400 kg. rt 031/787-689 10348 Prodam ŠTEDILNIK ALFA 90, dobro ohranjen, cena nizka, rt 518-27-23 10377 Prodam rabljen ŠTEDILNIK Gorenje 2+2 šir. 60 cm in dve JEKLENKI, rt 2311-861 GARAŽE V Kranju pri nebotičniku ODDAM GARAŽO za daljše obdobje z uporabo pralnice. rt 252 30 94 in 031 /827-094 10353 RADOVLJICA: Cankarjeva, 2 garažna boksa, I. 1971, za 1 leto z možnostjo podaljšanja. Cena: 9.600 sit/mesec, možen tudi odkup (1.300.000,00 sit) ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 16 GR. MATERIAL Prodam dvokrilno plastično OKNO v. 160, š. 120 z žaluzijami in polico, rt 041/625- 003 10257 Po zelo ugodni ceni prodam NOVA VHODNA VRATA s podbojem, rt 2310- 020 _10262 Prodam ali zamenjam suhe smrekove PRIZME 10 cm plus colarice. rt 531-23-74 10275 Prodam VHODNA VRATA smrekova s steklom, desna, nova, cena 100.000 SIT. rt 5744-709 10277 PLOHE zračno suhe hrastove 2,5 m3 in JESENOVE 4 m3, prodam, rt 51-41-188 Prodam smrekove PLOHE 5 cm, zračno suhe in TRAČNO ŽAGO za razrez hlodovi-ne. rt 031 /439-286_losu Prodam suhe smrekove plohe in colarice. It 031/716-629_|0325 Prodam lesene dvokrilne GARAŽNE VRATA 200 X 110. rt 041/861-604 10349 HIŠE KUPIMO V okolici Kranja kupimo stanovanjsko hišo cenovni razred do 36 MIO sit s pripadajočim zemljiščem za znano stranko z gotovino! Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o.Kranj, tel.: 041/ 347 323, 04/ 2362890 KUPIMO HIŠE GORENJSKA manjšo, lah-ko starejšo hišo za znanega kupca DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 041/333 222, 2369 333_ 9388 Kupim starejšo hišo ali stanovanje potrebno obnove, v Kranju z bližnjo okolico, rt 041/681-510 9535 HIŠE PRODAMO Komenda posl. stan. hiša, 339 m2+146 m2,parcela 883 m2, vzdrževana z lepim vrtom, I. 75, 63 mil. SIT, TRIDA 041 860 938, 04 513 75 90_ Kranj Kokrica, enodružinska hiša, 160 m2, parcela 460 m2, I. 65, cena 29,5 mil.SIT, TRIDA 041 860 938, 04 513 75 90 _ Hotovlja, enodružinska hiša, 2x75 m2, pare 160 m2, stara 8 let, cena 24 mil.SIT, TRIDA 041 860 938, 04 513 75 90 NAKLO, dvostanovanjska hiša, 180 m2 +k+m, stara 20 let na parceli 700m2, ravna in sončna lega, urejena soseska, 38MIO sit možna menjava za vikend ali stanovanje! OTOČE, 12 km iz Kranja, enodružinska odlično urejena stan, hiša, 30 let, obnovljena pred 5 leti, na parceli 700 m2, 150 m2 bivalnih povr., klet, garaža, CK, alarm ipd.Cena: 32.9 MIO sit. BLED, bližina jezera, hiša v izgradnji, 200 m2 površin, s starim gosp.poslopjem, na parceli 800 m2.Cena 37 MIO sit. PREDDVOR, stan.hiša, 18 let, 180m2 površin + klet, s poslopjem 80 m2, primernim za obrtno delavnico, parcela 800m2, cena 37 MIO sit, možna menjava za manjšo posest v okolici Škofje loke! OREHEK pri Kranju, samostojna enodružinska hiša, lll.gr.faza, ca 150 m2 povr-šin+K, 650 m2 parcele, ugodna pozici-jalCena dogovor! VODICE, dvodružinska, lahko tudi poslovno-stanovanjska namembnost, pod.lll.gr.faza, ca 270 m2 bivalnih površin, 2 garaži, manjša parcela na odlični legi!Cena ca 57,6 MIO sit. ŠENČUR, osrednji del, ravna parcela 580 m2, stanovanjski objekt v II! gr.fazi. Cena 25 MIO sit! DUPLJE, stan. hiša -dvojček 25 let, 160 m2 bivalnih površin + K, garaža, 700 m2 urejene parcele, terasa, J lega, samostojen dostop.Čena 34,5 MIO sit. Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o. Kranj, tel.: 041/ 347 323, 04/ 2362890 RADOVLJICA: atrijska hiša, 300 m2 stan. površine, parcela 520 m2, podkletena, garaža, za stanovanje v mansardi pripravljen poseben vhod, starost 20 let, obnova man-sarde 2001. Cena: 53.000.000,00 sit ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 16 LESCE: hiša 130 m2, podkletena, parcela 800 m2, I. 1955, pritličje in mansarda, terasa in balkon, vrt, garaža. Cena: 29.000.000,00 sit ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 16 NEPREMIČNINE re/ 2021-353 Maistrov trg L fax:2022-566____4(MX) Kranj KRANJ - Primskovo: Prodamo vrstno zadnjo hišo staro 26 let,160 m2 stanovanjske površine in 300 m2 vrt, cena 39 mio SIT. NEPI d.o.o, Škofja Loka 041 425-380 ŽIRI.cca 200 m2, III gradbena faza, starost 1 leto, prodamo polovico ali celo hišo.Informativna cena: 14.000.000,00 SIT BLOK 5 nepremičnine, 041 428 958 , 04 512 51 22_ Bohinjska Bela: Prodamo manjšo kmetijo cca 5ha gozda, cca 1,5ha njive z zelo lepo starejšo kmečko hišo in gospodarskim poslopjem, mirna zelo lepa sončna lokacija, urejen dostop, vredno ogleda. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041 /755-296,040/204-661 Kranj-Drulovka : Vrsta hiša, cca 150m2 stan.površine, atrij, vrt, starost 12 let, vsi priključki, mirna sončna lokacija, cena 30mio Obiščite nas tudi na naši spletni strani www.itd-plus.si imamo še več ITD + NEPREMIČNINE Tel:04/23 81 120 04/236-66-70, Kranj - center - prodam STAREJŠO HIŠO s papirji za gradnjo večstanovanjskega objekta. Tel.: 041/647-257 KRANJ, bližina centra - večja stan.hiša 3 etaže po 100 m2, stara 100 let, obnovljena 95, cena ■ 22,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700_ KRANJ, bližina centra - dvostanovanjska, 116 m2 v etaži, parcela 500 m2, I. 2000, cena = 42,3 mio SIT, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700_ KRANJ, Visoko - hiša cca. 100 m2 stan.površine, zraven gosp.poslopje, I. 1940, obnovljena 1990, parcela 715 m2, cena = 24,6 mio SIT, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700_________ KRANJ, Kokrica - stan, hiša 9 x 11 m, razgiban tloris, IV.grad.faza, parcela 541 m2, cena - 42,1 mio SIT, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700_ KRANJ, Čirče - hiša dvojček, star 27 let, obn. 95 leta, cca. 100 m2 v etaži, (3 etaže), parcela 493 m2, lepo urejena, lahko tudi dvodruž\nsV.a, cer\a = 44,6 S\T, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700 NEPREMIČNINE »5745444. BIKI) PKKŠEKNOVA 50 KRANJ, Orehek - 1/2 stan.hiše 1. nad. (trosobno stanovanje) in neizdelano podstrešje, starost 30 let, parcela 240 m2, cena ■ 18,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700__ MLAKA, Begunje na Gorenjskem; 86 m2, lastna, visokopritlična, letnik 1975, dvosobno stanovanje v pritličju, neizdelano podstrešje, CK. Ugodna cena: 12 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana, enota KRANJ, tel. 28 11 000._ ŽELEZNIKI; cca 100 m2 stanovanjske površine, prodamo letos obnovljeno, lastno, visokopritlično stanovanjsko hišo, pri plavžu. CK na olje, kuhinja, dnevna soba, kopalnica in dve spalnici. CENA: 14,9 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana, enota KRANJ, tel. 28 11 000. KRANJ - Kokrica; 340 m2, poslovno stanovanjska hiša, parcela 540 m2, pred dvema letoma v celoti obnovljena, bližina avtoceste, primerna za razne dejavnosti. Možnost prodaje tudi po etažah. Vseljiva takoj. CENA: 65,1 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana , enota KRANJ. tel. 28 11 000 TRZIC - Bistrica; 250 m2, 22 let stara, vrstna, vseljiva takoj, parcela 350 m2, nova streha, mirna lokacija. CENA: 35 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana ; enota KRANJ. tel. 28 11 000 KRANJ - center; 150 m2, 100 let stara meščanska hiša, primerna tako za poslovno dejavnost kot tudi za stanovanja. Možna je menjava za stanovanje v severnem delu Kranja. CENA: 32,9 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana ; enota KRANJ. tel. 28 11 000 KRANJ - Drulovka; 250 m2, 1,90, vrstna atrijska hiša, tlorisa 17 x 6,40m, kvalitetno grajena, z vsemi priključki, parcela 400 m2. CENA: 40,8 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana ; enota KRANJ, tel. 28 11 000 KRANJ - Orehek; 180 m2, nova, sodobno grajena, sončna, 440 m2 parcele, takoj vseljiva. CENA: 48,4 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana ; enota KRANJ. tel. 28 11 000 ZBIUE; 360 m2, 1.94, razgled na jezero, novejša, kvalitetna, lahko dvodružinska, parcela 804 m2, sončna, mirna lega, brez provizije. CENA: 68,4 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana ; enota KRANJ. tel. 28 11 000 PREDDVOR - Bašelj; 260 m2, tloris 12 x 9m, IV. gradbena faza, lahko dvostanovanjska, ob gozdu, 810 m2 parcele. CENA: 33 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana; enota KRANJ. tel. 28 11 000 KRANJ - Mlaka; 423 m2, hiša v IV. gradbeni fazi, komfortna, luksuzna gradnja, 1020 m2 parcele, idilična, sončna lega. CENA; 53,1 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana; enota KRANJ. tel. 28 11 000 KRANJ Vodov.stolp v mirni soseski na parceli 730 m2 prodamo dvostanovanjsko hišo z vrtom in garažo, cca 400 m2 uporabne površine, potrebno obnove, primerno tudi za poslovno dejavnost, 64 mio SIT, DRULOVKA lepo, vrstno enonadstropno hišo 6 x 17 m, na parceli 178 m2, cena 36,5 mio SIT, TRŽIČ v mirnem okolju z lepim razgledom prodamo 1 /2 hiše z vrtom in garažo, 140 m2 uporabne površine, cena 18 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00,2369 333,041/333 222 9383 PODBREZJE v mirnem, zelenm okolju prodamo samostojno hišo zgrajeno I. 76, (K+P+2 medetaži+M), na parceli cca 600 m2, 389 m2 uporabne površine, cena 48 mio SIT.PODBREZJE prodamo obnovljeno, poslovno stan. hišo na parceli 996 m2, cca 600 m2 uporabne površine, 49 mio SIT, BREZJE ugodno prodamo visokopritlično hišo na parceli 587 m2, potrebna obnove (K+P+M), 250 m2 uporabnih površin, stanovanje v mansardi začasno zasedeno, cena 19,9 mio SIT, plačilo v dveh delih. DOM NEPREMIČNINE 202 33 00, 2369 333,041/333 222 9384 KOKRICA hišo (v IV. gr. fazi) na parceli 541 m2, lahko dvostanovanjska, 44 mio SIT, BREG OB SAVI visokopritlično hišo z delavnico na parceli cca 1000 m2, 60 mio SIT, LUŽE v dvostanovanjski hiši prodamo obnovljeno pritličje hiše z vrtom, cena po dogovoru. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041 /333 222 9385 KRANJ Stražišče prodamo etažo hiše (25 l)z manšim vrtom, (4 ss, 95 m2/l, klet cca 30 m2) 18 mio SIT, BOHINJSKA BISTRICA prodamo starejšo hišo potrebno obnove na parceli 700 m2, 110 m2 stan.površine, 25 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 041/333 222, 2369 333 9387 Zamenjam starejšo STANOVANJSKO HIŠO s pomožnim objektom in vrtom v Višnji gori na parceli v skupni izmeri 600 m2, za stanovanje v Kranju ali okolici, rt 041/721-720 9668 I—V /—k (Tv /0„ k mike-co.si 2026-172 Prodam polovico takoj vseljive HIŠE z vrtom na Posavcu. rt 041 /209-066 10156 ŠKOFJA LOKA GODEŠIČ prodamo samostojno stan. hišo, zgrajena I. 1981, tloris 9x11 m, podkletena, CK na olje, lepo vzdrževana lahko tudi dvostanovanjska na obrobju naselja, velikost zemljišča 468 m2. LOKA NEPREMIČNINE, 50 60 300 10357 GORENJA VAS prodamo starejšo stan. hišo z ločenim manjšim gospodarskim 00-jektovm na 4107 m2 velikim zemljiščem od tega je 2000 m2 stavbno ostalo kmetijsko ter 7553 m2 gozda. LOKA NEPREMIČNINE, 50 60 300 [0356 BLED lepa, samostojna atrijska HIŠA, 250 m2, na parceli 950 m2, stara 18 let, možnost razširitve bivalnega prostora, prodamo za 61 mio SIT. Agencija Ceres, Jelka Jerina Goršič.s.p., Vurnikova 2, Ljubljana VISOKO PRI KRANJU prodam starejšo HIŠO na parceli 800 m2, sončna lega in lahek dostop. It 20 41 778, petek in sobota po 15. uri 10372 BEGUNJE prodam polovico HIŠE z lastnim vhodom, na lepi lokaciji, s cca 900 m2 zemljišča, rt 5333-584 10379 Prodamo VRSTNO HIŠO v Kranju (Drulovka). Cena 32 mio SIT. rt 041 /55 99 21 IZOBRAŽEVANJE VPISUJEMO v poletno šolo kitare in celoletno šolo ljubiteljske in klasične kitare! STUDIO TANGO, Britof 316, rt 232-46-77 ali 041/820-485 9939 ANGLEŠČINA - 25.8. do 29.8.2003, 20 - urni TEČAJ za osnovnošolce, 15000 SIT! Anna Hladnik,s.p., Pot v Bitnje 16, Kranj, rt 2312-520 10300 NEPREMIČNINE AGENT - Kranj TEL,: 2365-380,2365-361 _________________ KUPIM ODKUPUJEMO smrekovo, bukovo HLODOVINO in celulozni LES. Les odkupujemo tudi na panju. Kličite med 19.-21.uro na tt 530-65-55 ali 041/721-637_9363 Kupim hrastove deske 50 mm - 1 m3. rt 040/607-424 10153 Kupim OBIRALEC KORUZE, TROSILEC HLEVSKEGA GNOJA in NAKLADALEC hlevskega gnoja, rt 041 /987-582 10222 Kupim žensko kolo s pomožnim motorčkom, rt 01 /8323 686, zvečer ali opoldne 10237 Kupim SENO. It 031/330-425 10259 Kupim gradbeno barako, rt 041/697- 285_10266 Kupim 10 m2 LADIJSKEGA PODA. rt 041/757-012_10284 Kupim večjo količino SENA. rt 232-6606,255 10 44 10303 Kupim silažno KORUZO, 5 bal slame, 5 bal sena in prodam SLAMOREZNICO. rt 253 12 31, 070/299-331_10304 Kupim mlin za sadje ročni ali električni, rt 031/406-784 10330 SMREKOVO HLODOVINO kupim, plačilo takoj.-ar 051/202 229 10347 Kupim tri PLOŠČE Tegole Canadese, tip Bobrovec rdeči, rt 041/895-075 10393 LOKAL ODDAM KRANJ CENTER ugodno oddamo več obnovljenih poslovnih površin, pisarne različnih velikosti. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 041/333 222_9694 KRANJ ZLATO POLJE, POSLOVNI PROSTOR 28 m2, primeren za različne dejavnosti, prodam ali oddam, rt 041/298- 425 10239 KRANJ CENTER KAVA BAR 150 m2, možnost takojšnjega prevzema, ugodno ODDAM, rt 041/725-225 10280 JESENICE prodamo proizvodno skladiščno HALO v izmeri 394 m2 in zunanjim dvoriščem na lokaciji bivše železarne Jesenice. V objektu je žerjav nosilnosti 8 ton, pisarniški prostor in sanitarije, objekt ima veljavno obratovalno dovoljenje. LOKA NEPREMIČNINE, 50 60 300 10359 KRANJ, bližina - 3 pisarne 80 m2, lastna parkirišča, letnik 97, cena = 100.000,00 SIT/mes s stroški skupaj, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700 KRANJ - pisarne v poslovnem objektu, vel. 107 m2, zgrajeno 99 leta, samostojna enota, klima, cena = 3.030,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700 POSLOVNE PROSTORE PRODAMO Kranj - bližina centra - skladišča, pisarne in proizvodnji prostori 1600 m2, možnost nakupa po delih, lastna parkirišča, I. 1940, cena = 82.000,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700 TRŽIČ - 7 pisarn 250 m2 v l.nad. objekta, moderno opremljeno, obn. leta 99, cena = 152.750,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700 Škofja Loka: gostilno 100 m2 z vrtom, obnovljeno pred 20 leti, oddamo za 164.200,00 SIT/m2, odkup inventarja 2,345.000,00 SIT, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700 OTR. OPREMA Prodam OTROŠKI VOZIČEK in avtosedež do 18 kg. rt 040/319-835 10333 OSTALO Prodam okovane GAJBICE za krompir. It 533 15 49 10312 Poceni prodam KOMPLET ZA ŽGANJE-KUHO (kotel 60 I, 2 kadi hrastovi po 300 I in mlim). rt 041 /503-540, 13-15. ure Prodam vinogradniški klopotec. rt 040/252-166 10334 Prodam KLEKLJANE ČIPKE z različnimi motivi na rt 01/754-00-84 10342 PRIDELKI Prodam DOBRO DOMAČE DOLENJSKO VINO - CVIČEK, rt 07/3499-063 10147 Prodam STOJEČO SILAŽNO KORIZO. rt 256-00-23_10256 Prodam FEFERONE za vlaganje, rt 040/336-326_10261 Prodam KUMARICE za vlaganje, rt 041 /506-584 10306 Prodam 1,5 ha SILAŽNE KORUZE na Kriškem polju, rt 595 81 42 10315 Prodam TEPKE in MOŠTARICE na deblu. rt 5743-602, zvečer 10317 PODARIM Podarim PRIJAZNO 3 mesece staro PSIČ-KO. rt 5961-005 10270 Podarim POSTELJO z žimnico in nočno omarico, rt 2011-226 10337 POSESTI Vodice zazid. pare. 950 m2 za stan.posl. namembn., ravna, priključki so, cena 28.,5 mil. SIT SIT TRIDA 041 860 938, 04 513 75 90 Zbilje, zazidlj. pare. na robu naselja, priključki ob parceli, 502 m2, cena: 12.8 mil. SIT TRIDA 041 860 938, 04 513 75 90 Jezersko,zazidl.pare, 1000 m2, priklj. so, ravna,cena 8,4 mil.SIT, TRIDA 041 860 938, 04 513 75 90 GOLNIK, parcela ca 1500 m2, ravna, mirna, sončna lega. Elektrika, voda in brunarica na parceli, cena 14.500 sit/m2, primerno za gradnjo dvojčka! Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o. Kranj, tel.: 041/ 347 323, 04/ 2362890 ŠENČUR, osrednji del, parcela 400 m2! Cena 9 MIO sit! Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o. Kranj, tel.: 041/ 347 323, 04/2362890 ITD+nepremičnine Slovenski trg 8,4000 Kranj tei;fax.-2366-670,2366-677 GSM;041/755-296 E-MALMnepremiaine@ siol.net PRI NAS SE MAKSIMALNO POTRUDIMO ZA VAS DELAMO ZANESLJIVO, HITRO IN UGODNO. ■ 1 ■ V. I I ■ I 1 V* M VIRMAŠE pri Škofji Loki: 885 m2 stavbna parcela, cena = 27.000,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700 BESNICA - stavbna parcela 666 m2 po 163.000,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700 PREDDVOR - bližina stavbna parcela cca.600 m2 po 14.000,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700 NAKLO; 494 m2, ravna, lepa parcela v naselju hiš. Priključki ob parceli. CENA: 12,3 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana; enota KRANJ. tel. 28 11 000 Breg ob Savi - prodamo PARCELE z gradbeno dokumentacijo. Telefon: 041/647-257 PREDDVOR - Možjanca; 484 m2, sončna parcela v naselju vikendov, rahlo v hribu, z razgledom. CENA: 7,5 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana; enota KRANJ. tel. 28 11 000 LAHOVČE na robu naselja prodamo več ravnih, zazidljivih parcel različnih velikosti, možnost gradnje na ključ, BREG ob Savi prodamo več lepih zaz. parcel po cca 400 m2 z gradb. dovoljenjem, BESNICA v mirnem naselju prodamo sončno parcelo 66 0 m2, 17000 SIT/m2, BREZJE ugodno prodamo ravno, sončno zazidljivo parcelo ob robu naselja, 572 m2, cena 7,5 mio SIT (13000 SIT/m2), BITNJE ravno, zaz.parce-lo ob cesti, 967 m2, cena po dogovoru, PREDDVOR okolica prodamo zaz. parcelo v hribu, cca 1000 m2 in vikend parcelo 400 m2, cena po dogovoru in KUPIMO PARCELE KRANJ,ŠK. LOKA, RADOVLJICA več zazidljivih parcel za znane kupce. DOM NE- -PREMIČNINE, 202 33 00, 041/333 222, 2369-333 . 9389 wvwv.lokasp.si nepremičnine promnl i rinpioiniftiinami Fajtar .lana? s.p. Kapucinski trg 13, (nad avtobusno postajo) Škofja Loka, tel.: 04/50-60-300, 041/647-547 Kupimo kmetijsko zemljišče (večje površine) v okolici Kranja, Škofje Loke, Medvod. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 041/333 222 9692 POLJANSKA DOLINA Trebija, prodam 2500 m2 veliko, zazidljivo sončno PARCELO. Možna parcelacija, rt 041 /682-741 ZAZIDLJIVO PARCELO okolica Kranja -Ljubljane, 420 m2, prodam za 100 EUR/m2. rt 031/570-219 10389 Drulovka - prodam PARCELE z gradbeno dokumentacijo. Telefon: 041/647-257 POLJANE- okolica, 914 m2, zazidljiva parcela, sončna in mirna lokacija, lep razgled, okvirna cena 45,00 EUR/m2. BLOK 5 nepremičnine, 041 428 958, 04 512 51 22. POLJANE- okolica, cca 500 m2, sadov-: njak, sončna in mirna lokacija, bližina Starega vrha, primerno za viken , okvirna cena 40,00 EUR/m2 . BLOK 5 nepremičnine, 041 428 95 , 04 512 51 22. Sp. Brnik: zelo lepa sončna zazidljiva parcela 600 m2, cena 12.000.000,00 SIT rt=£_i nepremičnine, d.o.o. Pod Plevno 42, Šk. Loko, ni: 511-04-20,041/425-380 Sebenje: lepa sončna, malo v pobočju, lep razgled, zazidljiva 735 m2, cena: 7.500.000,00 SIT ITD.+ NEPREMIČNINE Tel: 04/23 81 120,04/236 66 70,041/755-296 Tržič-Ročevnica: Zazidljiva parcela 800m2, cena 9.000,00SIT/m2 Jesenice: zazidljivi parceli 420m2 in 440m2, z obstoječim objektom, cena 6,5 mio ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755-296,040/204-661 POSESTI KUPIMO KRANJ - OKOLICA IN ŠKOFJA LOKA; ku-pimo zazidljivo, po možnosti sončno parcelo za gradnjo stanovanjske hiše ali z že začeto gradnjo. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana; enota KRANJ. tel. 28 11 000 V pripravi je dokumentacija za izgradnjo STANOVANJSKIH HIŠ, IV. gr. faza - Lahovče. Tel.: 041/647-257 Tominčeva 2, 4000 Krani - Stražišče 04/2315-600. lax 04/2315-601 041/774-101 POSfi€DOVRNJ€, 2flSTOPftNJ€, PflODRJft ndomplan \ družba za inženiring, I nepremičnine, urbanizem j in energetiko, d.d. kranj,bleiweisova 14 041/647-433, 051/319-651 STANOVANJE PRODAMO v Kranju na Planini I. prodamo 3-sobno ♦ 2 kabineta stanovanje, III. nadstropje, v izmeri 103,7 m2, staro 24 let, cena 23,3 mio SIT; * v Kranju na Planini I. prodamo dvosobno ♦ 2 kabineta stanovanje v IV. nadstropju, izmere 88,6 m2, staro 28 let, cena 19,3 mio SIT; v Lescah prodamo starejše trosobno stanovanje, potrebno obnove, v II. nadstropju, izmere 75 m2, staro 51 let, cena 13,2 mio SIT; v Škofji Loki prodamo dvosobno stanovanje v IV. nadstropju, v izmeri 53 m2, klasično ogrevano, staro 43 let, cena 13,5 mio SIT; * na Planini III. v Kranju prodamo garsonjero v 2. nadstropju, izmere 33 m2 - nizek objekt, staro 15 let, cena 11 mio SIT. ' na Planini II. v Kranju prodamo enosobno stanovanje v I. nadstropju, delno opremljeno, izmere 52,80 m2, staro 20 let, obnovljeno leta 1999, cena 15,5 rnio SIT; * na Planini III. v Kranju prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom, delno opremljeno in prenovljeno, zelo lepo vzdrževano, izmere 75,60 m2, staro 18 let, cena 18 mio SIT; ' v Stražišču pri Kranju prodamo v starejši hiši, stari 75 let, obnovljeno manjše dvosobno slanovanie v pritličju, v izmeri 45,20 n_, cena 12,9 mio; HIŠE - PRODAMO " v Čirčah pri Kranju prodamo stanovanjsko hišo z gostinskim lokalom in urejenim parkirnim prostorom, staro 17 let, cena 104,8 mio SIT; " Kranj - bližnja okolica, prodamo prenovljeno hišo po delih, staro 15 let, 1. nadstropje: 90 m2 stanovanjske površine, 10 m2 kleti, 100 m2 vrta, 2 parkirišči - cena 17.495.000 SIT; " v Podbrezfah prodamo novo nedokončano visokopritlično hišo z gostinskim lokalom v obratovanju in svojim parkirnim prostorom, na parceli velikosti cca 1000 m2, cena 46 mio SIT; * v bližini Cerkelj na Gorenjskem prodamo pritlično hišo, tlorisa 12x11 m2, na parceli velikosti 572 m2, staro 12 let, cena 39 mio SIT; " v Kranju, v centru mesta, prodamo na lepi lokaciji starejšo hišo, potrebno obnove, z vso lokacijsko dokumentacijo, ki omogoča nov poslovno-stanovanjski objekt, staro 40 let, cena 28 mio SIT; * v Zmincu pri Škofji Loki prodamo visokopritlično hišo v III. gradbeni fazi, na parceli velikosti cca 600 m2, staro 2 leti, cena 24,2 mio SIT; * v bližini Nakla prodamo visokopritlično hišo v III. gradbeni fazi, na parceli 500 m2, cena 40 mio SIT; ' v bližini Škofje Loke na zelo lepi lokaciji prodamo visokopritlično hišo na parceli, velikosti 160 m2. staro 8 let, cena 24 mio SIT; ' Brezje nad Tržičem - vas Leše - prodamo starejšo kmečko hišo s trgovino v pritličju na parceli velikosti 80 m2, staro 50 let, cena 7 mio SIT; ' v bližini Preddvora prodamo zelo lepo visokopritlično hišo, tlorisa 13 x 9 m2 na parceli velikosli 685 m2, staro 9 let, cena 74,6 mio SIT; * na Drulovki pri Kranju prodamo vrstno atrijsko hišo, tlorisa 17 x 6 m2, na parceli velikosti 182 m2, staro 13 let, cena 38 mio SIT. . HIŠE KUPIMO ' V okolici Kranja kupimo stanovanjsko hišo s pripadajočim zemljiščem do 30 mio SIT, za znanega kupca POSLOVNI PROSTOR - prodamo " v Kranju blizu avtobusne postaje prodamo poslovne prostore v III. nadstropju, v izmeri cca 135 m2, primerno za pisarne (možnost prodaje tudi manjših kvadratur), stare 39 let, cena 1.800 SIT/m2; ' v Kranjski gori prodamo poslovni prostor v IV. gradbeni fazi, pritličje, v izmeri 136 m2, cena 26 mio SIT; * v Kranju - Zlato polje prodamo poslovni prostor v pritličju v izmeri 42 m2, star 10 let, cena 11,6 mio SIT; ' v Kranju, blizu Zavarovalnice Triglav, prodamo poslovni prostor, primeren za trgovino, banko ali podobno dejavnost, v skupni izmeri 552 m2 (bivši Comming), star 23 let, cena 128 mio SIT; " v Krizah pri Tržiču prodamo poslovni prostor (primeren za trgovino) v pritličju, izmere 64 m2 - parkirišče urejeno, star 53 let, cena 11 mio SIT; ' na Planini II v Kranju prodamo poslovni prostor v I. nadstropju v izmeri 420 m2, možno tudi po delih, star 17 let, cena 73,4 mio SIT; ' v Radovljici prodamo manjši poslovni prostor v pritličju, izmere 20 m2, star 12 let, cena 5 mio SIT. ' na Planini I. prodamo ali oddamo v najem poslovni prostor v izmeri 44,80 m2, star 24 let, adaptiran leta 1990, prodaj na cena 9 mio SIT ali najemnina 83.600 SIT mesečno; HIŠE - VZAMEMO V NAJEM: " v okolici Kranja iščemo manjšo opremljeno hišo za najem - za znanega kupca; POSLOVNI OBJEKT - PRODAMO: ' na Primskovem v Kranju prodamo dve poslovni stavbi ra zličnih velikosti, na parceli velikosti cca 1000 m2; enonad stropni objekt , leto izgradnje 1980, mansarda izdelana v letu 1995, cena 116,5 mio SIT in pritlični objekt, leto iz gradnje 1947, cena 23 mio SIT; ' v Kranju ob prometni cesti prodamo poslovni objekt s 1120 m2 koristne površine na parceli velikosti 1010 m2, leto prenove 1962, cena 120 mio SIT. POSLOVNI PROSTOR: - oddamo v najem ' v Čirčah oddamo v najem skladiščni prostor, izmere cca 50 m2, višine 4 m, star 22 let, cena 35.000 SIT mesečno; * v Čirčah pri Kranju oddamo v najem pisarniške prostore v izmeri 80 m2, stare 22 let, cena 112.000 SIT mesečno; * na relaciji Kranj - Škofja Loka - Sveti Duh oddamo v najem zelo lepo urejen poslovni prostor (pritličje * etaža) v izmeri cca 150 m2, prenova I. 2000. cena 175.000 SIT mesečno; ' v Kranju na Cesti Staneta Žagarja oddamo v najem poslovni prostor v izmeri cca 40 m2, prenova I. 2001, cena 116.500 SIT mesečno; " v Žireh oddamo v najem skladiščne prostore v izmeri cca 130 m2 (višina 3,30 m), stare 2 leti, cena 122.000 SIT mesečno; " v Tržiču oddamo v najem manjši poslovni prostor v izmeri cca 30 m2, primeren za trgovino ali pisarno, star 26 let, cena 56.000 SIT mesečno. PARCELA - PRODAMO: " na Zg. Jezerskem prodamo zazidljivo parcelo, velikosti cca 1.500 m, cena 8.300 SIT/m2; ■ v Žireh prodamo zazidljivo parcelo, velikosti cca 3.000 m2, možnost delitve tudi na manjše, cena 6.100 SIT/m2 * v Vodicah prodamo parcelo, velikosti 950 m2, za poslovno dejavnost, cena 30.290 SlT/m2; VIKEND PRODAMO ' na Sledu prodamo vikend, tlorisa 46 m2, na parceli velikosti U00 m2, slat 53 tel, cena 44.3 mio S\T. VIKEND PARCELA ' pod Joštom nad Kranjem - Pševo prodamo vikend parcelo v izmeri 1166 m2, cena 5,8 mio SIT. ODGOVORNOST IN STROKOVNOST ZAGOTAVLJATA ZANESLJIVOST IN USPEH. POSLOVNI STIKI KRATKOROČNI KREDITI do 100.000 SIT v 1 uri! GORFIN.d.o.o., Kranjska c. 4, Radovljica, rt 531-48-39, 070/30-10-14 POZNANSTVA POMLADNI VETER vabimo Gorenjke, mlajše in starejše, ki želijo spoznati novega moškega, da pokličete tel. 031/612-541 ali 041/899-442 od 9. ure dalje, tudi ponoči, ali pišite SMS, Veselimo se sodelovanja z vami! 10290 POMLADNI VETER 31 letno preprosto dekle in 51 letna vdova, obe sta Gorenjski in-želita spoznati primernega Gorenjca. Gospodnje prosimo pokličite na rt 090 54 24 ali 090 54 25 (186 SIT/min) od 9. ure dalje, tudi ponoči. Vabljeni tudi drugi, veseli vas bomo! 10291 RAZNO PRODAM DRVA meterska ali razžagana, možnost dostave, prodam, rt 041/718-019 10023 Prodam lep zapravljivček, voz - lojtrnik, komat z opremo, slamoreznico Epple. rt 031/442-038 10263 Proam suha bukova in kostanjeva DRVA. ~f 2561-047 10360 Poceni prodam lepo ohranjeno ŽENSKO KOLO Rog Pony in suhe JABOLČNE KRH-UE. rt 595-6891 10391 STANOVANJA ODDAMO Šk.Loka-Podlubnik: 2SS,61m2,XI nad, vsi priključki, opremljena kuhinja, cena najema 60.000 SIT, 1/2 leta predplačila, varščina 240.000 SIT ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755-296, 040/204-661 KRANJ PLANINA, oddamo 2 sobno, opremljeno, 45 m2, 59.000 SIT/mesečno, predplačilot, STANOVANJE. DOM NEPREMIČNIN, 202 3300, 2369 333, 041/333 2 2 2 9996 STROJNO IZDELOVANJE e s tri hov Klemene, Pokopališka tO, Naklo teh: 04/25 718-13 041/632-047 Klemene Vladimir s.p. Na Planini ODDAMO v najem opremljeno 2 sobno stanovanje, za daljši čas. rs 041/632-577 1023S SOBO v Ljubljani ODDAM študentu I. letnika, ugodno za Fak. za ekonom., pedagoške in FDV. rs 031 /860-931 10298 BLED oddam opremljeno SOBO souporabo kopalnice, možnost kuhanja. Frčej, C. n. Herojev 5, Bled 10338 ODDAM 2,5 ss opremljeno in ogrevano v Tržiču. rs 041/366-724 10333 ODDAM opremljeno 1 sobno STANOVANJE samski ženski, okolica Kranja. rs 040/789-803 10392 STANOVANJA KUPIMO Na celotnem območju Gorenjske odkupujemo stanovanja različnih velikosti za znane kupce. Plačila takoj ali v zelo kratkem času. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755-296,040/204-661 KRANJ - okolica; kupimo garsonjero ali enosobno stanovanje, novejše ali starejše, potrebno adaptacije, lahko kasneje vseljivo, za našo stranko. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana; enota KRANJ. tel. 28 11 000 NUJNO KUPIMO DVO ali DVOINPOLSOBNO stanovanje v Škofji Loki, Kranju ali Tržiču, za znanega kupca. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana; enota KRANJ, tel. 28 11 000 NEPREMIČNINE Hotel Grajski dvor. Kranjska c. 2. 4240 Radovljica, lel.: 04/531 -44-24. 031/322-246, 041/703-839 Kranj - Šorlijevo naselje; garsonjero za našo stranko takoj kupimo. Pokličite SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana ; enota KRANJ. tel. 28 11 000 STANOVANJA KUPIMO KRANJ kupimo več enosobnih stanovanj ali garsonjer za znane kupce. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041/333 222 9382 V Kranju kupim urejeno novejše 2,5 ali 3 sobno stanovanje, gotovina. rt 232-46-91 STANOVANJA NAJAMEMO KRANJ - NAJAMEMO GARSONJERO ali 2 ss za našo stranko. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 041 /333 222 9693 Najamem 2 ss ali 3 ss - prazno, na Bledu. T? 051/745-523 10363 STAN. OPREMA Prodam nov usnjen trosed in dvosed v rjavi barvi. rt 2311-031 10259 Ugodno prodam lepo ohranjeno SPALNICO, rjave barve. rt 031 /472-388 10270 * n k> * ■ S2 jo ^ N E PREM IČ lii NSKO 3 O X" _ o j? »t BI mm* #k _ Q 0? £2. POSLOVANJE si — SJ a Ugodno prodam OMARO za dnevno sobo, cena simbolična. rt 031/207-343 ŠPORT Ugodno prodam LADIJSKI MOTOR SEL-VA 20 KM z manjšo okvaro in pribor za čoln. rt 041/602-395 10295 Prodam ROLARJE in BRIVNIK Phitishave. TT 031/882-103 10339 STORITVE SENČILA ASTERIKS, Rozman Peter, s.p., Senično 7, Križe, rt 5955-170, 041/733-709, ŽALUZIJE, ROLETE, LAMELNE ZAVESE, PLISE ZAVESE, KOMARNIKI, ROLOJI, MARKIZE, PVC KARNISE, TENDE! Sestavni in nadomestni deli za rolete in ža-luzije, izdelovanje, svetovanje, montaža in servis. Dobava v najkrajšem času! 25 TESNENJE OKEN in VRAT, uvožena tesnila do 30 % prihranka pri ogrevanju. Prepiha in prahu ni več! Zmanjšan hrup, 10 let garancije. rt 041/694-229, 01/83-15-057, BE&MA, d.o.o., Ekslerjeva 6, Kamnik 1312 SELITVE, HITRI PREVOZI, ODVOZ STAREGA POHIŠTVA, ODVOZ ODPADNEGA MATERIALA, PRENOSI KLAVIRJEV IN BLAGAJN, PREVOZI DOMA IN V TUJINI, HITRO IN UGODNO. rt 041/35-80-55, Matej rt 041/737-245, Tadej. Prevozi in selitve Tadej Brce s.p., C. Jaka Platiše 11, Kranj FR&kST d.0.0. Kranj Nepremičninska hiša Frast, d.o.o. PE Šuceva 27, 4000 Kranj 04/234-40-80, 041/734-198 e-mail.nepremicnine@frast.si Izdelava podstrešnih stanovanj, predelnih sten, spuščenih stropov v Knauf izvedbi ali z oblogami, polog ladijskega poda, lamina-tov in parketa, obnova starih parketov in celotnih stanovanj. Planinšek Vilma s.p., Pre-bačevo 34, Kranj rt 031 /50-46-42 7698 ELEKTROINSTALACIJE JanezValters.p., Nova vas 15 a, Preddvor - gradite hišo, adaptirate staro, obnavljate stanovanje?! Nudimo vse vrste elektroinštalacijskih del. tr 041/760-616 9342 Prevzamemo VSA ZIDARSKA DELA - od temeljev do strehe, tudi adaptacije, notranje omete, škarpe, fasade, tlakovanje dvorišč, kanalizacija - delamo hitro in poceni. rt 041/593-492, Bytyqi oče in sin d.n.o, Cegelnica 48 b, Naklo 9512 DOM nepremičnine 04/202-33-00. 041/333-222 Damjana Krciulheigei s.p., Stritarjeva 4, Kranj www.dom-nepremicnine.com ASFALTIRANJE in TLAKOVANJE DVORIŠČ, dovoznih poti in parkirišč, polaganje robnikov ter pralnih plošč, izdelava betonskih in kamnitih škarp, izkopi ter odvoz materiala na deponijo. Adrovič & Comp., Je-lovška 10, Kamnik, 041/680-751, 01/839-46-14 9563 GRADBENIK REXHO, Adergas 13, Cerklje, IZVAJA OD TEMELJEV DO STREHE, NOTRANJI OMETI, PREDELNE STENE, OMETI FASAD, KAMNITE ŠKARPE, UREJANJE IN.TLAKOVANJE. rt 041/589-996 tel.: 5X.l-6.S-O0, 041/703-806 KROVSKO - KLEPARSKA DELA obnova dimnikov, barvanje napuščev BRAMAC, GERARD, ESAL, TONDACH, DECRA, CREATON, SENDVIČ PLOŠČE itd. hiter nastop del, v AVGUSTU NUDIMO 5-8% popust. Gostič Krovstvo, Tržaška c. 2, It 01/4344-885,031/875-222 9755 Nudimo ugodne kredite do 6 let na osnovi osebnega dohodka ali pokojnine (09). Osebni dohodek lahko obremenimo preko tretjine, star kredit nI ovira. Tel.: 02/25-24-826, gsm 041/750-560, 041/331-991. Prodaja vozil NUMERO UNO, Dušan Šimunovič, s.p. Mlinska ul. 22, 2000 Maribor VODIMO POSLOVNE KNJIGE za d.o.o. in s.p. Zelnik in partnerji d.n.o., Jezerska c. 63, Kranj, rt 041/518-632 9355 STROJNI OMETI NOTRANJIH STEN in STROPOV, HITRO in PO UGODNI CENI. V 041/642-097, Urmar.d.oo., Zakal 15, Stahovica 10143 KMEČKE PEČI IN KAMINE izdelujemo in montiramo, 130 letna tradicija, KVALITETA! Pečarstvo Fujan Boštjan,s.p., Polje 3, 1217 Vodice, IS 01/832-33-49_10159 Imamo skupino - delamo z vašim ali našim materialom - od temeljev do strehe, notranji ometi, ometi fasad, predelne stene. Bytyqi BENE in ostali, Struževo 3 a, Kranj, rt 041/561-838 10240 NrPRFMir.NiNr REAL tSTATE svrr NfpnsMićNiNe V°384 ZAPOSLIM V redno delovno razmerje sprejmemo KV MESARJA, KUHARJA IN POMOŽNEGA DELAVCA. Mesarstvo Oblak, s.p., Delavska ulica 18, Žiri, rt 041 /650-975 9567 VOZNIKA C ali C in E kategorije s prakso v mednarodnem transportu, redno zaposlimo. VRBA, d.o.o., Kranj, Struževo 4, tf 041/614-722 _ 9574 Zaposlim KROVCA - KLEPARJA ali DELAVCA za priučitev. rt 041/662-557, KK Oblak,d.o.o., Predoslje 125, Kranj 10030 Iščemo osebo za pomoč v kuhinji v Kavarni Evropa v Kranju, za daljše obdobje. Clo-udv.d.o.o., Gornji trg 12, Ljubljana, 01/500-45-02 _ '»in« Redno zaposlimo POTNIKA za prodajo po drogerijan. Španovina.d.o.o., čirče 20, kranj, tr 051/317-977 _'ozas Zaposlimo mlajšega VOZNIKA B in C kategorije za delo na mednarodni špediciji. It 041/692-848, Primi,d.o.o., Grintovška 35, Kranj _10245 Zaposlimo ZIDARJA - FASADERJA. Damjan Vajdec, s.p., UL. Prvoborca 6, Jesenice, tt041/584-227 __10248 4 x tedensko za čiščenje gostinskega lokala iščemo ČISTILKO. tf 031/260-505, Aldera.d.o.o., Partizanska 34, Šenčur Potrebujemo pomoč v gospodinjstvu in pri varstvu otrok. Šifra: POMOČ 10255 TC DOLNOV, Šuceva 23, Kranj, tel.: 04 2042 714 Spoštovane bralke, spoštovani bralci! Poletje je kljub vročini in spremembam v naravi še vedno čas gradnje in obnove. V trgovini LES 3 vam pri tem pomagamo s strokovnim nasvetom in veliko izbiro kvalitetnih materialov. Največja izbira visokokvalitetnih laminatov HARO po ugodnih cenah Vam bo skrajšala odvečne poti. Tudi ves pripadajoči material za kvalitetno polaganje le tega je na voljo. Parketi prinesejo toplino lesa v dom. Izbirate lahko med lamelnimi, klasičnimi in panelnimi parketi. Ravno panelni parketi se vse bolj uveljavljajo. Smo pooblaščeni uvoznik za vrhunske pa-nelne parkete HARO. To so parketi na osnovi panelne plošče, ki so končno lakirani. Njihove prednosti so hitro polaganje, izbran les, odpade brušenje in lakiranje, ogromna izbira vrst in kvalitet lesa, zelo kvalitet- no lakirana površina, možnost obnavljanja. Velika je tudi izbira masivnih zaključnih letev. Za oblaganje sten se največ uporabljajo stenske obloge na mediapanu, masivni opaži, za vlažne prostore pa priporočamo PVC stenske obloge. Cenovno ugodna in široka je ponudba toplih podov in itiso-nov, za najbolj obremenjene prostore pa nudimo Tarkett talne plošče. Za obnovo starih stropov in izboljšanje toplotne izolativnosti se uporabljajo sti-ropor okrasne plošče. Montaža je enostavna in hitra. Stalno imamo v zalogi tudi notranja vrata Liko Vrhnika. Ne smemo pa pozabiti tudi na veliko izbiro letev vseh vrst in namenov, okrasnih kamnov in opek . AKCIJA TOPLIH PODOV IN LAMINATOV: * LAM INAT HARO klik bukev, hrast 1.890 Sit/m 2 kval. AC3/31 javor, češnja 1.990 Sit/m2 'visokokvalitetni TOPLI PODI več modelov (za kuhinje, pisarne, hodnike) od 1.990 Sit/m2 dalje Trgovina LES 3 se nahaja v Kranju na Primskovem, Šuceva 23, (TC Dolnov). Tel.: 04/ 20 42 714 Delovni čas: pon. - pet. 8.00 - 18.00 sobota 8.00-13.00 Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite na dopisnicah do srede, 3. septembra 2003, na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4001 Kranj. Dopisnice lahko oddate tudi v turističnih društvih Radovljica, Škofja Loka ali Tržič ali pa v nabiralnik Gorenjskega glasa pred poslovno stavbo na Zoisovi 1. Nagrade: 1. nagrada: 15.000 SIT 2. nagrada: 7.000 SIT 3. nagrada: 5.000 SIT Tri nagrade prispeva Gorenjski glas. www.les3.si Izžrebanci križanke TRGOVINE NANCY 1. nagrado - ženske kopalke prejme JANEZ GOLI, Kropa 48a, 4245 Kropa 2. nagrado - moške kopalke prejme KLARA SEDEJ, Mlaška c 86, 4000 Kranj 3. nagrado - otroške kopalke prejme FRANC ŠILAR, Kuratova ulica 29, Kranj Tri nagrade Gorenjskega glasa pa prejmejo: MARIJAN ŠTRUKELJ, Retnje 30, 4294 Križe; MOJCA POGAČNIK, Zabrekve 10, 4227 Selca in MAJA GRUDEN, Gorenjskega odreda 4, 4000 Kranj. Nagrajencem čestitamo! TC DOLNOV, Šuceva 23, Kranj, tel.: 04 2042 714 Zaposlim dekle za delo v dnevnem baru. TP 041/570-937, Bojan Brišnik.s.p., Klanec 38, Komenda 10285 Objavljamo prosto delovno mesto VOZNIKA AVTOCISTERNE za prevoz in razvoz kurilnega olja. Vsi zainteresirani kandidati naj svoje prijave pošljejo do 28.8.2003 na EOC.d.o.o., PE Lesce, Rožna dolina 10, 4248 Lesce. K prijavi je obvezno potrebno predložiti ustrezno potrdilo o šolanju ustrezne smeri, telefonsko številko ali GSM in kratkim življenjepisom. Delo se opravlja za nedoločen čas in s poskusno dobo 3 mesecev. 10288 Redno zaposlimo TRI ZASTOPNIKE za terensko prodajo novih izdelkov. Poskrbimo za uvajanje v delo, lasten prevoz ni pogoj. TP 031/634-584, 041/793-367, Sinkopa,d.o.o., Žirovnica 87 10292 Redno zaposlim KUHARJA-ICO z izkušnjami. Koležnik Ignac,s.p., Britof 79, Kranj, 040/543-210 10301 1V0llH%*liltST Dinamično delo iste strokovnjake V podjetju DON DON se ukvarjamo s proizvodnjo, distribucijo in prodajo svežega peciva. V obratu v Kranju, Stražišče zaposlimo: - DELAVCE V PROIZVODNJI PECIVA -PEKA Delo je v popoldanskem in nočnem času. Delu seje mogoče priučiti. Če imate delovne navade in ste se pripravljeni priučiti, se prijavite na oglas. Pisne prošnje pošljite na naslov: DON DON d.o.o.. Laze 16 p.p. 546 4001 Kranj Zaposlimo KROVCA, KLEPARJA in POMOŽNEGA DELAVCA. TT 041/628-292, Spartak.d.o.o., Sveteljeva4, Šenčur 10322 Mlada družina išče prijazno gospo za varstvo otroka in pomoč v gospodinjstvu. TP 5768-960, po 17. uri 10326 Gostilna Jeprca pri Medvodah zaposli KV GOSTINSKI KADER. TP 041/925-428, JEPRCA, d.o.o., Godešič 172, Šk. Loka 10355 Iščemo organizacijsko pridobitno sposobno OSEBO, smer gostinstvo. TP 041/925-428, Jeprca, d.o.o., Godešič 172, Šk. Loka 10356 Dekle v strežbi zaposlimo v Sirena Pub, Miftari Enver.s.p., Kidričeva 67, Šk. Loka, 041/719-018,51326-01 10373 Zaposlimo VOZNIKA v mednarodnem cestnem prometu, z izkušnjami, izpit C in E kategorije, TP 041/747-259, Hrovat Franc,s.p., Begunjska c. 25, Lesce 10375 K sodelovanju vabimo prodajalko živilske stroke, prodajalko v drogeriji oz. papirnici ter sodelavko za računovodsko administrativna dela. Cenjene ponudbe na naslov: Praprotnik Bojan, s.p., MAK, Škofjeloška 20, Kranj 10396 ZAPOSLITEV IŠČE Zaposlitev išče duo, s frajtonarico igra na zabavah, porokah, obletnicah, tr 533 10 15 10006 Iščem delo gostinca ali ekonoma, šoferja, izkušnje - s.p. v gostinstvu. TP 041/360-989_10316 KV NATAKAR išče delo v posezoni. TP 051/201-459 10346 ŽIVALI 6. septembra bodo naprodaj MLADE KOKOŠI NESNICE (20 tedenske rjave jarkice). Zbiramo naročila. Žabnica 39, TP 23 11 767 9778 Prodam KRAVO simentalko, brejo 8 mesecev, tretja telitev in plastični silos 60 kobi, premera 3 1/2 m. O 031/303-987 10149 Rjave in grahaste JARKICE ter BELE PIŠČANCE za dopitanje, prodam. Stanonik, Log 9, Šk. Loka, TP 5185-546 ioibo Prodam ČISTOKRVNE BERNARDINCE, stare 8 tedov. TP 040/790-716, 572-50- 42 10223 Prodam BIKCA simentalca, starega tri mesece. TP 25 51 787 10242 Prodam 7 tednov staro TELIČKO simentalko. Tenetiše 29 10243 Prodam sedem mesecev BREJO TELI-CO. TP 041/606-998 10250 Klanšek, d.o.o., podjetje za proizvodnjo pijač Brezje 76d, Brezje Smo slovensko podjetje z dolgoletno tradicijo izdelovanja in polnjenja brezalkoholnih pijač in sokov. K sodelovanju vabimo nove sodelavce za delo v telefonskem studiu. Zahteve: aktivno znanje slovenskega jezika, komunikativnost, poznavanje dela z računalnikom, samostojnost, odgovoren odnos do dela in visoka stopnja samodiscipliniranosti. Informacije dobite na tel. št.: 031/891-230, vsak delovni dan od 7. do 16. ure ali na brezplačni tel. št.: 080 12 70. barcaffe Prodam TELIČKI stari 3 in 6 tednov. TP 031/236-854 10253 Prodam TELIČKA simentalca starega 4 ali 7 tednov. TP 041 /350-280 10254 Prodam 200 kg težkega BIKCA in brejo TELICO. TP 25 51-457 1026o Prodam TELIČKO simentalko, staro 10 dni. TP 01/361-1531_10264 Prodam BIKCA simentalca 180 KG. TP 051/202-229_10265 BIKCA simentalca 180 kg, prodamo. TP 041/886-714 10268 Prodam mladega plemenskega KOZLA, traktorski voz, morske prašičke. TP 031/488-345 10274 Naprodaj so lepe rjave NESNICE, v začetku nesnosti, za večjo količino možna dostava. TP 041/529-400 10278 TELIČKO simentalko in čb BIKCA stara en teden ter KRMNI KROMPIR, prodam. TP 2311-811, 041/378-911 10279 Prodam več črno belih BIKCEV, starih 10 dni. TP 031/837-519_10286 Prodam 6 dni staro telico simentalko. TP 51-85-360 10287 Poceni prodam KOKOŠI nesnice s kletkami.ki so opremljene z napajalniki. TP 51-52-280 Poceni prodam 10 mesecev staro čb TELICO. TP 533 31 95, zjutraj med 7 in 8 uro ter zvečer med 19-21. uro 10296 MUCE majhne, lepe, vajene čistoče - iščejo ljubeči dom. TP 031/834-806, 2331-609 Prodam TELIČKO simentalko, staro 14 dni. TP 041/509-109 10307 Prodam KRAVO simentalko v 9 mesecu brejosti, 2 tele in teličko simentalko, staro enoleto po izbiri. TP 2521-678 10318 Kdor kupi KRAVE, prodam 8 KRAV in 12 mernikov LEPE KORUZE. Zalog 32, Cerklje 10320 Prodam ČB TELIČKO, staro 10 dni in SMREKOV OPAŽ, ugodno. TP 041/358- 075 10323 Prodam TELIČKO simentalko, staro 10 dni. TP 031/513-678 10327 Prodam TELICO simentalko brejo 8 mesecev. TP 533-00-11 10328 Prodam ŽREBIČKA džakovskega lipicanca, starega 7 mesecev, črne barve. TP 031/652-310 10331 Prodam TELIČKO simentalko, 260kg težko. TP 031/256-001 10336 TRI BIKCE in DVE TELIČKI simentalki, prodam. TP 518-26-43 10340 Prodam KOZLIČKE za pleme brez rogov in 20 m drv, hrast, bukev. TP 041 /961-165 Prodam dve leti staro KOZO. TP 51-22-639 Prodam 10 dni starega TELIČKA BIKCA simentalca. Sajovic, Mlaška c. 99, Kranj 10362 Prodam teden dni starega čb BIKCA in rdeče belega. TP 5740-116 10371 Prodam TELIČKO in TELIČKA simentlaca, teden dni stara. TP 25 22 582 10378 Prodam^ PRAŠIČE za odojke ali rejo, 3 kose težke 100-120 kg, domača krma. Pire, Zg. Brnik 56, 25-21-239 10335 Prodam TELIČKO simentalko, staro 10 dni. Žabnica 59, 231-17-63 10390 ŽIVALI KUPIM ODKUPUJEMO mlado, pitano govedo (krave, teleta). TP 041/650-975, Mesarstvo Oblak, Žiri 9566 Kupim bikca simentalca, starega 7 dni. TP 533-80-54 102/1 Kupim BIKCE simentalce težke od 150-400 kg. TP 041/620-824 10394 Ne jokajmo, ZAHVALA ker nam je bil odtrgan veselimo se ker nam je bil dan. (sv. Avguštin) Qb boječi izgubi našega očeta, dedka in pradedka IGNACIJA KRŽIŠNIKA Koreninarjev ata s Sovodnja 31.7.1913 - 6.8.2003 Zahvaljujemo se vsem sorodnikom, prijateljem, znancem in predstavnikom TD, DU in KUD-a, ki ste sočustvovali z nami, darovali cvetje, sveče in njemu v namen za potrebe cerkve ter nam ustno in pisno izrekali sožalje. Posebna zahvala gre sosedom, še zlasti p.d. Mlinarčkovim in Lazarškim. Hvala g. Janezu Trevnu za lepo orisano njegovo dolgo in pestro življenjsko pot. Hvala g. župniku Jakobu Kralju za res lepo opravljen pogrebni obred ter cerkvenemu pevskemu zboru za čustveno zapete žalostinke, še zlasti za pesem, ki si jo je še pred smrtjo sam zaželel. Hvala GD za redarsko službo. Hvala tudi dr. Dušanu Sedeju za dolgoletno pomoč pri zdravljenju. Vsem, ki ste kakor koli pomagali, še enkrat hvala in vsem Bog povrni. VSI NJEGOVI Sovodenj, Pevno, Moravče SPOMIN NA MARJANCO Dvanajsto leto je minilo, ko si za večno me zapustila. Tvoje srce je utihnilo, zvon v slovo ti je zapel. Misel nate je ostala, spomin za večno bo živel. Bolečine ni še zbrisal čas. Andrej Logar ZAHVALA Prezgodaj je odšel od nas naš dragi mož in ata FILIP REJC Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem in znancem za izrečena sožalja, darove, pomoč in moralno podporo v času bolezni. Hvala gospodu župniku Damjanu Troštu, osebnemu zdravniku dr. Gregorju Habjanu, pogrebni službi Akris in ekipam nujne zdravstvene pomoči ZD Sk. Loka. Hvala sodelavkam in sodelavcem Gorenjske banke PE Sk. Loka, hvala vsem, ki ste se poslovili od njega, ga imeli radi in ga spoštovali. Žalujoči: žena Ivanka in hči Alenka z družino Selca, 12. avgusta 2003 ZAHVALA V 88. letuje dotrpel naš mož in ata JAKOB FERLIC - RADO Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem ter ostalim za izrečena sožalja, podarjene rože in sveče ter spremstvo na njegovi zadnji poti. Hvala vsem organizacijam in praporščakom, pevcem, gospodu župniku, gospodu dr. Otu Kiklu, gospodu Janezu Ribnikarju in gospe Minki Perko. VSI NJEGOVI Križe, Spodnja Bela, 12. avgusta 2003 ZAHVALA V 71. letu nas je zapustil naš brat in stric JAKA DEMŠAR p.d. Kožuhov iz Brodov Zahvaljujemo se vsem vaščanom in znancem za izrečeno sožalje, podarjeno cvetje, sveče in svete maše. Hvala g. kaplanu Igorju Stepanu in patru Damjanu Frlanu za lepo opravljen pogreb in obred, pevcem in pogrebnemu podjetju Akris. Posebna zahvala sosedom, ki ste mu v življenju pomagali in ob smrti stali ob strani. Hvala tudi vsem, ki ste ga pospremili na njegovi zadnji poti. VSI NJEGOVI Če imaš nekoga rad, nikoli ne umre, samo daleč, daleč je. ZAHVALA Ob boleči izgubi dragega sina, brata, vnuka, fanta ROBERTA ŠKULJA se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, sodelavcem in sodelavkam, prijateljem in znancem, ki ste nam pomagali v težkih dneh, poklonili cvetje in sveče, izrekli sožalje in ga pospremili na zadnji poti. VSI NJEGOVI Odšel si v svet tišine, v svet brez trpljenja in bolečine. Srce nam tiho joče, ker verjeti noče, da med nami te več ni. ZAHVALA Ob boleči izgubi našega dragega ŠTEFANA STOJKA iz Podpulfrce se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečeno sožalje, podarjeno cvetje in sveče. Hvala kolektivoma Gorenjska predilnica in Mercator Gorenjska ter frizerskemu salonu Pričeska. Zahvaljujemo se tudi g. župniku za lepo opravljen pogrebni obred, vsem pevcem, trobentaču ter pogrebni službi. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala. ŽALUJOČI VSI NJEGOVI Škofja Loka, avgust 2003 ZADNJE NOVICE / info@g-glas.si VREMENSKA NAPOVED ZA GORENJSKO AGENCIJA RS ZA OKOLJE, Urad za meteorologijo K*fc>TofOA ne 5CO PoSTAtA &>iA po MR^AToVC Že Oopo5ToVAC» NA HRvA5K6A^r PETEK * od 16 "C do 29 °C SOBOTA » od 17 °C do 31 °C NEDELJA 5 * od 17 "C do 30 °C Povečini bo sončno, popoldne bo nastajala kopasta oblačnost. V hribih bodo zvečer posamezne plohe, v nedeljo lahko tudi nevihte. Vroče bo, najvišje temperature bodo okoli 30 stopinj. Požar uničil hlev in stroje Osemdeset gasilcev se je borilo s hudim požarom v Vogljah, ki je uničil hlev, kmetijske stroje in tudi vso krmo za šestdeset glav živine. Po prvih ocenah je nastalo za približno 28 milijonov tolarjev materialne škode. Voglje - V torek, dan po požaru, je deset let stari hlev vog-ljanske kmetije Pr' Bane kazal žalostno podobo. Eno samo pogorišče. Traktorji s prikolicami so se stalno izmenjavali in iz pogorelega gospodarskega poslopja odvažali uničeno seno. Gospodar Tone Gorjanc je ravno odhajal v kranjski zdravstveni dom na obvezno previjanje opečene desne roke. Opekline je dobil prejšnje popoldne, koje neuspešno poskušal pogasiti nastajajoči ogenj. Zagorelo je v ponedeljek okoli 16. ure. "Žena me je opozorila, da vonja dim, zato sem šel preverit v zadnji del gospodarskega poslopja, v koritasti silos, kjer smo imeli spravljene bale slame. Takoj sem opazil bel dim, zato sem poskušal z vili- čarjem bale umakniti iz silosa, tedaj pa je zagorelo," je razložil Tone. Kot pravi policijsko poročilo, je ob premikanju bal prišlo do dotoka zraka, tedaj je še močno zapihalo in slama se je vžgala. Ogenj se je hitro začel Širiti na ostrešje silosa in preostali del gospodarskega objekta. Kasneje je rdeči petelin preskočil še na sosednjo drvarnico, ki je prav tako pogorela. Kot so kasneje ugotovili, slama v balah ni bila povsem suha, saj je dva dni prej deževalo in tedaj je voda zalila bale slame. Ker je bila pri nekaterih balah strgana folija, je v njih voda zmočila slamo, zaradi česar je nato v ponedeljek prišlo do samovžiga. V spodnjem delu poslopja je bil hlev s približno 60 glavami Karničarjev spust Kranj - Slovenski ekstremi smučar in alpinist Davo Karničar je presmučal najvišji vrh Avstralije Mt. Kosciusko. Do cilja projekta "Seven Sum-mits", da bo postal prvi zemljan, ki bo presmučal vse najvišje vrhove celin, manjkata le še najvišja vrhova Antarktike in Aljaske. Mt. Kosciusko (za Avstralce "Kozzy") je najvišja gora na najbolj ravni in najmanjši celini. Pri poznavalcih vrhov je ravno zato velikokrat omenjen, ker je med sedmimi vrhovi najmanjši (2.230 metrov). Tokrat se je Davu Karničarju pridružil tudi Davo Karničar brat Drejc. Skupaj sta že opravila prvenstven neprekinjen smučarski spust iz Anna-purne leta 1996. Predvidoma naj bi se Davo vrnil v Slovenijo konec tega tedna. Vrh Mt. Kosciusko - Snowy Mountains pa sta dosegla že v začetku tedna. Zaradi močnega vetra je bilo smučanje do izhodišča Tredbo na višini 1350 metrov nekoliko zahtevnejše od pričakovanega. A.B. Urejene gorenjske vojašnice Ljubljana - V ponedeljek so na Turistični zvezi Slovenije predstavili nekatere rezultate tekmovanja v projektu Moja dežela - lepa in gostoljubna. Predstavili so rezultate za večja mesta, izrazito turistične kraje, zdravilišča, mejne prehode in vojašnice. Kranj je med večjimi mesti po točkovanju pristal na petem mestu, Jesenice na devetem. Pri izrazito turističnih krajih je gorenjskih kar nekaj: Kranjska Gora, Bled, Bohinj. Četrto, peto in osmo mesto. Pri ocenjevanju mednarodnih mejnih prehodov so Karavanke med šestimi večjimi zasedle peto mesto, med manjšimi prehodi pa Rateče četrto, Jezersko šesto, Korensko sedlo enajsto in Ljubelj dvanajsto mesto. Gorenjskih zdravilišč nismo zasledili, vojašnice pa so na Gorenjskem precej urejene, saj so med velikimi in malimi kranjska in vojašnica v Bohinjski Beli zasedli drugi mesti. A.B. RADIO KRANJ, d.o.o. Slovenski trg 1, KRANJ TELEFON: (04) 2022-825 REDAKCIJA (04) 2021-186 TRŽENJE (04) 2022-222 PROGRAM FAX: (04) 2021-865 REDAKCIJA (04) 2025-290 TRŽENJE E-pošta radiokranj@radio-kranj.si Spletna stran: http://www.radio-kranj.si NAJBOLJ POSLUŠANA RADIJSKA POSTAJA NA GORENJSKEM A> 97,3 un, *k Ogenj je uničil celotno poslopje. živine. "Živino smo s pomočjo sosedov na srečo uspeli rešiti. Najhuje je bilo telicam, ki so bile približno pol ure ujete v dim in brez zraka, a so tudi preživele. Vsaka čast vsem, ki so v takih razmerah šli ponjo v hlev. Sedaj je živina spravljena pri drugih kmetih v vasi. Ker še ne vemo, ali lahko uporabljamo molzne stroje, ki so bili v času požara v hlevu, krave pomolze-mo s starimi aparati, ki jih že dolgo nismo uporabljali. Zaradi varnosti pa mleko raje zlivamo stran," je povedal Tone Gorjanc. V požaru, ki ga je gasilo okoli 80 gasilcev iz prostovoljnih gasilskih društev Voglje, Voklo, Šenčur in Prebačevo - Hrastje ter Gasilske reševalne službe Kranj, je poleg gospodarskega poslopja pogorelo tudi več kmetijskih strojev, seno oziroma različna krma. Po nestrokovni oceni je bilo materialne škode za Vozovnice šele 1. septembra Kranj - Slovenske železnice so v sredo že začele prodajati abonentske vozovnice za študente visokih šol in fakultet, za dijake in študente višjih šol pa jih bodo predvidoma šele l. septembra. Razlog je v tem, da bo novi pravilnik o subvencioniranju mesečnih vozovnic za dijake, vajence in študente višjih šol začel veljati l. septembra, železnice pa doslej še niso prejele navodila o izvajanju pravilnika. C.Z. Lpoio Igra štirih številk Izžrebane številke , i 21.08.2003 12:00 20.08.2003 12:00 19.08.2003 12:00 približno 25 milijonov tolarjev, na sosedovi drvarnici, v kateri je bilo shranjeno seno in motorna žaga, pa za tri milijone tolarjev. "Poslopje in mehanizacijo sem imel zavarovano, cenilec je prišel že takoj naslednji dan, koliko pa bom dobil izplačano, pa še ne vem. Poslopje sem imel zavarovano po malo boljši tarifi in upam, da bom dobil vsaj za zidake, medtem ko je bila meha- Živino so uspeli rešiti. nizacija slabše zavarovana," je dejal Tone, ki razmišlja, kako naprej. Živine ima kmetija veliko, zaradi požara pa so ostali brez krme. "Pred kratkim smo kupili za milijon tolarjev krme, v gospodarskem poslopju smo imeli spravljeno okoli 60 ton sena, nato ti pa ogenj vse uniči. Ostalo je le nekaj sena, ki smo ga spravili nad garažo. Najhuje je, ker letos zaradi suše že tako primanjkuje krme in jo je težko dobiti. V nesreči spoznaš prijatelje. Zares sem hvaležen vsem gasilcem, sosedom, sorodnikom, ki so pomagali pri gašenju ali pa nam v teh dneh pomagajo pri čiščenju poslopja, nekateri so celo denarno pomagali," je hvaležen Tone Gorjanc. Simon Šubic, foto: Gorazd Kavčič Na Vitranc s kolesom Žičničarji posodobili enosedežnico Vitranc in zgradili adrenalinsko kolesarsko stezo z Vitranca. Kranjska Gora - Poleti so imeli kranjskogorski žičničarji obilo dela, saj so poleg običajnega generalnega remontnega dela temeljito obnovili enosedežnico na Vitranc, obenem pa zgradili tudi kolesarsko stezo z Vitranca. Ta steza je za posebej izurjene kolesarje imeniten užitek in slišimo, daje domačin na njej že postavil rekord, saj jo je prevozil v manj kot treh minutah. Žičničarje pa zdaj čakajo obsežna zemeljska dela za nadaljevanje priključitve sistema umetnega zasneževanja v Podkorenu. V teh dneh so že pripravili vso dokumentacijo za izgradnjo nove sedežnice na poligonu v Podkorenu, projektne dokumente bodo vložili v naslednjih štirinajstih dneh. Nova sedežnica je velika investicija, poligon pa bo moral biti v interesu tudi pristojnih državnih institucij, saj je tekmovanje za Pokal Vitranc promocija vse Slovenije, ne le Kranjske Gore. Zato pričakujejo državno sodelovanje in finančno pomoč. Direktor Žičnic Kranjska Gora Anton Šteblaj je dejal: "Enosedežnica Vitranc I, ki sicer poleti obratuje za vsak konec tedna, je po posodobitvi hitrejša - s 400 oseb na uro seje zmogljivost povečala na 680 oseb na uro. Zamenjali smo vsa kolesja na stebrih, prižemke in opravili ostala dela, tako da smo v obnovo vložili 25 milijonov tolarjev. Ob tem, ko smo obnavljali enosedežnico, smo vložili tudi 3 milijone tolarjev za kolesarsko stezo, ki poteka iz Vitranca po progi S. Kolesarska steza, kije zahtevna in primerna za adrenalinske kolesarske navdušence, je dolga dva kilometra dobitek P0L0 1.000.000 SIT GOSTILNA IN PfCffc^ Mavčiče 69. 4211 MAVČIČE - Pice iz krušne peči - Ocvrte postrvi in kosila ob nedeljah - Razvoz do 5 km Odprto od 12. - 22. ure, četrtek ZAPRTO f04J 250 11 69 (041J 58! 327 in ima 300 metrov višinske razlike. Kolesarjem, ki prihajajo na Vitranc z žičnico, uporabo steze ne zaračunamo, le prevoz z žičnico. Septembra bomo začeli z obsežnimi zemeljskimi deli za umetno zasneževanje v Podkorenu, za kar bomo namenili okoli 50 milijonov tolarjev. Sistem umetnega zasneževanja bo letos napeljan do vrha zgornje postaje Podkorena in tako bo pozimi umetni sneg od zgornje do spodnje postaje smučišča. Upamo tudi, da bo dovolj razumevanja za sofinanciranje nove sedežnice v Podkorenu -mi bomo imeli pripravljeno vso projektno dokumentacijo." Darinka Sedej Čestitamo mladoporočencem Škofja Loka, 16. avgusta - Franc Košir in Danica Ropaš; Matjaž Peternel in Irena Potočnik; Damjan Centa in Polonca Ambrožič; Franc Osredkar in Milena Dolenc. Gorenjski glas vsem mladoporočencem prisrčno čestita in jim s čestitko, prejeto na Matičnem uradu, podarja polletno naročnino časopisa.