Št. 65 (14.461) leto XLIX.
PRIMORSKI DNEVNIK je začel Izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 26. novembra 1943 v vasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 1*7 septembra 1944 se je tiskal v tiskarni 'Doberdob' v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18, septembra 1944 do 1, maja 1945 vtiskam! 'Slovenija' pod Vojskim pri Idriji, do 8. maja 1945 pa v osvobojenem Trstu, kjer je Izšla zadnja številka. Bil je edini tiskani partizanski DNEVNIK v zasužnjeni Evropi.
TRST - Ul. Montecchi 6 - Tel. 040/7796600
GORICA - Drevored 24 maggio 1 - Tel. 0481 /533382
ČEDAD - Ul. Ristori 28 - Tel. 0432/731190
1200 UR
POŠTNINA PLAČANA V GOTOVINI SPED. IN ABB. POST. GR. 1 /70
NEDEUA, 7. MARCA 1993
ALTERNATIVE SPORTS
TRST - Ul. Diaz, 1 (100 m od trga Unita) Tel. 040/362459
ITALIJA / ŠKANDALI O PODKUPNINAH
Politična rešitev predmet polemik
RIM - Tako imenova-na politična rešitev škandalov o korupciji, za katero se je odločil ministrski svet, je še do-atno razgibala politične odnose v državi, ki ne more na noben način najti izhoda iz te zelo resne institucionalne kri-ze. Krepij0 se zahteve po akojšnji razpustitvi par-amenta in po predčasnih volitvah, ki pa jih mnogi imajo za nepo-ebne, če ne bosta zbor-mci prej uzakonili prepotrebne volilne reforme. Nahajamo se v (nevarnem) začaranem krogu, saj se, poleg vsega, iz dneva v dan krepi nezaupanje državljanov do Politike in do institucij. Ministrski svet je gle-e vprašanja politične orupcije ubral neke vrste vmesno pot med S ■ m blagimi ukre-Pi- Nismo sicer pred amnestijo, odloki, ki so jih Odobrili ministri in ki oločajo stroge globe za 1 egalno finansiranje s rank, pa So retroaktivni m bi zato znali negativ-0 vplivati na številne sodne preiskave, ki so trenutno v teku. Ta člen )e najbolj sporen, saj bi se mnogi korumpirani Politiki (upravitelji, Podjetniki itd.) utegnili Poceni izmazati iz sedanjih preiskav.
Amatova vlada je vsekakor uvedla stroge ukrepe za finansiranje strank. Vsaka stranka bo morala po novem imeti svoj finančni sklad, ki o podvržen strogemu nadzorstvu, vse opera-C1je bodo potekale tako-rekoč ob belem dnevu. S em naj bi izginili tako imenovani ”črni fondi",
ki so prav teh dneh predmet preiskav, posebno milanskih sodnikov. Vsak državljan-davkoplačevalec bo lahko prostovoljno namenil stranki določeno kvoto IRPEF, ki jo danes lahko že namenja npr. katoliški cerkvi oziroma drugim veroizpovedim. Ta ukrep bo stopil v veljavo prihodnje leto. Ministri so odobrili tudi nove stroge predpise, za volilne kampanje. Plačana volilna propaganda bo dovoljena le v strankarskih občilih.
Nova določila o finansiranju strank so v nekaterih zadevah zelo različna od tistih, ki jih je pred dnevi odobrila senatna komisija za ustavna vprašanja. To bo ustvarilo nekatere težave,
saj ne smemo pozabiti, da je za 18. april napovedan tudi ljudski referendum o tem vprašanju. Parlament hoče preprečiti ta referendum (od tod tudi sklepi senatne komisije), isto hoče narediti tudi vlada, a z različnimi ukrepi. Obstaja zato nevarnost hude proceduralne zmede.
Proti vladnim sklepom o pojavih korupcije je ostro nastopila leva in desna opozicija, medtem ko so vladne sile za sedaj ubrale pot previdnosti. Komunistična prenova je mnenja, da smo priča sramotnemu škandalu in da so sedaj predčasne volitve dejansko neizogibne. Na tem stališču je tudi gibanje Rete, ki pravi, »da se di-
skreditirani politični razred klavrno rešuje pred napovedano katastrofo«. Severna liga upa, da predsednik republike ne bo podpisal dekretov in s tem podprl teh zanjo nesprejemljivih ukrepov.
Kritike prihajajo tudi iz vrst Demokratične stranke levice, ki sumi, da hočejo nekatere politične sile zavirati delo sodnikov in arhivirati vse primere korupcije. Ministrica Boniverjeva (PSI) pa je mnenja, da so ukrepi pravični in uravnovešeni. Izrazila je tudi veliko začudenje, ker se je minister za okolje Kipa di Meana (bivši socialist) javno distanciral od teh ukrepov in iz protesta zapustil sejo ministrskega sveta.
NEW YORK / 1ZETBEGOVIČ POTUJE DOMOV
Zopet zastoj na pogajanjih o BiH
General Morillon obiskal okolico Cerske
NEW YORK, SREBRENICA, WASHINGTON - Na sedežu Združenih narodov so se v soboto nadaljevala mirovna pogajanja o BiH. Predsednik BiH Alija Izet-begovič, ki ni podpisal listine o razdelitvi BiH, je dejal, da bo zapustil New York, vendar se bo kmalu vrnil, da sporoči svoj dokončni odgovor. Glavna pogajalca Vanče in Owen sta tudi zatrdila, do so na pogajanjih dosegli napredek, čeprav srbska in muslimanska stran nista sprejeli listine oziroma zemljevida, ki BiH razdeljuje na 10 provinc in ki je ključnega pomena za uresničitev mirovnega načrta. Temu najbolj ostro nasprotuje voditelj Srbov v BiH Radovan Karadžič. Srbi, ki so v vojni zasedli več kot 70 odstotkov ozemlja BiH, bi, kot prevideva zemljevid, nadzorovali le 43 odstotkov ozemlja.
Poveljnik mirovnih sil v BiH, francoski general Phi-lippe Morillon, pa je v soboto skušal obiskati nekatere kraje v vzhodni Bosni. Francoska tiskovno agencija AFP poroča, da so tik pred prihodom v že več dni oblegano Cersko Srbi začeli obstreljevati vozila Združenih narodov, kar je generalu Morillonu preprečilo dostop do središča mesta. Agencija Reuter pa je sporočila, da je Morillon vendarle obiskal Cersko in Konje-vid Polje.
Po obisku obeh mest je francoski general v Zvomi-ku, ki je v srbskih rokah, zanikal trditve vlade BiH, da so Srbi izvedli množične pokole na tem območju in da prebivalci množično stradajo. »Hvala Bogu, kaže, da v Cerski ni bilo grozot. Vojna, da, grozot in pokolov ni bilo,« je novinarju
Reuterja povedal general Morillon. Opozoril pa je, da so razmere precej hude zlasti v Srebrenici, kjer je ogroženih skoraj 60 tisoč ljudi, v mesto pa prihajajo tudi begunci iz oblegane Cerske. Morillon naj bi se še v soboto zvečer s helikopterjem iz Tuzle vrnil v Sarajevo. Tam je bilo razmeroma mimo.
Ameriška letala pa so okoli 3. ure zjutraj v soboto že šestič odvrgla človekoljubno pomoč prebivalcem vzhodne Bosne. Kot so sporočili radioamaterji s tega območja, so paketi s hrano in zdravili padli na območje Srebrenice in Konjevič Polja.
Od začetka ameriške akcije spuščanja pomoči s padali so na območje vzhodne Bosne odvrgli že 130 ton človekoljubne pomoči.
Ameriški predsednik Bill Clinton se je zavzel za poostritev sankcij proti Srbiji, ker Srbi še vedno napadajo mesta v vzhodni Bosni. Iz diplomatskih virov v VVashingtonu se je izvedelo, da naj bi poostrili nadzor v Jadranskem morju in na Donavi.
Proti vojnim grozotam na tieh nekdanje Jugoslavije pa so bile v soboto v več evropskih mestih demon-stracije.V Hamburgu je protestiralo nekaj več kot 1000 ljudi, ki so med drugimi nosili tudi napise »V Sarajevu umira Evropa«. V Amsterdamu je protestiralo nekaj tisoč Srbov, ki so zavrnili obtožbe, češ da je za vse grozote v BiH kriva le srbska stran. Demonstracij v Parizu se je udeležilo 1200 ljudi. (AFP, Reuter)
Gen. Morillon na tiskovni konferenci po povratku iz Cerske
■ DANES V PRIMORSKEM DNEVNIKU
Novi ukrepi vlade za zaposlovanje
Ministrski svet je sprejel včeraj med drugim dva odloka, s katerima naj bi začeli blažiti rastočo krizo na delovnem trgu zaradi neprestanega upadanja zaposienostne ravni. Hkrati je izglasoval nekatere ukrepe v korist manjših podjetij.
....................stran 4..
Srečanje nekdanjih mobiliziranih v posebne bataljone
V	Gabrovcu so se včeraj zbrali nekdanji slovenski fantje z vse Primorske, ki so jih fašistične oblasti pred 50 leti prisilno mobilizirale in odvedle v Aquilo v takoimenovane »posebne bataljone«. Družabnega srečanja se je udeležilo kar precej nekdanjih mobilizirancev z obeh strani meje, ki so poleg obujanja spominov spregovorili tudi o današnjih nelahkih časih.
....................stran 4..
Deželna konferenca o jusarskih vprašanjih
V	soboto, J3. t. m., bo na Opčinah deželna konferenca o jusarskih vprašajih. Gre za pomemben dogodek, saj se bodo jusarki upravitelji iz vse Furlanije-Julijske krajine prvič zbrali na posvetu. O njem smo se pogovorili s tajnikom openskega jusarskega odbora Zoranom Sosičem, enem izmed pobudnikov konference.
....................stran 5..
Smrtna nesreča na Tržaškem
V	Ul. Flavia v Trstu se je včeraj popoldne pripetila prometna nesreča, v kateri je izgubil življenje 47-letni šofer alfe 75. Njegov sopotnik je bil ranjen.
....................stran 5..
Gorica: zaplet o financarski šoli
SKOPJE / LETALSKA NESREČA
Ali je kriv »človeški dejavnik«?
Tragična bilanca: 81 mrtvih in 16 ranjenih
SKOPJE - Vzrok za udo letalsko nesrečo, ho katere je prišlo v Skopju v petek, nekaj njmut čez dvanajsto, še ni znan. V letalu, ki je
strmoglavilo kmalu po vzletu, je umrlo 81 ljudi, 14 je bilo lažje ranjenih, ® 2 potnika pa sta jo ^nes}a 2 lažjimi pOško-
čeb
ker
Ske
koj
ško
va
moglavljeno letalo v uporabi šele mesec dni, še dve uri pred tragičnim dogodkom pa je brez težav priletelo iz Frankfurta.
Navajajo štiri možne vzroke za nesrečo: premajhno vzletno hitrost, preobremenjenost letala, nepravilno razporeditev tovora in možnost, da so pri polnjenju goriva zamrznila zakrilca, ki so nujno potrebna za upravljanje z letalom.
Na kraj nesreče so že prispeli strokovnjaki za identifikacijo iz Nemčije, predstavniki zavarovalne družbe Lloyd in posebna ekipa iz tovarne Fokker, ki je letalo izdelala.
V Skopje je na pomoč pri identifikaciji trupel odletela tudi skupina strokovnjakov z Inštituta za sodno medicino ljubljanskega Kliničnega centra, ki jo vodi doc. dr. Jože Lovšin.
Promet na skopskem letališču je spet stekel včeraj okrog 13. ure. (M.K., STA)
Švicarji danes o igralnicah in o ceni bencina
ŽENEVA - Švicarji bodo danes na referendumu glasovali o podražitvi cene bencina in o ponovnem odprtju casinojev. Podražitev bencina za 20 centov pri litru je predlagala vlada v okviru ukrepov za sanacijo državnega primanjkljaja, zahtevo po referendumu pa je sprožila »stranka avtomobilistov«. Cena bencina v Švici je med najnižjimi v Evropi in so tudi iz tega razloge vse stranke za podražitev, vendar to še ni zadosten razlog za predvidevanje da bodo istega mnenja tudi volivci.
Kar zadeva casinoje, ki so v Švici prepovedani od leta 1874, so mnenja se bolj deljena. V Švici je sicer 17- igralnic, vendar zakon ne dovoljuje stav, ki bi bile višje od 5 frankov.
RIM / MANIFESTACIJA SINDIKATOV CGIL-CISL-UIL
Ob osmem marcu ženske za mir in delo, proti nasilju
RIM - "Takšen je ženski odgovor na krizo": tako so napisale in večkrat glasno izpovedale ženske, ki so se včeraj popoldne množično udeležile manifestacije, ki so jo ob mednarodnem dnevu žensk priredile članice sindikatov CGIL-CISL-UIL. Med hojo po rimskih ulicah so ženske z gesli zagovarjale pravico
žensk do zaposlitve, učinkovitejših socialnih služb in do prostovoljne prekinitve nosečnosti. Istočasno pa so ostro obsojale vse oblike nasilja in pri tem tudi naglasile veliko krutost, ki prihaja do izraza v grozljivi vojni na območju bivše Jugoslavije. Poleg besed so na včerajšnjem popoldanskem protestnem shodu
ženske uporabile tudi barve: najbolj je seveda prišla do izraza rumena barva, ki je barva mimoze, cvetlične vejice, ki so jo italijanske ženske pred leti izbrale za simbol osmega marca. Ob mimozah in drugem cvetju pa so večtisočglavo množico žensk barvno popestrili še pisani balončki (Telefoto AP).
V	Gorici se spet zapleta zadeva glede finan-carske šole. Iz Rima je Ministrstvo za obrambo sporočilo, da je šolo - vojašnico smatrati kot objekt namenjen tudi obrambi. To bi lahko pomenilo, da občina nima možnosti in pristojnosti kakor koli ukrepati in tudi ne odločati o lokaciji. Odbor za ovrednotenje letališča pa je medtem sklenil pospešiti postopek na Upravnem sodišču.
......................stran 7..
Seizingerjevi svetovni pokal v smuku
Nemka Katja Seizinger je z včerajšnjo zmago na smuku v Veysonnazu tudi matematično osvojila mali svetovni globus v smuku, čeprav do konca sezone manjkata še dva smuka. Živahno pa je bilo včeraj tudi v Lahtiju na Finskem, kjer je bil bogat program tekmovanj za svetovni pokal v nordijskih disciplinah. Med skakalci je zmagal Japonec Kasai, Slovenci pa se tokrat niso izkazali. V ženskem teku na 5 km je slavila Rusinja Jegorova, na drugo in tretje mesto pa sta se uvrstili Italijanki Di Centa in Belmondo.
.....................stran 11..
Derbi slogašicam
V	slovenskem derbiju ženske odbojkarske C-l lige je Koimpex sinoči na Opčinah zasluženo premagal Bor Tombolini drinks s 3:0. To je bil doslej četrti derbi med borovkami in slogaši-cami v tretjeligaški konkurenci, igralke Koim-pexa pa so včeraj prvič zmagale.
..............;......stran 12..
Italijanski romantični pesnik, pisatelj in pisec tragedij, rojen na današnji dan leta 1875
Rešitev gesel križanke Ruski pisatelj
Mihail Aleksandrovič šolohov, 7 - Sinja ptica, 2 - Zorana ledina, 3 - Tihi Don, 4 - Človekova
usoda, 5 - Donske povesti
GLEDALIŠČE / POGOVOR Z MILENO ZUPANČIČ IN DUŠANOM JOVANOVIČEM
NA KRATKO
Gledaš neko mesto, ki krvavi. ZacneS ga primerjati s človeškim organizmom. Človeku odtrgaš roko, se zmeraj funkcio-riira. Lahko da mu odmirajo možganske celice, a diha Se zmeraj, vendar pa samo dihanje telesa ne pomeni, da je človek človek. Je to mesto se mesto? Po mestu sklepamo, kakšni so ljudje- Ne more biti namreč mesto razmesarje-n°> ljudje pa celi.
Opravka imamo z defektnim svetom.
Nastopil je kaos vrednot: občutje na prepihu, izruvanost, lebdenje. To nekako premagujejo trdi tipi, pragmatiki, ki delajo denar, drugi pa so zbegani, zaskrbljeni za prihodnost. Končala se je neka razvojna etapa, konec je sistemov, ideologije, države. Sku-Senjsko Se nismo pripravljeni na te preskoke. Kot družba smo v stiski.
Dušan Jovanovič (Foto: Herman Pivk)
NADA SUMI
Hočemo skočiti na drveč vlak sprememb, a nismo Se pripravljeni na drugačno življenje. Vse pa se kaže veliko bolj katastrofično, kot v resnici je. Cas vselej prinaša spremembe, finis tisočletja pa nas je pognal v histerični, mrzlični ritem in mi se v njem počutimo kot Sahisti v časovni stiski.
Spreminja se tudi metafizična perspektiva. Novi metafizični horizont Se ni artikuliran, za zdaj ne gre za nič epohalnega. Posla je sapa, energija. Le parcialne vi-zure svetijo kot kresničke v temi.Toliko o mentalnem stanju našega preobražajočega se Časa Dušan Jovanovič, režiser in pisatelj, s Poli-Cevim mefistovskim smehljajem na celopo-stavnem Crno-belem Iu-cundusovem oljnem portretu za hrbtom, podarjenem svoji življenjski odrski ljubezni Mileni Zupančič ob triumfalnem aplavzu na premieri Jovanovičeve igre Zid, jezero. Rac zdaj za spremembo dela pri Tomažu Pandurju.
to
mame. So samo desetine njenih lončkov žilavoze-lenih pelargonij in med njimi rdeče cvetočih kaktusov, ki lijejo med zelenjem kot srena kri. In novo je, da Milena ni veC absolventka. Dva dni po podeltivi Prešernove nagrade so ji podelili tudi diplomo dramske igralke. Prebelila je svojo veliko hiSo, pospravila in prestavila omare in vmes napisala pregled svojih najbolj vznemirljivih umetniških postaj. In odprla svojo gorenjsko dušo:
Tiste znamenite deske so res čarobne. Spremenijo te popolnoma. Ko
Najbolj pa je drugače , da ni veC Milenine
stopaS nanje, si drug človek, odvržeS masko vsakdanjosti, prikličeš na dan vso svojo drugačnost, vse tisto, Cesar se zunaj odra sramuješ in zakrivaš. Postaneš poseben, izjemen človek, svojo povprečno zasebnost nadomestiš s silovito enkrat nosijo izjemne usode. Ko je čarovnije konec, ko odrske luči ugasnejo, se znova odeneš v lupino, v kateri ostane skrito mehko, občutljivo jedro.
Novo je, kako govori o stanju miru, o stanju brez iluzij, ki bi ga takoj zamenjala za bolečine in stiske, Ce bi le lahko tako kipela pred vrati pričakovanj kot prej. Naj gre za ljubezen, umetnost, ljubosumnost ali jalovost; 'cel človek’ je ves Cas le na poti v svojo končnost - Lidija je metafora za vse to. Preden se končnost uresniči, je Lidijino spoznanje srhljivo: 'Kot ognjišče sem, ki ugaša. Nobena reč me več ne ogreje. Noben objem, nobena misel, nobena sila! ’ Ko ji zdaj obraz včasih otrpne v maski maminega smehljaja, doživlja konec iluzij tudi fizično.
S to zadnjo masko zdaj po večerih vesla v mrtvaški ladji kot Shakespearov Norec po reki mrtvih v PoliCevem in Jovanovičevim Kralju Leam. Boki ladje so okrašeni z večnimi cvetovi vseh rož, ki so kdaj pognale iz maminih rok. Iz gorenjske discipline gibov, ogrodje katerih s tako pedantno strastjo popisuje v diplomski nalogi, ki jih vselej naredi, preden spregovori - radoživi otrok, ki s travnika, kjer teka, spleza na ozek rob kamnite ograje in po njem vznemirjen lovi ravnotežje -, s tega roba, odkoder ne sme
pasti za nobeno ceno, zazveni neskončna svoboda Norčevega glasu. Zdaj je Milena namreč fant, kot je fant v jeziku svojega otroštva, saj narečje Bohinjske Bele ne pozna zenskih glagolskih oblik. Zdaj pojejo verzi pesem njenega otroškega spomina; odtod dikcija, ki postaja gledališče s plamenico žive besede iz sveta umetnosti. Gumijasta klovnovska hoja, robata hripasta glasovna barva, ki ovija v obstojno lupino krhko svetle dihe vokalov; ti se iz zasebnosti prelivajo na oder kot sneta maska, presijana z lepoto žive besede, ve-zljive snovi med ljudmi.
Igralsko delo lahko pomaga rekonstruirati svet celotnega človekovega čutenja. To je veliko, če je človek odziven. V tem gledališče vzpostavlja zdravilen odnos do sveta in človeka. To je vrsta preživetja, ki zagotavlja obstanek tako gledalca kot umetnika, in ta minimalni program v tem trenutku zadošča, je sramežljivo ponižen modri Dušan Jovanovič, ko razpihuje ugasle žerjavice igralskih dihov v plamen živih besed v Learu; malokateri se res razvname. Se veC: za naše železne gledališke navade v. vesolju izgubljen velikanski oder razgali najbolj dokončno ravno besedo, jezik doživetja. Redko se srečamo s tako ohlapno, že kar amatersko izreko velikega dela nastopajočih, zanesljivo pa se nikoli ni noben slovenski igralec tako Cisto in s tako poetično lahkoto obvladal takih prostornih prostranstev kot glas pretresenega zrenja iztirjenega sveta Mileninega Norca. Ni namreč Se bilo tako hudih Časov, zato za izgo-
Milena Zupančič (Foto: Herman Pivk)
varjanje besed svojega čutenja še nikoli ni bilo potrebne toliko predanosti. In glas besede najde, kdor igra na vse ali nic.
A režiser bi faktografijo patosa glasu režiral takole: Teater je manipulativna praksa, a bistveno različna od tiste v politiki. Politika manipulira, da dobi odgovore; da, ne, pristati, podpisati, voliti, prikimati. Teater pa navaja na prakso dvoma, suma, razmišljanja, poglabljanja. Soočiti človeka z
vklenjenostjo v stereotipe in v manipulacijo politično-zgodovinskih metaiger. Ta manipulacija je usmerjena proti vsem drugim manipulacijam. Človeku podeljuje tišino, predah. Da se vzpostavi kot indivi-dum. V tišini gledališke komunikacije je svoboda izbire.
V glasu Norčevega glasu pa tišina zrenja medsebojne bližine sredi izruvanosti, lebdenja, prešernih kresničk v temi.
____GLASBA / KNJIGA_
Glasbeni vodnik
Založniška hiša »Pengu-*n<< ie konec lanskega leta k sVoji »zbirki »glasbenih priročnikov pridala Se eno za-rrjnuvo noviteto - dopolnjeni vodic k aktualni ponudbi kompaktnih plosc in kaset vseh večjih diskografskih his (od DG, EMI, Sony, DEC-UA, Hungarton, Supraphon kri-, pa vse do Teldec, Nim-ous R., Nexos itd.). Avtorji Priročnika so Ivan March,
RADOVAN ŠKRJANEC
Robert Layton in sloviti Edvvard Greenfield - dolgoletni kritik pri časopisu »Guardian« in reviji »Gram-phone« ter sodelavec radia BBC. Povsem razumljivo je, da je bilo treba izbor, kljub zajetnemu Številu strani (1348) in drobnemu tisku, količinsko omejiti. KljuC za to je bila, po avtorjevih besedah v predgovoru, tržna uspešnost ploSCe ter kako-
vost izvedbe in zvoka - Čeprav važnejših zgodovinskih posnetkov (na srečo!) zaradi slednjega niso izključevali. Vendar bi pri tem želel pripomniti, da osebno pogrešam nekatere legendarne posnetke iz preteklosti (npr. Gouldove »Goldberg variacije«) in »Se vroCe« sedanjosti (npr. »Suito iz Petruške« Anatolja Ugorskega). Kljub takemu, za določen krog poznavalcev nerazumljivo pomanjkljivem izboru, pa priročnik vsekakor pomeni relevanten vir informacij potencialnim »laičnim« kupcem plosc in nenadomestljiv del knjžnic diskofilov klasične glasbe.Podobno bi lahko dejali tudi za (sicer že leta 1991 izdan) leksikon »Glasbenih izvajalcev« iste založbe. Ta z relativno širokim »presekom« in Številom izvajalcev idealno dopolnjuje prvo knjigo. Avtorja Arthurja Jacobsa gotovo ni treba posebej predstavljati; zanimivo pa je omeniti tudi prisotnost dveh slovenskih glasbenikov (V. Globokarja, I. Ozima) v leksikonu in nevkljuCitev Marjane Lipovšek in Irene Grafenauer.
Cena prve knjige je 2947 tolarjev, druge pa 912 tolarjev. Dobite ju lahko v knjigarni Mladinska knjiga na Slovenski cesti 29 v Ljubljani.
THE PENGUIN GUIDE TO
COMPACT DISCS AND CASSETTES
N E W E D IT I O N
The gnide to excellence in recorded classical mušic
IVAN MARCH. EDVVARD GREENFIELD	.
AND ROBERT LATTON	I
SOCIOLOGIJA / KNJIGA
Sex, umetnost in ameriška kultura
Miha Trefalt
Tak je naslov najno-vejse knjige pisateljice in publicistke Camille Paglia, ki je s to zbirko esejev in popisanih govorov razburila ameriško in angleško javnost, Se posebno pa femini-.stiCne organizacije, ki se danes sprašujejo na Čigavi strani pravzaprav je pisateljica, ki je donedavna veljala za najglasnejšo feministko. Čeprav v zbirki esejev avtorica zelo skopo razpravlja o moškem kot subjektu in ce že, potem to poCne na način, da se potencialni moški bralec te knjige dobro počuti, ali kot je ob izidu knjige zapisal nek londonski kritik, prvič se je zgodilo da moški lahko mirno bere/gleda rojstvo feministične medijske zvezde, ne da bi ob tem imel občutek, da mora knjigo zapreti ali zapustiti dvorano.
Ob prebiranju knjige se zdi, da se je za avtorico, ki je zaslovela s knjigo Seksualne osebnosti, Cas ustavil nekje v srednjem veku, saj ženske krivi takorekoC za vse, moškega pa postavlja na piedestal svetovne zgodovine in evolucije. »Ko se zenske
odvojijo od moških, se potopijo v psihološko in duhovno stagnacijo« je zapisala avtorica v enem izmed esejev, v katerem nadaljuje, da je »moškost res agresiva-na, nestabilna in uničujoča, vendar pa je hkrati najbolj kreativna kulturna sila v zgodovini.«
Ob prebiranju takih in podobnih misli ima-
mo občutek, da je knjigo napisal moški, pisa-tlej-Sovinist, hkrati pa njene besede dokazujejo, zakaj je pisateljica tako nepriljubljena zlasti pri zenskem delu bralstva.
Zdi se, da je Camille Paglia prepričala samo sebe, da bodo njeni eseji in knjige spremenili svet.
Triumf
veselega
teatra
Ob zaključku Dne-vov komedije v Celju so sinoči v Slovenskem ljudskem gledališču Čelje razglasili imena letošnjih nagrajencev. Po mnenju komisije, v kateri so bili Marjan Backo, Tone Partljič in Slavko Deržek, si je priznanje Žlahtna komedijantka prislužila igralka Prešernovega gledališča Kranj, Bernarda Oman, za vlogo Mary Smith v predstavi Zbeži od žene, naslov Žlahtnega komedijanta pa je pripadel igralcu celjskega gledališča Janezu Ber-mežu, za vlogo Arga-na oziroma Namišljenega bolnika v istoimenski komediji. Priznanje za najbolj žlahtno komedijo v celoti so podelili Mladinskemu gledališču iz Ljubljane za predstavo Tartif. Pred razglasitvijo komisije je v celjskem gostišču Spital potekal simpozij o tem, kaj je današnja dobra komedija. Za letošnji festival so vstopnice razprodali že lansko jesen, že sedaj pa je rezerviranih skoraj polovica vstopnic za Dneve komedije 1994. (B.P.)
Smrt mojstra flamenca
NEW YORK-V 89. letu starosti je v VVainscottu umrl kitrist Flamenco Carlos Montoya, ki ima precej zaslug za to, da je tradicionalna španska glasba postala znana po vsem svetu. Montoya, rojen leta 1903 v ciganski družini v Madridu, je svojo glasbeno pot zaCel kot spremljevalec pevcev in plesalcev v kavarnah in kremah, kasneje pa se je odločil za solistično kariero. Vrhunec je dosegel v 50-ih in 60-ih letih, ko je pri RCA in Paramount Record posnel deset plosc. Njegova najboljša stvaritev pa kljub temu ni bila solistični nastop, ampak koncert Suita Flamenca, ki jo je leta 1966 zaigral s simfoničnim orkestrom iz Saint Luisa. (AFP, V.S.)
Večni Tintin
PARIZ - Stripovski junak Tintin, novinar, ki si nikoli ne dela zapiskov in nikoli ne objavi nobenega Članka, je vedno bolj priljubljen, Čeprav je njegov avtor, belgijski risar Herge že deset let mrtev.
V zadnjih triinšestdesetih letih so po vsem svetu prodali 172, 4 milijonov izvodov Tintinovih dogodivščin, kar v povprečju pomeni, da so po en izvod prodali vsakih 11 sekund. Od marca 1983, torej po Hergejevi smrti, je postal Tintin Se bolj popularen: po en izvod so prodali vsake tri sekunde. Taksni so podatki Fondacije Herge, ki je tudi poskrbela, da so stripe prevedli v 46 jezikov. Pred kratkim so v ruščino prevedli Se Tintin in Picaros, pred izidom pa je tudi tibetanska izdaja Tintina v Tibetu.
Najbolj znani med 24 zvezki Tintinovih pustolovščin so: Tintin v Ameriki, Pot na luno, Let 714 v Sydney, Dežela cmega zlata, Templji sonca in drugi.
Tintin je univerzalni značajski lik: novinar v pomečkanih hlačah za golf, vsekakor privlačen tudi za filmarje in risankarje, ki so leta 1960 so posneli film Tintin in zlato runo. Scenarist je dejal: »Prav vsakdo se lahko vživi v Tintinovo kožo.« (AFP, A.K.)
Hopkins noče več biti kanibal
LONDON - Athony Hopkins, dobitnik Oskarja za glavno vlogo v filmu Ko jagencki umolknejo ima pomisleke, da bi spet nastopil kot Hannibal Lecter, ceš da je vloga pretirano nasilna.
»Živimo v dobi grozot in delajo tako strašljive filme in verjamem, da je Cas, da si rečemo'kar je preveč, je pa preveč’,« je svojo odločitev komentiral Hopkins. »Mislim, da ni dobro v zvezde kovati oseb, kakršna je Lecter. Bil je zanimiva podoba neke osebnosti, vendar pojdimo dalje. Pred Jagencki sem razmišljal, Ce je to sploh pametna poteza in uspeh filma me je kar nekoliko prestrašil.«
Scenarij za drugi del filma Ko jagencki umolknejo je že napisan, vendar Hopkins pravi, da mora zelo zelo premisliti o scenariju in da je veliko možnosti, da vlogo dokončno zavrne. (Reuter)
Kako preživeti življenje
LONDON- Knjiga, ki sta jo skupaj spisala John Cleese in Robin Skynner in nosi naslov Life and How to Survive It, nikakor ni nekakšen vodnik v življenje po življenju, kot bi lahko sklepali po naslovu. Avtorja nam v delu pravzaprav skušata povedati, da v življenju ni najpomembnejše živeti v fantazijskem svetu, pac pa biti odprt za izkušnje, v skladu s svojimi občutji in z okolico. Mentalno zdravje po njunem mnenju ni enako dosegljivo vsem, ampak je nekako razporejeno v treh ravneh, najvišjo in najnižjo lahko dosežejo le ekstremni ljudje, torej geniji in norci, večina pa ostaja nekako vmes.V razporeditev seveda ne vključujeta le posameznikov, ampak tudi za družine, narode, religiozne, politične in drugačne skupnosti. Knjiga sicer ni le skupek dobrih nasvetov, kako doseči cim višjo stopnjo mentalnega zdravja, ampak predvsem poskus vzpostavi vte sistema, v katerega bi vključili vse načine življenja. Nekdo, ki nas je svoje dni zabaval s Črnim humorjem Monty Pytona, nas danes torej skuša pripeljati Cim bliže mentalnemu zdravju. (V.S.)
Našli še en film Stana in Olia, vendar brez Stana
AMSTERDAM - Nizozemski filmski muzej je od nekaga privatnega zbiratelja dobil edino znano kopijo filma Oliverja Hardyja. Do sedaj so verjeli, da je film z naslovom Bankrotni medeni mesec izgubljen. »Kot nam je znano, je to edina obstoječa kopija,« je povedal predstavnik muzeja. Dvajsetminutna komedija enega najveCjih svetovnih komikov, ki je navadno nastopal v paru z Stanom Laurelom, govori o lastniku dvonadstropnega avtobusa, ki ga je predelal v restavracijo. Ko bodo film restavrirali, ga bodo premierno prikazali na evropskem'Laurel and Hardy srečanju’, ki bo maja letos na Nizozemskem. Privatni zbiratelj, ki je muzeju posredoval kopijo filma, je ostal anonimem. (Reuter)
ITALIJA, FURLANIJA JULIJSKA KRAJINA
Nedelja, 7. marca 1993

NOVICE
Sporna preusmeritev petrolejskih ladij iz Benetk v Trst
TRST - Načrt za preusmeritev petrolejskih ladij iz Benetk v Trst je treba se vsestransko pretresti in ugotoviti, ali obstajajo boljše alternativne rešitve. Tako je sklenil deželni odbor Furlanije-Julijske krajine na svoji zadnji seji na osnovi poročila, ki ga je o zadevi podal odbornik za prostorsko načrtovanje Dario Tersar.
Tersar je v bistvu posredoval ugotovitve, do katerih je prišel tehnični odbor, ki se bavi s to problematiko. Podčrtal je, da bi za prenos petroleja iz Trsta v Benetke ne prišel v poštev naftovod SIOT, zaradi česar bi morali zgraditi nov naftovod. Tersar meni, da bi morali natančneje preveriti, ali ne bi kazalo zgraditi podmorski naftovod spričo dejstva, da bi kopenski prizadel z naravnega vidika dragoceno ali pa močno antropi-zirano ozemlje.
O zadevi namerava rimska vlada dokončno sklepati 30. t. m. Da ne bi prišlo v zadnjem trenutku do kakih neprijetnih razpletov, je deželni odbor sklenil, da rimsko vlado že predhodno seznani s težavami, ki bi jih predstavljala preusmeritev petrolejskih ladij iz Benetk v Trst.
Spet stavka v tržaškem pristanišču
TRST - Včeraj je bil ves dan ohromljen promet na kontejnerskem terminalu tržaškega pristanišča zaradi stavke pristaniških delavcev, ki so jo oklicali stanovski sindikati CGIL, CISL in UIL. Stavka se je začela že v petek ob 14. uri, in sicer kmalu po neuspelem srečanju med sindikalnim predstavništvom in vodstvom Avtonomne tržaške pristaniške ustanove.
Sindikati so v svojem tiskovnem poročilu zapisali, da so stavko oklicali, ker pristaniški komisar Fusaroli ni hotel priznati kot veljavno organizacijo dela, ki so jo na kontejnerskem terminalu uvedli že pred 3 leti, kakor tudi ni hotel priznati veljavnosti sporazuma, ki so ga vse zainteresirane strani podpisale 16. decembra.
O zadevi je izdal tiskovno noto tudi Fusaroli in pojasnil, da omenjenega sporazuma vodstvo pristaniške ustanove po podpisu ni ratificiralo, poudaril pa je, da je voljan poiskati zaposlitev na 7. pomolu za člane Enotne družbe pristaniških delavcev.
Stavka se bo nadaljevala vsaj do ponedeljka, ko se bosta predstavništvi sindikatov in pristaniške ustanove ponovno sestali.
Solidarnost do žensk
TRST - »Odbor žensk proti spolnemu nasilju v Bosni«, katerega članice so iz vrst različnih družbenih in političnih sil, zastopajo vsa stanovska področja in so v odboru strogo zasebno angažirane, je zbral včeraj dopoldne na Goldonijevem trgu (foto Križmančic) lepo število novih podpisov in delil šopke mimoze, katerih izkupiček bodo namenili ob priliki pobratenja begunkam, ki so se zatekle v Furlanijo-Julijsko krajino, in sicer za uresničitev načrtov, ki so si jih same zastavile. Doslej je bilo zbranih več kot 2.000 podpisov, ki jih bodo izročili Organizaciji združenih narodov in mestnim parlamentarcem, da bi tudi oni posredovali zahtevo pobudnic, naj se naredi konec pokolom in vzpostavi mir, oziroma, da bi brž aktivirali Mednarodno sodiSče. Članice omenjenega odbora se zavzemajo tudi za to, da bi lahko tiste posiljene ženske, ki to želijo, prekinile nosečnost, zapustile pekel, v katerem se nahajajo, in odpotovale na tuje s priznanim statusom političnih begunk. V soboto in nedeljo, 13. in 14. marca, bo na pobudo žensk, članic Združenja za nacionalni mir, srečanje z vrstnicami iz bivše Jugoslavije.
Gozdni požar pred vrati Tablje
VIDEM - Včeraj se je v zgodnjih popoldanskih urah vnel silovit požar v gozdovih v bližini Tablje. Plameni so oplazili osamljeno hišo in dva heva ter se močno približali tudi samemu tabelj-skemu središču. Poleg tabeljskih gasilcev so se s plameni borili tudi ognjegasci iz Trbiža, Humi-na in Tolmeča. Požar je pomagal gasiti helikopter.
RIM / AMATO: GRE ZA SOCIALNI PAKT
Vladni ukrepi o zaposlovanju
Olajšave malim in srednjim podjetjem
RIM - Vlada je sprejela dva odloka za pospeševanje zaposlenosti in med drugim dekret v prid malim in srednjim industrijskim podjetjem, kmetijstvu in turizmu. V korist malih in srednjih podjetij bodo ustvarili pri Mediocreditu Centrale sklad 500 milijard lir za leta 1993-96 in povečali dotacijo obrtne Artigiancasse za 400 milijard lir, razvoju kmetijstva namenili 451 milijard lir, razmahu turizma pa 181 milijard. Zlasti pomemben je ukrep na zaposlenostnem področju, kjer je največ slabe krvi.
Zakonska odloka naj bi sprožila v triletju 1993-96 skupne naložbe za 7.000 milijard lir, sicer pa so predvidene dokajšnje olajšave na področju prispevnih stopenj za podjetja, ki bodo uveljavila tako imenovane solidarnostne delovne pogodbe, skrajšala delovni čas in seveda ohranila neokrnjeno zaposlitveno raven; odloka predvidevata še podaljšanje mobilnostne dobe v severnih delih države z zaznavno gospodarsko krizo.
Minister za delo Nino Cristofori je ob izrazu »velikega zadovoljstva« spričo izglasovanih ukrepov najavil ustanovitev posebnega vsedržavnega sklada za zaposlo-
Minister Nino Cristofori
vanje, ki bo razpolagal v razdobju 1993-96 z vsoto 1.350 milijard lir in z izrednim poseganjem na področje delovnega trga jamčil ustrezno zaposlenostim raven, ki da bo -vsaj kar zadeva južna območja države - na evropskem standardu. V zvezi z dopolnilno blagajno, ki se je lani močno razbohotila, se bo finančna razpoložljivost za ustrezne redne ter izredne posege povečala za 375 milijard lir.
Minister je nadalje napovedal obsežnejše izkoriščanje dopolnilne blagajne v prid gradbincem, ki imajo opraviti z velikimi javnimi deli. Izredno dopolnilno blagaj-
no bo v izjemnih primerih Medministrski odbor za industrijsko načrtovanje (CIPI) podaljševal sprotoma za šest mesecev, vendar ob gotovih finančnih omejitvah. Manjša podjetja, ki zaposlujejo od 5 do 15 uslužbencev, bodo smela posegati samo po navadni, ne pa tudi po izredni dopolnilni blagajni, a na vseh območjih, kjer bo v veljavi Sklad za zaposlovanje, se bodo lahko zatekala k izredni dopolnilni blagajni tudi trgovska podjetja z več kot petdesetimi nameščenci (doslej se je glasila ta omejitev pri 200 uslužbencih).
Izdatke za omenjeno izkoriščanje dopolnilne blagajne bodo porazdelili takole: 139 milijard lir letos, 140 milijard lir leta 1994 in 112 milijard lir v letu 1995 (vsa u-strezna sredstva so bila že nakazana).
Dalje: sezname tako imenovane mobilnosti bodo odprli tudi delavcem obrtnih podjetij in zadrug, medtem ko so bili doslej domena le uslužbencev industrije, a na gospodarsko najbolj kriznih območjih bodo razvili industrializacijo in kmetijsko zadružništvo. Ministrski predsednik Giuliano Amato je vse te ukrepe zadovoljno označil kot »socialni pakt za zaposlovanje«.
Novi
sodni
ukrepi
tudi
vFJK
PORDENON - Por-denonski namestnik državnega pravdnika Raffaele Tito je včeraj v okviru preiskav o podkupninah naslovil sodna jamstvena obvestila trem podjetnikom. Gre za predsednika upravnega sveta družbe ICOP Paola Petrucca iz Vidma, za predsednika upravnega sveta družbe Taverna Domenica Taverno iz Vidma in za člana upravnga sveta družbe Frattolin Gio-batto Frantonina iz Latisane.
Pordenonska preiskovalna sodnica Monica Boni pa je včeraj objavila obtožnico proti šestim osebam, ki so vpletene v škandal okrog opremljanja javnih uprav s pohištvom, v središču katerega se je znašel podjetnik in bivši občinski odbornik v Spilimber-gu Gianni Del Fab-bro. Gradbenik Clau-dio de Eccher, ki so ga v petek aretirali v Vidmu pod obtožbo korupcije, pa bo o-stal v zaporu vsaj še do jutri. Njegova aretacija je dvignila veliko prahu, saj kaze, da sta v škandal vpleteni dve vadni stranki.
_______BANČNIŠTVO______
Razvoj Tržaške kreditne banke
Po petkovem odprtju nove agencije
Vlasta Bernard
TRST - Petkovo odprtje prve agencije Tržaške kreditne banke v središču Trsta ni samo zelo pomemben konkretni korak v prizadevanjih tega zavoda za večjo učinkovitost svojega bančnega servisa, ampak dobiva tudi nekako simbolno vrednost. Medtem ko je bila banka v tržaškem predmestju že sorazmerno dobro zastopana, je bila namreč njena prisotnost v mestnem središču - mimo tesnega osrednjega sedeža - že dolgo povsem nezadostna in neustrezna.
Ugotovitev je Se toliko bolj upravičena, če upoštevamo skokovit razvoj, ki ga je tržaški slovenski denarni zavod doživel v zadnjih letih. Iz lokalne banke, rojene na osnovi prihrankov, ki so bili sadovi trdega dela tukajšnjih slovenskih ljudi, je zavod danes zrasel v moderno komercialno banko z mednarodnim obsegom poslovanja in kot tak postal pomemben dejavnik gospodarske dinamike na Tržaškem, v Furla-niji-Julijski krajini, prek mednarodnega poslovanja pa tudi v Sloveniji.
Tržaška kreditna banka je namreč v svoj naravni delovni okvir že dolga leta štela ne samo deželi Furlanijo-Julijsko krajino in Veneto, ampak tudi Slovenijo in Hrvaško. Zlasti matična domovina ji je na področju mednarodnega poslovanja pomenila privilegiranega partnerja, s postopnim vključevanjem Slovenije v Evropsko gospodarsko skupnost pa se bodo končno uresničili tudi pogoji za enoten gospodarski prostor, katerega predhodnica je bila prav Tržaška kreditna banka.
V času, ko italijanske banke kar po vrsti prihajajo v Trst, da bi si zagotovile odskočno desko proti
Vzhodu, je slovenska banka že daleč naprej, saj si je bila že mnogo prej zagotovila svoj komercialni prostor na področju mednarodnega prometa s srednje in vzhodnoevropskimi državami. V tem času ji je seveda uspelo razviti tudi ustrezno strokovno pripravo, tako da ni naključje, da je Tržaška kreditna banka danes na področju mednarodnega plačilnega prometa daleč prva banka v Trstu in na zavidljivem 78. mestu med vsemi italijanskimi bančnimi zavodi. To pa je hkrati najboljši dokaz njene odprtosti v svet na eni in pomembne vloge v tržaškem gospodarstvu na drugi strani, saj je danes že trdna oporna točka tudi za italijanske gospodarstvenike tega mesta.
Od skromnih začetkov k mednarodno usmerjeni banki, to je pot, ki jo je prehodila Tržaška kreditna banka in ki jo danes zasluženo postavlja za dejansko naslednico slovenskih tržaških bank izpred prve svetovne vojne. Se več, s tistimi časi jo povezujejo tudi zanimive analogije: takratni gospodarski prostor se spet oživlja, tudi v stikih in sodelovanju z bankami v Sloveniji, Hrvaški, Madžarski, Češki in Slovaški.
Ob skrbnem negovanju svoje slovenske identitete, ki je hkrati imidž njene poslovnosti, strokovnosti in rezerviranosti, pa je za Tržaška kreditna banka posebno pomembno dejstvo, da iz leta v leto krepi in širi svoj potencial. Ta pa raste iz zaupanja, ki ga banka uživa v vse širšem krogu delničarjev in ki se izraža tudi v njihovi pripravljenosti, da ta potencial krepijo z nenehniiti dviganjem zavodovega kapitala.
PRIREDITVE /PEVSKI ZBORI
PRAZNOVANJE / OB 50. OBLETNICI PRISILNE MOBILIZACIJE
Prihodnjo soboto bo stekla zborovska revija »Primorska poje«
Predvidenih je kar i8 koncertov
Damiana Ota
Prisrčno srečanje nekdanjih mobilizirancev v posebne bataljone
Zbrali so se včeraj popoldne v Gabrovcu v zgoniški občini
Boris Simoneta
TRST - Sicer nekoliko bolj zgodaj od lanskega leta, a vsekakor po običajni navadi v bližajočem se spomladanskem času, se bo prihodnjo soboto začela letošnja zborovska revija Primorska poje. Tudi tokrat se je bo udeležilo nad sto zborov in pevskih skupin z obeh strani meje, od 13. marca do 4. aprila pa je predvidenih 18 koncertov. Osrednja organizatorja in od vsega začetka tudi pobudnika te edinstvene zborovske prireditve pa sta Združenje pevskih zborov Primorske in Zveze slovenskih kulturnih društev.
Po letošnji zasnovi bo na italijanski strani meje pet koncertov, in sicer v Sovodnjah (v petek, 19. marca), v Boljuncu (v soboto, 20. marca), na Proseku (v soboto 27. marca), v Kanalski dolini v Na-borjetu (v nedeljo, 28. marca) in za zaključek še v Gorici (4. aprila). V glavnih obrisih pa se letošnja Primorska poje predstavja v svoji klasični obliki, ne nazadnje s tem odraža
željo večine zborov na obeh straneh meja Primorske in pa ljudi, ki dolga leta spremljajo to revijo. Tako Primorska poje v svojem 24. letu ohranja značilnosti množične revije, ki skuša spodbujati h kakovosti, pa daje veliko prednost predvsem pomenu srečevanja, spoznavanja in navezovanja stikov med posameznimi zbori.
V svoji mednarodni razsežnosti - za približno mesec dni se namreč državna meja preko Primorske nekoliko »zabriše«- skuša revija združiti slovenske zbore, ki vzdolž te mejne črte gojijo zborovsko pesem in ob njej tkejo niti lastnega kulturnega bogastva. Primorska poje torej omogoča tudi živo pretakanje glasbe, ki na ta način postane sredstvo sproščanja med ljudmi, v neposrednem soočanju spodbuja k ohranjanju mreže stikov. Le-ti pravzaprav tvorijo pravi smisel Primorske poje. Seveda ob stalni pozornosti do zborovske dejavnosti.
TRST - Zgoniška občina je za en dan postala domicilna postojanka bivših izgnancev letnikov 1924, 1925 in 1926 iz vse Primorske, ki jih je fašistična strahovlada pred 50 leti prisilno mobilizirala in deportirala v Aquilo, čeprav zaradi mladih let niso bili še vojaški naborniki. Bilo je ranega jutra 9. marca 1943, ko je črni režim z bliskovito in nenapovedano akcijo na koži mladih slovenskih fantov uresničil svoj represivni naklep, da jim z mobilizacijo v zloglasne posebne bataljone prepreči, da bi prestopili v vrste Osvobodilne fronte slovenskega naroda.
»Tisto žalostno doživetje je na nas mlade fante delovalo kot mukotrpna življenjska izkušnja. Postali smo še bolj zavedni in vzljubili smo naše odporništvo, tako da se je večina izgnancev po razpadu Italije vključila v Narodnoosvobodilno borbo«, je Janko Simoneta včeraj v imenu organizatorjev spominskega srečanja nagovoril prisotne. Zmagoviti boj zoper nacifašistično zatiranje,
v katerem je toliko mladih fantov žrtvovalo svoja življenja na oltarju svobode, v 50-let-nem obdobju Zal ni še obrodil vseh sadov«. Danes moramo nadaljevati boj za priznanje tistih pravic, ki nam jih italijanska država še ni priznala in proti katerim se z vse večjo vnemo zoperstavljajo tukajšnje nazadnjaške sile. Se naprej si moramo prizadevati za tak zaščitni zakon, ki naj omogoči Slovencem nadaljnji razvoj«, je Simoneta zaključil poseg.
V imenu vsedržavnega združenja VZPI-AN-PI, Tržaškega partizanskega pevskega zbora P. Tomažič in prekomorskih brigad je prinesel pozdrave Oskar Kjuder, ki je poudaril, kako lahko le s poštenjem prebrodimo sedanje težke preizkušnje. V pozdravu, ki ga je prinesel zgoniški župan Miloš Budin, je naglasil, da »se borimo za svoje pravice dokler nam ne v celoti priznajo našega dostojanstva. Ta današnji svet je preveč napet in živčen, preveč je tragičnih dogodkov*. Demokratične sile imajo dolžnost, da skušajo z vsemi močmi zajeziti ta uničevalni in pogubni val, ki je prepojen s sovraštvom, rasizmom in narodnostno mržnjo. »Graditi moramo sožitje!«, je zaključil Budin.
Stodeset bivših deportirancev pretežno iz zamejskega prostora, pa tudi iz primorskih
krajev Slovenije je včeraj na jubilejnem srečanju v Gabrovcu po snidenju najprej odkorakalo v sprevodu do vaškega spomenika padlim borcem v NOB, pred obeležje katerega so položili venec in z enominutnim molkom počastili spomin žrtev. Ko so se zbrali v dvorani društvene gostilne, so postaran zunanji videz, globlje gube na obrazu in osiveli lasje sicer zgovorno opozarjali, da »leta tečejo za vse«, vendar pa so ti nekdanji izgnanci tudi ob obujanju spominov na to mračno življenjsko preizkušnjo pokaza-
li še dobršno dozo vitalnosti, z zanosom so še pripravljeni prispevati svoj delež v boju za uveljavitev pravic in da prepodijo temačne oblake, ki se grozeče začenjajo zgrinjati na obzorju, kot nekakšna zla slutnja.
Ob tovariškem stisku roke in ob prijateljskem kramljanju ni manjkalo veselja in dobrega razpoloženja. Ze ob vstopanju v dvorano je udeležence slavja sprejela poskočna domača viža, ki jo je Mirko Maver »udaril« s svojo frajto-narco, iz stoterih grl pa je ob dvignjenih čašah kaj kmalu (za začetek)
zadonela obvezna Kolikor kapljic, toliko let... Gostinski upraviteljici gospe Ana in Savina sta posrbeli, da se je miza »lomila« pod težo slastnih kulinaričnih dobrot, domača kapljica pa se je kar prilegla ob. taki priložnosti.
Pristno in tudi čustveno obarvano družabno srečanje se je tako še dolgo zavleklo v duhu in ob poudarku na vrednotah, kot so poštenost, sožitje in spoštovanje človeškega dostojanstva, za katere so se deportiranci letnikov 1924, 1925 in 1926 vselej dosledno borili.
Deželna komisija Slovenske skupnosti za kulturo in občila vabi na
JAVNI POSVET O NAŠI KULTURI
v petek, 12. marca 1993, ob 16.00 v Motelu AGIP v Devinu.
Na sporedu bosta razpravi o položaju in perspektivah naših osrednjih kulturnih ustanov ter o ustvarjalni in umetniški moči naše kulture.
TRST
Nedelja, 7. marca 1993
INTERVJU / PRED DE2ELNO KONFERENCO O JUSARSKIH VPRAŠANJIH
TRST / OB MEDNARODNEM DNEVU 2ENSK
Jus je dragocena vez človeka z zemljo
Odgovarja tajnik openskega odbora Zoran Sosič
Letos poudarek na družabnosti
Veliko prireditev in srečanj žensk v mestu in po vaseh bo na sporedu že danes
Martin Breceu
Krožek Altritalia je zbral "Zenske za mir"(f Križmančič)
Cez teden dni, in sicer v soboto, 13. t. m., bo v dvorani Hranilnice in posojilnice na Opčinah deželna konferenca o ju-sarskih vprašanjih. Prireja jo začasni Koordinacijski odbor za upravljanje jusarske imovine v Furlaniji-Julijski krajini pod pokriviteljstvom Kraške gorske skupnosti. Gre za pomemben dogodek, saj se bo prvič zgodilo, da se bodo zbrali jusarski upravitelji iz vse dežele in razpravljali o tolikanj zapleteni in zanimivi, kolikor, žal, tudi zanemarjeni problematiki jusarskih pravic. Da bi kaj več zvedeli o konferenci, smo se obrnili na tajnika openskega ju-sarskega odbora Zorana Sosiča, ki je tudi eden izmed pobudnikov konference.
Kako se je porodila zamisel za takšen posvet?
Potrebo, da bi se zbrali jusarski upravitelji iz vse Furlanije-Julijske krajine, v jusarskih krogih na Tržaškem čutimo že dolgo, tako da bi niti ne vedel, kdo izmed nas jo je Prvi jasneje izrazil. Težave, na katere neprenehoma trčimo zlasti v odnosih s tržaško občinsko upravo, so namreč takšne, da nas kar silijo k iskanju zaveznikov ali vsaj informacij pri lju-
deh, ki se bavijo z istimi problemi kot mi. In tako smo postopoma navezali stike s posameznimi ju-sarskimi odbori v deželi, dokler niso zdaj dozorele razmere, da poskusimo pvič vsi skupaj sesti za isto mizo.
Kako bo posvet potekal in kateri je pravzaprav njegov glavni namen?
Konferenca ne bo posebno dolga, saj se bo pričela okrog 10. ure in končala v zgodnjem popoldnevu. Po začetnih pozdravih, med katerimi pričakujemo tudi nagovor deželnega odbornika za krajevne uprave in zemljiško knjigo Daria Barnabe, se bodo zvrstila uvodna poročila. Govorili bomo Igor Dolenc in jaz kot predstavnika tržaških jusarskih upraviteljev, predsednik ju-sarskega odbora iz Bres-se v pordenonski pokrajini Franco D’Agostini, predsednik jusarskega odbora iz Ukev v Kanalski dolini dr. Aleksander Oman, predsednik jusarskega odbora iz Pesariisa v Karniji Amanzio Solati, predsednik Zveze razlaščenih vasi Slovenije dr. Rudi Simac in naš pravni svetovalec odv. Bogdan Berdon. Seveda bo po uvodnih poročilih razprava.
Zoran Sosič
S tem posvetom želimo v prvi vrsti poglobiti medsebojno poznavanje med jusarskimi upravitelji Furlanije-Julijske krajine, pa tudi seznaniti širšo javnost z jusarsko problematiko. Poleg tega je naš daljnosežni cilj ta, da bi deželni svet Furlanije-Julijske krajine odobril poseben zakon o jusarski problematiki, ki je s pravnega vidika še zelo nedorečena. V deželnem svetu že dalj časa leži zakonski osnutek, ki ga je vložil bivši deželni svetovalec Bojan Brezigar. Gre za dobro besedilo, ki pa bi ga morali še v marsičem izpopolniti. Tako bi npr. morali natančneje razlikovati med jusarsko ali srenjsko lastnino in med jusarskimi pravicami, ki dovoljujejo
le uporabo neke lastnine oziroma zemljišč.
Katere teme boste razvili v svojem poročilu?
S kolego Dolencem sva si razdelila delo tako, da bo on predstavil jusarsko problematiko na Tržaškem in še zlasti na Opčinah z zgodovinskega vidika, jaz pa bom skušal kaj več povedati o tem, kako jusarska premoženja danes pri nas upravljamo in kako bi jih lahko. Povedati moram, da so bila za nas že pripravljalna srečanja pred konferenco zelo plodna, saj smo lahko na osnovi znanja in izkušenj drugih spoznali marsikateri aspekt našega jusa, ki nam je bil neznan ali nejasen. To velja tudi za zgodovinski aspekt. Kar zadeva problem upravljanja jusarskega premoženja, pa nameravamo podčrtati predvsem dejstvo, da so jusarski upravičenci in odbori lahko izredno dragocen dejavnik za upravljanje teritorija. Marsikdo misli, da je npr. problem negovanja krnskega teritorija mogoče urediti le preko posebnih struktur in služb, kakršne lahko uvede park. Ne glede na velik strošek, ki bi to zahtevalo, pa mislim, da zemljo najboljše neguje tisti, ki na njej živi. In prav jus lahko v tem smislu predstavlja dragoceno vez.
Prireditve ob letošnjem osmem marcu, mednarodnem dnevu žensk, so večinoma ubrane družabno in večinoma bodo že danes. Kot druga leta so pobudnice ženske po vaseh ali mestu, ki delujejo v raznih društvih. Hiter pregled najavljenih prireditev nam razkrije, da je za slovenske ženske na Tržaškem še vedno odločilnega pomena možnost sproščenega srečanja na dan, ki je bil sicer z zgodovinskega in socialnega vidika bolj pomenljivo zaznamovan. Danes popoldne se bodo srečale ženske iz Mačkolj, in sicer v domači Srenjski hiši. Veselo popoldne bo tudi v Ljudskem domu v Trebčah, na katerem bodo sodelovali vaški otroci, mladinska skupina SKD Primorec in klepetulji Vanča in Tonka. V pesmi, plesu in dobri volji bodo osmi marec danes proslavile članice ženskega pevskega zbora Tabor z Opčin, ki so v goste v Prosvetni dom povabile moške pevske kolege in Tonija Karjolo. Drevi pa se bodo v restavraciji ”A1 Carso“ v Ma-vhinjah zbrale zenske iz Mavhinj in Cerovelj. Drugi krog prireditev bo jutri, ko se bodo na sedežu KD Rovte-Kolonkovec zbrale ženske iz tistega mestnega predela.
Prireditvi bosta jutri zvečer tudi v prostorih
KD Lonjer-Katinara in SKD S. Škamperle, kjer bo Katja Kjuder prikazala dia posnetke s potovanja po Koreji. Slovenski klub bo tokrat svoj torkov večer namenil mednarodnemu dnevu žensk s tem, da bo priredil Poklon Mariji Mijot: o pesnici bo spregovorila Bogomila Kravos, njene pesmi pa bodo brali Erika Buzečan, Nastja Colja in Gleb Verč. In še dve izletniški pobude ob mednarodnem dnevu žensk: ženske iz Ric-manj in Loga bodo odšle na izlet danes, članice Društva slovenskih upokojencev iz Trsta pa bodo v sredo obiskale Kropo.
Rumene mimoze in ženska ustvarjalnost bodo označevale pobude ob letošnjem osmem marcu, ki jih prirejajo razni krožki
UDI-ZZI. V nedeljo dopoldne med 11. in 13. uro se bodo v središčni kavarni Tergesteo zbrale članice Kavarne ženk UDI-ZŽI. Krožek Mimoza UDI-ZZI pa poziva ženske, naj se udeležijo manifestacije mirovnega gibanja, ki bo naslednji teden.
Jutri popoldne se bodo srečale tudi članice sindikata upokojencev CG-IL-SPI, ki bodo priredile prisrčno družabnost v prostorih sindikata pri Sv. Jakobu. Mimo osmega marca pa ni mogla niti Zenska konzulta tržaške občine, ki bo tokrat naglasila predvsem literarno ustvarjanje žensk. Pod naslovom Glasovi žensk prireja namreč jutri v dvorani muzeja Revoltel-la literarni popoldan.
JAVNA PELA / AKTUALNO
h POLEMIKA / TRG UNITA TABU'
Staro mesto: pri načrtu velike nepravilnosti?
Bivši občinski svetovalec Parovel spet zahteval poseg sodnikov7 tarča kritik zlasti konzorcij CIET
Nekdanji občinski svetovalec Tržaškega gibanja Paolo Parovel je včeraj izročil sodišču obširno doku-
mentacijo o domnevnih nepravilnostih v znanem urbanističnem projektu o resanaciji starega mesta, ki je znan kot "načrt Ulice Capitelli". Parovel se je glede tega spornega plana že nekajkrat obrnil na sodišče, podoben korak je pred kratkim naredil tudi občinski svetovalec SSk Samo Pahor, vsi posegi pa so doslej naleteli na molk pristojnih teles, čeprav ni izključiti na tem področju v kratkem velikih presenečenj.
Parovel v sodni prijavi obnavlja ves postopek v zvezi s starim mestom, ki se je začel leta 1985, ko je Občina dala v zakup izvedbo načrta tržaškemu gradbenemu konzorciju CIET. Sklep je dve leti kasneje odobril občinski svet. Nekdanji občinski svetovalec je prepričan, da je pri tem prišlo do nekaterih hudih nepravilnosti in da je bil CIET dejansko brez pravih konkurentov. Eni in
isti načrtovalci, ki so tesno povezani z vladnimi strankami, so po Parove-lovem mnenju dobili v zakup vsa pomembnejša javna dela na Tržaškem, kar je zelo sumljivo. Od tod njegov poziv sodnikom, da takoj uvedejo sodno preiskavo.
"Načrt Ulice Capitelli" je doživel veliko pozornost v vsedržavnih občilih. Milanski dnevnik Indipen-dente in rimski tednik Espresso sta celo namignila na možnost, da se za domnevnimi nepravilnostmi skriva tudi korupcija. Skoraj vsi so si vsekakor edini, da je ta projekt megalomanski in da bo kratkomalo uničil stari del mestnega jedra. Dela za njegovo izvajanje so se vsekakor že začela, čeprav se od vsepovsod slišijo zahteve za njihovo ustavitev. Predstavnik (bivšega) Tržaškega gibanja se zgraža nad zadržanjem župana Staffierija, ki kljub vsem glasnim kritikam in opozorilom še vedno vztraja pri celoviti izvedbi tega za Trst "samomorilskega plana".
Danes manifestacija Edinosti pred bivšo Pomorsko postajo
Tržaški kvestor zvest odločitvi občinske vlade, ki je brez prave pravne osnove
Društvo Edinost priredi danes, 7. marca, od 11.30 do 12.30 redno mesečno protestno manifestacijo. Odvijati bi se morala, kakor že v preteklosti, na trgu Zedinjenja Italije, vendar je Edinost sporočila, da »kvestor tržaške pokrajine vztraja pri samovoljni razlagi zakonov in drugih predpisov in pri iz take razlage izhajajočih kršitvah zakonov in drugih predpisov«. Društvo Edinost nadaljuje svoje tiskovno sporočilo takole: »Seveda to ne bo ostalo brez posledic na sodnem in političnem področju, kot tudi na mednarodni ravni, S svojim odlokom z dne 5. marca 1993 je namreč (kvestor, op. ur.) prepovedal, da bi se 39. redna mesečna
ORNA KRONIKA / VČERAJ OKROG 15. URE
Smrtna nesreča v Ulici Flavia
manifestacija odvijala na trgu Zedinjenja Italije, in ukazal, da se mora odvijati pred pomorsko postajo.
Kvestor Giliberti je prizorišče današnje manifestacije natanko omejil »na nabrežje Riva del Mandracchio oziroma na prostor nasproti Pomorske postaje in sicer na površini, vključeni med vznožjem vhodnega stopnišča v Pomorsko postajo in gredo, ki stoji nasproti omenjenega stopnišča«. In še: »Razporeditev udeležencev in morebitnih tabel in transparentov ne bo smela na kakršen koli način ovirati prometa avtomobilov ali pešcev.«
Kvestor se sklicuje na navodila občinskega odbora glede uporabe trga Zedinjenja Italije in ugotavlja, da bi neupoštevanje le-teh lahko povzročilo spore med političnimi skupinami ter motenje javnega reda.
Do nesreče je verjetno prišlo zaradi prevelike hitrosti - Sopotnik hudo ranjen
Razbitine avtomobila po nesreči
Na tržaških cestah je prišlo še do ene smrtne nesreče. Previsoka hitrost in po vsej verjetnosti tudi dokajšnja mera neprevidnosti voznika na cesti, kjer je promet vedno zelo gost, sta privedli do tega, da je Silvano Bosiglav izgubil življenje. Bosiglav se je rodil v Trstu 4.12. 1964, prebival pa je v Ulici San Marco 45.
Avtomobil alfa 75 z evidenčno tablico TS 302191, ki ga je upravljal Giuseppe Sartoreli (rodil se je v Trevisu, prebival pa je v Trstu, v Ulici Monticelli 3) se je v bližini podružnice Renaulta v
Ulici Flavia iz še neugotovljenih razlogov (po mnenju preiskovalcev zelo verjetno zaradi previsoke hitrosti) zaletel v obcestni guard-rail. Pri trčenju je bil Silvano Bosiglav na mestu mrtev. Na kraj nesreče so takoj prihiteli karabinjerji, z njimi pa rešilec Rdečega križa. Giuseppa Sartorel-lija so z rešilcem takoj odpeljali v katinarsko bolnišnico, kjer so ga zaradi številnih, sicer ne prav resnih poškodb pridržali na zdravljenju. Promet je bil zaradi hude prometne nesreče ustavljen za dobro uro.
Ob mednarodnem dnevu žena se bodo ženske srečale jutri, 8. t.m., ob 18. uri v prostorih KD Rovte - Kolonkovec ul. Monte Semio 27
Spored: POMEN PRAZNIKA V PESMI
Sledi večerja in družabnost
PUSTNI ODBOR BORST-ZABREŽEC
se toplo zahvaljuje vsem, ki so sodelovali in prispevali, da je letošnje pustovanje tako lepo uspelo.
SKD BARKOVLJE
vabi na veseloigro
Naši graju na radio
v izvedbi Amaterskega odra J. Stoka s Proseka-Kontovela V nedeljo, 14. t. m., v župni dvorani v Ul. Moncolano.
Začetek ob 17. uri.
VII. ZIMSKE IGRE SKLADA MITJA ČUK
bodo v nedeljo, 14. t.m. na Črnem vrhu pri Idriji
Prijave za izlet z avtobusom sprejemamo v uradih Sklada na Narodni ul 126 med 9. In 12. uro.
KONCERTNA ABONMAJSKA SEZONA 1992/93
v četrtek, 11. t.m., ob 20.30
v gledališču Miela v Trstu Trg Duca degli Abruzzi 3
GODALA in FAGOT
GODALNI KVARTET GLASBENE MATICE in FRANCESCO FURLANICH
Merku, Mendelsson, Reicha in Tesakov
Prodaja vstopnic eno uro pred pričetkom koncerta v gledališču Miela.
SLOVENSKI
v trstu ob mednarodnem dnevu uuca	žena vabi na
sv. Frančiška 20/11
POKLON MARIJI MIJOT
Beseda: Bogomila KRAVOS - Recitacije: Erika Buzečan, Nastja Colja in Gleb Verč
v torek, 9. marca 1993, ob 20.30, v Gregorčičevi dvorani
ti
GLASBENA
MATICA
TRST
SKD S. ŠKAMPERLE
vabi ob dnevu žena na prikaz dia KATJE KJUDER na temo
KOREJA
potovanje po deželi riževih polj, budističnih templjev in prijaznosti
jutri, 8. marca 1993, ob 20.30 v prostorih na Stadionu 1. maj.
DRUŠTVO SLOVENSKIH IZOBRAŽENCEV v Trstu
vabi na predstavitev knjige Pavleta Merkuja
SVETNIKI V SLOVENSKEM IMENOSLOVJU
O študiji bodo govorili dr. Franc Jakopin, Dušan Cop, Janez Keber in avtor.
Večer bo v Peterlinovi dvorani jutri, 8. marca, ob 20.30
IZREDNA
RAZPRODAJA
Tržaška knjigarna - Ul. sv. Frančiška 20
Obiščite nas, ne bo Vam žal!
Potovalni urad AURORA vabi
PALMA DE MAJORCA 05.-12.04.93 Letalo Cena Lit. 568.000 ISTAMBUL 05.-12.04.93 Letalo Cena Lit. 890.000 MALTA 09.-12.04.93 Letalo Cena Lit. 450.000 BUDIMPEŠTA 09.-12.04.93 Autobus Cena Lit. 620.000 LOŠINJ 09.-12.04.93 Katamaran Cena Lit. 219.000 KRK/NJIVICE 09.-12.04.93 Autobus Cena Lit. 188.000 BLED 09.-12.09.93 Autobus Cena Lit. 295.000
RAB 30.04.-02.05.93 Autobus Cena Lit. 148.000 KRIŽARJENJE z m/l »Dalmacija« Trst-Grčija-Albanija-Trst 30.04.-07.05.93 Cene od Lit. 790.000
Informacije in rezervacije
Potovalni urad AURORA ul. Milano, 20 tel. 630 261
MONTAŽA SATELITSKIH IN TV ANTEN POPRAVILA RADIO - TV
IVO GRILANC
Prosek št. 556 - 34017 Trst - Tel.: 040/225548
VELIKONOČNA
Ma*”««1 POTOVANJA
Z LETALOM:
KOPENHAGEN.................8.-12. april
PALMA DE MAIORCA...........5. -12. april
TUNIS (Hammamet)..........5.-12. april
COSTA DEL SOL.............11.-18. april
Z AVTOBUSOM:
PARIŠ in Eurodisney........8. -14. april
PRAGA, DUNAJ in BRATISLAVA.....9. -13. april
ZA AVTOMOBILISTE:
Beljak - Afritz - Recoaro
Informacije in rezervacije:
Trg Tommaseo 4/b - TRST - Tel. 367637-367886
Toursind ETLI s.r.l.
34131 TRST - Trg Stare mitnice 15 Tel. (040) 686757 - 636800
Potovanja VELIKA NOC
- BUDIMPEŠTA	od 8. do 12. aprila cena 690.00 lir
- ABRUCI	od 9. do 12. aprila cena 460.000 lir
- MARKE	od 9. do 12. aprila cena 450.000 lir
- SARDINIJA	od 7. do 13. aprila cena 850.000 lir
- SICILIJA	od 8. do 16. aprila
in EOLSKI OTOKI	cena 1.180.000 lir
LESNINA
NABREŽINA - POSTAJA 69 TRST
Tel. (040) 200282
+ UMETNA OBRT
*	LESENE OBLOGE
*	RAZNOVRSTNI PODI
*	LESENE LESTVE
*	LAKI, LEPILA, SILIKONI
*	KOVINSKA OPREMA ZA POHIŠTVO + LES ZA GRADBENIŠTVO
*	RAZSTAVA NOTRANJIH VRAT (BREZPLAČNI PREDRAČUNI ZA DOBAVO IN MONTAŽO)
*	ZASTOPSTVO ELEKTRIČNIH STROJEV HOLZ HER in STAVER
Primorski dnevnik
Lastnik: ZTT d.d. Založništvo tržaškega tiska - Trst Izdajatelj: DZP - PR.A.E. d.d. — Družba za založniške pobude Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040-7796699 - fax 040-773715 Fotostavek: ZTT, Trst Tisk: VITA, Videm
Odgovorni urednik: BOJAN BREZIGAR
Redakciji: Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040-7796600, fax: 040-772418 Gorica, Drevored 24. maja 1, tel: 0481-533382, fax: 0481-532958 Dopisništva: Čedad, Ul. Ristori 28, tel. 0432-731190, fax: 0432-730462 Ljubljana, NIA, Slovenska 54, tel. 061-113121, fax: 061-322468 Celovec, Wulfengasse 10/H, tel: 0463-318510, fax: 0463-318506
Prodajno naročninska služba
Italija: Trst, Ul. Montecchi 6, tel: 040-7796600, fax 040-772418 Gorica, Drevored 24, maja 1, tel: 0481-535723 fax: 0481-532958 Ekonomska propaganda: Trst in Gorica: Publiest tel: 040-7796611, fax: 040-768697 Italija: podružnice SPI
Cene oglasov
Italija: 1 oglasni modul (širina 1 stolpec višina 42 mm) 80.000 LIT, finančni in legalni 120.00 LIT, ob praznikih povišek 20%; mali oglasi 850 LIT beseda; osmrtnice, zahvale in sožalja po formatu. IVA 19%
Cena: 1.200 LIT-40 SIT Naročnina za Italijo: letna 315.000 LIT za Slovenijo: mesečna 1.200 SIT plačljiva preko DISTRLEST, Partizanska, 75 Sežana, tel. 067 - 73373 Registriran na sodišču v Trstu št. 14 z dne 6.-12-1948 Član italijanske zveze časopisnih založnikov FIEG
TRST
Nedelja, 7. marca 1993
KINO
ARISTON -	15.00,
18.30, 22.00 - »Malcom X», r. Špike Lee, i. Denzel VVashington.
EXCELSIOR - 17.00, 18.45. 20.30, 22.15 »Orlando«, r. Sally Potter, i. Tilda Swinton.
EKCELSIOR AZZURRA - 17.00, 18.40, 20.20. 22.00 »Sex and Zen, il tappeto da preghiera, di čarne«, prepovedan mladini pod 18. letom.
NAZIONALE DISNEY -10.00, 11.30, 15.00 »La bella e la bestia«.
NAZIONALE I - 15.20,
22.00	»2013 - La fortezza«, i. Christopher Lambert.
NAZIONALE II - 15.45, 17.50, 20.00, 22.15 »Gli spietati«, i. Clint Ea-stwood, Gene Hackman, Morgan Freeman, Richard Harris
NAZIONALE III - 15.30, 18.20, 20.15, 22.10 »Trap-pola in alto mare«, r. Števen Seagal.
NAZIONALE IV - 16.30, 18.40, 20.20, 22.15 »Giochi d’adulti», r. Alan Pakula, i. Kevin Kline, Mary E. Ma-strantonio.
GRATTACIELO - 17.00, 18.50, 20.30, 22.15 »La not-te e la citta», i. Robert De Niro, Jessica Lange.
MIGNON - 15.00, 22.10 -»Sister Act - Uria svitata in abito da suora«, i. W. Gold-berg.
EDEN - 15.30, 22.10 »II sofa delle porcone anali«, porn., prepovedan mladini pod 18. letom.
CAPITOL - 15.45, 17.50, 20.00, 22.00 »Dracula« Francis Ford Coppola.
LUMIERE - 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 »Uomini e topi«, r. Gary Siniše, i. John Malkovich.
ALCIONE - 16.00, 18.00, 20.00, 22.00 »II danno», r. Louis Malle, i. Jeremy Irons, Juliette Binoche.
RADIO - 15.30, 21.30 »Diva futura», porn., prepovedan mladini pod 18. letom.
VCERAJ-DANES
ROJSTVA IN SMRTI
RODILI STA SE: Giulia Carocci in Alessandra Zarl.
UMRLI SO:	89-letna
Ester Colussi, 88-letna Lu-cia Cella, 92-letna Ida An-drei, 78-letna Raffaela Narciso, 73-letna Ida Sturman, 88-letni Luigi Beccari, 73-letna Rosetta Molinari, 78-letna Anita Scomersi, 93-letni Natale Mauro, 80-let-na Caterina Kaučič, 93-let-na Maria Trebse, 85-letna Stefania Busan, 79-letni Bruno Abba, 93-letni Fran-cesco Biancofiore, 94-letna Carmela Dorna in 86-letni Giordano Sirza.
M LEKARNE
Nedelja, 7. marca 1993 Lekarne odprte od 8.30 do
13.00
Korzo Italia 14 , Ul. Zo-rutti 19, Rojan - Ul. L. Stock 9, Zavije - Ul. Flavia 89, Zgonik.
Lekarne odprte od 13.00 do 16.00
Korzo Italia 14 (tel.
Danes, NEDELJA, 7. marca 1993
TOMAŽ
Sonce vzide ob 6.32 in zatone ob 17.59 - Dolžina dneva 11.23 - Luna vzide ob 17.11 in zatone ob 5.33.
Jutri, PONEDELJEK, 8. marca 1993 DAN ZENA
IŠ&jOKRAteR
----- POHIŠTVO
1TRADICIONALNA!
PROMOCIJSKA PRODAJA
POPUSTI OD	DO
20% 50%
spalnice - kuhinje - omare - otroške sobe dnevne sobe - saloni - vhodi.
MOLLAFLEX
edina žimnica z vzmetmi izdelana v Trstu
O. Krainer v Ul. Flavia, 53 Prostorno privatno parkirišče
KAM PO BENCIN
Danes bodo na Tržaškem obratovale naslednje Črpalke:
AGIP
Ul. Revoltella (vogal Ul. d’Angeli)
Nabrežje O. Avgusta Istrska ul. (nasproti pokopališča)
Ul. Carducci 4 Ul. Molino a Vento 158 Ul. A. Valeno 1 (univerza) MONTESHELL Ul. Giulia 2 Drevored Čampi Elisi 1/1 Drev. D‘Annunzio 73 Miramarski drev. 37 Miramarski drev. 273 Nabrežje T. Gulli 8 Sesljan (drž. cesta 202) ESSO
Trg Liberta 10/1 Ul. Battisti 6 (Milje)
IP
Ul. F. Severo 2 Drev. D‘Annunzio 38/A Ul. Baiamonti 2 Miramarski drev. 213
ERG PETROLI
Nabrežje N. Sauro 14
API
Ul. F. Severo 2/5
NOČNE ČRPALKE (self Service)
FINA - Ul. F. Severo 2/3 ESSO - Trg Valmaura 4 AGIP - Istrska ulica AGIP - Miramarski drev. 49 ESSO - Zgonik (cesta 202)
NA AVTOCESTAH (odprte 24 ur)
AGIP
Devin (sever)
Devin (jug)
NOVA AGENCIJA
V Ul. Machiavelli 22 - Tel. fax: 040/662111
NUJNO IŠČEMO STAVBE IN STANOVANJA ZA NAŠE KLIENTE brezplačne cenitve - nasveti za nepremičnine kupoprodajna in najemninska posredovanja
631661), Ul. Zorutti 19 (tel. 766643), Ul. Flavia 89 -Zavije (tel. 232253).
ZGONIK (tel. 229373) -samo po telefonu za najnujnejše primere.
Lekarne odprte od 16.00 do 20.30
Korzo Italia 14, Ul. Zorutti 19, Ul. Giulia 1, Ul. Flavia 89 - Zavije (tel. 232253).
ZGONIK (tel. 229373) -samo po telefonu za najnujnejše primere.
NOČNA SLUŽBA
Lekarna odprta od 20.30 do 8.30
Ul. Giulia 1 (tel. 635368).
Od ponedeljka, 8., do nedelje, 14. marca 1993
Normalen urnik lekarn: od 8.30 do 13.00 in od
16.00	do 19.30.
Lekarne odprte od 13.00 do 16.00
Borzni trg 12 (tel. 367967), Rojan - Ul. L. Stock 9 (tel. 414304).
OPČINE, Trg Monte Re 3/2 (tel. 213718) - samo po telefonu za najnujnejše primere.
Lekarne odprte od 19.30 do 20.30
Borzni trg 12, Rojan - Ul. L. Stock 9, Ul. Rossetti 33.
OPČINE, Trg Monte Re 3/2 (tel. 213718) - samo po telefonu za najnujnejše primere.
NOČNA SLUŽBA
Lekarna odprta od 20.30 do 8.30
Ul. Rossetti 33 (tel. 633080).
Za dostavljanje zdravil na dom tel. 350505 - TELE-VITA
Urad za informacije KZE-USL - tel. 39911.
Urad za informacije KZE deluje od ponedeljka do petka od 8. do 13. ure. - tel. 39911.
Zdravstvena dežurna služba
NoCna služba od 20. do 8. ure, tel. 7761, predpraznična od 14. do 20. ure in praznična od 8. do 20. ure.
'M PRIREDITVE
OB PRAZNIKU ZENA
prirejata KD Primorsko in Zveza žena Mackolje DRUŽABNI VEČER danes, 7. t. m., ob 17. uri v Srenj-ski hiši v MaCkoljah.
SKD TABOR Opčine -Prosvetni dom. Danes, 7. t. m., ob 17. uri praznuje žen-
ski pevski zbor Tabor DAN ZENA. Na večeru sodeluje MoPZ Tabor, za dobro voljo bo poskrbel Toni Karjola, sledil bo ples. Vabljeni!
DANES, 7. t. m., ob 17. uri prirejajo trebenske žene ob 8. marcu VESELO POPOLDNE v Ljudskem domu v Trebčah. Sodelujejo vaški otroci, mladinska skupina SKD Primorec ter klepetulji Vanka in Tonca.
KD LONJER - KATINA-RA prireja jutri , 8. t. m., ob 20.30 v društvenih prosorih v Lonjerju PROSLAVO v počastitev mednarodnega dneva žensk. Vabljene!
SKD VIGRED vabi v torek, 9. t. m., ob 20. uri v društvene prostore v Sem-polaj na PRAZNOVANJE DNEVA ZENA z Vanko in Tonco.
J OBVESTILA
ZBOR PRAVOSLAVNE CERKVE SV. SPIRIDIONA
v Trstu razpisuje natečaj za mesti tenorja in nizkega basa. Pogoji: poznanje not in praksa v zborovskem petju. Kandidati naj se javijo na tel. 360891 vsak dan od 16. do 19. ure še jutri, 8. marca.
SKUPINA SONČNI ZAREK pod pokroviteljstvom Zadružnega centra za socialno dejavnost prireja PLESNI TEČAJ v prostorih KD Barkovlje - Ul. Cerreto 12. Informacije na sedežu Zadružnega centra - Ul. Ci-cerone 8 - tel. 360324 v uradnih urah.
SLOVENSKI DIJAŠKI DOM SREČKO KOSOVEL sporoča, da je v teku vpisovanje za POLETNO SREDIŠČE v Trstu, za LETOVANJE NA PTUJU in v ZELENEM CENTRU V VRHPOLJAH. Poletno središče bodo lahko obiskovali otroci od 3. do 14. leta starosti, letovanje na Ptuju od 6. do 17. leta starosti in letovanje v Vrhpoljah od 6. do 14. leta starosti (naš telefon 573141).
SEKCIJA SLOVENSKE SKUPNOSTI Sv. Ivan -Podlonjer - Katinara priredi v torek, 9. t. m., ob 20.30 v Marijinem domu pri Sv. Ivanu, ul. Brandesia 25 JAVNO SREČANJE. Posvečeno bo krajevnim vprašanjem, obravnavanju sedanjega političnega položaja na Tržaškem ter položaja slovenske narodnostne manjšine v Italiji. Sodelovali bodo krajevni in pokrajinski predstvniki naše stranke. Vabljeni!
IZREDNA
RAZPRODAJA
Tržaška knjigarna - Ul. sv. Frančiška 20
Obiščite nas, ne bo Vam žal!
Loterijo	7 marca 1993
BARI	53	64	56	3	77
CAGUARI	89	49	7	85	79
FIRENCE	79	12	41	7	76
GENOVA	61	52	12	72	74
MILANO	19	40	2	16	89
NEAPELJ	17	86	74	50	90
PALERMO	61	12	67	13	2
RIM	81	77	55	36	65
TURIN	84	45	65	54	4
BENETKE	66	42 ENALOTTO		13	77	24
X 2 2	2 1 1	2 2	2 2	2 2	
KVOTE
12	30.522.000,-
11	1.623.000,-
10	144.000,-
m OBČINA TRST
MEDSEKTORSKA URBANISTIČNA UPRAVNA SLU2BA
Trst, dne 28. januarja 1993
Prot. št. SAIU-93-3625/1 /91 /16
PREDMET: Varianta št. 60 S.O.R.N., poimenovana “Dom ostarelih S. Domenico" - sprejem - obvestilo o deponiranju
ZUPAN,
upoštevajoč komisarski sklep št. 2603 z dne 5.8.92, katerega neoporečnost je D.N.O. ugotovil na seji dne 29.9.92 in s katerim se sprejema varianta št. 60 S.O.R.N., poimenovana “Dom ostarelih S. Domenico";
na podlagi d,z, št. 52 z dne 19.11.91;
upoštevajoč, da je bilo dne 23.12.92 v Deželnem Uradnem vestniku objavljeno zadevno poročilo;
obveščam,
da je načrt zgoraj omenjene variante št. 60 S.O.R.N. deponiran v glavnem tajništvu (oglasna deska) za 30 (trideset) dni zaporedoma in sicer od 15.3.93 do 13.4.93;
da si ga v omenjenem roku lahko vsi zainteresirani ogledajo in sicer ob delavnikih od 8. do 14. ure ter ob praznikih od 9. do 12. ure;
da lahko v omenjenem roku lahko vsakdo predloži občini "opombe", lastniki s S.O.R.N. vezanih nepremičnin pa "ugovore";
da morajo biti "opombe“in "ugovori", v originalu sestavljeni na ustreznem kolkovnem papirju, predloženi v treh izvodih.
ZUPAN
(kom. Giulio Staffieri)
NAM. GLAVNEGA TAJNIKA (dr. Francesco Caputo)
JADRALNI KLUB CUPA
vabi elane na 21. REDNI OBČNI ZBOR društva, ki bo v petek, 12. marca ob
20.00	v prvem in ob 20.30 v drugem sklicanju v šport-no-rekreacijskem centru v Vižovljah (cesta za Ce-rovlje). Dnevni red: 1. otvoritev občnega zbora, 2. poročila predsednika in odbornikov, 3. pozdravi gostov, 4. razprava, 5. razreš-nica odboru, 6. izvolitev novega odbora, 7. razno.
ODBOR SKD TABOR sklicuje v petek, 12. t.
m. 25. REDNI OBČNI ZBOR. Ob 20. uri prvo sklicanje v Prosvetnem domu na Opčinah. Vabljeni elani!
Vabimo vas na predavanje z naslovom KAKO SI SAMI POMAGAMO PRI REVMI, ISIOSU, TEŽAVAH S HRBTENICO TER PREHLADNIH BOLEZNI, ki bo v nedeljo, 14. t. m., ob 9. in ob 11. uri v Domu na Brdini na Opčinah. Vabljeni!
Na tržaški filozofski fakulteti je 3. marca z odliko in pohvalo doktorirala
Martina Legiša
Čestitamo ji vsi domači, z njo se veselijo tudi nase dolgorepke in kratkokljunke.
V sredo je na tržaški univerzi doktorirala iz filozofije z odliko in pohvalo
Martina Legiša ,
Iskreno ji Čestita cerkveni pevski zbor iz Mavhinj.
	
E3	ČESTITKA
Danes praznujeta ERIKA in KATJA HERVA-TIC 7. rojstni dan. Da bi bili vedno tako nasmejani in veselo prepevali jima želi Pamela.
3 ŠOLSKE VESTI
SINDIKAT SLOVENSKE ŠOLE obvešča neuCno osebje, da 11. t. m. zapade rok za vložitev prošenj za premestitve . Morebitne informacije kot tudi obrazce dobite na sedežu sindikata v Ul. Carducci 8.
S______________IZLETI
KMETIJSKA ZADRUGA V TRSTU in KMEČKA ZVEZA vabita vse svoje elane in prijatelje na obisk Kmetijskega sejma v Veroni, ki bo v soboto, 13.3.1993. Za informacije in vpisovanje telefonirati ob delavnikih na št. 382555 in 362941 ali direktno v uradih Kmetijske zadruge -Ul. Travnik 10 - Industrijska cona ali pri Kmečki zvezi - Ul. Cicerone 8/B.
DRUŠTVO SLOVENSKIH UPOKOJENCEV TRST obvešča, da je še nekaj prostih mest za izlet v Kropo 10. marca. Vpisovanje vsak dan dopoldne v Ul. Cicerone 8.
DRUŠTVO SLOVENSKIH UPOKOJENCEV TRST obvešča, da je odhod avtobusa za izlet v Kropo v sredo, 10. t. m., ob 8. uri iz trga Oberdon.
SK BRDINA organizira v nedeljo, 14. t. m. avtobusni izlet v Sappado ob priliki tržaškega prvenstva. Vpisovanje na sedežu kluba, Proseška ul. 131 na Opčinah jutri , 8. t. m. od . 19.30 do 20.30.
MALI OGLASI
AGRITURIZEM pri Kukukovih v Doberdobu ( cesta za Dol 1) bo odprt še . do konca marca. Vabljeni!
V BRISCAH pri Križu sta odprla osmico Mirko in Cvetka BrišCak. Točita belo in Črno vino z domačim prigrizkom .
OSMICO je odprl Mahnič v Borštu št.l.
OSMICO je odprl Ivan Antonie, Cerovlje 34. ToCi belo in črno vino.
OSMICO ima Ostrouška Zvonko - Zagradec.
OSMICO je odprl Dušan Guštin v Repnu št. 22. Vnaprej se zahvaljujemo za obisk!
OSMICO je odprl Pepi Žigon v ul. Flavia di Stra-mare 87/A.
OSMICO odprli smo, da veselo v družbi bo. Berdon Josip, Pulje pri Domju St. 123.
OSMICO je odprl Jožko Colja - Samatorca 21.
OSMICO je odprl Just Škerlj v Saležu št. 44.
OSMICO je odprl Vladimir Caharija - Nabrežina 22. ToCi belo in Črno vino.
PRODAM avto lada niva, letnik 1989, bele barve, najboljšemu ponudniku. Tel. št. 229476 ob uri obedov.
PRODAM motor honda dominator, 650 kc, letnik 90 oproščen supertakse v odličnem stanju. Na razpolago za poskušnjo. Tel. št. 51853 ob uri obedov.
PRODAM citroen viša 2 club s komaj opravljeno revizijo za 1.500.000 lir. Tel. št. (040) 214893.
PRODAM vespo PK 50, letnik 1982 za 550.000 lir. Tel. št. (040) 214893.
PRODAM motor jamaha xt 600 v odličnem stanju, letnik ’90. Tel. št. (040) 228333.
PRODAM štiri zvočnike Subvvoofer in ojačevalec 120 W za avtomobil. Tel. št. 327240.
PRODAM skoraj nov štedilnik na drva po ugodni ceni. Tel. št. 327240.
KOLE IN DRVA za kurjavo prodajamo. Tel. št. 420604 po 20. uri.
RESTAVRACIJA išCe natakarja/co. Tel. št. 226294.
MLADO 21-letno dekle z veliko volje do dela išCe kakršnokoli zaposlitev. Tel. St. 200542 ali 200882 ob uri obedov.
HIŠNO POMOČNICO
išCemo enkrat tedensko. Tel. št. 723010 ob večernih urah.
IZKUŠENO GOSPO za
nego ostarele osebe išCem dve uri vsak popoldan v ul. Rossetti. Tel. št. 944477 po 14. uri.
AGRARIA FURLANI, ul.
Milano 25 nudi po ugodnih cenah visokotlačne čistilne naprave (idropulitrici), nahrbtne obrezovalnike od
322.000	lir dalje (decespu-gliatori) ter sesalce za prah in tekočine. Tel na št. 632200.
VINOGRADE oddajamo. Tel. št. 231859 ob uri kosila.
NUDIM inštrukcije iz matematike in kemije. Tel. št. 212688.
ZAHVALA
Iskreno se zahvaljujemo vsem, ki so na katerikoli način sočustovali z nami ob izgubi nase drage mame in none
Marie Lazar vd. Marc
Svojci
Dolina, 7. marca 1993
ZAHVALA
Najiskrenejša hvala zdravniku Danilu Bubniču za učinkovito terapijo, v katero je potrpežljiva Danila zaupala, sosedam in prijateljicam, ki so ji v potrebi priskočile na pomoč, socialnim delavkam, osebju Pinete del Carso in Doma invalidov v Sežani, župniku KunCiCu in cerkvenemu pevskemu zboru, MoPZ Vesna, darovalcem cvetja, Dušanu Košuti za poslovilni govor ter vsem udeležencem pogreba naše drage
Danile Žerjav
Svojci
Križ, 7. marca 1993
Ob nenadni boleči izgubi očeta izreka iskreno sožalje sinu Igorju in družini Vod orlov in celotna SZSO
Soigralci moške ekipe C2 lige s trenerjem in spremljevalcem, odborniki, tekmovalci in tekmovalke SZ SLOGA sočustvujejo z Edijem in svojci ob nenadni izgubi dragega očeta
Ob izgubi dragega očeta izrekajo Ediju in družini iskreno sožalje
sodelavci zadruge Vital
Ob hudi izgubi dragega očeta izreka iskreno sožalje sošolcu Jgorju in svojcem
Peter Furlan z družino
ZAHVALA
Ganjeni ob tolikih izrazih sočutja ob izgubi nase drage
Ivanke Grilanc por. Svetlič
se iskreno zahvaljujemo vsem, ki so na katerikoli način počastili njen spomin.
Posebna zahvala MiloSu Budinu, pevskemu zboru Rdeča zvezda, darovalcem cvetja in vsem, ki so nam stali ob strani v teh hudih trenutkih.
Svojci
Salež, 7. 3. 1993
ZAHVALA
ob izgubi našega dragega
Karmela
Tretjaka
se iskreno zahvaljujemo vsem, ki so počastili njegov spomin.
Posebna zahvala g. župniku Kunčiču, pevskemu zboru Vesna, sekciji VZPI-ANPI, darovalcem cvetja in vsem, ki so z nami sočustvovali.
Svojci
Križ, 7. 3. 1993
ZAHVALA
Svojci
Pjerine Pregare
se zahvaljujejo vsem, ki so z njimi sočustvovali.
Trst, 7. 3. 1993
ZAHVALA
Iskreno se zahvaljujemo vsem, ki so na katerikoli način počastili spomin naše drage
Neve Ferjančič
Sonja Tepavac u družino Trst, 7. 3.1993
7. 3. 1992	7. 3. 1993
Miroslav Štolfa
Leto dni je že minilo, odkar te ni med nami, a v naših srcih si vedno ostal.
Tvoji dragi
Stivan, 7. 3. 1993
11. 3. 1976	11. 3. 1993
Ob 17. obletnici smrti
Joahina
Debenjaka
se ga z ljubeznijo spominjajo
Svojci
Bazovica, Trst, 7. 3. 1993
ZAHVALA
Zena Zora, hčeri Sonja in Milvana se zahvaljujejo vsem - sorodnikom, vaščanom, prijateljem, znancem in g. župniku Sraki - za sožalje in prisotnost, ko nas je zapustil nas
Eugen Čuk
Trebče, 7. 3. 1993
t
Mirno je zaspal naš dragi
Vladimir Legiša
(LADO)
Pogreb bo jutri, 8. t. m., ob 14. uri izpred hiše žalosti Cerovlje St. 4 v cerkev v Mavhinje.
Žalostno vest sporočajo žena Gizela, sin Danilo in hči Dorina z družinama, bratje Emil, Stano in Janko z družinami ter drugo sorodstvo
Cerovlje, Gropada,
7. 3. 1993
Ob izgubi Ladislava LegiSe izreka družini in svojcem iskreno sožalje
SKD Cerovlje-Mavhinje
t
Dne 4. marca nas je zapustil naS dragi
Emil Sosič
Pogreb bo jutri, 8. t. m., ob 11.45 iz mrtvašnice glavne bolnišnice v cerkev na Opčinah.
Žalostno vest sporočajo žena Mila, hči Saška z družino, brat Andrej z družino in drugi sorodniki
Opčine, 7. 3. 1993
Ob smrti očeta Emila Sosiča izrekata Saški iskreno sožalje
Sonja in Karlo Rolich
Ob izgubi očeta izrekamo Saški Sosič in družini iskreno sožalje
Kolektiv Helvetius in Lime Implants
Ob izgubi dragega očeta izrekajo Saški iskreno sožalje
Elvira, Kostanca, Giuliana in Diana
+
V 86. letu starosti je preminila
Justina Vatovec vd. Ivanovič
(s Pončane 11)
Pogreb bo v torek, 9. marca, ob 12.30 iz mrtvašnice glavne bolnišnice na pokopališče pri Sv. Ani.
Žalujoča sinova Niko in Just z družinama.
Koper, Izola, 7.3.1993
ZAHVALA
Zahvaljujemo se vsem, ki ste nam bili blizu ob slovesu od našega
Boža Filipoviča Grčiča
Svojci
Opčine, 7. 3. 1993
ŠOLA - VOJAŠNICA / IZ RIMA ODGOVOR
KZE / ZUPAN
PRAZNIK / NAMESTO CVETJA STVARNA POMOČ
NOVICE
Solo je smatrati vojaški objekt
Odbor vztraja na referendumu
Ukrep
duši
športna
društva
Osmi marec letos v znaku soldamosli z ženskami v Bosni
Dva od članov odbora za valorizacijo letališča - f. S.R.
Vlado Klemše
Zgodba o financarski Soli je dobila novo poglavje. Iz Rima je, kakor je slišati, prispel odgovor, na vprašanje, ki ga je na pristojno oblast, Ministrstvo za obrambo, to pa je vprašalo za mnenje poveljstvo finančne straže, naslovil odbor garantov ter prosil za dodatno Pojasnilo, če je načrtovano šolo - vojašnico smatrati kot objekt vojaške narave, objekt namenjen obrambi. Na tako zastavljeno vprašanje, iz Ritna seveda ni bilo Pričakovati drugačnega nego pritrdilni odgovor.
Odgovor, ki so ga na občini prejeli v petek Pozno popoldne, med zasedanjem občinskega odbora, dodatno zapleta že itak zapleteno vprašanje, na katerem je in bo kot baže, zdaj še bolj nasedla dosedanja koalicija na občini. Zadeva bo predvidoma vplivala tudi na nakazano možno rešitev krize, z razširitvijo večine na DSL. Nove okoliščine, Predvsem pa odgovor iz Rima postavlja možnost take operacije pod velik vprašaj. Ne gre namreč Pozabiti, da je eno od ključnih vprašanj morebitnega vstopa DSL prav omenjena šola - vojašnica.
Vest iz Rima je tudi spodbudila Odbor za va-
lorizacijo goriškega letališča, ki si dosledno prizadeva, da občina vendarle razpiše posvetovalni referendum, da pospeši postopek pred Deželnim upravnim sodiščem v Trstu. Na to sodišče se je namreč odbor pritožil po zavlečavanju občinske uprave in iskanju vseh možnih izgovorov, da bi do glasovanja ne prišlo. Odbor je, kakor izhaja iz krajšega poročila za tisk, naročil pravnemu zastopniku, da v Trstu pospeši razpravo.
Odbor pa je znova pozval občinsko upravo, naj se vendarle odloči in se začne resno pripravljati na izvedbo referenduma.
Kako se bodo stvari
sukale v prihodnje je težko napovedati. Menda celo župan Tuzzi razmišlja, da bi neke vrste posvetovanja le izpeljali, morda sočasno s posvetovalnim referendumom, ki naj bi ga razpisali tudi glede krčenja števila rajonskih svetov. Tako posvetovanje, glede rajonskih svetov, je predvideno namreč v občinskem Statutu in ga mora uprava pač upoštevati.
Kaj pomeni odgovor iz Rima? Predvsem to, da formalno jemlje pristojnost občini glede uravnavanja posega, rezultat pa je na dlani: Država lahko zgradi vojašnico kjerkoli smatra da je to primemo, ali najbolj primerno.
Novi predpisi o plačevanju storitev javne zdravstvene službe - upati je sicer, da jih bo novi minister spremenil in predvsem preuredil v bolj smotrne - ne prizadevajo samo manj premožnih občanov, ampak bodo, v kolikor ne bodo spremenjeni, izpraznili blagajne amaterskih športnih društev. V pismu, ki ga je včeraj naslovil deželnima odbornikoma Brancatiju in Cisili-nu, goriški župan opozarja, kako bodo ukrepi prizadeli športna društva. Za vsak zdravniški pregled bo treba namreč plačati sto tisoč lir. Ni treba dosti računati, da se ugotovi, kaj bi, oziroma bo to pomenilo za društvene blagajne in v končni fazi za amaterski šport, ki je navsezadnje podlaga agonističnemu. Goriški župan tudi predlaga, v kolikor namerava Dežela skleniti posebno pogodbo s športnimi združenji, da bi premostili zakonsko določilo, da bi pogodba vsekakor veljala od 1. marca dalje. Župan Tuzzi vprašauje vidna predstavnika deželne vlade, če je vest da veljajo v deželnem merilu, to je na območju posameznih KZE, različne prispevne stopnje za tovrstne storitve. Vprašanje v tej zvezi je v občinskem svetu predstavil svetovalec Pe-corari.
Prireditve ob osmem marcu bodo tudi na Goriškem v znamenju solidarnosti, zlasti v znamenju solidarnosti z ženskami v Bosni in Hercegovini, v znamenju solidarnosti z begunkami in njihovimi otroci, pa tudi v znamenju boja proti poskusom okrnje-vanja zakona št. 194.
Prireditve so se pričele že v petek, na drugem mestu poročamo o predstavitvi knjige na Pokrajini, nadaljevale pa se bodo tudi danes in jutri.
Na Vrhu so se sinoči zbrale tamkajšnje ženske na tradicionalno družabnost, v Sovodnjah pripravljajo podobno prireditev, z razstavo slaščic
danes popoldne.
Zenske, članice treh sindikalnih konfederacij (CGIL/CISL/UIL), ki so že v četrtek začele akcijo zbiranja podpisov in denarnih sredstev v Gorici, bodo danes dopoldne pobudo ponovile v Tržiču, na Trgu Republike. Pod geslom Ne mimoze, ampak solidarnost, bodo od 9.30 dalje zbirale podpise pod dokument, ki naj mednarodno javnost opozori na grozote in spolno nasilje, ki ga doživljajo ženske v Bosni, z denarjem pa naj bi pomagali vzdrževati enega od begunskih centrov.
Jutri dopoldne bodo podobno pobudo izvedli
tudi v Gorici, med 9.30 in 12. uro, na pobudo članic DSL. Jutri ob 16. uri bodo na Pokrajini predstavili pobudo v korist miru in solidarnosti. Udeleženci bodo podpisali posebno listino, ki jo bodo zatem poslali OZN.
V Medeji bo jutri, na pobudo Občine, srečanje žena iz tega kraja in pobratene Vrtojbe. Srečanje bo v občinski sejni dvorani.
Prireditelji vsakoletnega srečanja in družabnosti ob 8. marcu v Stan-drežu ob prazniku čestitajo vsem ženskam in se oproščajo, ker letos, zaradi del v domu A. Budala tradicionalne družabnosti ne bo.
H	ODPRTO PISMO ŽUPANU	h
Sodelovanje med Gorico in Ljubljano
Silvino Poletto je te dni poslal odprto pismo go-riškemu županu dr. Ermi-niu Tuzziju. V njem predlaga, naj bi bila prav go-riška občinska uprava pobudnik tesnejših stikov z mestom Ljubljana. Vzpodbuda za novo poglavje sodelovanja izhaja iz dejstva, da živi v Ljubljani precej Goričanov, mnogi med njimi so dali velik doprinos odporniškemu gibanju, dalje, da so na ljubljanj-skem pokopališču grobovi italijanskih borcev, pripad-
nikov divizije Garibaldi Natisone, ki je sodelovala v bojih za osvoboditev Ljubljane in ne nazadnje na ugotovitvi, da so na Zalah tudi grobovi italijanskih vojakov iz prve svetovne vojne.
Letos mineva petdeset let od padca fašizma in dogodkov, ki so sledili. Petdeset let je tudi od znane Goriške fronte, prve večje partizanske bitke na italijanskih tleh.
O pripravljenosti na začetek tesnejših stikov
med Gorico in Ljubljano je bil govor že ob novembrski komemorativni slovesnosti v Gorici, ki se je je udeležila tudi delegacija ZB. Zdaj bi kazalo tisto načelno pripravljenost spremeniti v dejanje, ugotavlja Poletto, ki dodaja, da imata Gorica in Ljubljana pravzaprav veliko skupnega.
Ena od združevalnih točk predstavlja stara gori ška državna gimnazija (Staatsgymnasium), kjer so se šolali mnogi ugledni Goričani.
VOJNA V BIH / PRIČEVANJE NOVINARJA A. MLAČA
OB 8. MARCU/KNJIGA
H_____ČRPALKE
V Bosni ne gre za državljansko vojno ampak za agresijo
Ob blokadi medijev v BiH lahko bosanskemu narodu veliko pomagajo tuja sredstva ob veščanja - Vrhovci prispevali za sarajevske novinarje
Aleksander Mlač med pogovorom - foto S.R.
. Ob medijski blokadi jn ob agresivni srbski in hrvaški propagandi na območju Bosne in Hercegovine je pomoč tujih sredstev informiranja še bako potrebna in dobrodošla. To je sporočilo in pbenem naloga, ki si jo le zastavil novinar Aleksander Mlač, do novembra lani poročevalec RTV Slovenija iz Saraje-va, sicer po očetovi strani nas solkanski rojak. Doslej je imel že vrsto srečanj in pogovorov o drami, ki se odvija v Sarajevu in drugod v Bosni, ob sprenevedanju omikanega” zahodnega sveta, jalovih poskusih mirovnih sil ZN in tole-riranju agresorske poli-nke Srbije in Hrvaške.
Aleksander Mlač je v Petek, na povabilo Kul-urnega doma v Gorici imel srečanje z novi-narji, zvečer pa je o
ozadju bosanske tragedije govoril še na dobro obiskanem srečanju na Vrhu, kjer so tudi zbrali vsoto denarja, namenjeno sarajevskim novinarjem.
Mlač je najprej prikazal dramatične pogoje dela domačih novinarjev v Sarajevu in drugih obleganih mestih, o čemer najbolj prepričljivo govore številke: trideset mrtvih. Žrtve so bile tudi med tujimi novinarji, vendar je krvni davek "bosanskih” neprimerno težji, zato ker jih ne ščitijo ne srbske, ne hrvaške milice in so na milost in nemilost ostrostrelcev. "Kljub vsemu pa časopis Oslobodjenje še zmeraj izhaja, čeprav samo dobrih sto metrov od srbske linije”.
Na vprašanje zakaj takšno oklevanje mednarodne skupnosti in zlasti
ZDA ter popuščanje Srbiji, Mlač, kot poznavalec razmer v Bosni in Hercegovini navaja dva razloga: Bosna je poskus za urejanje razmer na drugih kriznih območjih v Evropi in svetu (zlasti na tleh nekdanje SZ) in pri urejanju razmer je predvidena tudi vloga žandarja (Srbije). Ameriški politiki pravzaprav služi sedanje stanje na Balkanu, saj je element, ki načenja enotnost Združene Evrope. Mlač je še pojasnil bistvo vojne v BiH. Gre za zunanjo in notranjo agresijo, za spopad med agresorji in branitelji, za spopad med zagovorniki velike Srbije in zagovorniki samostojne BiH, med katerimi pa niso samo muslimani.
Kakšna usoda se piše Bosancem, to je tistim, ki si prizadevajo za samostojno državo? Van-ceov in Ownov načrt ne obljubljata nič dobrega
zlasti za muslimane, saj v bistvu zemljevid, ki sta ga pripravila odraža načrt iz leta 1939 o razdelitvi Bosne med Srbijo in Hrvaško. Muslimani, ki so najštevilnejša skupnost, bi dobili nekakšne enklave znotraj srbskega območja. ”Kar niso uspeli agresorji opraviti z genocidom, naj bi v naslednjih desetletjih opravila asimilacija”. Vprašanje je, če bo "omikani” evropski zahod pristal na to. Predvsem pa če bodo na izginotje pristali Bosanci sami. Zahod je glede tega zapravil že skoraj vse možnosti. Zdaj Bosni lahko pomaga drugače: na humanitarnem področju, s sprejemanjem beguncev in otrok, ki bodo edini lahko gradili bodočnost. Možni pa so seveda tudi drugačni, še bolj tragični scenariji. Ne gre pozabiti, da je Balkan lahko tudi sod smodnika.
1. marca sta praznovala 50. obletnico poroke
Vladimir (Latko) Zavadlal
in
Ilda Ušaj
Ob tem lepem jubileju jima Čestitajo in kličejo Se na mnoga zdrava in srečna leta
sinova Sergio in Boris z družinama
Delavke
Zgodovinska pričevanja in osebni spomini iz tovarne
Nekako v počastitev mednarodnega ženskega praznika, je bila v petek v dvorani pokrajinskega sveta prijetna svečanost vezana s predstavitvijo knjige o podgorskih delavkah. V imenu občinske uprave je številno občinstvo, med katerim je bilo največ nekdanjih, danes že upokojenih delavk predilnice, pozdravila odbornica Aleksandra Devetak. Povedala je, da bo pokrajina to knjigo, ki pripoveduje o življenju tistega dela prebivalstva, ki je bilo navezano na to veliko tovarno, posredovala šolskim in drugim knjižnicam.
O knjigi (obširneje smo poročali te dni) je zatem govoril Furio Bian-co, profesor na Tržaški univerzi. Povedal je, da so avtorji napolnili vrzel v tukajšnji domoznanski literaturi. Pomembnost knjige je v tem, da so av-. tor ji arhivske vire dopol-
nili z dragocenimi spomini protagonistov. Bian-co je govoril tudi o kmečkem svetu iz katerega so v glavnem izhajale delavke, tako slovenske, kot furlanske narodnosti. Tovarna je za mnoge od njih pomenila največ, kar so si lahko želele.
Seveda so spregovorili tudi avtorji. Silvano Ben-venuti je omenil politične in življenjske razme-repo prvi svetovni vojni, ko je osrednja italijanska vlada docela zanemarila najbolj opustošene domačije v Brdih in denar obnove nakazala najprej podjetnikom. Gloria Ne-mez, ki je naredila več desetin pogovorov z nekdanjimi delavkami je povedala, da so vse bile začudene, ker so menile, da njihova osebna zgodba ni zanimiva. Vse pa so povedale, da so bile zelo navezane na tovarno, kljub trdemu delu in izkoriščanju.
PROSVETNO DRUŠTVO »PODGORA«
priredi
ob dnevu slovenske kulture recital
HODIL PO ZEMLJI SEM NASI
Danes, 7. marca, ob 16. uri v župnijski dvorani v PODGORI ter danes, ob 18.30, v Gradnikovi kleti NA PLESIVEM.
Sodelujejo: Dramska skupina, mešani pevski zbor in mladinski pevski zbor iz Podgore. Slavnostni govornik: Jan Bednarik Režija: Lidija Jarc.
Na Plešivem bo sodelovala tudi domača mladina s pevskimi točkami.
DEŽURNE ČRPALKE
GORICA IP - Trg Crispi ES SO - Ul. Lungo Ison-zo
MONTESHELL - UL Aquileia
ERG - Smihelova Ulica AGIP - Ul. Trieste TRZIC
MONTESHELL - Ul. Boito
IP - Ul. Metteotti AGIP - Ul. Cosulich KRMIN
AGIP - Drevored Vne-zia Giulia
a PRIREDITVE
KD JEZERO v Doberdobu vabi jutri, v ponedeljek, 8. marca ob 20.30 na predvajanje filma Danijela Jarca Sejem pripadnosti. Predvajanje bo v društvenih prostorih.
KD DOL-POLJANE vabi danes ob 18. uri na Prešernovo proslavo v šoli na Palkišču. Nastopa skupina Kraški dom.
POPRAVEK
V četrtek, 4. t.m. smo v razporedu pogrebov, ob 12.45 pomotoma navedli pogreb Antona Komaca. Pravilno glasi Radovan Komac. Prizadetim se za pomoto, ki sicer ni nastala po naši krivdi, oproščamo.
PHILIPS
NAGLUŠNOST Nova dimenzija
Miniaturne akustične proteze
Brezplačni preizkusi sluha in demonstracije vsak četrtek zjutraj od 9. do 12.30 v lekarni Provvidenti na Travniku 34 v Gorici
INFORMACIJE: Tel. (0481) 46983
V	Sovodnjah razstava in pokušnja slaščic
Ob osmem marcu, prazniku žena, prireja KD So-vodnje danes razstavo in pokušnjo domačih slaščic. Dobrote bodo sprejemali od 12. do 14. ure v Kulturnem domu, ob 15 uri bodo odprli razstavo, ob 18. uri pa bo pokušnja. KD se v naprej zahvaljuje vsem, ki bodo pri pobudi sodelovali, čestita ob prazniku in vabi vse krajane na pokušnjo in družabnost.
Dva debatna večera o Krasu in sanaciji kraških kamnolomov
Sekcija italijanskega alpinističnega kluba iz Tržiča ter deželna komisija za varstvo okolja pripravljata dva študijska večera. Govor bo o preurejanju opuščenih kamnolomov na Krasu, z drugo besedo, kaj z opuščenimi kamnolomi in kolikšne razsežnosti ima lahko ekstraktivna dejavnost. V sredo, 10. marca, ob 20.30 bodo na vrsti štiri poročila z različnih področiji v četrtek, prav tako ob 20.30 pa bo okrogla miza na to temo. Srečanji bosta v župnijski dvorani v Romjanu.Povedati velja še, da je pobudo podprla Kraška gorska skupnost in da je Pokrajina prevzela pokroviteljstvo. Gre za razpravo na zelo aktualno vprašanje.
Razstavljajo trije fotografi
V	kavami Trieste v Ronkah, kjer ima sedež tudi razstavna galerija Ari Gallery 90, bodo danes ob 11.30 odprli skupinsko razstavo treh fotografov: Martina Rauchenvvalda iz Avstrije, Maurizia Frul-lanija iz Italije in Rajka Bizjaka iz Slovenije. Razstava, ki sodi v sklop pobud "Labirint in njegov dvojnik” bo na ogled do 3. aprila letos. Umik ogleda, vsak dan (razen ob ponedeljkih) od 9. do 22. ure. Do konca sezone, konec maja, načrtujejo še nekaj odmevnih kulturnih prireditev ob sodelovanju umetnikov iz Italije, Avstrije in Slovenije.
VCERAJ-DANES
Iz goriškega matičnega urada od 1. do 7. marca 1993.
RODILI SO SE: Simone Frigeri, Alessia Turus, Giada Sundas, Marco Ca-rafa, Alessio Zuliani, Greta Lefons, Marta Cuppo-ne, Beatrice Cijan, Nico-las Gereon, Bruno Zagato, Elisa Seffin.
UMRLI SO: 88-letna upokojenka Luigia Cemic vdova Visintin, 88-letna upokojenka Paolina Visintin,	81-letna
upokojenka Clementina Sancin,	68-letna
upokojenka Bianca Di Luciano, 84-letni upokojenec Isidoro Mo-lar, 80-letna upokojenka Caterina Antonutti, 77-letni upokojenec Giuseppe Sciarrino, 85-letni upokojenec Renato Mon-tanar,92-letna upokojenka Maria Flapp, 88-letna upokojenka Angela Sgubin, 65-letna gospodinja Erminia Zotti vdova Glessi, 79-letni upokojenec Tommaso Marolla, 69-letni Mario Blasig, 79-letni upokojenec Radovan Komac, 82-letna upokojenka Giovan-na Buiatti vdova Paron,
79-	letni Ernesto Martini,
80-	letna upokojenka Bruna Brumat, 77-letni upokojenec Giuseppe Le-nardon, 82-letni upokojenec Augusto Grio 92-let-na upokojenka Carolina Culot vdova Pecorari,82-letna upokojenka Lina Braida, 84-letni upokojenec Antonio Gobbo, 87-letna upokojenka Teresa Božic, 64-letni Giovanni Tosoratti, 69-letna Maria Viozzi vdova Pieri, 77-letna Adina Maria Scraz-zolo, 68-letna Alda Cu-min vdova Curci.
OKLICI: uradnik Fran-cesco Picillo in Maria Esposito, bolničar Tarci-sio Siega in uradnica De-siree Tonini, agent državne policije Michele Tunini in trgovka Cristina Go-miscech, uradnik Deme-trio Bauzon in uradnica Tiziana Grandelis, podčastnik letalstva Alessandro Lupi in trgovka Michela Vidoz.
□ OBVESTILA
DRUŠTVO SLOVENSKIH UPOKOJENCEV
obvešča, da bosta avtobusa jutri, 8. marca, odpeljala po sledečem redu: prvi avtobus ob 7.15 s Travnikadrugi avtobus ob 7.40 iz Sovodenj v Standrež.
SEKCIJA VZPI/ANPI na Vrhu vabi člane na sejo, ki bo 12. t.m. ob 19. uri v športnem in kulturnem centru Danica.
KINO
GORICA
VITTORIA 16.45 -18.15 - 19.45 - 22.00»0r-lando«.
CORSO 15.30 - 17.30-19.45-22.00»! nuovi eroi«.
VERDI 15.00 - 17.15-19.40-22.00»Gli spletati«. Igra Clint Eastvvood.
TRŽIČ
COMUNALE 16.00 -18.00-20.00-22.00»Stefa-no Quantestorie«.
H LEKARNE
DEŽURNA LEKARNA V GORICI
BASSI THEA - Raštel 52 - tel. 533349.
POGREBI
Jutri, ob 9.30, Maria Viozzi vdova Pieri, iz splošne bolnišnice v Trst.
ZAHVALA
Ganjeni ob zvonenju zvona na Mirenskem gradu in zvonov domače cerkve, se iskreno zahvaljujemo vsem, ki so se v tako velikem številu zbrali pred hišo pokojnega
Lenarda Kosiča
Iskreno se zahvaljujemo g. župmiku Žerjalu za obred sv. maše in za poslovilne besede, g. Pogorelcu z Mirenskega grada in g. Markežiču, mešanemu pevskemu zboru Rupa-Peč, pevcem iz Mirna in vsem ostalim za doživeto petje, vaščanom in sosedom za pomoč, vsem prijateljem in sorodnikom, ki so z nami žalovali v teh težkih dneh in vsem, ki so darovali v dobre namene in okrasili grob s cvetjem. Posebna zahvala vsem, ki so dragega pokojnika pospremili na zadnji poti in se nanj spomnili v molitci
Žalujoča žena Marjeta in drugi sorodniki
Rupa, 7. marca 7993
ZAHVALA
Ob izgubi našega dragega
Romanota
Devetaka
se iskreno zahvaljujemo vsem, ki so počastili njegov spomin. Posebna zahvala g. župniku Viljemu Žerjalu, sosedi Ivanki, darovalcem cvetja in vsem, ki so na kakršenkoli način počastili njegov spomin.
Svojci
Sovodnje, Videm,
7. marca 1993
INTERVENTNI ZAKON / ODMEVI
SKUPŠČINA / LOV NA ZUPANA
DOGODKI, KI Sl JIH KAŽE ZAPOMNITI
Deljena mnenja o predlogu zakona Združene liste
Kljub temu, da je Herman Rigelnik sporočil, da predloga ne bo dal na torkov dnevni red, bodo poslanci ZL vztrajali pri glasovanju o njem
Rojec vrača udarec
Za deprofesionalizacijo
Zmešane
štrene
Spominja se Ivanka Mihelčič
Antisa Koru an
LJUBLJANA - Predstavniki Združene liste so predvčerajšnjim v državnem zboru vložili predlog zakona, ki je v nekaterih točkah dru-
Miran Potrč (TRIO)
gacen od vladnega zakona o zamrznitvi plač, o katerem naj bi elani zbora odločali na zasedanju v torek. Razlika med starim in novim zakonom je predvsem v tem, da novi predvideva zamrznitev plač v vseh podjetjih, torej tudi v privatnih. Omejitve bi veljale tudi za poslanske plaCe, prav tako za pla-Ce vseh državnih funkcionarjev in poslovodnih delavcev.
Razumljivo je, da je
predlog združene liste naletel na Številne odmeve, tako pozitivne kot tudi negativne.
Miran PotrC iz Združene liste pravi, da ocenjujejo, da so plače problematične v celoti, ne glede na to, v Čigavem lastništvu je podjetje. »Prav zato smo predlagali zamrznitev plaC za vse, pri Čemer nas v pravilnost naše zahteve prepričuje dejstvo, da danes veC kot 400 podjetij zahteva revizijo lastninjenja. Kar zadeva vprašanje, ali zakon lahko posega tudi v privatna podjetja, menimo, da je to v obdobju nepravne države in neurejenega sistemskega stanja možno, ob tem pa prinaša tudi večjo enakopravnost za vse,« pravi PotrC. Kljub temu, da je predsednik državnega zbora Herman Rigelnik sporočil, da na torkovem zasedanju o predlogu ne bodo razpravljali, bodo poslanci ZL vztrajali pri glasovanju.
Podobno razmišlja tudi dr. Ivan Ribnikar z ljubljanske ekonomske fakultete. Pravi, da mora zakon veljati za vse. Drugo vprašanje je po njegovem mnenju to, ali bo tak poseg po-
litično izvedljiv in ali bo država pri izvajanju zdržala. O vprašanju omejevanja plač in s tem povezanim vprašanjem dogovora s sindikati pa pravi, da je vprašljivo, ali ima stran, ki se predstavlja za predstavnika delavskih interesov, tudi njihovo kredibilnost, saj je po njegovem mnenju edini zares prepoznaven partner v pogajanjih država.
»Kolektivna pogodba za gospodarstvo in aneks k tej pogodbi veljata za vsa podjetja, ne glede na lastništvo,«
Ivan Ribnikar (TRIO)
pravi Dagmar Šuster, predsednik GZS. »Ce so problematične plaCe kot makroekonomski agregat, in takšen problem plaCe so, potem
Dagmar Šuster (TRIO)
je prav, da država nadzoruje gibanje celotne mase plač, torej tudi v zasebnih podjetjih.« O možnostih nadzorovanja takšnega zakona Šuster meni, da je možen, predvsem Ce govorimo o pravni državi.« Da nekateri o tem dvomijo, je po Šusterjevem mnenju predvsem posledica negativnih izkušenj iz preteklosti. »Ce država intervenira s silo zakona, potem v pravni državi zakon spoštujejo,« je še dodal predsednik Gospodarske zbornice.
»Združena lista ubira precej Čudna pota za reševanje lastne Časti,« pravi Jože Školč, vodja poslanske skupine LDS. Po njegovem mnenju bodo elani ZL
morali koalicijske partnerje šele prepričati v pravilnost svoje odločitve. »Predvsem pa se bodo morali odločiti, ali vlado podpirajo ali ne,« je rekel Skolc. Izjave posameznih sindikalnih voditeljev o tem, da se država meša v delovanje trga, pa je komentiral: »Ce mislijo, da lahko sindikati rešijo vse težave v dogovoru z GZS, naj potem ne zahtevajo od SDK, da nadzira izvajanje doseženih sklepov.« Sicer pa bo po SkolCevih besedah interventni zakon veljal le do takrat, ko bo dosežen socialni sporazum.
Izvedeli smo, da vlada o predlogu ZL Se ni razpravljala.
Jože Školč (TRIO)
______________________POLICIJA / SREČANJA____________________
Prvi kongres slovenske IPA je pozdravil tudi njen ustanovitelj Arthur Troop
Policijska organizacija gosti 70 gostov iz tujine - Zasedala tudi izvršilna organa IPA -Nekdanji in sedanji notranji minister častna člana - Podelili spominske plakete
Vlado Kadunec
LJUBLJANA - Mednarodno policijsko združenje (International Police Association) praznuje letos 43-letnico delovanja. Njegov ustanovitelj, danes upokojeni 78-letni angleški policist Arthur Troop, je ob ustanovitvi
Arthur Troop (Foto: TRIO)
poudaril, da bo združenje - in to Se vedno je -nevladna, nepolitična in prostovoljna organizacija, ki po vsem svetu združuje aktivne in upokojene policiste, ne glede na spol, raso, vero ali Cin. Namen njihovega druženja je predvsem izobraževanje in izmenjava izkušenj med pripadniki policijskih enot ter pomoC (ponesrečenim) policistom in njihovim družinam. Organiziranje srečanj in počitniška izmenjava družinskih elanov po njihovem mnenju utrjuje prijateljstvo med prebivalci različnih držav, kar je pogoj za mirnejše življenje na svetu.
Slovensko sekcijo IPA so naši policisti ustanovili spomladi leta 1991,
novembra lani pa so jo na 24. konferenci izvršnega odbora IPA v Riu de Janeiru sprejeli kot 54. Članico tega mednarodnega združenja, ki ima po 55 državah sveta skoraj četrt milijona elanov.
Delegati okoli 1500 pripadnikov slovenske policije, ki so že elani združenja - naše policijske enote štejejo z administracijo vred 7700 ljudi - so se vCeraj v Veliki dvorani Cankarjevega doma zbrali na prvem kongresu Sekcije IPA Slovenije.
Udeležence kongresa sta pozdravila - stari in danes ponovno izvoljeni novi - predsednik slovenske sekcije IPA Milan Zorec in notranji minister Ivan Bizjak, posebno dobrodošlico pa sta izrekla tudi povabljenim tujim gostom svetovne policijske družine IPA. V petek in soboto sta namreč v Ljubljani na svoji prvi redni letni seji zasedali tudi dve telesi te mednarodne policijske organizacije - Stalni izvršilni biro IPA (PEB) in Mednarodni izvršilni svet IPA (-IEC). V imenu IPA se je za povabilo na prvi kongres slovenske sekcije zahvalil njen predsednik Roy Stragner in poudaril, da se je Slovenija kot najmlajša Članica organizacije že v prvih mesecih sodelovanja izkazala kot izredno koristna sodelavka in da po rušenju in odpiranju evropskih meja večje meddržavno policijsko sodelovanje postaja Se bolj potrebno.
V delovnem delu kon-
gresa je predsedstvo kongresa pregledalo dosedanje delovanje slovenske IPA - od ustanovne skupščine aprila 1991 v Gozdu Martuljku, prek sprejema v polnopravno Članstvo v Braziliji pa do današnjega kongresa. Zastavili so tudi naCrte za prihodnost, v katerih zavzema pomembnejše mesto pridobivanje novih elanov in predlog za rešitev Se nekaterih organizacijskih in tehničnih problemov, predvsem finančnih, saj je organizacija neprofitna in se financira le z članarino, prostovoljnimi prispevki, darili in oglaševanjem v
lastnih glasilih. Slovenska IPA je za pomoC pri ustanavljanju sekcije za našo državo in za dolgoletno prijateljstvo ter pomoC med agresijo na Slovenijo podelila listine priznanja kolegom iz Italije in Avstrije, s spominskimi plaketami pa je obdarila tudi vse prisotne tuje delegacije in nekatere posameznike. Delovno predsedstvo je kot Častna elana slovenske IPA sprejela v svoje vrste notranjega ministra Ivana Bizjaka in njegovega predhodnika Igorja Bavčarja.
Priznanj in siceršnje splošne pozornosti pa je
bil deležen še vedno živahen upokojenec, nekdanji policijski narednik, ustanovitelj in idejni vodja IPA, Arthur Troop. Za naš časopis je povedal, da tudi po upokojitvi leta 1979 nikakor ne miruje. Še naprej je zelo aktiven v »svoji« organizaciji, potuje po svetu in se udeležuje delovnih srečanj IPA. Tudi kadar je doma v majhnem angleškem mestecu, nima preveč Časa za upokojensko vrtnarjenje. Kakor že v Času službovanja se tudi zdaj, a še bolj aktivno, posveCa dobrodelni dejavnosti. Z ženo sta ustanovila tudi klub za slepe in lajšanje njihovih življenjskih tegob mu jemlje ves preostali prosti Cas.
Prvi kongres Sekcije IPA Slovenije v Cankarjevem domu (Foto: J. Suhadolnik / TRIO)
Brane Piano
CELJE - Z izvolitvijo nove celjske vlade pred dvema tednoma - v njej je večino dobila liberalno-demokratsko-socilademo-kratska skupina - se je končala osemmesečna vladna kriza. Ze takrat je bilo mogoče slišati, da bodo najvišjo ceno za podporo novi vladi zaračunali krščanski demokrati in terjali županov stolček. To se je delno že zgodilo, saj je poslanec Janez Lampret (SKD) zahteval, da na prihodnjem zasedanju skupščine glasujejo o nezaupnici županu Antonu Rojcu.
Pred dnevi so krščanski demokrati za svojega kandidata za županovo mesto izbrali poslanca Franca Lamuta. Toda liberalni demokrati, ki so po republiških volitvah tudi v občinski skupščini postali politično aktivnejši, so s kombinacijami ponovno prehiteli vse skupščinske stranke. Obvestili so jih, da bodo za novega župana predlagali ravnatelja celjskega gledališča Boruta Alujeviča (LDS), ki naj bi funkcijo opravljal neprofesionalno. Ob tem se je predsednik celjske LDS Robert Polnar »znebil« tudi pikre izjave na Lamutov račun rekoC, da je njegova edina kvaliteta ta, da je doslej vse svoje kvalitete spretno
skrival. V igri za županovo mesto sta bila tudi direktor celjske bolnišnice Aleš Demšar (NDS) in direktor območne gospodarske zbornice Franc Knafelc (SDP), vendar sta kandidaturi oba zavrnila.
VCeraj pa so celjski poslanci z gradivom za zasedanje skupščine, ki bo 15. marca, dobili tudi predlog župana Antona Rojca, da bi mu dovolili delo na občini opravljati neprofesionalno.
Očitno je, da poskuša Anton Rojec s tem predlogom zmesti stranke in med poslanci požeti nekaj simpatij. To bi mu zagotovilo veC možnosti za ohranitev položaja, Ce bo do glasovanja o nezaupnici, ki ga zahtevajo krščanski demokrati, sploh prišlo. Rojec, ki so mu ob začetku njegovega županovanja mnogi očitali politično nespretnost, pred Časom pa ga je iz svojega predsedstva izločil celo občinski odbor SDSS, se je v zadnjih dveh letih očitno veliko naučil o strategiji in taktiki vodenja skupščinskih bojev. Celjani pa mu zadnje Čase vse bolj štejejo v dobro tudi njegovo načelnost pri zavzemanju za decentralizacijo države, zaradi Cesar je najverjetneje tudi v sporib z vodstvom svoje stranke.
PROMET
Brioni
kršili
predpis
LJUBLJANA - Puljsko avtobusno podjetje Brioni je moralo po 30 letih obratovanja prekiniti avtobusno progo Pulj -Trst. Prepoved prevozov traja od 1. marca do 31. maja, ker so slovenski inšpektorji ugotovili, da je puljski prevoznik kršil meddržavni dogovor o prepovedi prevoza potnikov na lokalnih progah na območju države, po kateri teče tranzit.
Predpisi jasno določajo, da potnik ne sme potovati samo od Pulja do Kopra oziroma od Kopra do Trsta. Tako je zapisano v mednarodnih pravilih za cestni promet, ki zdaj veljajo tudi za Slovenijo in Hrvaško.	(MOREL)
Kučanu
zlati
ekran
MARIBOR - V televizijski odddaji Poglej in zadeni, ki je vCeraj prvič v neposrednem prenosu potekala iz Kazinske dvorane Slovenskega narodnega gledališča v Mariboru, so podelili zlati ekran Tednika 7 D za leto 1992, ki ga je prejel predsednik Slovenije Milan Kučan.
KuCan je zbral največ glasov v glasovanju za najbolj priljubljeni TV obraz. Zlati ekran je po odločitvi strokovne žirije prejela tudi televizijska komentatorka Majda Sirca, sicer tudi dobitnica Tomšičeve nagrade.
Častni znak pa je dobil Lado Pohar kot eden izmed pionirjev slovenske televizije.
(STA)
KEMIČNA INDUSTRIJA / DONIT
Da bo državni svet dal odložni veto na interventni zakon o omejevanju plaC, je pravzaprav bilo mogoCe predvideti že dosti prej. »Vetu so 'botrovali’ ekonomski razlogi,« so pojasnjevali svetniki, boljši poznavalci razmer znotraj parlamenta na Šubičevi pa so našli dodatna »pojasnila« tudi v zaostrenem odnosu med državnim zborom in državnim svetom. Nekako je pač bilo »v zraku« dejstvo, da bo tudi to priložnost za »razkazovanje
Jožica Puhar (TRIO)
mišic«. V skladu s tem pa je bilo mogoče predvideti, da bo to »bitko« dobil svet, kar se je tudi zgodilo.
Zakon na »ledu«
Tako se je državnemu zboru ob koncu seje državnega sveta »zgodil« odložni veto, s katerim pa je interventni zakon šel še za nekaj Časa »na led«. Prvotne napovedi, da se bo v tem primeru že dan za tem sestal zbor, pa se niso uresničile. Svoje pozicije so morali na novo pretehtati vladni partnerji, zato so prišli do odločitve, da zbor ponovno odloča o interventnem zakonu o omejevanju plaC šele prihodnji torek.
Seje državnega sveta sta se udeležila tudi minister za ekonomske odnose in razvoj Davorin Kračun in ministrica za delo, družino in socialne zadeve Jožica Puhar. Njuna obramba interventnega zakona je spominjala na boj z mlini na veter, Puharjeva pa je kljub temu vztrajala do konca. Nekajkrat je v svojem nastopu poskušala dopovedati, da se zadeve na splošno napak interpretirajo. Zakon predvsem ne pomeni zamrznitve, temveč le omejevanje rasti plaC in prilagajanje teh ekonomskih kategorij situaciji, v kateri se »srečujemo« z nizko in ne z visoko inflacijo. Poskušala pa je dopovedati tudi to,
da naj bi zakon ne prizadel najnižjih slojev prebivalstva, saj njegov Četrti člen jasno pravi, da tista podjetja, v katerih plače ne dosegajo 80 odstotkov izhodišč po splošni kolektivni pogodbi za gospodarstvo, lahko izplačujejo plaCe do opredeljene višine. Edini pogoj za to pa je, da potrebno maso sredstev tudi sami ustvarijo.. Državni svetnik Dagmar Šuster je vladnim sogovornikom vrnil »ži-gico« z vprašanjem, zakaj vlada potem ni ukrepala že septembra, ko je problem s plačami »že bil na dlani«, temveč je Čakala na februar. Odgovora na to vprašanje pa ni pričakoval pravzaprav nihče ...
Ohraniti
čast
In potem se je začelo.' Združena lista nenadoma ni veC delovala tako »združeno« kot prej. Predstavniki Delavske stranke so že med zasedanjem sveta komentirali dogajanja tudi z besedami, da Ce bo svet vložil odložni veto, bo to pomenilo njihovo zmago. Dopovedovali so, da so se ves Cas zavzemali za to, da »pride« vlada najprej s celovitim programom reševanja plaC, in da zadeve v miru pretreseta tako zbor kot svet. Vladi pa da se je »nerazumljivo« mudilo.
V naslednjih dneh se je nadaljevalo mrzlično sestankovanje. Združena lista se je sestala s sindikati, z vlado in na koncu še sama s seboj. V petek popoldan pa je sporočila javnosti rešitve, do katerih se je dokopala: predlaga namreč spremembo interventnega zakona, toda na način, ki bi prinesel politične točke le njej, vse ostale vladne partnerje pa bi potisnil v nezaželeno smer. To pa je točka, na kateri se neha zgodba o koalicijski »ljubezni« in začne tista o »sovraštvu«.
Navadni državljani pa so v tej zgodbi le po sili razmer - z njimi ne gre, brez njih pa še manj. »-Vseh iger, ki se pletejo v ozadju glasovanj o intervencijski zamrznitvi plaC, še ni mogoče razkriti. Toda že zdaj je jasno, da je glavni poraženec afere levica,« je ob tem zapisala naša novinarka. Saj je očitno, da le na tej strani slovenske politične hemisfere zadeve še niso v »pravih« tirnicah. In očitno še dolgo ne bodo.
Ce parafraziram pesnika, naj zapišem, da je na oblasti namreč »lepo biti«, zagotovo pa to »ni lahko«.
Novo vodstvo verjame v prestrukturiranje podjetja
MEDVODE - Novo vodstvo treh družb hčera kemične industrije Donit, ki je od oktobra lani eno od podjetij Sklada republike Slovenije za razvoj, je optimistično, ko napoveduje potek prestrukturiranja podjetja. Vodstvene ekipe zaupajo v uspeh Donita, saj so ob imenovanju vložila skoraj 50 tisoC DEM lastnega denarja.
V dobrem mesecu po registraciji treh novih podjetij, Donit Filtri, Donit Tesniti in Donit Laminati, so nove vodstvene ekipe uspele zagotoviti polno zaposlenost dobrih dveh tretjin delavcev v proizvo-
dnji. Povpraševanje po nekaterih proizodih, predvsem filtrih in tesnitih je tolikšno, da občasno uvajajo celo tretjo izmeno.
Programe nadaljnega prestrukturiranja so skupaj z v.d. generalnega direktorja Donit Holdinga Branetom Podborškom zaceli pripravljati novembra prejšnje leto. Upravni odbor je nove vodstvene ekipe imenoval za devet mesecev, kolikor meni, da je potrebno do začetka privatizacije. Novi vodstveni delavci so prevzeli tudi finančno odgovornost za uspešno poslovanje.	(STA)
Svetniki so postavili zakon o plačah »na hladno« (TRIO)
JAPONSKA / PRORAČUN IN ŠKANDALI
618 milijard dolarjev naj bi rešilo japonsko gospodarstvo
Ko je parlament sprejemal proračun, je policija zaradi milijonskih podkupnin aretirala bivšega prvega moža vladajoče stranke
TOKIO - Japonski politiki padajo kot domine. Po vrsti odstopov iz vrst vladajoče liberalno - demokratske stranke je bil v soboto zaradi davčnih utaj aretiran Sin Kanema-ru, močna figura japonskega političnega ozadja. Kanemaru je vodil najvplivnejšo parlamentarno frakcijo v vladajoči stranki, dokler ga ni lani oktobra k odstopu prisililo odkritje, da je prejemal podkupnine od polzako-mte, s podzemljem povezane družbe Sagava Kju-bin. Kanemaru je že ob začetku afere priznal, da je sprejel okrog štiri milijone dolarjev, v škandal s podkupovanjem pa so vmešani tudi številni drugi najvišji predstavniki japonske vladajoče stranke.
Pred štirimi leti je moral zaradi sprejemanja milijonskih podkupnin odstopiti tedanji ministrski predsednik Noboru Takesšita, ki pa se kljub temu ni umaknil iz politike in je usmerjal dogajanje iz ozadja. Včeraj aretirani Sin Kanemaru je bil dolga leta neposredni Ta-keshitov tekmec za najvplivnejšo vlogo v japonski vladajoči liberalno -demokratski stranki.
Medtem ko imajo japonski tožilci in policisti Polne roke dela s politiki, Pa japonski parlament kljub temu sprejema pomembne odločitve za
usodo države. V soboto je spodnji dom parlamenta odobril astronomski državni proračun v višini 618 milijard dolarjev, s katerim naj bi oživili zastalo gospodarstvo in se rešili recesije. Država bo tako financirala številna javna dela, na primer gradnjo novih železniških prog, stanovanjskih objektov, kanalizacije v velikih mestih in podobnega. S tem bi japonska vlada rada spodbudila proizvodnjo in preprečila rast nezaposlenosti v družbi, kjer so zaposleni veliko bolj kot drugje življenjsko povezani s svojimi službami.
Japonsko gospodarstvo v tujini obtožujejo protekcionizma in previsokega proračunskega presežka, doma pa mu grozijo posledice prezadolženega bančnega sistema, ki naj bi dolgoval kar 430 milijard dolarjev. Vrednost delnic na tokijski borzi je zaradi finančnih in gospodarskih težav po letu 1989 padla za 60 odstotkov.
Poleg injekcij državnega denarja v gospodarstvo japonska vlada razmišlja tudi o zmanjšanju davkov, kar zahteva predvsem opozicija.
Japonci so že avgusta lani namenili za oživitev proizvodnje nekaj veC kot 90 milijard dolarjev, toda zaželenih rezultatov tudi s takšno vsoto denarja niso dosegli. (Reuter)
Močni mož japonske politike Sin Kanemaru
SLOVENIJA / FRANCIJA
Kučan gre v Pariz
Gospodarsko sodelovanje
NOVICE
Kompromisi v ruskem vrhu?
Bogo Samsa
LJUBLJANA - V ponedeljek bo slovenski predsednik Milan KuCan na povabilo francoskega predsednika Francoisa Mitteranda uradno obiskal Francijo. Med dvodnevnim obiskom ga bo spremljal zunanji minister Lojze Peterle.
Pred odhodom je KuCan izjavil, da sodi Francija med tiste države, ki Slovenije ne vpletajo veC v območje nekdanje Jugoslavije. Nasprotno, priznava ji samostojno in konstruktivno vlogo v prizadevanju evropskih držav za ustavitev vojne v BiH in reševanje balkanske krize.
Predsednik je poudaril, da ima ta obisk izreden pomen, ker do njega prihaja v hipu, ko mednarodni položaj Slovenije še ni toliko trden, razviden in zavarovan, da bi se mogla odpovedati intenzivnim zunanjepolitičnim aktivnostim in pobudam, s katerimi mora uravnotežiti svoj položaj v razmerju do sosedov, v Evropi in svetu. Francija je bila v Sloveniji doslej premalo prisotna in predsednik obžaluje, da še ni stalnega dialoga.
Temelji sodelovanja so bili ustvarjeni pred desetletji s tovarnama Renaultovih vozil v Novem mestu in Citroenovih v Ko-
pru ter s francoskim kulturnim centrom v Ljubljani. Renault ima 54 odstotkov novomeške tovarne avtomobilov Revoz, ki zaposluje 3500 delavcev in je lani izvozila 10, 7 odstotka vsega slovenskega izvoza. Zdaj poskušajo razširiti sodelovanje in povečati francoska vlaganja s srednjeročnimi posojili, ki jih bo jamčila francoska vlada. Odpravili bodo tudi vizume za slovenske državljane.
To je drugi obisk predsednika Kučana v Franciji. Ze prvič so ga sprejeli z vsemi Častmi, Čeprav je Francija uradno priznala Slovenijo lanskega februarja. Zato bo šele zdaj podpisal pariško listino, ki so jo sestavili 1990. leta in pomeni vzpodbudo za ustvarjanje nove Evrope. Predsednik KuCan se bo med obiskom sestal z vidnimi francoskimi osebnostmi, med drugimi tudi s predsednikom socialistične internacionale Pi-errom Mauroyem.
Zunanji minister Lojze Peterle se bo med povratkom zadržal v Ženevi, kjer se bo sestal s predstavniki Gatta, nato pa se bo v sredo, pred obiskom zunanjega ministra Avstrije, sestal z zastopstvom slovenske narodnostne skupnosti na Koroškem.
MOSKVA - V petek je ruski parlament zavrnil Jelcinov predlog o delitvi oblasti med predsednikom in konservativnimi zakonodajalci, zato se je Jelcin odločil, da bo svojim političnim nasprotnikom ponudil kompromisno rešitev, o kateri naj bi razpravljali na posebni seji. O problemu delitve oblasti bo na prihodnji seji razpravljal tudi parlament. (Reuter)
Pokol v Južni Afriki
JOHANESBURG - V napadu maskirane skupine na avtobus je izgubilo življenje deset ljudi. Generalni sekretar Afriškega nacionalnega kongresa, Cyril Ra-maphosa, je ocenil, da je napad poskus oviranja mirovnih pogajanj. Nekateri pogajalci za napad obsojajo tudi policijo, saj očitno ni zagotovila potrebne varnosti, ki jo je obljubila po pokolu štirih otrok, do katerega je prišlo v torek, nedaleč od kraja petkovega pokola. (Reuter)
Stranke v Nemčiji na preizkušnji
FRANKFURT - V vzhodnonemški pokrajini Hessen danes potekajo pokrajinske volitve, ki bodo po mnenju poznavalcev pokazale, kako bodo Nemci volili na splošnih volitvah prihodnje leto. Ocenjujejo, da okoli 4 milijone volilcev ne bo glasovalo za velike stranke, ki naj bi bile odgovorne za težak položaj v državi po združitvi. (AFP)
Konec enostrankarskega sistema tudi v Črni gori
PODGORICA - Včeraj se je na seji republiškega parlamenta predstavila nova črnogorska vlada, ki jo je sestavil premier Mile Dukanovič. V svojem programu je poudarila, da bo razrešila socialnoekonomsko krizo, poskrbela za mir v državi in zahtevala, enakovreden položaj v ZRJ. (S.R.)
Prostitucija del modeme družbe?
BRUSELJ - Unesco je z Mednarodno federacijo za človekove pravice pripravil dvodnevno konferenco o prostituciji. Predstavnica programa za pravice žensk je pojasnila namen konference: prisiliti mednarodno skupnost, da nedvoumno pove, ali je prostitucija del modeme družbe in dokazati, da je prostitucijo potrebno prepovedati ter obsoditi tako, kakor se obsoja incest. (Reuter)
NEMČIJA / KORUPCIJA
Podkupninski val pljuska proti sevenj
Tradicija političnih trikov v Schleswig-Holsteinu
Drago Flis / Radio Slovenija
BONN - V Nemčiji je korupcija, drugače kot v Italiji, kjer prevladuje na jugu, razporejena bolj enakomerno. Politični triki imajo posebno tradicijo v majhni zvezni deželi Scblesvvig-Holstein, ki meji z Dansko. Že pred pet in pol leti je to deželi-
00	pretresla afera Barschel, ki so jo imenovali po takratnem povzpetniš-kem ministrskem predsedniku. Ta je z umazano kampanjo skušal popackati takratnega opozicijskega voditelja Bjoerna Engholma, ki mu je skušal naprtiti davčno utajo. Da
01	za to zvedela javnost, naj bi poskrbel medijski referent Rainer Pfeiffer. Ta je, kdo ve zakaj, nakano izdal hamburškemu Spieglu, seveda pa je z izdajo umazal tistega, ki naj bi si vse skupaj izmislil in ne tistega, ki mu je bila stvar namenjena. Tako je Pfeif-
fer nepričakovano naredil veliko uslugo severnjaški SPD in njenemu voditelju in prihodnjemu kanclerskemu kandidatu Enghol-mu, ki se je po aferi Bar-schel zavihtel v sedež ministrskega predsednika v Kielu, pri Čemer je bila ta zvezna deželica do takrat skoraj rezervirana za CDU. Povrh vsega pa je Uwe Barschel naredil samomor in s seboj odnesel marsikatero skrivnost nemške politike.
Od zadeve je imela leta koristi samo SPD. Da je tudi ona dobila svoj delež blata, je zdaj poskrbel »ščurek« cele afere, medijski referent Pfeiffer, ki je medijem povedal, da naj bi mu Engholmov namestnik Janssen dal veC kot 40 tisoC mark. Barschel je namreč svojega medijskega referenta takoj, ko ga je ta izdal, odpustil. Engholmov pod-
Denarju, četudi v modrih kuvertah, se je težko upreti
predsednik vlade trdi, da je Pfeiffer dal svoj denar, kar je vsaj dvomljivo, Ce je sploh resnično. Logika namreč daje prej slutiti, da se je referentu oddolžila stranka, kot pa da gre za usmiljenost podpredsednika vlade in socialnega ministra Janssena.
Afera Barschel je tako dobila zapoznel epilog in morda jo bodo kdaj imenovali tudi afera Barschel-Engholm. Novo pričevanje zgovornega medijskega referenta namreč postavlja v neugoden položaj verjetnega kandidata SPD na prihodnjih kanclerskih volitvah Engholma. Sedanji ministrski predsednik iz Kiela je namreč vse do klavrnega konca nekdanjega nasprotnika Barsc-hla užival podobo žrtve umazanih političnih spletk. Ce se bo izkazalo, da se je njegova SPD res oddolžila medijskemu referentu, bo to zanesljivo umazalo tudi Engholmo-vo sliko, Četudi za usmiljenost svojega ministra vnaprej morda ni vedel.
• Oživljena afera iz Kiela oživlja tudi nezadovoljstvo javnosti nad vrhunskimi politiki. Pravzaprav bi težko našli kakšnega, ki ne bi imel nad seboj kakšne afere ali vsaj aferice. Tem politikom se je zdaj pridružil še Engholm. Vsaka afera še ne pomeni političnega padca. Najnovejša iz sevemonemškega Kiela pa lahko pomeni vsaj to, da je tudi Engholm zašel v politično močvirje, kjer se bo utopil dobršen del prednosti, ki si jih je pridobil v zadnjih letih.
ROMUNIJA / NACIONALIZEM
»Ceausescu je bil domoljub«
Tako trdi voditelj nocionolistične stranke, kije vse bolj priljubljeno
BUKAREŠTA - Romunska nacionalistična stranka Velika Romunija je v soboto na svojem kongresu obtožila madžarsko manjšino, da skuša razbiti Romunijo po jugoslovanskem vzorcu. Majhna, toda vedno bolj priljubljena stranka ima strmoglavljenega romunskega diktatorja Ni-colaea Causescuja za velikega domoljuba, ki naj bi ga leta 1989 ubili Rusija in Madžarska. Corneliu Vadim Tudor, voditelj protižidovske in ksenofobične stranke, trdi, da je Romunija naslednja žrtev mednarodne zarote, zaradi katere sta razpadli Jugoslavija in Češkoslovaška.
Prva na zatožni klopi je 1, 6-milijonska madžarska manjšina v Transilvaniji in Madžarska demokratična unija Romunije. Transilvanija, ki je bila do leta 1918 del Avstro-Ogrske, je še vedno izvor napetosti v romunsko -
madžarskih odnosih.
»Vodilne v Budimpešti opozarjam, da bo Madžarska popolnoma izginila z evropskega zemljevida, Ce nameravajo do Romunije izvajati tako umazano politiko, kot so je v minulih letih do Jugoslavije, ko so sprli različne narode,« je zagrozil Tudor. Zavzel se je tudi za prepoved delovanja Madžarske demokratične unije Romunije . Na kongresu so predstavili tudi poročilo, v katerem navajajo, da je bilo leta 1989 v Romuniji 65 tisoC ruskih in 35 tisoC madžarskih ■ »turistov«, ki so odigrali pomembno vlogo v takratnih krvavih dogodkih. »To dokazuje, da gre za vpletanje tujih sil, ki so se maščevale Ceausescu-ju zaradi njegove »neodvisne politike«, ki je Rusom in Madžarom povzročila precejšnje težave v tem delu Evrope,« so še zapisali v poročilu.
(Reuter)
SRBIJA / KONGRES OPOZICIJE
Vuk Draškovič (Foto: S.2)
Talci edinih rdečih fanatikov v Evropi
5000 nasprotnikov režima v Beogradu
Žarko Rajkovič / Beograd
BEOGRAD - »Vsi smo talci edinih fanatikov v Evropi, ki hočejo obnoviti peterokrako. Ti ljudje Časa ne štejejo od Kristusovega rojstva, ampak od Osmega zasedanja svoje komunistične partije.
Anarhija
BEOGRAD - Povprečna januarska plača v Srbiji je 30 nemških mark, inflacija pa je veC kot 200-od-stotna; ni moke, ni kruha, pomanjkanje je vsakdanji pojav. Kmalu bodo vse delili na bone, Četudi blaga ni. Pred bankami ljudje Čakajo na obljubljene obresti, ki so smešno visoke; za 1000 vloženih nemških mark dobijo kar osem povprečnih plaC, nihče pa ne jamči, da bodo vloženi denar dobili nazaj. Beograjčanom ni potrebno oditi na bojišCe, da bi doživeli vojno; na železniški postaji je za to poskrbel vojak, ki se je vrnil z bojišča in streljal na policiste. Neki zaljubljeni fant je v jezi vrgel bombo v stanovanje dekleta, ki ga ni maralo, bombo pa so našli tudi na otroški kliniki. Boni se za bombe in orožje ne delijo, saj ga je na pretek. (N.G.)
Vprašanje se poslej ne sme več glasiti, ali se jih bomo otresli; vprašanje je le, kako to storiti. Pravijo, da so na oblast prišli s silo in odstopili bodo samo s silo.«
Besede, ki jih je izrekel Vuk Draškovič, so burno pozdravili udeleženci drugega kongresa SPO, edine stranke v Srbiji, ki predstavlja resno nevarnost za sedanji režim. Udeleženci so na kongres stranke prišli z vsega sveta, skupaj z domačimi pa jih je bilo več kot 5000.
Draškovič je med drugim opozoril na besede Nikole Pašiča, ki je po prvi svetovni vojni dejal, da Jugoslavija počiva na dveh nosilnih tramovih -eden je v Beogradu, drugi pa v Ljubljani; Slovenija torej ni bila zgolj zahodna meja, ampak tudi ovira za morebitno hrvaško odcepitev.
»Ko so slovenski komunisti obrnili hrbet boljševizmu, mladinci pa niso več hoteli nositi štafete, je zaradi ideološkega maščevanja Miloševič podtaknil eksploziv pod ljubljanski nosilni steber. Nisem eden tistih, ki misli, da je bila odločitev o umiku JLA iz Slovenije napačna; boli pa politična nespametnost, ki je pripeljala do vojne pod Triglavom.
Od Jugoslavije sta ostali le še Srbija in Cma gora; v tej skupnosti postaja vse bolj neznosno. Uničili bodo tudi sedanjo Jugoslavijo, ravno tako, kakor so prejšnjo.
Tako je namreč, ko je oblast mafija in ko je mafija oblast, vendar pa se le-ta ne more veC zanašati na to, da bodo ljudje vse potrpežljivo prenašali,« je povedal Vuk Drasko-vič.
^#»isiiie*ee**wesmieiiS!sgeB*e
Hll US
8	X	S
V.‘	s w	
	A	W
University of Cambridge Local Examinations Syndicate
SPOROČA
centrom Furlanije - Julijske krajine
TRST - The British School - Ulica Torrebianca 18 - Tel. 040 / 369369 GORICA - The British School - Korzo Italia 17 - Tel: 0481/33300 VIDEM - The British School - Ulica Pulesi 4 - Tel. 0432 - 507117
1.	Potek roka za vpis v»PRELIMINARY ENGLISH TEST« »FIRST CERTIFICATE IN ENGLISH«, »CAMBRIDGE CERTIFICATE IN ADVANCED ENGLISH« »PROFICIENCV«, Junijski rok 1993. Formularje in takse za izpite je treba predložiti v BRITISH SHOOL do SOBOTE13. MARCA 1993
2.	Po poteku tega datuma ne sprejemamo več vpisnin.
3.	Taksa za izpit za	lir	ECU
PRELIMINARV ENGLISH TEST (PET)	85.000	47	NETTO
FIRST CERTIFICATE (FCE)	195.000	108	NETTO
CAMBRIDGE IN ADVANCED ENGLISH (CAE) 200.000 CERTIFICATE PROFICIENCV (CPE)	210.000
111
116
NETTO
NETTO
4.	These examinations are open only to candidates vvhose mother tongue is not English.
5.	Izpiti so odprti tudi kandidatom, ki niso študenti centrov British School.
6.	Prosimo, da na prijavnico navedete, v katerem centru nameravate delati izpit: Trst (IT015) ali Videm IT027) V Gorici IT300) samo za PET.
Za nadaljneje informacije v TRSTU: Mr. Peter Brovvn - deželni predstavnik univerze Cambridge.
Cambridge Local Secretary British School - Ul. Torrebianca 18, tel. 040/369.369.
Fax+ E-MAIL: 040/7797027
t Pooblaščeni od ministrstva za javno vzgojo (glavna direkcija za kulturne izmenjave ) M.D. 26. 9. 1977
■■■■»H111IU • l i l I IJI—HI,
%

A$sli

British School
---------------

\
Nedelja, 7. marca 1993
ŠPORT, NOGOMET
NOVICE
DANES
Nedelja, 7. marca 1993
KOŠARKA
MOŠKA B LIGA
18.00	v Mestrah, Ul. Olimpia: Mestrina - Jadran TKB
PROMOCIJSKA LIGA
11.00	v Trstu, Ul. della Valle: Barcolana - Cicibo-na Plasteredilizia
I.	MOŠKA DIVIZIJA
II.	00 v Trstu, Ul. Forti: Viale šport - Prosek PROPAGANDA
16.00	v BrišCikih, dom Ervatti: Kontovel - Servo-lana
NOGOMET
PROMOCIJSKA LIGA
15.00	v Gorici, Ul. Baiamonti: Juventina - Gonars; 15.00 v Ogleju, Ul. Gemina: Aquileia - Primorje
1.	AMATERSKA LIGA
15.00 na Proseku: Vesna - Ponziana; 15.00 v Bazovici: Zarja - San Marco
2.	AMATERSKA LIGA
15.00 v Trebčah: Primorec - Romans; 15.00 v Re-pnu: Kras - Santamaria; 15.00 v Fossalonu, Ul. Altino: Fossalon - Breg
3.	AMATERSKA LIGA
15.00	na Padričah: Gaja - Stock NARAŠČAJNIKI
10.30 na Proseku: Primorje - San Sergio ZAČETNIKI
10.30	v Krminu: Cormonese - Sovodnje; Zarja Adriaimpex A - Altura Muggesana; Fulgor - Zarja Adriaimpex B
ODBOJKA 1. MOŠKA DIVIZIJA
11.00	v Trstu, Ul. Zandonai: Volley club - Sloga
I.	ZENSKA DIVIZIJA
II.	00 v Miljah, Ul. D’Annunzio: Zaule Rabuiese - Breg Union Beton
DEČKI
9.30	v Trstu, Ul. Zandonai: Volley club - Bor Furlani
DEKLICE
9.00	na Opčinah: Koimpex - Sgt; 9.30 v Stan-drežu: Azzurra - Dom Imsa NARASCAJNICE
11.00	v Trstu, 1. maj: Bor Friulexport - Kontovel ROKOMET
MOŠKA C LIGA
11.00	v Zgoniku: Kras Trimac - Caldogno KOLESARSTVO
TROFEJA ZSSDI
12.40 iz Lonjerja in 13.00 iz Barkovelj: start (predviden prihod 16.00 v Lonjerju)
SR GIMNASTIKA TURNIR SD DOM
10.00	v goriskem Kulturnem domu: rdečebela kolebnica
JUTRI
Ponedeljek, 8. marca 1993
KOŠARKA
DRŽAVNI MLADINCI
15.00	v Cremono, Trg Lanzini: Ju-vi - Jadran Far-co
DEŽELNI MLADINO
19.00	v BrišCikih, dom Ervatti: Kontovel - Liber-tas; 20.30 v Trstu, Ul. Ginnastica: Sgt - Cicibona;
21.00	v BrišCikih, dom Ervatti: Bor Radenska -Inter 1904
DANES v C-l LIGI
Trieslina si ne sme pnvoščiti spodrsljaja
Doma igra proti Chievu
Triestina se bo skušala danes doma v 24. kolu C-l lige oddolžiti Chievu za prvi poraz, ki ga je utrpela v tem prvenstvu. Tržaško moštvo je tedaj, v prvem delu, zasluženo in »nečastno« izgubilo z 1:3, potem ko je zapored dobilo kar štiri tekme. Bil je to nepričakovan poraz, ki so ga nogometaši Trie-stine še kako občutili tudi na naslednjem domačem srečanju (18.10.92) ob odprtju nnovega stadiona »Ne-reo Rocco«, ko so spet »kiksnili« proti Vis Pe-saru (0:1).
Perottijevo moštvo mora danes nujno osvojiti obe točki, če želi obdržati stik z Em-polijem za drugo mesto, ki omogoča napredovanje v višjo ligo. Toskansko moštvo bo tri kola pred koncem prvenstva (16. maja) gostovalo v Trstu in najbrž bo prav tedaj padla odločitev, seveda če bosta obe ekipi ostali na drugem mestu, katero moštvo bo napredovalo v B ligo. Triestina pa ima nedvomno lažji spored tekem, seveda če izvzamemo gostovanje proti prvouvrščeni Ravenni.
Trener Triestine Pe-rotti bo imel danes končno na razpolago vse igralce po epidemiji gripe, ki je zajelo skoraj pol ekipe. Sicer ne bosta igrala izključeni Conca in poškodovani Torrac-chi, vseeno pa Perotti bo lahko poslal na igrišče kar čedno postavo.
Chievo, ki je z 22 točkami na osmem me-
stu lestvice, nima velikih ambicij. Na gostovanju je (kot Triestina) trikrat zmagal, izgubil pa je kar petkrat. Najnevarnejša igralca Chieva sta Curti in Gori z 8, oz. s 7 zadetki. Nastop Gorija je danes vprašljiv, saj si ni še popolnoma opomogel po poškodbi. Skoraj gotovo pa ne bosta igrala Volčan in Ma-ran, ki sta tudi poškodovana, Antonioli pa je zbolel za gripo. Za nameček pa je tudi trener ekipe De Angelis izključen.
Neposredni tekmec Triestine za drugo mesto, ekipa Empolija bo danes gostovala v Car-piju, kjer bo pred nelahko nalogo, saj se domače moštvo na vse kriplje bori pred izpadom. Pred lažjo nalogo pa bo tokrat Vicenza, ki se bo doma spoprijela s Carrareseje, ki je na sredini lestvice.
Včeraj v anticipira-nem srečanju tega kola je Pro Šesto premagal Leffe z 1:0. S to zmago je Pro Šesto začasano na četrtem mestu dohitel Vicenzo.
DANAŠNJI SPORED (15.00): Alessandria -Ravenna, Arezzo - Sam-benedettese, Carpi - Em-poli, Massese - Como, Palazzolo - Spezia, Triestina - Chievo, Vicenza -Carrarese, Vis Pesaro -Siena.
VRSTNI RED: Ravenna 32, Empoli 31, Triestina 29, Vicenza in Pro Šesto 27, Como 25, Leffe 23, Chievo 22, Sambene-dettese 21, Massese, Alessandria in Carrarese 20, Vis Pesaro in Spezia 19, Carpi in Palazzolo 18, Siena 17, Arezzo 10.

Edini s serijskim airbagom
Coupe 5 vrat. Na zeljo obroči iz zlitine
Mondeo si lahko ogledate in ga preiskusite danes, 7. marca
Ford Mondeo je edini avtomobil tega razreda, ki ima med serijsko opremo Airbag. Avto, ki ima vse in je namenjen vsem: inteligentni motor MILES 16V, ki ima večjo zmoglivost in manjšo porabo e Servo volan in menjalnik MTX75 • Varnostne pasove s prednastavitvijo napetosti • Sedeže ki preprečujejo zdrs
naprej • Jeklene ojačevalne drogove v vratih • Ekološko klimatsko napravo Micronair anti-alergija, ki je v srijski opremi pri verzijah 1.6 GLX, 1.8 in 2.0 m Dodatna tehnološka oprema: ABS s 4 senzorji • Elektronska kontrola pogona (TCS) • Elektronske aktivne obese • Velika možnost izbire Ford: limuzina s 4 vrati in kupe s 5 vrati za isto ceno. Ford Mondeo. Lepota in notranja moč.
UL. CABOTO 24 UL. DEI GIACINTI 2 - ROJAN ■S*3898111	411950
SESLJAM 41/D ■S* 291555
____PROMOCIJSKA IN PRVA AMATERSKA LIGA_
Navijači Juventine postajajo že nestrpni
Primorje v težavah - Vesna in Zarja na obe točki
Sovodnje bi lahko celo
zmagale v Moram
Bruno Rupel, Marko Lutman
PROMOCIJSKA LIGA
Aquileia - Primorje
Prosečani v Ogleju ne bodo imeli lahke naloge, če upoštevamo, da so domačini, ki so trenutno na drugem mestu, doslej doživeli le dva poraza (Ruda, S. Luigi). Aqui-leia, ki je lani v tem prvenstvu končala na tretjem mestu, je letos startala med favoriti. Doslej je tudi izpolnila vsa pričakovanja, skupaj s S. Luigi se namreč poteguje za končno zmago. Prejšnjo nedeljo je v kočniku, kljub temu, da je končala tekmo le z devetimi igralci, vseeno iztržila točko in to jasno dokazuje moč ekipe. V Lečniku sta bila izključena vratar Gregorat in libero Lepre, ki sta dobila dvotedensko prepoved igranja, vendar kljub okrnjeni postavi domačini računajo na zmago.
Probleme s postavo ima tudi Primorje. Trener Bidussi se mora odločiti, komu naj poveri nalogo libera. Mitja Stoka še ni okreval, Savarin pa je zaradi nedeljskega četrtega opomina izključen. Ce k temu še dodamo, da zaradi izključitve ne bo Trampuža ter da Tul in De Marco še nista prebolela poškodbe, je razumljivo, da bi neodločen rezultat v Ogleju predstavljal za
Primorec - Romans
Po solidnem začetku Trebenci v zadnjih nastopih niso navdušili in zato jih je na lestvici dohitel tudi današnji nasprotnik. Ekipa Romansa nima velikih ambicij, njen glavni cilj je, da si čimprej zagotovi obstanek v ligi. Prav zarad tega v Trebčah računa na točko, s katero pa se tokrat ne morejo zadovoljiti domačini. Zadnji uspeh Primorca na domačih tleh smo namreč zabeležili 13. decembra lani (Talmassons 3:2).
Zato je razumljivo, da navijači danes računajo na zmago, ki bi obenem bila prva pod vodstvom novega trenerja Edija Kralja, ki sedi na klopi Primorca štiri nedelje. Tudi za danes bo Kralj imel probleme s postavo, saj ima celo vrsto poškodovanih nogometašev. Poleg tega pa je izključen še Pertan, ki je eden od strebrov treben-ske enajsterice.
Kras - Santamaria je bil pred tremi tedni sam na vrhu lestvice, po dveh zaporednih porazih pa je Santamaria zdrsnila na drugo meto v družbi Mereta. Je ekipa zašla v krizo, ali sta bila zadnja dva poraza zgolj slučajnost? Odgovor na to vprašanje bomo verjetno dobili danes v Repnu, ker si Santamaria ne more privoščiti tretjega zaporednega spodrsljaja. S tem bi lahko tudi bila odrezana iz boja za napredovanje. Kot vidimo torej, Kras, kljub temu da igra doma, ne bo imel lahke naloge. Sicer Kras v povratnem delu prvenstva ne igra
Primorje lep podvig, (b.r.)
Juventina - Gonars
Strandreški navijači nestrpno pričakujejo ponovno zmago svojih nogometašev na domačem pravokotniku. Zadnji uspeh na stadionu v ulici Baiamonti so belordeči dosegli meseca novembra, kateremu je sledila dolga serija remijev in tudi en poraz. Cas je torej, da si štandreška enajteri-ca pribori četrto letošnjo domačo zmago. Gostje iz Gonarsa ne spadajo med boljše enajsterice in že v prvem srečanju proti Ba-stianiju in soigralcem so potegnili krajši konec. Da Gonars ni ravno v najboljši formi priča tudi nedeljski neuspeh, ko so Furlani na domačem igrišču prepustili zadnjeuvrščenemu Var-mu obe točki. Napovedi za današnjo tekmo so prav zato v prid domače enajsterice, ki je ohranila tretje mesto na lestvici. Kljub vsemu pa furlanskih nogometašev ne gre podcenjevati. Gonars je namreč doslej igral zelo solidno na gostovanjih, kjer je osvojil isto število točk kot na domačem igrišču. Maurijevi varovanci so torej obveščeni... (mal)
1. AMATERSKA LIGA
Vesna - Ponziana
Po dolgi seriji 19 pozi-
več tako prepričljivo kot na začetku.
Glavni vzrok je vsekakor v tem, da mora zaradi poškodb in izključitev trener Cola-vecchia stalno spreminjati postavo. Tokrat na primer ne bo Cuccari-cha, ki je bil prejšnjo nedeljo izključen in kaznovan za dve nedelji. Točka bi bila zato tudi za Krašovce dobrodošla.
Fossalon - Breg
Domačini,- ki so končali prvi del prvenstva na sredini lestvice, so v nadaljevanju precej nazadovali. Po zmagi v Trstu z Roianesejem so doživei kar tri zaporedne poraze. Govorilo se je že o krizi, vendar pa si je z dvema neodločenima rezultatoma Fosalon nekoliko opomogel. Da-
M.Tul (Primorje -poškodovan
tivnih nastopov je Ponziana pred dvema tednoma v Bazovici proti Zarji doživela prvi prvenstveni poraz. Tržačani kljub temu še vedno vodijo s štirimi točkami prednosti pred Staranzanom. Moč Ponziane predstavlja prav gotovo napad, Tržačani so dosegli že 37 golov in kot zanimivost bi lahko dodali, da jim le v treh tekmah ni uspelo dati gola. Kot vidimo, bo imela Vesna, ki je na tretjem mestu skupaj z Mosso (šest točk manj od Ponziane), težko nalogo.
Vesna zaradi poraza, ki ga je doživela y Romansu tokrat ne sme zatajiti, ker bi lahko zgubila stik z ekipami iz zgornjega dela. Zato se obeta danes na Proseku res oster boj za točke, saj gostje računajo,
nes sicer ne bo igral v najboljši postavi, ker sta branilec Vadori in krilec Bramuzzi izključena. Upamo, da bodo Brežani znali to izkoristti. Pozabiti namreč ne smemo, da so »plavi« do prvih točk prišli prav po Se-
da na Proseku ne bodo izgubili. Vesni, ki bo igrala brez izključenega Sigurja (v dvomu pa so tudi Najdi, Candotti in Castello), bi bila tudi točka dobrodošla, vendar v kriškem taborju vsi upajo na podvig »plavih« in obe točki.
Zarja - San Marco
Zarjanom pride v goste ekipa, ki je na predzadnjem mestu s 14 točkami. San Marco je doslej res razočaral, če upoštevamo, da je edino zmago dosegel proti zadnjemu nasprotniku Zarje to je ekipi Portuale v 5. kolu (25.10.92). Zaradi povprečnih rezultatov je prišlo pri ekipi iz Ri-biškeg naselja pred kratkim do zamenjave trenerja. Po odstopu Co-vacicha (4. povratno kolo), je dve nedelji na klopi Benotto, ki je po pekočem porazu (3:0) s Potuale v nedeljo prišel do prve točke. S točko bi se gostje zadovljili tudi v Bazovici, kljub kočljivemu položaju na lestvici. Zarjani pa računajo na zmago, čeprav trener Pongracic ne bo imel na razpolago vseh nogometašev.
Danes bosta gotovo odsotna brata Fonda, Egon zaradi izključitve, Damjan pa zaradi poškodbe. V dvomu pa je tudi Voljč, ki je že prejšnjo nedeljo igral le, ker je bilo v vrstah Zarje preveč odsotnih, (b.r.)
stem zaporednem porazu, ki so' ga doživeli v prvem delu s Fosalo-nom.	«
Položaj Brega pa je še vedno kočljiv in zato vsi upajo, da se ne bo enajsterica vrnila s Fossalo-na praznih rok.
Moraro - Sovodnje 0:0
SOVODNJE: Ger-golet, Cemic, Gulin, D. Vižintin, Grillo, Devetak, Acconcia (v 65’ Sambo). Zotti, Modula, Fajt, M. Vižintin.
RDEČI KARTON: Modula v 45’ (dvojni opomin)
Tekmo 22. kola 2. amaterske lige so So-vodenjci odigrali že včeraj: domači ribiči namreč danes organizirajo izlet na sneg in ker je v društvu precej ribičev, so se jim pridružili, da pokažejo, kako se znajdejo tudi na snegu.
Glede včerajšnje tekme pa velja takoj povedati, da so se Sovodenjci iz Morara sicer vrnili s točko, lahko pa bi osvojili tudi obe, čeprav so ves drugi polčas imeli igralca manj na terenu: bili so namreč bliže zmagi kot domačini, saj so med drugim z Modulo, ki je izvrstno izvedel prosti strel, celo zadeli drog. Nasploh so predvsem v prvem polčasu, ko so bili še kompletni, pokazali tehnično boljši nogomet od nasprotnika in so v glavnem napadali. Velja posebej omeniti prodorni akciji, ki sta ju izpeljala Michele Vižintin ter Modula. Domačini niso upravičili pričakovanj (lahko rečemo, da so bili dokaj manj učinkoviti kot v prvi tekmi v Sovodnjah), a izkazali so se tudi z dokaj »trdo« igro, pri čemer so poškodovali Gulina, ki pa je le zdržal do konca. Skoda, da je prav v zadnji minuti Modula dobil drugi opomin in je tako moral predčasno v slačilnico. V 2.polčasu so se Sovodenjci razumljivo nekoliko bolj zaprli in se v glavnem zanašali na protinapad. Naprotnik je sicer imel dve lepi priložnosti, vendar je vratar Gergolet obakrat odlično posegel in rešil svojo mrežo. Prav v zadnji minuti pa bi gostje lahko prišli do celotnega izkupička: Fajt je preigral je tri nasprotnike, podal do Micheleja Vižintina, a njegov strel je domači vratar z instinktivnim posegom ubranil.
r 3. AL / MLADOST POČIVA
Le Gaja
Gaja - Stock
Ce hočejo Gajevci računati na napredovanje, na domačih tleh ne smejo več zapravljati točk. Z drugimi besedami pomeni, da je zmaga danes obvezna, čeprav igrajo proti neugodnemu nasprotniku. Poudariti sicer moramo, da je Stock v zadnjih dveh nastopih poražen zapustil igrišče in zato bo prišel na Padriče s trdim namenom, da prekine negativno serijo. Naloga Gaje bo zato še toliko težja.(B.Rupel)
Mladost tokrat ne igra
Doberdovci bodo to nedeljo počivali, saj so na sporedu zaostala srečanja. Tako bodo drugo zaporedno tekmo v gosteh odigrali šele prihodnje nedeljo. Čeprav so nogometaši Mladosti v pozitivni seriji, niso v zadnjih nastopih predvajati zelo navdušujoče igre. Tudi proti Don Boscu slovenski predstavniki niso blesteti. Ce bodo hoteti obdržati visoko mesto na lestvici bodo morali v bodoče vsekakor pokazati več, kar so prav gotovo tudi sposobni. (Marko Lutman)
SKLEP ZVEZE / ZA FANTE DO 14 LET
Nogometna društva lahko registrirajo tudi begunce
Italijanska nogometna zveza je pred kratkim obvestila društva, da lahko v svoje vrste včlanijo tudi fante iz Albanije in bivše Jugoslavije, ki se trenutno kot begunci nahajajo v Italiji. V utemeljitvi svojega sklepa zveza navaja, da je do tega prišlo iz humanitarnih razlogov, saj so se zavedati, v kako težkih socialnih in življenjskih razmerah se ti zdomci nahajajo in jim je zato potrebno posvetiti še posebno pozornost.
Te igralce pa lahko registrirajo samo amaterski klubi in tista društva, ki gojijo izključno mladinski nogomet. V sporočilu nadalje še piše, da v poštev pridejo le fantje, ki še niso dopolniti 14. leta starosti. Posebej pa je podčrtano, da ti igralci lahko nastopajo zgolj za moštva, ki imajo svoj sedež v pokrajini, kjer so ti otroci nastanem kot begunci. Registracija velja samo za eno sezono.
V pogovoru z raznimi nogometnimi sredinami smo izvedeli, da je marsikatero društvo to priporočilo že uveljavilo in je v svoje vrste že vključilo kakega begunskega otroka. Tudi med našimi društvi jih je nekaj. (Vili Prinčič)
2. AL / TREBENCI NISO ZMAGALI DOMA 2E OD 13. DECEMBRA
Primorec odločno na zmago Delikatna naloga Krašovcev
Breg na tečkem gostovanju pri Fossalonu ne sme izgubiti
Posnetek s tekme Kras - Mereto (foto Ferrari)
MORZINE / ŽENSKI SMUK
Seizingerjeva ponovila uspeh iz Veysonnaza
Danes se bodo dekleta pomerila v superveleslalomu
MORZINE - Katja Seizinger, 20-letna Nemka, ki je v Morioki osvojila svetovni naslov v superveleslalomu, je dosegla nov, dragocen uspeh: z zmago na včerajšnjem smuku je prehitela Francozinjo Merlovo v skupnem seštevku za svetovni pokal, na katerem vodi Avstrijka Wach-terjeva, poleg tega si je tudi matematično zagotovila končno prvo mesto v smuku, saj do kraja sezone manjkata samo še dve tekmi, a pred drugouvrščeno rojakinjo Haeuslovo ima že 283 točk prednosti.
Seizingerjeva, ki se je uveljavila že v smuku Pred tednom dni v Vey-sonnazu in je bila najhitrejša tudi na petkovem treningu v Morzineu, včerajšnje tekme sicer ni začela tako dobro kot Haeuslova, na drugem delu proge pa je vozila odlično in je prišla na cilj z dvema stotinkama sekunde prednosti. TretjeuvršCena Nor-vežanka Loedemelova pa dokazuje, da njeno srebrno odličje v smuku na SP v Morioki ni bila muha enodnevnica. Dobro se je tekma končala tudi za Merlovo (4. mesto), še zlasti v pričakovanju na današnji superveleslalom, na katerem je glavna favoritinja. S skromnim 18. mestom se je morala za-
kotja Seizinger je z včerajšnjo zmago že osvojila svetovni pokal v smuku (AP)
dovoljiti VVachterjeva, katero je prehitela tudi Italijanka Perezeva (16. mesto).
Tekma se je odvijala na nekoliko skrajšani progi, saj je na njenem zgornjem delu. pihal močan veter.
Na današnjem SuperG bodo nastopila tudi tri slovenska dekleta: Spela Pretnar, Nives Sitar ter Maja Škerjanec. Glavna favoritka za zamgo pa je Francozinja Carole Mer-le.
VRSTNI RED: 1. Sei-
zinger (Nem) 1’18”88; 2. Haeusl (Nem) 1’18”90 3. Loedemel (Nor) 1’19”6; 4. Merle (Fr) 1’19”21; 5. Renoth (Nem) 1’19”61; 6. Stallmaier (Av) 1’19”63; 7. Lebedeva (Rus) 1’19”76; 8. Cava-gnoud (Fr) in Zeller (Svi) 1’19”80; 10. Zelen-skaja (Rus) 1’19”81; 11. Vogt (Nem) 1’19”87 12. Stangassinger (Nem) 1’19”99; 13. Lee-Gartner (Kan) 1’20”02; 14. Haas (Av) 1’20”07 15. Sadle-der (Av) 1’20”13; 16. Perez (It) 1’20”29.
SKUPNI VRSTNI RED ZA SP: 1. VVachter (Av) 967 točk; 2. Seizinger (Nem) 852; 3. Merle (Fr) 814; 4. Vogt (Nem) 529; 5. Maier (Av) 466; 6 Lee-Gartner (Kan) 460; 7. Haeusl (Nem) 438; 8 Cavagnoud (Fr) 387; 9 Zurbrigen (Svi) 385; 10 Schneider (Svi) 370.
SKUPNI VRSTNI RED SMUKA ZA SP: 1. Seizinger (Nem) 580 točk; 2. Haeusl (Nem) 297; 3. Merle (Fr) 280; 4. Vogt (Nem) 279; 5. Lee-Gartner (Kan) 279.
FINAL FOUR V KOŠARKI / V FORLIJU OB ROBU IGRIŠČA
»Športna« in folkloristična tekmovanja med navijači
17. italijanski pokal je prvič osvojila ekipa Benettona
Vanja Jogan
FORLF - Končalo se je 2 mladim in večini neznanim Piccolijem, ki je zaradi nepopisnega veselja skakal z najživah-nejšimi navijači iz Trevi-sa po mizi preplašenih kronistov. Za njim pa so 2 dvignjenimi rokami izražali zadovoljstvo še ostali soigralci, ki so kmalu ostali brez majice in hlačk.
Tekma med ekipama Knorr in Benetton je bila Po pričakovanju izredno napeta in izenačena, o zmagovalcu pa so odločale malenkosti in milimetri, kot to priča tudi met za 3 točke Bruna-montija v zadnji sekundi, ko se je žoga vrtela po obroču, ni pa šla skozi.
Mimo kronike tekme in posameznikov smo bili priča izredni folkloristični predstavi. Nabito polna dvorana v Forliju ie bila praktično razdeljena na dvoje. Dve tretjini so napolnili bolonjski navijači (vse prisotne so oglušili s tisočimi piščalkami, tarča zafrkljivih gesel pri nasprotnikih pa je bil, zaradi starih lanskih dogodkov, Pellacani). Več truda pri pripravah tra-sparentov so porabili be-lozeleni navijači:»Toni Kukoč je Bog; Chris let us dream in celo politični aspekt:»Za aretacijo Knorra ni treba Di Pietra, zadošča Benetton.« Okrog 6000 navijačev je z gesli in prepevanjem naelektrilo tekmo že dobro uro pred pričetkom (navijači iz Trevisa so se norčevali tudi na račun
TV komentatorja De Cle-ve, vse to pa so spremljali predmeti, ki so od časa do časa prileteli na igrišče, čeprav so vse navijače podrobno pregledali, in to celo denarnice in nogavice).
Na tribunah smo opazili številne znane obraze iz košarkarskega am-bienta (Peterson, Gamba in podpredsednik italijanske zveze Allievi), številna pa je bila tudi prisotnost policistov, ki pa k sreči niso imeli pretiranega dela, saj so dobro stražili na meji med vročekrvneži. Izredno zanimivo je bilo spoznanje, da je bilo med najbolj glasnimi navijači kar krepko število deklet (nekatere tudi res prijetne kljub ničkaj romantičnim pozam) ter priletnih oseb, ki so izključno zmerjali sodnike in nasprotne navijače, saj najbrž pravil in košarke nasploh najbrž niso dobro poznali.
Zal smo med segrevanjem ekip zasledili tudi (sicer kratkotrajno) neumno geslo naperjeno proti Daniloviču, ker je srbske narodnosti, Predrag pa se za »bedake« ni zmenil in rajši odigral izreden prvi polčas.
Po uri in pol srditega a športnega dvoboja se je sreča nasmehnila predstavnikom iz Trevisa in razočarani Bolonjčani so morali dalj časa poslušati zafrkljivi a sicer simpatični refren nasprotnikov: »Bolognese non farrabbiare, 1’importante e partecipare« (Bo-lonjčan ne jezi se, važno
Donilovič je prejel nagrado kot najboljši posameznik
je le nastopati) in šestti-sočpetstoglava množica se je počasi in pod strogim nadzorstvom oddaljila s športnega objekta.
Danes s pričetkom ob 18.30 bodo v Al in A2 ligi odigrali 26. kolo, najzanimivejši dvoboji pa se obetajo v Rimu (Virtus - Knorr), v Reggio Calabrii (Panasonic -Philips) in Pesaru (Sca-volini - Clear). Tržaški Stefanel bo na domačem igrišču skušal zabeležiti nov uspeh, še vedno
okrnjena Tanjevičeva peterka pa bo skušala premagati Scaini iz Benetk.
Al LIGA: Virtus -Knorr; Panasonic - Philips; Scavolini - Clear; Robe di Kappa - Phonola; Benetton - Montecatini; Baker - Marr; Stefanel -Scaini.
A2 LIGA: Yoga -Glaxo; Auriga - Fernet; Burghy - Ticino; Tele-market - Hyundai; Teo-rematour - B.Sardegna; Cagiva - Sidis; Acqua Panna - Ferrara; Man-giaebevi - Maršala.
RALLY / ZA SP
Slavje Delecoura in forda escorta
Drugi Biasion pred Aghinijem
LIZBONA - Francoski voznik Francois Delecour je s ford escortom zmagal na 26. rallyju Portugalske, ki je bila tudi tretja preizkušnja za SP. Slavje Fordovih vozil je dopolnil Miki Biasion z drugim mestom, medtem ko se je morala Lancia (in njen pilot Andrea Aghini) zadovoljiti s trejtim mestom.
Delecour tudi vodi na skupni lestvici za SP pred Biasionom in Kankkuenom. To je prva Fordova zmaga na rallyju za SP po slavju na Korziki in sploh prvi uspeh francoskega voznika, ki je na Portugalskem vodil od vsega začetka in tudi povsem zasluženo zmagal.
KONČNI VRSTNI RED: 1. Delecour - Grata-loup (ford escort) 6.20:37,
0,	2. Biasion - Siviero (ford escort) po 55, 0, 3. Aghini - Famocchia (lan-cia totip) po 2:40, 0, 4. Alen - Kivimaki (subaru legacy) po 3:46, 0, 5. Eriksson - Parmander (mitsubishi) po 4:51, 0.
VRSTNI RED ZA SP:
1.	Delecour (ford) 35, 2. Biasion (ford) 27, 3. Kankkunen (lancia) 23, 4. Auriol (toyota) in Jonsson (toyota) 20, 6. Eriksson (mitsubishi) 18, 7. McRae (subaru) 16, 8. Aghini (lancia) 12, 9. makinen (lancia) in Alen (subaru) 10.
Prihodnji rally za SP bo od 8. do 13. aprila v Afriki.
NOGOMET / ITALIJANSKA A LIGA
Videmski igralci iščejo pomoč celo na sodišču
Se sreča, da jih v takem nič vedrem vzdušju čaka Pesca-
RIM - Glede ekip z^zo zapustiti Udinese, zgornjega dela lestvice kar pri društvu spet za-
(Milan je seveda poglavje zase, tudi proti Fiorentini ne bi smel imeti prevelikih težav) bosta v ospredju današnjega 22. kola srečanji Sampdoria -Torino ter Atalanta - In-ter. Prve tri postave nujno potrebujejo točke, če se hočejo obdržati na mestu, ki jim omogoča nastop v pokalu UEFA, tako da je pričakovati dokaj oster boj. Težko bo tudi gostovanje Na-polija pri Juventusu, a pri Romi pričakujejo, da bodo pred domačimi gledalci spravili na kolena še Cagliari, ki še vedno računa na mesto, ki bi mu omogočilo, da se lahko proslavi na evropskem prizorišču.
S povsem drugačnimi problemi se ukvarjajo pri Udineseju. Enajst igralcev se je obrnilo do pretorja, ker jim društvo še ni izplačalo nagrade za lansko napredovanje (govori se o 2 milijardah lir), prav tako še niso dosegli sporazuma glede nagrade, če se letos rešijo izpada. Pri društvu pravijo, da bodo sporazum gotovo dosegli, a igralci imajo precej dvomov. Nekateri pa si omenjene težave z izplačili razlagajo s tem, da namerava Giancarlo Poz-
nikajo.
Se sreča, da Vi-demčane v tem nič kaj spodbudnem vzdušju čaka gostovanje pri zadnjeuvrščeni Pescari.
DANAŠNJI SPORED (obl5.00): Ancona - Ge-noa; Atalanta - Inter, Foggia - Brescia, Juven-tus - Napoti, Milan -Fiorentina, Parma - La-zio, Pescara - Udinese, Roma - Cagliari, Sampdoria - Torino.
VRSTNI RED: Milan 37, Inter 27, Lazio 25, l^orino in Atalanta 24, Juventus, Sampdoria in Cagliari 23, Roma in Parma 21, Udinese in Napoti 19, Fiorentina in Foggia 18, Brescia in Genoa 16, Ancona 13 Pescara 11.
B liga: Ascoli - Verona, Cesena - Cosenza, Cremonese - Monza, F.Andria - Bologna, Lucchese - Piacenza, Padova - Lecce, Reggia-na - Modena, Spal - Piša, Taranto - Venezia, Temana - Bari.
VRSTNI RED: Reg-giana 36, Cremonese in Lecce 32, Cosenza 30, Ascoli in Piacenza 28, Venezia in Bari 27, Verona in Padova 26, Piša 24, Modena 23, Spal 21, Cesena, Monza in Bologna 20, Lucchese in F.Andria 19, Taranto 14, Temana 8.
V LAHTIJU KOT V FALUNU / TEKMOVALI NORDIJCI
V skokih najboljši Kasai Tek na 5 km Jegorovi
Slovenski skakalci skromni - V ženskem teku spet izvrstni azzurri Di Centa (2.) in Belmondova (3.)
LAHTI - Na tekmovanju za svetovni pokal v smučarskih skokih je na 90-metrski skakalnici zmagal Japonec Noriaki Kasai pred Cehoma Jaroslavom Sakalo in Ji
rijem Parmo. Slovenski skakalci so bili slabši. Samo Gostiša je v prvem poskusu skočil dobro, vendar pa so nato serijo razveljavili, drugi poskus pa se mu je v snežnem in vetrovnem vremenu povsem ponesrečil. Skočil je samo 69, 5 metra in se ni uvrstil v drugo serijo, kar ni uspelu še Sašu Komovcu, ki je dosegel 72 metrov. Robiju Megliču so se pred finalno serijo »nasmihale« prve točke za svetovni pokal, vendar pa je v drago s samo 71, 5 metra močno zaostal in na koncu zasedel 27. mesto. Dejan Jekovec je z dvema povprečnima skokoma zasedel 32. mesto, naš najbolje uvrščeni tekmovalec pa je bil Matjaž Zupan na 24. mestu.
Poleg skakalcev so v Lahtiju tekmovati tudi tekači in tekačice ter nordijski kombinatorci. V štafeti 4 x 10 km so zmagali Švedi pred Rusi in drugo ekipo Finske, pri tekačicah pa je bila na 5 km v prostem slogu prva Rusinja Ljubov Jegorova pred Italijankama Manuelo di Centa in Stefanio Belmondo. V nordijski kombinaciji je bil Japonec Kendži Ogivara spet nepremagljiv, čeprav se mu je v teku močno približal prejšnji svetovni prvak Norvežan Fred-Borre Lundberg.
Rezultati: skoki (K=90 m): 1. Kasai (Jap) 235, 2 (90, 89.5), 2. Šakala 217, 8 (89.5, 83.5), 3. Parma (oba Ceš) 213, 2 (82.5, 87), 4. Vasuzaki (Jap) 208, 0 (83, 84.5), 5. VVeissflog (Nem)
204, 7 (80.5, 86.5), 6. Bre-desen (Nor) 203, 3 (78.5, 87), 7. Duffner (Nem) 200,
6	(86, 80), 8. Berg (Nor) 199, 0 (82.5, 82.5), 9. Haka-la (Fin) 198, 9 (82, 83), 10. Goldberger (Av) 196, 0 (83.5, 79), 11. Soininen (Fin) 193, 2 (82, 80), 12. Horngacher (Av) 186, 9 (82, 79.5), 13. Vodnev (Kaz) 1849 (75, 84) in Jean-Prost (Fr) 80, 79), 15. Dluhoš (Ceš) 182, 4 (76.5, 82.5) .... 24. Zupan 169, 5 (75, 80), 27. Meglič 162, 7 (78, 71.5), 32. Jekovec 150,
7	(75.5, 74.5), 45. Komovec 72, 2 (72), 54. Gostiša (vsi Slo) 63, 7 (69.5); svetovni pokal: 1. Rathmayr (Av) 171, 2. Goldberger (Av) 153, 3. Šakala (Ceš) in Kasai (Jap) po 136, 5. Duffner (Nem) 93, 6. Mollard (Fr) 88, 7. Haim (Av) in Brede-sen (Nor) po 61, 9. VVeissflog (Nem) 58, 10. Myr-bakken (Nor) 57 ..., 17. Petek 35, 19. Franc 33, 22. Zupan 28, 40. Kladnik (vsi Slo) 8;
Teki: ženske - 5 km (prosto): 1. Jegorova (Rus) 14:42, 0, 2. Di Centa 14:54, 3, 3. Belmondo (obe Ita) 14:56, 0, 4. Viilbe 15:09, 4, 5. Lazutina 15:09, 5, 6. Ga-vriljuk (vse Rus) 15:18, 4,
7.	Rolig (Fin) 15:19, 3, 8. Nagejkina (Rus) 15:23, 6, 9. Havrančikova (Sik) 15:23,
8.	10. Kornejeva (Rus) 15:24, 4; moški - 4 x 10 km (klasično) : 1. Švedska (Majback, Jonsson, Mogren, Haaland) 1; 55:19, 9, 2. Rusija 1; 56:50, 5, 3. Finska II 1; 57:39, 3, 4. Nemčija 1 58:01, 5, 5. Finska I 1 58:08, 2, 6. Kazahstan 1 58:34.0, 7. Rusija/Nemčija 1; 58:39, 6, 8. Norveška (Brors, Lillefjell, Kristian-sen, Alsgaard) 1; 58:51, 2,
9.	Italija 1; 59:11, 1, 10. Italija/Švedska 1:59:52.5; nordijska kombinacija: 1. Ogi-
vara (Jap) 2. Lundberg (Nor) +34, 6, 3. Abe +37, 1,
4.	Kono (oba Jap) +1:32, 8,
5.	Apeland +2:12, 0, 6. Vik (oba Nor) +2:37, 9, 7. Le-vandi (Est) +3:03, 2, 8. T. E. Elden 3:46, 6, 9. Moen (oba Nor) +3:48, 1, 10. Schvvaar (Nem) +3:54, 0.
NOVICE
»Knight rider« zmagovalec slaloma, Grubelnik 8.
MONTE CAMPIONE - Na mladinskem svetovnem prvenstvu v alpskem smučanju so se fantje včeraj pomerili za slalomske medalje. Zmagal je Američan Chip Knight s prednostjo 18 stotink pred Francozom Gaetanom Llorachom, tretji pa je bil Japonec Joji Kavaguči. Na progi Fodestal je bil medslovenskimi slalomisti najboljši Drago Grubelnik, ki je zasedel 8. mesto, med petnajsterico pa sta se uvrstila tudi Izidor Jerman na 9. in Gašper Kontrec na 12. mesto.
V	kombinaciji je zlato osvojil zmagovalec smuka Gaetan Llorach, drugi je bil presenetljivo Japonec Joji Kavaguči, deveti v smuku. Bron si je prismučal Avstrijec Josef S trobi, ki je bil v smuku drugi. Strobl je s štirimi odličji tudi najuspešnejši udeleženec prvenstva, zlato ima v veleslalomu, srebro v smuku in bron v superveleslalomu in kombinaciji. A s tem ni ponovil uspeha Šveda Tobiasa Hellmana, ki je lansko leto na prvenstvu v Mariboru osvojil tri zlate in po eno srebrno in bronasto kolajno.
V	kombinaciji je bil četrti Slovenec Gašper Kontrec, ki je bil v smuku 15., odličje pa je zgrešil za 13, 65 točke. Njegovo četrto mesto je najboljša uvrstitev slovenske moške reprezentance na prvenstvu.
Veter je včeraj »odnesel« ženski smuk, ki ga bržčas na tokratnem svetovnem mladinskem prvenstvu ne bodo izpeljali. Tudi v tej disciplini so slovenska dekleta veliko pričakovala, upe pa so okrepili tudi njihovi dosežki na včerajšnjem jutranjem treningu. Lea Ribarič je namreč imela tretji, Mojca Suhadolc pa peti čas.
Svetovno prvenstvo se bo končalo danes z veleslalomom za dekleta.
Rezultati - slalom moški: 1. Knight (ZDA) 1:38, 20 min, 2. Llorach (Fra) 1:38, 38, 3. Kavaguči (Jap) 1:39, 05, 4. Jarvi (Fin) 1:39, 09, 5. Kirchner (Avs) 1:39, 17, 6. Rocca (Ita) 1:39, 28, 7. Klinger (Avs) 1:39, 31, 8. Grubelnik 1:39, 35, 9. Jerman 1:39, 42 .... 12. Kontrec 1:40, 04, 16. Mlekuž 1:41, 35, 21. Piber (vsi Slo) 1:42, 25. Kombinacija: 1. Llorach (Fra) 13, 38, 2. Kavaguči (Jap) 30, 92, 3. Strobl (Avs) 34, 43, 4. Kontrec (Slo) 48, 08, 5. Iezza (Ita) 70, 58 ...11. Mlekuž (Slo) 97, 23.
Zmagala Bubka in Guinterova
BERLIN - 34-letni Ukrajinec Sergej Bubka je v Berlinu povedal, da ne bo nastopil na dvoranskem SP v Torontu, saj se bo raje pripravljal na »zunanje« SP poleti v nemškem Stuttgartu. Do začetka aprila bo treniral v Berlinu, nato pa bo svetovni rekorder odšel na priprave v Brazilijo, kjer bo maja nastopil na mitingu za grand prix v Sao Paolu. Bubka je na zadnjem atletskem mitingu v Berlinu zmagal s 605 cm in tako slavil v vseh šestih letošnjih nastopih. Februarja pa je, kot je znano, dvakrat izboljšal dvoranski svetovni rekord, ki je sedaj 615 cm.
Rezultati: skok v višino - ženske: 1. Quintero (Kuba) 2, 01 m, 2. Astafei (Rom) 1, 99 m, 3. Henkel (Nem) 1, 99 m; moški: 1. Beyer (Nem) 2, 36 m, 2. Sonn (Nem) 2, 36 m, 3. Smith (VB) 2, 32 m; skok s palico: 1. Bubka (Ukr) 6, 05 m, 2. Gataullin 5, 85 m, 3. Trandenkov (oba Rusija) 5, 80 m.
Etiopec Bayesa prvi na krosu Pet mlinov
SAN VITTORE OLONA (MILAN) - Etiopski atlet Fita Bayesa je zmagal na 61. mednarodnem krosu Pet mlinov, ki je bil tudi predzadnja preizkušnja IAAF VVorld Gross Challenge. Etiopsko slavje je bilo popolno, saj je bil drugi Worku Bekila, tretji pa Haile Silasie. Prvi od Itlaijanov je bil Vincenzo Modica (peti).
Med ženskami je zmagala Kenijka Esther Kipla-gat pred Rusinjo Olgo Bondarenko in Romunko Eleno Fidatov.
TRST - Ul. Piccardi 16 - Tel. 360966 - 360449 (fax)
NOVI IN RABLJENI AVTOMOBILI ■ NADOMESTNI DELI ■ OPREMA ■ SERVIS RABUENI AVTOMOBILI ZA IZVOZ Z GARANCIJO OD 3 MESECEV DO 1 LETA
	ZNAMKA	MODEL	LETNIK		BARVA	OPREMA	CENA	GARANCIJA
1	AUTOBIANCHI	Y10FireLX	91	siva metal	2 ogledali	9.800.000,-	1 leto
2	LANCIA	Delta turbodiesel	88	bela	—	7.500.000,-	1 leto
3	LANCIA	Delta 1300	88	siva metal	-■	8.000.000,-	1 leto
4	LANCIA	Delta 4WD	87	rdeča	prem. streha	13.500.000,-	3 mesece
5	LANCIA	Delta HFi.e. 1600 87		črna metal	recaro	9.900.000.-	3 mesece
6	LANCIA	Prisma 1600 i.e.	88	platin metal.	prem. streha	9.500.000,-	1 leto
7	LANCIA	Prisma 1600 carb. 86		platin, metal.	-	6.900.000-	3 mesece
8	LANCIA	Dedra 1800 i.e.	90	modra marine		18.000.000,-	1 leto
9	LANCIA	Thema i.e. 16V	90	modra metal	klimatiz.	23.000.000,-	1 leto
10	FIAT	128	77	zelena		1.000.000,-	—
11	FIAT	Uno 45	83	rdeča bordeaux		3.500.000,-	3 mesece
12	FIAT	Unoturbo	86	rdeča		7.200.000,-	3 mesece
13	FIAT	Croma CHT	88	siva metal.		11.000.000,-	1 leto
14	FIAT	Duna W.E. diesel	88	siva metal.		5.200.000,-	1 leto
15	FIAT	Ritmo 601100	84	sinje metal.		2.500.000,-	3 mesece
16	FIAT	Regata 70 1300	85	bela		4.000.000,-	3 mesece
17	ALFA ROMEO	33S.VV.1300	85	siva quartz		7.000.000,—	3 mesece
18	ALFA ROMEO	33 1300	85	siva metal.		3.500.000,-	3 mesece
19	AUSTIN	Mini metro	85	siva metal.		3.500.000,-	3 mesece
20	RENAULT	5 PG Športe GTL	84	sinja		3.100.000-	3 mesece
STRANKAM IZ SLOVENIJE PODARIMO AVTORADIO + GLASBENE KASETE IN KOMPLET ZA MONTAŽO
ŠPORT

o
Nedelja, 7. marca 1993
ODBOJKA / ČETRTI ZENSKI ČLANSKI DERBI C-l LIGE SLOGA - BOR
Prvič Koimpex
" Tekma na Opčinah potrdila vzpon slogašic in padec forme borovk Tretji set je bil najbolj razburljiv - Katja Fabrizi igralka tekme
Aleksander Koren
Koimpexov blok je včeraj večkrat ustavil Borov napad
Koimpex - Bor Tombo-lini drinks 3:0 (15:11, 15:9,15:6)
KOIMPEX: Sosič (4 točke + 1 menjava), Ukmar (7 + 11), Gregori (7+1), Pertot (5+2), Brisco (4+3), Fabrizi (7+9), Miot (0+0), Starc.
BOR TOMBOLINI: Hacinovi (2+4), Maver (1+8), Azmaii (2+8), Grbec (0+0), Gregori (2+1), Vodopivec (4+3), Cok (0+0), Flego (1+1), Bene-vol (0+0), Pitacco, Guštini.
Zgrešeni servisi: Koimpex 14, Tombolini 14. Točke na servisu: Koimpex 15, Tombolini 9, Točke na nasprotnik^ vih napakah: Koimpex 11, Tombolini 13.
Za vsak derbi je značilno, da je njegov rezultat skoraj nemogoče napovedati, ker na razplet vpliva toliko nepredvidenih, zlasti psiholoških faktorjev, zaradi katerih je logika povsem v ozadju. Četrti ženski članski derbi med slogašicami in bora vkami, ki je slogašicam prinesel prvo, toliko pričakovano zmago, je bil v tem pogledu izjema. Razpletel se je namreč natančno tako, kot bi bilo mogoče predvideti, sodeč po zadnjih prvenstvenih rezultatih obeh ekip. Tako je bilo po eni strani potrjeno, da se stopnja
forme Sloginih odbojkaric vztrajno vzpenja, predvsem pa raste njihova samozavest, po drugi strani pa so borovke po sijajnem prvem delu sezone dokaj popustile. Zanje velja, da so zdaj precej bleda senca tiste »tolpe« brezobzirnih mladink, ki so do novega leta s pomočjo nekaj starejših soigralk bile strah in trepet favoritov v ligi. Je pri njih padla motivacija ob skorajšnjem doseženem cilju obstanka? So utrujene ali kaj drugega, je vprašanje, za katerega se zdi, da je še brez odgovora. Nasprotno je za Peterlinove varovanke prihod 1993. leta pomenil pravi preporod, najprej v rezultatih, zdaj pa vse bolj izrazito tudi v igri. Pod silo razmer se je moral trener vrniti k starim, dosti bolj preizkušenim postavam. Rezultat: sesterka spet deluje kot zelo homogena celota. Res škoda, da so si dekleta vse svoje možnosti za ugodnejši končni rezultat zapravile že v prvem delu z nekaj nepotrebnimi, a tudi nesrečnimi porazi.
Različnost položaja obeh šesterk je sinoči na Opčinah povsem prišla do izraza in čeprav ne moremo reči, da je šlo ravno za monolog gostiteljic, je res, da ni bila
njihova zmaga praktično nikoli vprašljiva. Prvi set je bil s tehničnega vidika najslabši, vendar obstaja za to nekaj tehtnih opravičil, saj se šesterki nista predstavili na igrišču v optimalni formi. Pri Koimpexu sta Pertotova in Ukmarjeva igrali z vročino, v zadnjem hipu pa je zmanjkala Zottijeva, pri Boru Tombolini pa je pol ekipe komaj prebolelo gripo. Slogašice so zelo dobro izrabile svoje najboljše orožje, to je servis, ki mu borovke niso bile kos, čeprav velja sprejem za eno njihovih najboljših karakteristik. Z zelo dobrim pasivnim blokom so slogašice tudi onesposobile nasprotnikov napad in tako je bilo kmalu 10:2. Trener borovk Sore je opravil nekaj menjav, ravnotežje pa so plave vzpostavile šele z vstopom podajačice Gregorij eve. Plave so nanizale pet zaporednih točk, po slabem sprejemu soigralke pa je šesto z akrobatskim obrambnim posegom preprečila Fabrizi jeva, ki je v isti akciji dosegla še blok, sploh pa je bila najboljša igralke te tekme.
Slogašice so nato povedle z 12:7 in 13:8, borovke so prišle do 11. točke, njihov odpor pa je dokončno strla Sosičeva
z dvema servisoma. Številnih navijačev zaradi napak na obeh straneh set ni ogrel. Tekma se je razživela šele v sredini drugega niza, ko je prišlo pri rezultatu 8:8 do mnogih menjav servisa, nato pa je bila premoč slogašic spet precejšnja. Najboljši je bil začetek tretjega niza. Kazalo je, da se je borovkam »odprlo«. Toda po njihovem vodstvu s 5:0 so slogašice silovito reagirale in z res dobro in temperamente igro nadoknadile ves zao-
stanek. Borovke so se jim upirale nekaj časa, vendar delni izid 15:1 pove vse.
Nekateri so po tekmi pripomnili, da Koimpex ni naletel na pravi odpor. Delno je to res. Res pa je tudi, da so slogašice takoj zatrle vsak poskus reakcije borovk. Ce so borovke zaigrale boljše, je (še) boljše zaigrala tudi Sloga, sicer pa je pridno izkoriščala nasprotnikove napake. Tudi to pa ni zmeraj tako enostavno kot zgleda...
ODBOJKA / V MOŠKI D LIGI PROTI GRADE2U
Prepričljiva zmaga Soče
Lahka
zmaga
Imse
Odbojkarji Val-praporja Imse so na gostovanju pri Mus-solenteju dosegli prepričljivo zmago s 3:0	(15:8,	15:7,
15:10), ki ni bila niti za hip pod vprašajem.
Nasprotnik iz bližine Vicenze je potrdil, da preživlja precejšnjo krizo, kar so valpraporovci pridno izkoristili. Zaigrali so zbrano in niso dovolili niti najmanjšega presenečenja.
Skratka, krizno januarsko in februarsko obdobje je docela mimo.
Pred sobotno zahtevno domačo tekmo s padovskim Charrom so tako še naprej trdno na drugem mestu lestvice moške C-l lige.
MOŠKA C-2 LIGA
Ipem Buia - Sloga 3:0 (15:8,15:13,15:9)
ZENSKA C-2 LIGA
Sokol Indules -Al Fungo 0:3 (12:15, 14:16, 8:15)
ŽENSKA D LIGA
Koimpex - Co-droipese 3:2 (15:10, 15:13, 3:15, 8:15, 15:13;
Bor Friulexport -San Leonardo 3:1 (15:3, 15:11, 11:15, 15:2)
Soča Sobema - Grado 3:1 (15:8, 15:11, 16:17, 15:6)
SOČA SOBEMA: Mu-scau (2+0), Klede (5+10), Igor Cotič (8+8), Braini (6+10), Battisti (1+6), Tomšič (3+3), Ivo Cotič (0 + 0), Mučič (5+6), Pahor (0+0), S. Cotič.
Zgrešeni servisi: Soča Sobema 18, Grado 19.
Po treh porazih v zadnjih štirih nastopih so Sočani proti sicer nič več kot solidni šesterki iz Gradeža dosegli prepričljivo zmago, predvsem pa pokazali spodbuden napredek v igri. Igralci Soče Sobema so večji del tekme zaigrali koncentrirano, dobro so servirali in delali razme-
roma malo napak. Vse to ob dejstvu, da lider in trener ekipe Stefan Cotič zaradi vnetja kolenskih vezi sploh ni stopil na igrišče, treba pa je reči, da ga je Mučič nadomestil res zelo dobro.
V prvem nizu so gostitelji visoko povedli z 10:2, po rezultatu 13:7 pa so brez težav set tudi dobili. Podobno je bilo tudi v naslednjem nizu (8:3, 13:4), čeprav so sočani prav v končnici zaigrali zmedeno, vendar njihov uspeh (14:9) ni bil nikoli vprašljiv.
Po dveh lahko osvojenih nizih so sočani popustili, to pa so gostje izkoristili in z dobro igro na centru povedli s 5:10
ter 8:12. Sele tedaj je Soča Sobema reagirala. Spet je igrala zbrano in v trenutku vodila s 14:13. V razburljivi končnici so imeli domači igralci na razpolago kar pet match-zog, zgrešili pa so tudi nekaj protinapadov in zmaga po hitrem postopku je splavala po vodi. V naslednjem nizu se je pokazalo, da je bil razplet tretjega le epizoda, kajti z dobrim servisom so sočani takoj povedli z 10:2
in brez težav zmagali. Med pozitivne postavke sinočnjega srečanja v So-vodnjah velja omeniti tudi dejstvo, da so priložnost za igranje dobili vsi.
DEŽELNI FINALE ZA MLADINCE IN MLADINKE
Tako v Štandrežu kot v Dolini danes najbrž že odločitev o deželnem prvaku
Današnje drugo kolo deželne faze državnega odbojkarskega prvenstva mladincev in mladink, ki se odvija v Štandrežu oziroma v Dolini in na katerem sodelujejo prvaki iz vseh štirih pokrajin, bo menda odločilno. Na obeh turnirjih se bosta namreč med sabo pomerila zmagovalca tekem 1. kola.
V Štandrežu, kjer moči merijo fantje, bo ob 15.30 najprej tekma med Prato in tržaškim Pallavolom, nato pa bo dvoboj med Valpra-porjem Espegom in Vivilom. Glede na to, da sta Prata in Pallavolo naj-
manj za dva razreda slabša tekmeca, ni tu nobenih dvomov. Tekma med valpraporovci in Furlani je pravi finale za naslov!
Bolj izenačen, kot po tradiciji, je ženski turnir v Dolini, vendar je tudi tekma med Borom Friulexportom in Porcio (15.30) verjetno že odločilna. Plave so namreč prejšnjo nedeljo s 3:0 premagala Asfjr, Porcia pa je Sa-gradu prepustila niz.
Tretje kolo bo v nedeljo, 14. marca, ko bo tudi zaključek z nagrajevanjem. Turnirja potekata v organizaciji OK Val in OD Bor.
KOŠARKA / PROMOCIJSKA LIGA
Breg vknjižil važni točki
Poraz okrnjenih domovcev
NA TRŽAŠKEM
Breg - Lega Nazionale 83:77 (41:27)
BREG: Kovačič, Korošec 26 (10:16), Corbatti, R. Žerjal 15 (2:4), B. Žerjal 14 (3:4), Schiulaz, Bandi 1 (1:2), Salvi 25 (5:5), Krevatin 2, Savoia.
PON: Corbatti (25), Salvi (32), Krevatin (34), R. Žerjal (39). TRI TOČKE: R. in B. Žerjal po 1.
Bregovi košarkarji so včeraj po mestoma mučni, sicer pa borbeni in napeti tekmi, le strli odpor Lege Nazionale, potem ko so v prvem polčasu popolnoma nadigrali nasprotnike. Resnici na ljubo so gostje v prvi polovici igrali katastrofalno in gostitelji so opravili nič več kot lastno dolžnost, s tem da so šli na odmor s čedno prednostjo.
V drugem delu tekme so košarkarji Lege igrali znatno bolje, prikazali bolj motivirano igro in nadoknadili zamujeno, tako da so se domačinom stalno približali in v 30. minuti izenačili na 60:60. Odtlej je igra potekala živčno in napeto, Brežani pa so 1& ohranili mirno kri in pospravili točki na varno, kljub temu da so morali zaradi petih osebnih napak zapustiti igrišče najprej Corbatti, nato še Salvi in Robi Žerjal, ki so bili dotlej zelo uspešni. (Cancia)
Libertas - Sokol VVarm
63:87 (31:32)
NA GORIŠKEM
Dom Simek - Grado 63:76 (24:34)
DOM SIMEK: Bric 9 (1:4), Jarc 13	(1:2),
Kocjančič 15 (3:6), Silič 7 (1:2), Spacal 4, Covi, Se-
molič 12 (5:9), Primožič 3 (3:4), trener Miani.
TRI TOČKE: Semolič 2. PON: Jarc (38).
Po dveh zaporednih zmagah so domovci vsče-raj v zelo okrnjeni postavi (brez obeh strelcev Košute in Pečanca) zasluženo izgubili proti Gradu.
Domovci so začeli dokaj uspešno in po 6. min. vodili z 9:3, gostje so si nato opomogli in sklenili polčas z največjo prednostjo na srečanju (10 točk). V 26. min. pa je bilo stanje spet izenačeno (41:41). Po izključitvi Brica zaradi hude osebne napake so domovci nato popustili in poraz je bil tu.
Od posameznikov naj pohvalimo Maura Kocjančiča. (Re. P.)
Kontovel izgubil na pomembni tekmi v Limeni za obstanek v ligi
I.imena - Kontovel 82:74 (40:34)
KONTOVEL: E. Ban, Sosič 11 (3:6), Gulič 5 (3:5), Sterni 8 (2:4), Grilanc 22 (2:6), Civardi 16 (4:6), Paulina 4, Hmeljak 6 (2:3), A. Daneu 2, Vodopivec, trener M. Ban.
TRI TOČKE: Grilanc 4. PON: Paulina (38).
LIMENA (PADOVA) - V sinočnji zelo pomembni tekmi za obstanek v D ligi je Kontovel izgubil. Gostitelji so bili vseskozi v vodstvu in našim košarkarjem ni uspelo nadoknaditi zaostanka, čeprav so v zadnjih minutah srečanja igrali odločneje v obrambi. Pri Kontovelcih se je odlikoval predvsem Grilanc, pri gostiteljih pa Mision, ki je bil z 28 točkami tudi najboljši strelec srečanja. Kontovelci bodo v prihodnjem kolu spet pred zelo težko preizkušnjo: doma bodo igrali proti močni ekipi Red System iz Martignacca, ki je se v boju za pre-st°p v visio iig°.
CBUdinese 96 (47]
Bor Radenska 102 (48J
DEŽELNI KADETi: Breg - Don Bosco 67:100 (34:46)
NARAŠČAJNIKI: Sokol - Inter 1904 79:72 (34:33), Stella Azzurra - Bor Radenska 36:117 (10:50)
DEČKI: Polet Zidarič - Stefanel 78:142 (30:74)
PROPAGANDA: Barcolana - Jadran 95:75 (44:23)
MINIBASKET: Dom - Ardita 57:27 (39:8)
SMUČANJE / DEŽELNI FINALI
Danes veleslalom
V Trbižu tudi 26. Zimske športne igre
Deželni finalisti v smučarskih kategorijah dečkov in naraščajnikov, ki te dni merijo moči v Sappadi, imajo za sabo že dve preizkušnji: superveleslalomsko in slalomsko, danes pa bo na vrsti še zaključni veleslalom.
Rezultati šestih slovenskih tekmovalcev v prvih dveh dneh:
DEKLICE: Fjona Mezgec 20. v super-G in 11. v slalomu; Karin Mezgec 21. in 14. (obe Brdina selekcija Indules)
NARASCAJNICE: Jasmina Strekelj 14. in 17. (Brdina selekcija Indules) NARAŠČAJNIKI: Ga-
brijel Talotti 31. in 23. (Brdina selekcija Indules); Danijel Tence 33. in 29.; Dimitrij Prašelj 34. in padec (oba Breg).
Danes bodo v Trbižu tudi 26. Zimske športne igre v organizaciji Slovenskega planinskega društva Trst. za tekmovanje se je prijavilo 112 tekmovalcev iz vrst vseh slovenskih društev razen SPDG. Start bo ob 10. uri, nagrajevanje pa približno ob 15.30. Snežne razmere v Trbižu so dobre, čeprav ni zapadlo dosti novega snega, zato pa so proge pripravljene z umetnim snegom.
Obvestila
SZ JADRAN obvešča, da je odhod avtobusa navijačev za Mestre danes, 7. t. m., ob 15.30 s Kržade na Proseku.
SK BRDINA organizira v nedeljo, 14. t. m. avtobusni izlet v Sappado ob priliki tržaškega prvenstva. Vpisovanje na sedežu kluba, Proseška ul. 131 na Opčinah v ponedeljek, 8. t. m. od 19.30 do 20.30.
SPREJEM OBVESTIL Vsa društva obveščamo, da športna obvestila sprejema Publie-st vsak dan razen nedelje od 8. 30 do 12.30 po tel. 040/7796611
NOGOMET / DEŽELNI MLADINCI
Spodbudna zmaga proseškega Primorja
Premagalo je solidno Itolo Son Morco - Juventina, ki je že vodilio z 2:0, je no koncu izgubilo v Tržiču
Primorje - Itala San Marco 1:0 (0:0)
STRELEC: E. Sardoč v 75. min.
PRIMORJE:	Emili,
Gherbassi, Bembich, Bracco, E. Sardoč, De Giosa, Škabar, Zacchigna, Vodopivec, Kuk (od 47. min. A. Sardoč), Valente.
Primorje je včeraj osvojilo nov par točk in si tako nekoliko »opomoglo« na lestvici. Resnici na ljubo, Prosečani so tokrat srečno zmagali, saj so skozi vse srečanje imeli le tri ugodne priložnosti za zadetek in eno le-teh tudi izkoristili z Erikom Sardočem.
Gostje pa so v glavnem imeli terensko premoč, ustvarili so si več priložnosti za gol, niso pa jih izkoristili. Proti koncu srečanja pa so kar oblegali vrata gostiteljev in na srečo, da je domači vratar Peter Emili prisebno posredoval in »rešil« zmago. Primorje je predvsem dobro igralo na sredini prvega in na sredini drugega polčasa. Gol pa je doseglo po protinapadu.
Za pomemben uspeh je treba pohvaliti ekipo v celoti. Nova zmaga pa je rezultat dobrega dela in prizadevnosti na treningih. Trud, ki ga večina igralcev vlaga na treningih zato ni zaman. Do konca prvenstva manjka še sedem kol, Primorje pa ima vsaj na treh srečanjih možnost, da osvoji še kako točko, kar bi bilo za ekipo in trenerja lepo zadoščenje.
Monfalcone - Juventina 4:2 (1:2)
STRELCA ZA JUVEN-TINO: Brumatti in Dario.
JUVENTINA: Zanier, Trampuš, Marco Peteani,
Kobal, Florenin, Romano, Todde, Marino Peteani, Brumatti, Dario, Gambi-no.
Po 32. minuti prvega polčasa srečanja v Tržiču nihče ni pričakoval, da bi Juventina tako visoko izgubila. Naši nogometaši so namreč po 32. min. vodili kar z 2:0 in kar je pomembno, so bili tudi glede igre boljši od gostiteljev.
Prvi zadetek je v 30. min. dosegel Brumatti: Dario je prodrl v nasprotnikovo obrambo in lepo podal do Brumattija, ki je brez težav potresel nasprotnikovo mrežo. Dve minuti pozneje pa je sam Dario dal drugi zadetek.
»Juventinci« so se očitno prehitro veselili zmage. Gostitelji so pred koncem polčasa, po napaki obrambe Juventine, zmanjšali izid na 1:2.
V drugem polčasu je bila igra prvih deset minut izenačena, nakar je Monfalcone stanje izenačil, potem pa povedel na 3:2. Juventina je odtlej povsem popustila, prejela še en zadetek in tudi zasluženo izgubila.
NAJMLAJSI
Opicina - Mladost 3:0 (1:0)
MLADOST: Dimitrij Devetak, Marko Jarc, Prinčič, Manuel Devetak, Petejan, Jelen, Martin Jarc, Dimitrij Ferletič, Černič, Florenin, Matej Ferletič (Cotič, Moro, Davorin Devetak).
P.o seriji zmag, celo bi lahko rekli prelahkih zmag, je doberdobska Mladost morala tokrat položiti orožje pred skozi vso tekmo bolj živahno Opicino.
Na trdem in peščenem
igrišču se naši niso mogli nikakor znajti in so delovali precej izgubljeno. Poleg tega je doberdobska vrsta nastopila v okrnjeni postavi, saj sta zaradi bolezni manjkala stebra obrambe in sredine igrišča Gorjan in Sergio. Zato je imel trener Fran-dolič nemalo težav pri postavitvi ekipe.
Vsak poraz seveda boli, toda v športu je pač tako: enkrat zmagaš, drugič izgubiš. Prvenstvo pa je še dolgo in nič ni še zamujenega, saj slab dan lahko doleti katerokoli moštvo. (Vili Prinčič)
UNDER21
Breg - Fossalon 0:0
BREG: Gregori, Mon-do, Strain, Marko Ota, Cupin, Laurica, Rocchet-ti, Sancin, Massimo Ota, Gigli Fano, Karis.
Proti skromni enajsterici iz Fossalona so varovanci trenerja Valdevita na domačih tleh igrali samo neodločeno brez golov. Povedati pa je treba, da so Brežani stopili na igrišče v zelo okrnjeni postavi, tako da je moral celo vratar Gigli Fano igrati v neobičajni vlogi napadalca.
Srečanje je bilo nezanimivo, plavi so nadzorovali igro, a niso ustvarili nobenih večjih priložnosti za zadetek. Na drugi strani pa so gostje ogrožali vratarja Gregorija le s prostih strelov.
V drugem polčasu se slika igre ni spremenila. Le proti koncu srečanja je dvakrat poskusil pot do zadetka Strain, a brez uspeha. Od posameznikov bi tokrat pohvalili Cupina, Straina in Oto zaradi požrtvovalnosti. (E.B.)
Danes ob 13. uri v Barkovljah start kolesarjev za Trofejo ZSSDI
Kot smo že poročali, bo danes na sporedu že 17. mednarodna kolesarska dirka za trofejo ZSSDI. Na startu bo 180 kolesarjev iz šestih držav. Dirka bo dolga 149 km potekala pa bo pom Tržaškem in Goriškem. Za gledalce navajamo tudi približni umik dirke.
Nad. v.	Kraj	km	Ura
230	Lonjer	12.40
2	Barkovlje 0	13.00
5	Miramar	2	13.02
53	Sesljan	12	13.16
33	Stivan	17	13.23
5	Tržič	22	13.30
11	Ronke	25	13.34
11	Letališče	26	13.35
13	Pieris	31	13.41
15	Turjak	33	13.44
15	Sp. ob Soči 37	13.49
15	Foljan	40	13.54
17	Zagraj	41	13.56
25	Zdravščina 43	13.59
72	Sovodnje 48	14.05
79	Ind. cona 49	14.07.
80	Gorica d.c.55 51	14.09
42	Gabrje	56	14.16
50	Devetaki 59	14.23
92	Doberdob 63	14.27
49	Jamlje	66	14.30
33	Stivan d.c.14 71	14.37
53	Sesljan	76	14.44
71	Vižovlje	77	14.46
181	Mavhinje 79	14.49
225	Sempolaj 82	14.53
235	Gabrovec 88	15.00
237	Križišče dc 202	15.01
243	Božje polje 90	15.02
208	Križ	93	15.05
144	Nabrežina 96	15.08
53	Sesljan	100	15.12
181	Mavhinje 103	15.18
225	Sempolaj 107	15.22
235	Gabrovec 112	15.33
237	Križišče dc 202	15.34
243	Božje polje 114	15.35
208	Križ	117	15.39
144	Nabrežina 120	15.43
53	Sesljan	123	15.48
181	Mavhinje 126	15.54
225	Sempolaj 130	15.57
235	Gabrovec 135	16.04
237	Križišče dc 202	16.05
250	DC 202, odcep Prosek 16.08	
306	Križišče Opčine	16.13
308	Obelisk 143	16.14
195	Kamnolomi 147	16.20
275	Lonjer dc 14 149	16.23
PRIREDITVE
Nedelja, 7. marca 1993
Slovenija
LJUBLJANA
CANKARJEV DOM
V	PRIHODNJIH DNEH: 11., 22. in 30. t. m. ob 20. uri (Štihova dvorana) B. Slade: Ob letu osorej. Režija Boris Kobal, igrata Polona Vetrih in Ivo Ban. Vstopnice 600 SIT.
J2, t. m. ob 21. uri (Okrogla dvorana) F. Mi-licinski: Ne smejte se, umrl je klovn. Avtorski projekt Vite Mavric.
13. t. m. ob 19. uri Kralj Lear, zadnja predsta-va^v tej sezoni. Vstopnice 200, 450, 550, 650
Informacije na tel. 061/222-815.
DRAMA SNG LJUBLJANA
JUTRI: ob 18.30 uri A. Schnitzler: Anatol (abonma Dijaški 2 Popoldanski).
Ob 20. uri (Mala Drama) W. Allen: Zaigraj še enkrat, Sam. Predstava je razprodana.
V	PRIHODNJIH DNEH: 9. t. m. ob 20. uri (Mala Drama) Max Gad: Samo igra je in ne boli (za izven in konto).
10.	t. m. ob 19.30 uri J. B. P. Moliere: Svatba po sili (abonma Dijaški 4 Večerni in izven).
Informacije in rezervacije vsak delavnik od 11- do 12. ure ter od 18. ure do začetka predstave
na tel. 061/221-511.
OPERA IN BALET
JUTRI: ob 19.uri Bartok/Bizet-Scedrin:Cu-dežni mandarin/Carmen, balet.
V	PRIHODNJIH DNEH: 9., 11., 16. in 17.t.m. ob 19. uri Verdi: Requiem.
12.	t.m. ob 15. uri Verdi: Don Carlos.
13.	t.m. ob 19.uri in 19.t.m. ob 16.30 Čudežni mandarin/Carmen, balet.
IS.t.m. ob 15. uri in 20.t.m. ob 19. uri Golob: Krpanova kobila.
Blagajna je odprta med 11. in 13. uro ter med 17- in 19. uro. Rezervacije na tel. 331-950 samo med 9. in 11. uro.
mestno gledališče ljubljansko
v PRIHODNJIH DNEH: 9. t. m. ob 18.30 uri (Mala scena MGL) Klinika Tivoli d. o. o.
H. t. m. ob 21. uri (Mala scena MGL) Klinika Tivoli d. o. o.
Informacije in rezervacije od 10. do 12. ure in uro pred predstavo na tel. 061/210-852.
ŽALEC
gledališče
JUTRI: ob 19.30 gostovanje Slovenskega stalnega gledališča iz Trsta s predstavo Alda Nico-laja »Hamlet v pikantni omaki«.
Maribor
SNG OPERA
JUTRI: ob 19.30 uri La Boheme (za red Univerza).
V	PRIHODNJIH DNEH: 10. in 18. t. m. ob 19.30 uri Puccini: La Boheme.
11.	t.m. ob 19.30 Luna nad Missisipijem. Balet. Za red modri.
12.	in 13. t. m. ob 19.30 uri G. Verdi: Rigolet-to.
Informacije na tel. 062/221-206.
SNG DRAMA
V	PRIHODNJIH DNEH: 10., 13. in 14. t. m. (Mali oder) Isadora. Koreodramski projekt Maje Serbljenovic-Turcu.
Informacije in rezervacije na tel. 062/221-206.
CILJI
SLG CELJE
v PRIHODNJIH DNEH: 12. t. m. ob 19.30 uri Premiera, slovenska praizvedba, Pierre Corneille: Odrska utvara. Predstava je že razprodana.
13.	t. m. ob 19.30 uri P. Corneille: Odrska utvara (za abonma Sobota Večerni in izven). Predstava je že razprodana.
ŠMARJE
GLEDALIŠČE
v PRIHODNJIH DNEH: 10. t. m., ob 19.30 gostovanje SSG iz Trsta s predstavo Alda Nicolaja Hamlet v pikantni omaki.
SLOVENSKE KONJICE
gledališče
v PRIHODNJIH DNEH: 11. t. m., ob 14.30 gostovanje SSG iz Trsta s predstavo Alda Nicolaja Hamlet v pikantni omaki.
PTUJ
gledališče
v PRIHODNJIH DNEH: 11. t. m., ob 20. uri gostovanje SSG iz Trsta s predstavo Alda Nicolaja Hamlet v pikantni omaki.
nova gorica
primorsko dramsko gledališče
v PRIHODNJIH DNEH: 10.t.m. ob 20.uri (Solkan) L.Pirandello: Henrik IV. Predpremiera za red Sreda in izven.
11.	t. m. premiera tragedije L.Pirandello: Henrik IV. Režija Mile Korun, dramaturginja Martina Bremec, scenografka in konstumografka Janja Korun, avtor glasbe Aldo Kumar. Igrajo: Bine Matoh, Teja Glažar, Nevenka Sedlar, Jože Hrovat, Ivo Barisic, Janez Starina, Zoran More, Iztok Mlakar, Rastko Krošl, Milan Vodopivec in Tone Solar.
12.	t.m. ob 20. uri L.Pirandello: Henrik IV- Za red Petek in izven.
Tel. 065/25-326.
Furlaniia-Julijska krajina
TRST
SLOVENSKO STALNO GLEDALIŠČE
gostuje te dni s predstavo Alda Nicolaja »Hamlet v pikantni omaki« v raznih krajih po Sloveniji.
GLEDALIŠČE ROSSETTI
DANES: ob 16. uri zadnja predstava - Gastone Moschin: »Delitto alVisola delle capre« Uga Bet-hja. Režija Gastone Moschin. Predstava v abonmaju: odrezek 9A (alternativno). Za abonente popust. Prodaja vstopnic pri osrednji blagajni v Pasaži Protti in v gledališču Rossetti.
V	PRIHODNJIH DNEH: od 9. do 14. marca bo na sporedu: Backstage »Sottobanco» D. Starno-neja. Igrajo Angela Finocchiaro in Silvio Orlando. Režija D. Lucchetti. V abonmaju odrezek st. 9B ( alternativno). Popust za abonente. Rezerva-cije in predprodaja vstopnic pri osrednji blagajni v Pasaži Protti in v gledališču Rossetti.
V	PRIHODNJIH DNEH: od 26. do 28. t. m. -Bandro Massimini - »My fair lady«. Predstava izven abonmaja. Za abonente popust. Predprodaja vstopnic in rezervacije v gledališču Rossetti in pri osrednji blagajni v Pasaži Protti. Izkaznice niso veljavne.
gledališče cristallo la contrada
DANES: ob 16.30 gostovanje gledališke skupi-ue II Gruppo della Rocca iz Turina, z delom »Le mterviste impossibili«. Režija Oliviero Corbetta. Nastopajo Fiorenza Brogi, Oliviero Corbetta, Bob Marchese, Mario Mariani.
GLEDALIŠČE SILVIO PELLICO
Ul. Ananian
DANES: ob 16.30 ponovitev predstave Wan-dando Osvalda Mariutta.
JUTRI: ob 20.45 »Teatro incontro« z delom Anouilha Antigona. Režija Spiro Dalla Porta Xy-dias.
Koroška
CELOVEC
MESTNO GLEDALIŠČE
DANES: ob 15.00 - Arthur Sclmitzler: Reigen.
Ob 20.00 - Gala z H.P. Heinzlom: »Und er bewegt sich doch» (nem.)
lasba
Slovenija
LJUBLJANA
SLOVENSKA FILHARMONIJA
JUTRI: ob 19.30 uri Jasminka Stancul, klavir. Srebrni abonma, mednarodni mojstrski ciklus Slovenske filharmonije in CD. Program: Schuman, Beethoven, Prokofjev. Vstopnina je 400 in 300 SIT.
CANKARJEV DOM
DANES: ob 20.uri (Štihova dvorana) Ne daj se... VeCer šansonov v izvedbi Radeta Serbedžije. Vstopnina je 500 SIT.
V	PRIHODNJIH DNEH: 11. in 12. t. m. ob
9.30	in 11.30. uri (Gallusova dvorana) Slovenska filharmonija za Glasbeno mladino Slovenije. Dirigent Simon Robinson, solist Igor Škerjanec, violončelo. Predstavi sta zaključeni za Glasbeno mladino Slovenije.
15. t. m. ob 20.30 uri (Linhartova dvorana) Big Band RTV Slovenija in Peter herbolzheimer. Vstopnice 600 SIT.
18. in 19.t.m. koncert orkestra Slovenske filharmonije. Dirigent: Uroš Lajovic. Solist: Thomas Christian, violina. Program: Haydn, Schubert, Kodaly.
MARIBOR
KAZINSKA DVORANA
V	PRIHODNJIH DNEH: lO.t.m. ob 19:30 urri IV.abonmajski koncert Koncertne poslovalnice in KPC Narodni dom. Natopa Jaminka Stancul, Klavir.
CELJE
NARODNI DOM
V	PRIHODNJIH DNEH: 9.t.m. ob 19.30 uri bo koncert Celjskega godalnega orkestra .Dirigent: Borut Smrekar, solist: Igor Švare, violončelo.
NOVA GORICA
KULTURNI DOM
V	PRIHODNJIH DNNEH: 14. t.m. ob 20. uri Ne daj se... VeCer šansonov v izvedbi Radeta Serbedžije in Jureta Ivanušiča. Nastopil bo tudi skrivnostni gost.
Vstopšnice lahko rezervirate na upravi PDGo-sebno ali na tel. 065/25-328, vsak delavnik od 8. do 15. ure.
Furlanija-Julijska krajina
TRST
GLEDALIŠČE MLELA
DANES: ob 21. nastop ameriškega pianista Raya Bryanta. VeCer organizira Tržaški jazzovski krožek in Zadruga Bonavventura.
V	PRIHODNJIH DNEH: v Četrtek, 11. marca, ob 20.30 abonmajski koncert Glasbene matice za godala in fagot. Nastopil bo Godalni kvartet Glasbene matice in Francesco Furlanich (fagot). Na programu Merku, Mendelssohn, Reicha, Te-sakov. Prodaja vstopnic eno uro pred pričetkom koncerta v gledališču Miela.
GLEDALIŠČE ROSSETTI
JUTRI: ob 20.30 koncert Tržaškega koncertnega društva..Nastopil bo Kvartet Petersen. Na programu Schulhoff, Berg in Schubert.
V	PRIHODNJIH DNEH: v soboto, 20. t. m., ob
21.	uri celovečerni koncert Ornelle Vanoni. Predprodaja vstopnic od jutri dalje pri osrednji blagajni v Pasaži Protti in v gledališču Rossetti.
NAPOVEDUJEMO: v soboto, 3. aprila, ob 21. uri celovečerni koncert kantavtorja Fabrizia De An dre (predprodaja vstopnic od srede, 10. t. m. dalje); v ponedeljek, 5. aprila, ob 21. uri celovečerni koncert Giannija Morandija (predprodaja vstopnic od petka, 12. t. m. dalje); v četrtek, 29. in v petek, 30. aprila koncert-predstava Giorgia Gaberja.
ŠPORTNA PALAČA PRI CARBOLI
NAPOVEDUJEMO: 2. aprila celovečerni koncert kantavtorja Marca Masinija. Predprodaja vstopnic je že v teku pri osrednji blagajni v Pasaži Protti.
AVDITORIJ MUZEJA REVOLTELLA
Ul. Diaz 27
JUTRI: ob 18. uri srečanje »Un’ora con...«, v organizaciji gledališča Verdi. Nastopil bo tenor Francesco Piccoli, ki nastopa v operi Čudežna jiišCal, ob spremljavi pianista Alessandro Vitiel-
MILJE
GLEDALIŠČE VERDI
V	PRIHODNJIH DNEH: v soboto, 13. t. m., od
22.	ure dalje Dance the jazz. Nastopila bosta VVeldon Irvine in Dana Bryant.
TRŽIČ
OBČINSKO GLEDALIŠČE
V	PRIHODNJIH DNEH: v torek, 9. marca, ob
20.30	koncert dua Federico Guglielmi (violina) in Jolanda Violante (klavir). Na programu Petras-si, Busoni, Franck, Poulenc.
Napovedani koncert harfistke Jasne Corrado-Merlak odpade.
GORICA
GLEDALIŠČE VERDI
V	PRIHODNJIH DNEH: v torek, 9. t. m., ob 21. uri zadnje srečanje jazz glasbe s koncertom go-riske skupine Artrobius.
GAIO Dl SPILIMBERGO
DISKO ROTOTOM
DANES: ob 21.30 koncert glasbene skupine »Tubes«.
MESTRE
PALASPORT
V	PRIHODNJIH DNEH: v petek, 19. t. m. celovečerni koncert kantavtorja Ligabue.
GLEDALIŠČE TONIOLO
V	PRIHODNJIH DNEH: v ponedeljek, 29. t. m. celovečerni koncert kantavtorja Eugenia Finar-dija.
NAPOVEDUJEMO: 6. aprila bo nastopil Fabio Concato, ki pa bo nastopil tudi v diskoteki Hip-podrome v Tržiču 22. aprila.
TREVISO
PALAVERDE
V PRIHODNJIH DNEH: v petek, 26. t. m. koncert Marca Masinija.
NAPOVEDUJEMO: 20. aprila bo v Trevisu ot-voril turnejo Vasco Rossi, 12. junija pa bo nastopil na štadionu v Vidmu.
Razne prireditve
Slovenija
LJUBLJANA
CANKARJEV DOM
V	PRIHODNJIH DNEH: 9. t. m. ob 17. uri (Štihova dvorana) Latinščina v naših šolah, okrogla miza DZS, Zavoda RS za šolstvo in šport in CD ob predstavitvi novega učbenika za latinski jezik, avtorice Aleksandre Vesne Pirkmajer. Vabljeni.
9.	t. m. ob 20. uri (Linhartova dvorana) slovenski film Ko zaprem oCi,. Scenarij in režija Franci Slak, fotografija Sven Pepeonik, glasba Mitja Vrhovnik- Smrekar, produkcija RTV Slovenija in Blint Weed. Vstopnice 350 SIT.
10.	t. m. ob 19.30 uri (Kosovelova dvorana) Mimo stolov in na njih, prof. Janez Suhadolc bo komentiral svojo razstavo in pripravil priložnostno projekcijo Mimo stolov in na njih. Vabljeni.
KLUB K4
DANES: ob 20. uri 8. marec - Rojstvo in tehnika preporoda - New Age predstavitev Društva za holistični rebirthing. Za DJ ponudbo po 22.uri skrbi Roza disko Nataša. Moški imajo prost vs vstop.
V	PRIHODNJIH DNEH: 9.t.m. ob 22. uri Ja nišam odavde. Projekt RS Aide ob 8. marcu. Balkan žur z gosti.
VroCi telefon Kluba K4: 061/113-282.
FILOZOFSKA FAKULTETA
V	PRIHODNJIH DNEH: 9. t. m. ob 19. uri (predavalnica 34) Humanistični simpozij: predavanje Proizvodnja in razvojne tendence v tobačni industriji dr. Marije Škerlj. Vabljeni.
9.t.m. ob 19.30 uri (pred. št. 18) potopisno predavanje o Južni Ameriki. Predavatelj Klemen Medja bo ob diapozitivih in glasbi predstavil svoje potepanje po Peruju, Boliviji, Čilu in Argentini. Vljudno vabljeni.
Furlanija-Julijska krajina
TRST
GLEDALIŠČE ROSSETTI
Do 12. marca se bodo v gledališču Rossetti vršila srečanja z gledališkimi umetniki z naslovom »II mestiere delFattore«.
AVDITORIJ MUZEJA REVOLTELLA
Ul. Diaz 27
V PRIHODNJIH DNEH: v sredo, 10. marca ob 18. uri bodo predstavili nov CD Wolf-Ferrarijevo opero II Campiello. Prisotni bodo dirigent Niksa Bareza in nekateri interpreti kot Daniela Mazzuc-cato, Max Rene Cosotti in Cinzia De Mola.
MILJE
KROŽEK GASTONE MILLO
Trg Republike 1
V PRIHODNJIH DNEH: v sredo, 10. t. m., ob 17. uri »Poklon Almi Vivoda« ob 50-letnici smrti. Na srečanju bodo spregovorile pesnica Ketty Daneo, senatorka Jelka Grbec in Ester Pacor.
Za najmlajše
Slovenija
MARIBOR
LUTKOVNO GLEDALIŠČE
DANES: ob 11.uri Lokošek: Muc vasuje, muc se ženi. Za izven. Predstava je primerna za otroke, stare nad 3 leta.
V PRIHODNJIH DNEH: 14. t. m. ob 10. in 11. uri Jan ZakonSek: Hudič in pastir, gostovanje LG iz Ljubljane.
Vstopnice lahko rezervirate tudi po tel. 062/26-748, vsak delavnik od 10. do 12. ure.
RUŠE
RUML KUKEL
V	PRIHODNJIH DNEH: 14. t. m. ob 10. in 11. uri J. Kolarič: Slon Balon, gostovanje LG Maribor.
VELENJE
DOM KULTURE
V	PRIHODNJIH DNEH: 13.t.m. ob 19.uri Ples živi v nas. Nastopajo plesne skupine iz Velenja z gosti.1
KRŠKO
KULTURNI DOM
V	PRIHODNJIH DNEH: 16. t.m. ob 8., 9.20, 10.30 in 11.40 uri Pravljica o velikanu Mrazaku. Gostuje lutkovno gledališče Maribor.
KOČEVJE
MUZEJ
Do konca marca bo na ogled razstava V svetu lutk - poskus otroškega muzeja. Odprto od ponedeljka do petka od 9. do 13. in od 16. do 18. ure ter v soboto od 9. do 12. ure. Zaradi lažje razporeditve prosijo, da obiske skupin pravočasno sporočite na telefon 061/851-864.
Furlanija - Julijska Krajina
GORICA
KULTURNI DOM-GORICA
V	PRIHODNJIH DNEH: Gostovanje Primorskega dramskega gledališča iz Nove Gorice z otroško predstavo Hansa Christiana Andersena »SlavCek«. Režija Marko Sosič. Nastopata Nevenka VranCiC in Tone Solar. Glasba Aleksander Vodopivec, kostumi Giuliana Gerdol. Predstavo prirejajo v skupnem sodelovanju Kulturni dom Gorica, Slovensko stalno gledališče iz Trsta ter Primorsko dramsko gledališče iz Nove Gorice.
V	sredo, 10. t.m., v Pevmi in sicer ob 9.30 v vrtcu in ob 11.15 na osn. šoli.
V	Četrtek, 11. t. m., ob 9.30 v Doberdobu (osn.šola P. Voranc in vrtec) in ob 11.15 v Romjanu (Ronke); v petek, 12. t.m., ob 9.30 v So-vodnjah (za vrtec iz Sovodenj in Rupe) in ob 11.15 vedno v Sovodnjah za osn. Sole Sovodenj, Rupe in Vrha.
V	sredo, 17. t.m., bo na vrsti Gorica in sicer ob 9.30 v vrtcu Ul. Brolo in ob 11.15 osn.Sola O. Zupančič; v Četrtek, 18.t.m., ob 9.30 bo predstava v Standrežu (osn.šola in vrtec) in ob 11.15 v Ul. Max fabiani v Gorici.
Zadnji dan v petek, 19. t.m., ob 9.30 v Krminu (osn.šola in vrtec Plešivo) in ob 11.15 v Steverja-nu.
Koroška
ŽELEZNA KAPLA
(Farna dvorana)
DANES: ob 11.00 - Lutkovna predstava: Stoti-socnoga (Boris Novak). Gostuje Lutkovno gledališče Ljubljana.
Slovenija
LJUBLJANA
CANKARJEV DOM
Do 14. marca je v Mali galeriji CD na ogled razstava Roberta Allana Claytona Quiet Pride - fotografska razstava poti ljubezni in spominov po ameriškem zahodu.
Do 14. marca je v Galeriji CD na ogled razstava slik Andreja Jemca.
Do 21. marca je na ogled razstava Stol-Struktura. Janez Suhadolc predstavlja 45 stolov v avtorski postavitvi razstave. Tel. 061/222-815.
NARODNA GALERIJA
Do 21. marca bo na ogled razstava dveh ciklov Goye-vih grafik: Strahote vojne in Norosti.
Na ogled je razstava Marka Pernharta: Izbrane slike iz Slovenije in Koroške. Informacije na tel. 061/219-740.
GALERIJA GRAD TIVOLI
Na ogled je razstava Mlada slovenska grafika. Razstavljale!: Črtomir Frelih, Klementina Golija, Samuel Grajfoner, Gregor Kokalj, Karel Plemenitaš, Nataša Ribic, Zora Stančič, Marija Starič -Jensko in Petra Varl- Simončič.
MESTNA GALERIJA
JUTRI: ob 19. uri otvoritev razstave sodobnega španskega slikarstva in kiparstva z naslovom Struktura in koncept. Svoja dela razstavljajo: Artur Aguilar, Jose Maria Alcover, Waldo Balart, Jose Maria Iglesias, Julian Gil, Paco Lopez, Lluis Ventos in Ramon de Šoto Y Arandiga. Razstavo si boste lahko ogledali do 31. marca.
MODERNA GALERIJA
Do 31. marca je v zgornjih prostorih na ogled razstava Jožeta Slaka- Doke.
Na ogled je razstava Alberta Burrija. Razstava je postavljena v sodelovanju z obalnimi galerijami, Piran.
Galerija je odprta vsak dan, razen v ponedeljek, od 10. do 18. ure, ob nedeljah od 10. do 13. ure. Cena vsto-nice za odrasle 100, za štu-ente 50 SIT. Tel 061/214-106.
VODNIKOVA DOMAČIJA
Do 16. marca si lahko ogledate razstavo gvašev iz cikla »Ko dobrave se mraCe« Janeza Starmana. Razstava je odprta vsak dan, razen ponedeljka, od 10.00 do 14.00 in od 16.00 do 19.00 ure, ob sobotah in nedeljah od 10.00 do 13.00 ure.
BEŽIGRAJSKA GALERIJA
Na ogled je spominska razstava Riharda Jakopiča.
Galerija je odprta vsak dan, razen sobote popoldan in nedelje, od 10. do 13. in od 16. do 19. ure.
GALERIJA KOMPAS
Na ogled je razstava Maska - Jože Ciuha.
KULTURNI	DOM
SPANSKI BORCI
Do konca meseca je na ogled razstava unikatne keramike akademskega kiparja Roka Součka. Razstava bo odprta vsak dan od 9.do 13. in od 16. do 19. ure.
GALERIJA	STO-
PNIŠČE
Na ogled je razstava fotografij pod naslovom Voda. Galerija je odprta vsak delavnik od 8. do 4. zjutraj. Informacije na tel. 061/313-926.
GALERIJA SLOVENIJALES
Do konca marca bo na ogled razstava slik na papirju akademskega slikarja Darka Birse. Galerija je odprta vsak dan ob 8. do 16.00 ure, ob sobotah in nedeljah zaprto.
GALERIJA ILIRIJA
Na ogled je razstava del oblikovalca Petra Lovrina. Tel. 061/266-461.
GALERIJA KRKA
Do 24. marca je na ogled razstava slik dipl. ing. gradb. Uroša Žitnika.
PREDSTAVNIŠTVO
MURE
Na ogled je 1. razstava del elanov Društva Likovnih Umetnikov Prekmurja in Prlekije.
MARIBOR
UMETNOSTNA GALERIJA
Na ogled je retrospektivna fotografska razstava z naslovom Veno Pilon, pariški fotograf.
RAZSTAVNI SALON ROTOVŽ (Trg Borisa Kraigherja)
Na ogled je razstava del mariborskega grafika Simona Grajfonerja, nagrajenca raznih razstav, med drugim tudi letošnjega grafičnega bienala na OtoCcu.
GALERIJA ROTOVŽ (Rotovški trg)
Na ogled je razstava mariborske slikarske vedute Ota Rimeleja: Slike - instalacije.
MUZEJ NARODNE OSVOBODITVE
Na ogled je razstava Pohorje: smučanje - 30 let Zlate Lisice. Muzej je odprt od ponedeljka do petka od
8.	do 18. ure in v soboto od
9.	do 12. ure. Tel. 062/211-671.
SLOVENJ GRADEC
GALERIJA LIKOVNIH UMETNOSTI
Na ogled je razstava Nove pridobitve za stalno zbirko Galerije likovnih umetnosti Slovenj Gradec 1987-1992.
CELJE
LIKOVNI SALON
Na ogled je razstava Komedija na plakatu.
VELENJE
KULTURNI CENTER IVAN NAPOTNIK
Na ogled je razstava slik akademskega slikarja Jožeta Ciuhe.
PTUJ
GRAD
Na ogled je razstava z naslovom Nakit - magična moc oblike, ki jo prirejata Pokrajinski muzej Ptuj in Arheološki muzej iz Zadra.
KRANJ
CLUB GALOISES BLONDES
Na ogled je razstava grafitov Strip core.
GALERIJA V PREŠERNOVI HIŠI
Na ogled je razstava akademske slikarke Melite Vovk.
GALERIJA MESTNE HIŠE
Na ogled je razstava slik akademske slikarke Brigite Požegar- Mulej.
PIRAN
GALERIJA MEDUZA
2
Na ogled je prodajna razstava keramike - uporabnega posodja Tanje Smole Cvelbar iz Ljubljane. Informacije na tel. 066/73-753.
TARTINIJEVA HIŠA
Na ogled je razstava likovnih del Sama Tavžlja.
GALERIJA SV. DONA-TA
Na ogled je razstava del Janeza Boljke.
KOPER
GALERIJI LOŽA IN MEDUZA
V prostorih je odprta razstava slikarja Tadeja Pogačarja - Instalacija Kopernik.
NOVA GORICA
GRAD DOBROVO
Na ogled je razstava del Ivane Kobilce in Ferda Vesela.
GRAD KROMBERK
Na ogled je pregledna razstava slikarja m ilustratorja Milka Bambiča. Razstava bo na ogled do konca marca.
PREDVERJE POKRAJINSKEGA ARHIVA
Na ogled je razstava Nova oblast - nova imena, preimenovanje krajev na območju občin Ajdovščina, Nova Gorica in Tolmin v letih 1945-1955.
AVLA OBČINSKE SKUPŠČINE
Na ogled je razstava Reševanje zavezniških letalcev med NOB. Odprta je vsak dan od 7. do 19. ure.
ŠEMPETER PRI GORICI
KLUB CRMK
Na ogled je razstava akvarelov Novogoričana Tomaža Bavčarja. Rastavo si lahko ogledate vsak petek in soboto med 17. in 3. uro, do konca marca. Informacije na tel. 065/32-478.
SOLKAN - VILA
BARTOLOM El
Do junija je na ogled etnološka razstava Skedenjska krušarica. Razstava je med tednom odprta od 8. do 14. ure, ob sobotah in nedeljah pa od 13. do 17. ure.
KANAL
Na ogled je razstava 100 let rojstva muzealca, arhivi-sta in pesnika Ludvika Zor-zuta, originalne skladbe Vinka Vodopivca.
TOLMIN
TOLMINSKA KNJIŽNICA
Na ogled je razstava umetniške fotografije Tihožitja Moj mir j a Maraža. Razstava je posvečena slovenskemu kulturnemu prazniku.
IZOLA
GALERIJA INSULA
Na ogled je razstava slik akademskega slikarja Janeza Mateliča.
SEŽANA
KD SREČKO KOSOVEL
Na ogled je razstava slik Jožeta Tisnikarja.
POSTOJNA
GALERIJA	POD
KLANCEM
Na ogled je razstava akademskega slikarja Toma Vrana.
ILIRSKA BISTRICA
GALERIJA	HOD-
NIKOV MLIN
Do 15. marca bo na ogled rodajna razstava slik aka-emske slikarke Jasne Sikanja.
ŠKOFJA LOKA
CAFE GALERIJA PUNGERT
Na ogled je razstava fotografij z naslovom Pikova dama, fotografa Petra Kozjeka.
GALERIJA FARA
Do 4. aprila bo na ogled razstava fotografij domačina Petra Pokoma. Ogledate si jo lahko vsak dan med 9.30 in 12.30 uro ter med 16. in 19. uro, ob sobotah od 9. do 12. ure.
GALERIJA LOŠKEGA MUZEJA
Na ogled je razstava Sledi narave in izročila v sodobnem oblikovanju oblikovalca Oskarja Kogoja.
Informacije na tel. 064/622-261.
KAMNIK
GALERIJA BALANTIČ
Na ogled je prodajna razstava olj in akvarelov akademskega slikarja Petra Adamiča. Odprto vsak dan od 9. do 12. ure in od 16. do 19. ure. Tel. 061/831-141.
NOVO MESTO
DOLENJSKI MUZEJ
Na ogled je pregledna razstava slik reliefov Blanke Stepančič.
ZAGORJE
AVLA DD
Na ogled je razstava 29. slikarske kolonije.
MURSKA SOBOTA
GALERIJA
Na ogled je razstava del, ki so nastala na mednarodni likovni koloniji Lendava. Razstava bo na ogled do 9. marca.
FJK
TRST
TK GALERIJA
Ul. Sv. Frančiška 20
Jutri, ob 17. uri otvoritev razstave slik Claudia Bura-nella.
MUZEJ ŽIDOVSKE SKUPNOSTI CARLO IN VERA VVAGNER
Ul. Del Monte 5
Na ogled je razstava Srebrnine in sakralne opreme židovske liturgije odprt za publiko. Urnik ogledov: ob nedeljah od 17. do 20. ure, ob torkih od 16. do 18. ure, ob Četrtkih od 10. do 13. ure.
SALA DEGLI STUC-CHI
Ul. Cassa di Risparmio 10
Na sedežu banke Cassa di Risparmio je na ogled retro-spek.tivna razstava slikarja Giuseppeja Barisona z naslovom »Trieste e dintorni», ob 150. obletnici ustanovitve Zavoda.
STUDIO D’ARTE NA-DIA BASSANESE
Trg Giotti 8
Do 10. marca bo na ogled razstava Maurizia Cosua z naslovom »Madonna delVOrto 3533 Venezia«. Razstavo si lahko ogledate ob delavnikih od 17. do 20. ure.
KAVARNA S. MARCO
Na ogled je razstava slikarke Claudie Raza.
ART LIGHT HALL
Trg S. Giovanni 3 (I. nd.)
Do 12. marca razstavlja slikar Ignac Meden. Urnik ogleda: samo ob delavnikih od 18. do 20. ure, razen ponedeljka.
SEDEŽ LETOVISCAR-SKE USTANOVE
Ul. S. Nicolo, 20
Danes ob 18.30 otvoritev razstave Marina Cassettija. Umetnika bo predstavil kritik Carlo Milic.
GALERIJA RETTORI TRIBBIO
Ul. delle Beccherie 7/1
Do 12. marca je na ogled razstava Fabia Bertonija. Urnik: 10.30-12.30, 17.30-19.30, ob praznikih 11-13, ob ponedeljkih zaprto.
GALERIJA ARTE 3
Ul. delVAnnunziata 6/b (Trg Hortis)
Danes, ob 18.30 otvoritev razstave Valeria Cugia di SanFOrsola.
GALERIJA LE CAVE-RA
Ul. sv. Frančiška 51/A
V ponedeljek, 8. t. m., ob 18. uri otvoritev razstave olj Roberta Dolsa »Atmosfere«.
MILJE
KROŽEK GASTONE MILLO
Trg Republike 1 V nedeljo, 7. t. m., ob 11. uri otvoritev fotografske razstave posvečene 8. marcu z naslovom »Una donna. Tan-te donne«.
GORICA
POKRAJINSKI MUZEJ NA GRADU
Do 21. marca je na ogled razstava »Ex universa philo-sophia - baročni tiski tez iz jezuitskega zavoda v Gorici«. Ogledi od torka do sobote 10-12.30, 15-19, ob nedeljah 9-19. Zaprto ob ponedeljkih. Vodeni skupinski ogledi ob Četrtkih ob 15.30 (rezervacije po tel. 0481/533926).
SPETER SLOVENOV
BENEŠKA GALERIJA
Na ogled je razstava Vla-dimira Makuca.
Umetnikove slike so razstavljene tudi na sedežu Tržaške kreditne banke v Čedadu.
PORDENON
ZEROEMAGE
(Aula magna Centro studi Pordenone)
Do 7. marca 1993 je na ogled fotografska razstava Pietra Modottija. Razstavo je organiziral Cinemazero.
Koroška
CELOVEC
DEŽELNA GALERIJA
BURGGASSE 8 Do 28. marca je odprta razstava Gudruna Kampla.
MESTNA HIŠA
Theaterplatz 3 Do 28. marca je na ogled avantgardna umetnost »L’art est inutile«, Cafž Lendhafen in Duževda Drozic.
HIŠA UMETNIKOV (KAVARNA)
Gbthepark 1
Do 21. marca je na ogled razstava Suzanne Soos (mešana tehnika).
GALERIJA SLAMA
Benediktinerplatz 3 Do 13. marca razstavlja Anton Christian.
škofijska konferenca
Marinnengasse 2 Do 26. marca razstavlja Caroline - Gerhild Tschach-ler-Nagy.
EVROPSKA HIŠA
Reitschulgasse 4 Na ogled je razstava G. Silberberger, F. j: Graf (Zrcalne slike).
HIŠA UMETNIKOV
Velika galerija Na ogled je razstava Johannesa Domeniga -Objekti
Avstrijska galerija Na ogled je razstava slik Bogdana Borčiča.
BELJAK
GALERIJA UNART
Kaiser Josef-Platz 3 Do 2. aprila je na ogled razstava del Andreja Mayr-Freiberger, Renate Jindra, keramike.
GALERIJA HOLZER
VVidmanngasse 7 Do 30. marca je odprta razstava Uwe Bressnik.
ROŽEK
GALERIJA SIKO-RONJA
Do 14. marca je odprta razstava slikarja Gustava Januša.
TINJE
GALERIJA TINJE
Na ogled je razstava del Helmuta Blažeja (mešane tehnike).
Alpe-Jadran
BENETKE
PALAZZO FORTUNV
Na ogled je razstava posvečena simpatičnemu Snoopyju. Urnik ogleda: od 9. do 19. Ure, zaprto ob ponedeljkih.
ZAGREB
GALERIJA NOVA
Na ogled je razstava Ad-hoc Dream Team - dela mladih hrvaških slikarjev in kiparjev: Petra Barišiča, Zlata-na Vrkljana, Zoltana Novaka, Dorda Jandriča, Vatro-slava Kulisa, Peruška Bogda-niCa in Hrvoja Sercara.
DUNAJ
KLUB SLOVENSKIH ŠTUDENTOV
Mondscheingasse 11 Na ogled je razstava akvarelov in risb Mare Schaffer.
GALERIE ULVSSES
Na ogled je razstava risb in akvarelov Marie Lassnig. Galerija je odprta od torka do petka od 10. do 18. ure, v soboto od 10. do 13. ure. Tel. 587 12 26.
MUZEJ MODE HET-ZENDORF
Do 11. aprila bo odprta razstava Cas krinolin. Odprto med 9. in 12.15 uro in od 13. do 16.30 ure.
X
14
Nedelja, 7. marca 1993
RUBRIKE
DEDIŠČINA
Ivan Jakič
Grad Kamen
Begunjski grad Kamen je eden najmogočnejših gradov na Slovenskem - Med lastniki so bili tudi grofje Lambergi
Zahvaljujoč obnovi po letu 1959 so za prihodnje rodove ohranjene najmarkantnejše grajske razvaline na Slovenskem
Na skalnem grebenu, ki tesno zapira dolino Drage pri Begunjah, ponosno stojijo mogočne razvaline gradu Kamen (Stain), ki je nekoč varoval starodavno tovor-niško pot, ki je peljala ob vznožju gradu skozi dolino Drage čez Prevale proti Ljubelju. Tudi na Valvasorja je grad naredil velik vtis, saj je baron v Slavi vojvodine Kranjske zapisal: »Grad ima prav prijetno lego in je na pogled lep.«
Gospoščina Kamen je bila sprva del Upniškega gospostva avstrijskih grofov Ortenburžanov, katerega sedež je bil na gradu VVallenburg pri
Radovljici. Kot kaže, so gospoščino Kamen najprej upravljali iz jamskega gradu, streljaj daleč od grajskih razvalin, kmalu pa so ortenburški vazali Staini na kamnitem odrastku hriba pozidali visok in moCan stolpast grad. Leta 1185 je omenjen ortenburški vazal, vitez Leocardis de Antro, kar kaže, da so se graščaki sprva imenovali po gradu v jami. Da so že v drugi polovici 12. stoletja pozidali romanski stolp na pobočju hriba, potrjuje tudi način zidave prvotne utrdbe, ki je bila dedna last pl. Stainov, vitezov Kamenskih. Grad
Kamen je v zgodovinskih listinah izrecno omenjen šele leta 1263, ko so si sinovi ortenbur-škega grofa razdelili očetovo posest. Takrat je grof Henrik III. Ortenburški dobil v posest grad Kamen in grad v zijalki v bližini (antorim et castrum Lapis) s štirimi kastelani - Ulrikom, Markvardom, Rudge-rjem in Majnhardom Plozom. Naslednjič je grad omenjen v arhivih šele leta 1350 (vest czem Stain), štiri leta pozneje pa je omenjen tudi jamski grad (vest zu dem Lueg). Valvasor poroča, da so na Kamnu gospodovali vitezi Ra-
menski, ki so se izkazali na številnih viteških turnirjih. Tako naj bi vitez Diepold Stain na turnirju v Kranju 1311. leta ubil Boltežarja, zadnjega viteza Lanšpre-škega (grad blizu Mirne na Dolenjskem).
Po izumrtju Ortenburžanov 1418. leta so njihovo posest po dedni pogodbi dobili celjski grofje, tako tudi grad Kamen. Grad so, kot kaže, še upravljali pl. Staini, velikokrat pa se je tam zadrževal grof Herman III. Celjski, o katerem poročajo zgodovinske kronike, da je prav na grajskem dvorišču na Kamnu padel s konja in se ubil (1428. leta). V vojni med Celjani in Habsburžani je celjski vojskovodja Jan Vitovec 1439. leta razdejal bližnji grad Katzenstein v Begunjah, vendar pa Kamnu ni mogel do živega. Po spravi s Habsburžani in medsebojno izmenjani dedni pogodbi je knez Ulrik Celjski leta 1442 prodal gospoščino Kamen Janezu pl. Seebacherju, kastelanu na Smledniku, ta pa leta 1459 Andreju pl. Kreig-hu.
Končno je grad Kamen 1469. leta kupil Jurij pl. Lamberg, ki je imel v deželnoknežjem fevdu tudi VVallenburg, Podvin in Radovljico, pripadnik ene najimeni-
tnejših fevdalnih rodbin na Kranjskem. Lambergi so prišli leta 1360 v naše kraje iz Avstrije, sluzili so Ortenburžanom na VVallenburgu, Podvinu in drugod, v začetku 15. stoletja pa so si pridobili številne gospoščine na Kranjskem. Imeli so gradove Črnelo, Brdo pri Lukovici, Jablje, Gu-tenberg nad Tržičem, Snežnik, Ortnek, Ribnico, Cretež, Boštanj ob Savi, Boštanj pri Grosupljem in še bi lahko naštevali. Pridobili so si številne Častne službe in naslove. Tako je bil Gašper Lamberg, eden najznamenitejših udeležencev viteških turnirjev (o njem poje tudi ljudska pesem), leta 1487 imenovan za cesarskega poveljnika v slovenski krajini, Sigismund Lamberg pa je leta 1461 postal prvi ljubljanski škof. Lambergi
so grad Kamen temeljito prezidali in še posebej temeljito obnovili, ^aj je bil grad moCno poškodovan med katastrofalnim potresom 1511. leta. Od takrat izvira današnja podoba gradu, ki se bistveno ne razlikuje od Valvasorjeve upodobitve v Slavi vojvodine Kranjske (1689).
Grad Kamen je bil v posesti rodbine Lamberg do srede 17. stoletja, ko so morali grofje v skladu s cesarjevim odlokom zapustiti notranjeavstrijske dežele, podobno kot mnogi drugi protestantski plemiči, med njimi Rauberji, Egkhi in drugi. Verjetno je takrat gospoščina pripadla grofom Katziana-rjem iz bližnjih Begunj, grad pa je propadel, ker so ga lastniki v prvi polovici 18. stoletja opustili. Takrat so iz dela grajskih razvalin, stre-
šne opeke in kamnoseško obdelanega kamna (stebri, portali, okenski okviri ...) zgradili begunjsko baročno cerkev in obnovili graščino Katzenstein, razvaline pa so bile tudi dobrodošel »kamnolom« okoliških prebivalcev. Leta 1810 je grajske razvaline in zemljišče kupila rodbina Jerman, skoraj sto let pozneje družina Dolenc, leta 1907 pa anonimna družba za lesno industrijo iz Rima, ki je gospostvo leta 1924 prodala štiriinštiri-desetim posestnikom v Begunjah.
Grad ni nastal iz enega liva, temveč so v grajski razvalini razvidne tako romanske kot gotske in renesančne arhitekturne sestavine. Stolp v pobočju lahko datiramo v 12. stoletje, v dobo romanike, prav gotovo pa so že zgodaj v
13. stoletju - na prelomu iz romanike v zgodnjo gotsko dobo - na strmi skalni kopi blizu poti pozidali pravokoten palacij in ga obdali z obzidjem. Lambergi so konec 15. stoletja in po katastrofalnem potresu ne samo obnovili grad, temveč so mu dodali tudi nova poslopja, ve-Cvenčna obrambna obzidja in renesančne forti-Ekacijske stolpe.
Leta 1959 so na grajskih razvalinah v dolini Drage pričeli z obsežnimi in zahtevnimi konservatorskimi deli. Izkopali so zasuto zidovje, obnovili nekatera poslopja, predvsem pa strokovno zavarovali razvaline pred nadaljnjim propadanjem. Tako so ohranili verjetno najmarkantnejše grajske razvaline na Slovenskem, da bi jih videli prihodnji rodovi.
Grad Kamen pred 300 letii
8. marca 1869 je v Parizu umrl veliki skladatelj Hector Berlioz. Ta vsestranski genij $e je rodil leta 1803 v francoskih Alpah, blizu Grenobla. V tistem času je bila Francija v vojni in v negotovih razmerah mladi Hector ni mogel obiskovati pouka. Učil se je doma, in sicer pri očetu, razgledanem in izobraženem zdravniku.
V mladosti ni dosegel formalne glasbene izobrazbe. Že dvanajstleten je komponiral za domači orkester. Kot samouk je postal vrhunski virtuoz na kitari.
Kljub izrazitemu glasbenemu talentu ga je oče poslal v Pariz, da bi študiral medicino. Tu se je pokazal Berliozov trden značaj. Čeprav ga je glasba močno privlačila je dokončal študij medicine, Nato je proti volji staršev študiral na konservatoriju. Nasprotovanje v družini mu je zelo zagrenilo življenje, vendar je kljub temu uspešno zaključil tudi glasbeni študij z veliko nagrado Rima; To je nekoliko potolažilo družinske elane. Odsotnost iz Pariza pa je škodovala mlademu komponistu. Saloni velemesta so imeli svoje idole: izvirna, neponovljiva Berliozova glasba je bila pre-težak zalogaj za kon-vencionalizmu vdano elito. Pravzaprav mu je vsak uspeh povzročil le škodo.
Sele čez dobrega pol stoletja se je razkrila vsa veličina tega mojstra orkestracije, simfonične in vokalno-instru-mentalne kompozicije.
belušna juha telečja kraca krompir v foliji regrat v solati z ocvirki Čokoladna rulada
Telečja krača
SESTAVINE:
1	ali 2 telečji krači, sol, poper, rožmarin, lovorjev list, maslo, 2 Čebuli, 2 korenčka,
2	paradižnika, rezina gomolja zelene, belo vino, peteršilj
C AS PRIPRAVE: 2 uri
Telečjo kračo operemo, obrišemo do suhega in natremo s soljo in poprom. Potresemo jo z rožmarinom in prelijemo z vročim stopljenim maslom. V ognjevarno posodo, v katero smo dali očiščeno in na večje kose narezano zelenjavo, položimo kraCo, pokrijemo in postavimo v pečico. Pol ure pred koncem pečenja posodo odkrijemo, da se meso lepo zapeče. Pečeno meso ločimo od kosti, narežemo na rezine in ga položimo na ogret pladenj. Prelijemo s prepasira-no zelenjavno omako. KraCo ponudimo s krompirjem v oblicah, pečenim v foliji.
VEGETARIJANSKI JEDILNIK
Neva Miklavčič Predan
pečeni zdrobovi strešniki
špinaCa
zelena solata
Pečeni zdrobovi strešniki
SESTAVINE:
375 g celega pšeničnega zdroba, 2 dl mleka, sol, 2 žlici kislega mleka ali jogurta, 40 g masla, 20 g nastrganega sira
Mleko segrejemo, solimo in vanj postopoma vmešamo zdrob, da ne nastanejo kepice. Nato ga kuhamo in ves Cas mešamo, dokler se ne zgosti.
Z vodo ovlaženo desko na debelo premažemo s toplim zdrobom in pustimo, da se ohladi. Ohlajenega namažemo s stepenim kislim mlekom. Potem zdrob narežemo na kvadratke ali z obodom na kroge. PekaC dobro naoljimo in vanj naložimo zdrobove ploščice kot strešnike. Po njih v kosmih potresemo maslo in sir ter jih zlatoru-meno zapečemo.
BILI SMO NA IZLETU
Romarska cerkev na Gori Oljki
Barbara Jam /ic
____________________
FILATELIJA
V Himalajo po zelišča
Mitja Jančar
Dvigniti se za kanček višje od vsakdanjosti, narediti sprehod po gozdu, da bi se na koncu lahko razgledali po dolini, užiti malo miru ali zadihati Čistejši zrak, ki se vam bo zdel svež in okusen, ter sesti ob dno zidov velike, osamljene cerkve, vse to se vam lahko zgodi, Ce boste šli na -Goro Oljko pri Velenju.
Zakaj ima prav ta vzpetina takšno ime, ljudje ne vedo povedati, zanjo pa vedo vsi, ki tam živijo. To je 733 metrov visoki hrib, na katerem je bila zgrajena cerkev z dvema zvonikoma. Zaradi nje Goro Oljko, ki je, kot vsi okoliški hribi, porasla z gozdom, takoj spoznamo med drugimi podobnimi vrhovi.
Za tiste, ki si vzamejo veC Časa in imajo veC volje in mo-Ci, so nanjo speljane pešpoti iz vseh okoliških krajev, sicer
pa se je lepo pripeljati iz Sent Andraža ali iz Polzele čez Podvin do gostilne Jug in se od tam napotiti skozi gozd do cerkve in planinskega doma. Pozimi golo drevje soncu pušča sijati na uhojeno stezo, poleti pa listje senci glave pravih planincev in nedeljskih sprehajalcev. Druga cesta je speljana iz velenjske strani skozi Podkraj in se tik pod vrhom pridruži prej omenjeni.
Označene in neoznačene poti na Goro Oljko potnika vodijo skozi gozdove, med travniki, njivami in na redko posejanimi hišami prijaznih vasi, mimo kapel in osamljenih znamenj. Čeznjo vodi tudi Šaleška transverzala in v planinskem domu lahko dobite žig.
Planinski dom, ki ga oskrbuje Planinsko društvo Polzela, je ob sobotah in nedeljah
odprt ves dan. V njem se lahko okrepite in ogrejete s pijačo in kakšnim sendvičem, vnaprej najavljene skupine pa postrežejo po dogovoru.
Vzpetina, kronana s cerkvijo, je ena izmed tistih, na kakršne lahko naletimo po vsej Sloveniji, in vendar je nekaj posebnega. Res je namreč tisto, kar lahko o njej preberemo v knjigah, namreč da, »od koderkoli že pride Človek v Savinjsko dolino, iz Celja ali Trojan, iz Logarske ali Šaleške doline, pritegne njegovo pozornost Gora Oljka in na njej cerkev z dvema zvonikoma«.
Gora je bila prvič omenjena leta 1234, in sicer kot Križna Gora, Vsaj še do sredine 17. stoletja je stal na vrhu križ in verjetno tudi kapela sv. Jošta in sv. Neže, ki tudi danes stojita na vsaki strani križa na vrhu glavnega oltarja, dela baročnega kiparja Ferdinanda Gal-la. Pod križem stoji Osamljena Marija. Tabernakelj je »vgrajen« v mizo, okrog katere so zbrani apostoli z Jezusom pri zadnji večerji. Nad njimi je Bergantova oljnata slika Kristus v vrtu Getsema-ni. Cerkev je posvečena svetemu Križu; najbrž zaradi križa, ki je prej stal na tem mestu, in zato, ker je Jezus odrešil ljudi s svojim trpljenjem, ki se je pričelo v vrtu Getsemani na Oljski gori.
Zaradi romarjev so sredi osemnajstega stoletja postavili cerkev, podružnico polzelske župnijske cerkve. Grajena je v smeri od juga proti severu, v baročnem slogu. Ladja je dete-ljasto oblikovana, pročelje z obeh strani obdajata mogočna,
38-metrska zvonika. Pod cerkvijo 50 kasneje zgradili še podzemno svetišče, ki obiskovalcu vzbudi posebno pozor-
nost.
Notranjosti obeh svetišč si je mogoče ogledati, kadar je na Gori Oljki maša, to pa se zgodi devetkrat na leto: na božični večer, ko se okoličani s plamenicami in drugimi raznovrstnimi svetili napotijo peš k cerkvi na hribu na polnočnico, na belo nedeljo, prvo nedeljo v maju, na binkoštno, anino, križevo, rožnovensko in zahvalno nedeljo, vedno ob 10.30. Največ gneče je prvega maja, na praznik Jožefa delavca, že od leta 1969 je namreč v navadi, da takrat mašuje pomožni škof dr. Vekoslav Grmič. Takrat ponavadi ljudje iz vseh bližnjih in bolj oddaljenih krajev pripešačijo na Goro Oljko v velikih skupinah, tako da je sicer velika cerkev za vso množico premajhna.
Cerkev, ki je bila na žalost večkrat izropana, nazadnje predlanskim, ko je bil ukraden križev pot po Fuhrichu (iz leta 1873), dvakrat pa je tudi že gorela, je okras okolice in ponos njenih prebivalcev. Od tod je prelep razgled na Savinjsko in deloma tudi na Šaleško dolino. Gotovo je zanimiv podatek, zapisan v knjigah, da je od tod mogoče videti »nic manj kot petinsedemdeset cerkva Štajerske, Koroške in Kranjske«.
Iti v naravo zato ne pomeni le sprostitve, globokih vdihov svežega zraka, ki nam širijo pljuča, bega od vsakdanjih težav in skrbi, pomeni tudi to, da si znova uglasimo srce, najdemo pristen stik s soljudmi in si spočijemo pogled, da se bo zopet lahko ustavil na vsakem sočloveku in ga obdaril s tistim, kar smo našli, najprej zunaj sebe in potem v sebi, ko smo se vračali domov z Gore Oljke.
V alternativno medicino spada tudi zdravljenje z zdravilnimi zelišči. In ker naši planinci zdaj načrtujejo nove odprave v Himalajo, jih moram opozoriti na rastline iz rodu Meconopsis. Rastejo v himalajskem pogorju na nadmorski višini od 3000 do 5500 metrov v kraljevini Butan. Njihova pošta je izdala serijo znamk, s pomočjo katerih jih bodo tudi alpinisti zlahka prepoznali.
Zbiralci znamk s petimi krogi ste1 bili prepričani, da boste imeli naslednja tri leta mir. Napaka. Zambija je 28. decembra lani izdelala štiri znamke, s katerimi so se spomnili olimpijskih iger v Barceloni. Na znamkah so prikazani športi tek na 400 m Cez ovire, boks, judo in kolesarstvo. Nikoli ni prepozno! Vprašanje pa je, koliko bodo Zambijci z znamkami zaslužili.
Zbiralci znamk z olimpijskimi krogi se bodo vsekakor morali odločiti za ozko specializacijo, ker bodo že naslednje leto zimske olimpijske igre na Norveškem. In Ce bosta uspeli Planica in Kranjska Gora s svojo kandidaturo pri OI treh dežel, ne boste imeli težke odločitve. Smučanje in skoki sta naša najuspešnejša športa.
ODDAJE V SLOVENŠČINI
fr* SLOVENIJA 1
Ziv žav, ponovitev
J. Jemec: Solza polna smeha, predstava Lutkovnega gledališča Maribor
Silas, 12., zadnji del nemške nadaljevanke, ponovitev W Fend: Moja knjiga o džungli, 21/27 del nemške
nnlivi H nr*** n «■*■*-*	~   : •     • ,	rmn ^ ^ , r-
Obzorja duha Begunci, tu z nami
Domači ansambli: Ansambel Toneta Kmetca, VPS 1230 Poročila
Ona + On, ponovitev
Filmsko popoldne
Alo, 'Alo!, 1/18 del angl. naniz., ponovitev, VPS 1445 Odletel bom, 2/21 del am. nadalj., ponovitev,VPS 1510 Sofija in Konstanca, 5/6 del angleške nadalj., VPS 1600 TV dnevnik 1
Ločitev po izbiri, nemški film, VPS 1710
Dedek, risani film
Slovenski loto, VPS 1917
TV dnevnik 2, vreme, šport
Zrcalo tedna
Nedeljskih 60, VPS 2025
Življenje z druge plati: Kako nas vidijo živali, 4/6 del angleške poljudnoznanstvene serije, VPS 2125 TV dnevnik 3, vreme, VPS 2200 Športni pregled (do 23.15)
08.55 10.10
11.05
11.35 13.00
13.05
13.55
15.20
17.05
17.20
17.35
17.55
19.30
20.05
22.05
Tedenski izbor: Poglej in zadeni
S. De Abreu: Na dnu, 1/5 del brazilske nadaljevanke
Mostovi
Divji poni, kanadski film Poročila
Ex Libris, ponovitev oddaje iz leta 1987
Božic na Dunaju, ponovitev koncerta
Zvezdniki v cirkuški areni, ponovitev
EP v kegljanju na ledu, reportaža z Bleda, ponovitev
Alpski pokal v smučarskih tekih, reportaža iz Rogle
DP v Rallyju, reportaža iz Ljubljane
Hrpelje: kvalifikacije za EP v rokometu (M): Slovenija -
Litva, prenos
TV dnevnik 2, vreme, šport G. Puccini: Tosca, ponovitev opere
Sova
22.05
22.30
23.20
Družina Addams, 16., zadnji del ameriške nanizanke Odletel bom, 3/21 del ameriške nadaljevanke Hiša iz kart, 1/5 del finske nadaljevanke (do 00.10)
A KANALA
11.00
11.30
12.15 12.35
13.15
Nedeljski nagovor patra Benedikta Lavriha Lepotica in gusar, 1. del risanega filma za otroke Srečni Luka, 12. del kanadske risanke Male živali.
Smithsonian, ponovitev 5. dela dokumentarne serije Ninja želve, 31. del
Kult-ura, ponovitev sredine oddaje o kulturi Dance Session, ponovitev oddaje o plesu Peta oddaja o new age kulturi prehranjevanja Helena, gledalci Čestitajo in pozdravljajo, 5. oddaja Video Grom
20.15
20.45
22.30
Elizije - Satan, d.o.o.
Alamo, 1. del Alamo, 2. del (do 01.00)
18 KOPER
Istrska paberkovanja
KOROŠKA
Dober dan, Koroška
® RAI 1
6.00
7.40
8.30
10.00
10.55
11.55
12.15 13.00
14.15
Variete: Dadaumpa Dok.: Kvarkov svet Otroški variete: La Banda dello Zecchino Zelena linija magazin Maša
Parola e vita Zelena linija TG l’una in dnevnik Variete: Domenica in, (vodita T. Cotugno, A. Parietti), vmes športni oddaji (15.50,16.50)
Dnevnik in 90. minuta Vreme in dnevnik Športne vesti Nan.: Un commissario a Roma - Expertise (i. Nino Manfredi, F. Fabian)
Aktualno: Tocca a noi (vodi Enzo Biagi) Športna nedelja Dnevnik 1 Športna oddaja Dnevnik in vreme Nočni rock
Film: Diritto d’offesa
(dram., ZDA ’81)
S	; RETE 4
	Nan.: Strega per amo-re, 8.00 Hotel, 9.00 Družina Bradford
	Nedeljski koncert: Simfonični orkester Scale
	Aktualno: 4X7
	Nan.: Love Boat
	Variete: A časa nostra
	TG 4 vesti
	Film: Grease (glas., ZDA ’ 78, i. J. Travolta)
	Film: Missili in giardi-no (kom., ZDA ’58)
	TG 4 vesti
	Nan.: 11 ritorno di Co-lombo: Misteriose im-pronte digitali, vmes (19.00) TG 4 vesti
	Film: Cocaina (dram., ZDA ’88, i. J. Woods), nato aktualna oddaja Kronika (vodi E. Fede)
	Film: Sciarada (kom., ZDA ’63, i. C. Grant, A. Hepburn), vmes (23.30) nočne vesti
	Nan.: Top Secret
RAI 2
	Aktualno: Mattina 2, vmes (8.00, 9.00) vesti
	Aktualno: Tvoj bližnji
	Aktualno: Giorno di festa (vodi S. Milo)
	Variete: E se fosse
	Dnevnik 2
	TG2 Gulliver in vreme
	Variete: E se fosse
	Film: Totd e i re di Roma (kom., It. ’52)
	Nagrada Marisa Belli-sario (vodi E. Sampo)
	Nogomet A lige
	Vreme in dnevnik
	Šport
	Nad.: Beautiful
	Variete: Solodidome-nica?
	Dnevnik in vreme
	Protestantizem
	Dok.: 11 click della se-duzione
	Film: VVinchester M2 (krim., It. ’79, r. P. Ca-lasso, i. A. Pea)
A	! RAI 3
■	Film: Forza G (dok.)
rjE	Koncert za Evropo
mg	SP v smučanju
	Film: La costola di Adamo (kom., ’49)
	Dnevnik
	Aktualno: Italijani (vodi Andrea Barbato)
	Športna oddaja
	SP v smučanju
	Domenica gol, vreme
	Dnevnik
	Deželne vesti, Šport
	Film: 11 giorno dello sciacallo (krim., VB-Fr. ’73, i. E. Fox)
	Dnevnik in vreme
	Aktualno: Babele
	Dnevnik in v kioskih
	Film v originalu: Io & Annie (kom., ZDA ’77)
Tg| CANALE5	
	Na prvi strani
	Nabožna oddaja
	Dok.: National Geo-graphic
	Aktualno: Reportage, 11.15 Arca di Noe (vodi Licia Colo)
	Risanke: I Simpson
	Glasbena oddaja: Su-perclassifica Show, vmes (13.00) dnevnik
	Variete: Buona domenica (vodita Lorella Cuccarini, Marco Co-lumbro, vmes (18.10) nan. Nonno Felice
	Dnevnik TG 5
	Variete: Donne dell’al-tro mondo (vodi Marisa Laurito)
	Aktualno: Ciak, 23.10 Nonsolomoda
	Aktualno: Italia doni anda
	TG 5 dnevnik
	Prlamento in
i	t> ITALIA 1
	Otroški variete
	A tutto volume
	Športni oddaji: Veliki golf, 11.45 Grand Prix
	Odprti studio
	Šport: Vodič nogometnega prvenstva
	Film: Sceriffo di con-tea (dram., ZDA ’88)
	Domenica stadio
	Nan.: Poliziotto a quat-tro zampe
	Film: Tutti possono arricchire tranne i poveri (kom., It. ’76)
	Film: Robocop (fant., ZDA ’87, i. P. VVeller)
	Športna oddaja: Pres-sing (vodi R. Vianello)
	Variete: Mai dire gol
	Šport, odprti studio in pregled tiska
® TMC	
	Euronevvs
	Risanke in nanizanka
	Nan.: Le isole perdute
	SP v smučanju: ženski superveleslalom
	Papežev blagoslov
	Epizode iz Biblije
	Film: Fuoco di sbarra-mento (dram., ZDA 78, r.. David Greene, i. Carol Burnett)
	Košarka: Kleenex Pi-stoia-Teamsystem Fa-briano (EP)
	NBA Action
	SP v smučanju: moški superveleslalom
	Vremenska napoved
	Vesti: TMC News
	Športni vestnik: Spor-tissimo
	Športna oddaja: Gola-goal (vodita Massimo Caputi, C. Morace)
	Variete: Ladies & Gen-tlemen
	Film: 11 gatto e il cana-rino (krim., VB 78, i. Edward Fox, Olivia Hussey, P. McEnery)
	Aktualno: CNN, News
® ITALIA 7	
	Nan.: Mike Hammer, investigatore privato
	taverno insieme
	Nan.: Taxi
	Variete: Casind Casino
	Film: Custer, eroe del VVest (vestern, ’68)
	Nan.: Attenti ai ragaz-zi
	Borsaffari
	Film: La strada deli’ oro (pust., ZDA ’57)
	Nan.: Samurai
	Film: La luna dei barbari (pust., It. ’60, r. Guido Malatesta, i. Edmund Purdom, Rossana Podesta)
	Fotomodella invemo
	Šport: Fuorigioco
	Filmske novosti
	Film: Le rane del mare
£$ TELEFRIULI	
	Rubrika o obrtništvu
	Anime furlane
	Rubrike:	Občina, 16.30 Superpass, 17.00 Out out
	Nan.: Gli infiltrati
	Športne vesti
	Montecarlo che festa
	Dok.: Gulliver
	Črno na belem
	Športne vesti
# TELE 4	
	(Se povezuje s sporedi Italia 1)
	Lastne oddaje:
	Kronika in komentar
	Dogodki in odmevi
B Koper
	Horoskop
	Manix, am. tv naniz.
	Opcije, ameriška komedija
	Nočni sodnik, am. tv nanizanka
	Čarobna svetilka Daffy Duck, risanka
	Vohuna, ameriška tv nanizanka
	Stanje stvari
	Istrska paberkovanja
	TV dnevnik
	Mannix, ameriška nanizanka
	Nočni sodnik, ameriška tv-nanizanka
	Skupinska terapija, ameriška komedija
	Dnevnik
	Vohuna, ameriška nanizanka
	Krvavi obroč, angleška kriminalka; igrajo: Jo-an Cravvford, Ty Har-din in drugi; režija: Jim 0’Connolly
	
idirof Avstrija 1	
	Cas v sliki
	Angela brez krila, ameriška komedija
	Comdey Capers: Razburjenje v hotelu Četrti kralj, 9. del
	Hobotnica, kviz
	Ena, dva ali tri, igra
	Mini čas v sliki
	Beverly Hills, 90210
	Cas v sliki
	McGyver: Nauki zla
	Cas v sliki
	Potovanje, 1. del zgodbe o berlinski modni firmi
	Matere: Sussi Nicolett
	Bližnji posnetek: Tony Curtis na snemanju v Izraelu
	Belo mesto, tv film
	L. van Beethoven: Simfonija št 2. v d-du-ru
	Poročila; Tisoč mojstrovin
	
Avstrija 2	
	Cas v sliki
	Čarovnije Davida Copperfielda
	Dober dan, Koroška
	Stari dunajski poklici
	Družinske vezi
	Avstrija danes
	Čas v sliki
	Kraj dejanja: Gonja
	Očka je kos nam vsem
	Plačanec, italijanski vestern; igrajo: Franco Nero, Jack Palance in drugi
	Ples s tujko, angleški film; igrajo: Miranda Richardson, Rupert Everett in drugi
	Poročila/Tisoč mojstrovin
OtO Hrvaška 1
Poročila TV koledar
Slika na sliko, ponovitev
Huckleberry Finn in prijatelji, ponovitev 22/26 dela Risanka Poročila
Maša iz šibeniške katedrale, prenos Oddaja narodne glasbe Poročila Sadovi zemlje Palček David, 9. del Zgodba o štirih željah, ameriški otroški tv film
Risanka Operne arije Poročila
Družinski zabavnik j Hrupni, ameriški film
Zgodbe slavnega Dol-goušca, risana serija TV-fortuna Dnevnik 1
Ludvvig, 3/5 del nadaljevanke
Festival italijanske kancone, posnetek iz San Rema Dnevnik 2 Slika na sliko Poročila Sanje brez meja
M	0 Hrvaška 2
	TV koledar
	Tenis, finale dvoranskega prvenstva Hrvaške, M. prenos
	Pulj: Košarka, finale pokala hrvaške, M, prenos
	Dnevnik 1
	Svet odkritij, 10/11 del
	Dokler se ne snideva spet, 5/13 del angleške nadaljevanke
	Dnevi hrvaškega filma, 3., zadnji del
	Šport
	Hrvaška nogometna liga
	Horoskop
@ Madžarska	
	Za otroke
	Angleščina
	Nedeljski magazin
	Košarka, NBA-liga
	Pojoča tv
	Festival tiska
	Zenska odbojka, igralke v tujini
	Pozdrav Siru Davidu Leantu, ameriški film
	Pojavi v živalskem vrtu: Metamorfoze
	Knjižni klub
	Disneyeve risanke
	Kolo sreče, kviz
	Teden
	Dnevnik
	Sedmi pečak, cb film Ingmara Bergmana
	Vodnar, New Age magazine
TV SLOVENIJA / NOVOSTI_
Filmski popoldnevi na vaših ekranih
Izbor filmov svetovne produkcije, ki bodo na sporedu marca
jj V ciklu družinskih filmov, ki jih lahko " spremljate ob nedeljah popoldne, bo 14. marca na sporedu ameriški film Zvezdne steze, narejen po istoimenski televizijski nadaljevanki, ki je navduševala mnoge ljubitelje znanstvene fantastike. Tudi tokrat boste lahko spremljali Pustolovščine posadke na vesoljski ladji v bližini planeta Genezis, ki ga nočejo osvojiti Klingonsi pod vodstvom hudobnega Krugeja.
Morda se še kdo spominja slavnega filma Je-zebel in še slavnejše igralke Bette Davis, ki je za vlogo v tem filmu do-mla že drugega Oskarja.
Igra vihravo južnjaško lepotico, ki ne izbira sredstev, da svojega zaročenca (igra ga Henry Fonda) spravi v ljubosumnost. Oskarja za stransko vlogo pa je dobila tudi Fay Bainter. Režiser je bil VVilliam Wyler, medtem ko je slavni režiser John Huston pomagal pisati scenarij. Film bo na sporedu 8. marca ob 15.10 na TVSl.
Ameriški film VVhistle Stop bo pritegnil zaradi glavne igralke, takrat še mlade Ave Gardner, ki igra pošteno dekle med dvema moškima. Prvi je sicer brez denarja, a jo osvaja z vso domiselnostjo in šarmom, medtem ko je drugi pokvarjeni
lastnik nočnega lokala, ki se koplje v kupih denarja.
Ameriški film Ne joCi, saj samo grmi je posnet po resničnih dogodkih v Saigonu leta 1967. Glavni junak je mlad fant, ki dela v vojaški bolnišnici. Prijateljeva smrt ga je zelo prizadela, vendar mu obljuba pred smrtjo vra-Ca smisel in vero v življenje. Pomaga skupini otroških sirot in se pri tem še posebej naveže na deklico, ki jo želi posvojiti. Toda kruta usoda ugasne tudi njeno življenje. Ob ljubezni nekaj starejše armadne zdravnice fant premaga bolečino. Film bo na sporedu 11. marca.
m
RADIO
Slovenija 1
(UKV 88,5; 90,0; 91,8; 92,9; 94,1; 96,4; MHz, 16.00 SV 918 KHz)
4.30,	5.00, 6.00, 6.30, 7.30, 8.00,
9.00,	10.00, 12.00, 14.00, 17.00,
18.00,	23.00 Poročila; 19.00 Dnevnik; 6.50 Duhovna misel;
7.00	Jutranja kronika in vreme;
8.05	Radijska igra za otroke; 9.05 Pomnjenja; 10.05 Quo vadiš;
11.05	Poslušalci čestitajo in pozdravljajo; 13.10 Obvestila in osmrtnice; 13.20 Za naše kmetovalce; 14.15 Naši poslušalci čestitajo; 15.30 Dogodki in odmevi; 15,45 Poslušalci čestitajo; 17.30 Naš gost; 18.30 Srečanje zborov; 19.30 Obvestila; 19.45 Lahko noč, otroci; 20.00 V nedeljo zvečer;
22.00	Zrcalo dneva; 22.30 Za prijeten konec dneva; 23.05 Literarni nokturno.
Slovenija 2
6.30,	7.30. 8.30. 9.30, 10.30,
11.30,	12.30, 14.30, 16.30, 17.30 Poročila; 19,00 Dnevnik; 7.00 Jutranja kronika; 8.00 Servisne informacije; 8.10 Kontaktni napovednik; 8.30 Nedeljski val; 8.40 Koledar prireditev; 9.40 Nedeljski gost; 11.00 Uganka; 12.05 Z Valom okoli sveta; 13.00 Športno popoldne, vmes ak-
tualne informacije, glasba;
15.30	Dogodki in odmevi, prenos L programa; 19.00 Večer na 2.; 19.30 Drugi val; 22.00 Zrcalo dneva, vreme.
Slovenija 3
8.00.	9.00, 10.00, 11.00, 13.00,
14.00.	18.00.22.00 Poročila; 8.10 Na poljani jutro; 9.05 Besedno bogoslužje; 10.05 Orkestri in solisti; 13.05 APZ F. Prešeren iz Kranja; 14.05 Humoreska; 14,35 Operno popoldne; 15.30 Dogodki in odmevi; 16.05 S prijatelji glasbe; 18.05 Spomini, pisma in potopisi; 19.35 Cerkvena glasba; 20.00 Sedmi dan; 20.15 Svet glasbe; 22.05 Literarni portret; 22.30 Vokalnoinstrumental-na glasba; 23.55 Lirični utrinek; 24.00 Nočni program RS.
Radio Koper
(slovenski program)
(SV 549 kHz, UKV 88,5 - 93,8 -100,3-100,6-104,3- 107,6 MHz) 8.30,10.30, 17.30 Poročila; 12.30 Primorski dnevnik; 8.00 Otvoritev programa, napoved programa, vmes radijski koledar
8.30	Osmrtnice, pesem tedna Radia Koper; 8.45 Poti do zdravja; 9.15 Dober nasvet za
boljši pridelek; 9.30 Po domače;
10.00,	10.50, 11.10 Sosednji kraji in ljudje, vmes osmrtnice; 11.30 Glasba po željah; 14.00 Oddaja v narečju: Vanka in Tonca;
14.30	Športni ritem; 15.30 Dogodki in odmevi; 17.00 International mušic news; 18.00 Humoreska; 19.00 Večerni radijski dnevnik, Slovo - Prenos RS.
Radio Koper
(italijanski program)
8.30,10.30, 13.30, 14.30, 17.30 Poročila; 7.15, 12.30, 19.30 Dnevnik;
6.00	Dober dan Radia Koper, pozdrav in almanah; 7.15 Horoskop; 8.00 Turistični napotki; 8.35 Pesem tedna; 9.00 Knjižne novosti; 9,30 Pregled kulturnih dogodkov; 10.00 Evergreen, film tedna, iz gledališča; 11.00 Dogodki in odmevi; 11.30 Souvenir d'ltaly; 12.00 Glasba po željah;
14.00	Glasbeni desert; 14.30 -
17.30	Glasba in šport; 17.32 Velika glasbena imena; 18.00 Lestvica LP; 19.40 Na športnih igriščih;
20.00	Nočni program.
Radio Trst A
8.00.	13.00, 19.00 Dnevnik; 14.00; 8.20 Koledar; 8.30 Kmetijski tednik; 9.00 Maša iz cerkve v
-\
Rojanu; 9.45 Pregled slovenskega tiska v Italiji; 10.00 Mladinski oder: Hrošč leti v somraku (Maria Gripe, r, Marjana Prepeluh);
10.30	Slovenska lahka glasba;
11.00	Za smeh in dobro voljo; 11.15 Potpuri; 11.30 Filmi na ekranih; 11.45 Vera in naš čas;
12.00	Narodnostni trenutek Slovencev, nato Zborovska glasba; 13.20 Glasba po željah;
14.00	Poročila in deželna kronika; 14.10 Janez Povše: Srečanja z Marjanom Rožancem (r. Boris Kobal 3. oddaja, ponovitev); 14.45 Znani ansambli; 15.00 Iz krajevnih stvarnosti;
16.00	Šport in glasba; 17.30 Krajevne stvarnosti: Z naših prireditev; 18.30 Potpuri; 19.00 Večerni radijski dnevnik; 19.20 Napovednik.
Radio Opčine
11.30, 15.30, 17,30 Poročila;
10.00	Jutranji val; 19.00 Morski val (vsakih 14 dni).
Radio Koroška
6.30	- 7.00 Jutranja oddaja: Dobro jutro na Koroškem; Duhovna misel (župnik Janez Tratar); 18.10 - 18.30 Dogodki in odmevi.
SATELIT
SUPER
6.00	Hello Austria; 7,00 Super Shop; 8.00 Novice; 8.30 Tajska panorama; 9.00 Verska oddaja;
10.00	To je vaš dan; 11.00 Hour of Power; 12.00 Super Shop; 13.00 Charisma TV; 13.30 E.R.F.; 14.00 The Mix; 14,30 Glose To The Ed-ge; 15.30 Talkin'jazz; 16.30 Šport;
17.00	Dokumentarec; 17.30 O okolju; 18.30 Zahodno od Moskve; 19.00 Poslovne novice; 19.30 Evropski magazin; 20.00 Frater-nity Row (ZDA 1977); 22.00 Novice; 22.30 Serie Noire; 23.30 Fligh Aspirations; 24.00 Talklng jazz;
1.00	The mix; 2.00 China News Europe; 5.00 The Mix.
SKY ONE
7.00	Hour of Power; 8.00 Fun fac-tory; 12,30 Svet jutri; 13.00 Izgubljeni v vesolju; 14.00 Robin Of Shervvood 15.00 Trapper John;
16.00	Kposure; 16.30 Fashion TV;
17.00	Uk Top 40; 18.00 Ameriška rokoborba; 19,00 Simpsonovi;
20.00	21 Jump Street; 21.00 Diana: The true story; 23.00 Wiseguy;
24.00	Hill Street Blues.
EUROSPORT
8.30	Trans VVorld Šport; 9.30 SP v smučanju; 11.00SP v alpskem smučanju; 12.00 Boks; 13.00 SP v nordijskem smučanju; 15.00 SP v biatlonu; 18.00 SP v alpskem smučanju; 19.00 SP v nordijskem smučanju; 21.00 SP v biatlonu;
22.00	Boks; 23.00 Motošport.
FilmNet
7.00	K-TV; 9.00 Asterix; 11.00 Re-san Till Knock; 12.30 Inside skiing;
13.00	Jonssonligan pa Mallorca;
15.00	Berusad av framgang;
17.00	K-TV; 19.00 Teenage Mutant Ninja Turtles; 20.35 Hol-lywood Babylon; 21,00 Uppvak-naden; 23.00 Aliče; 1.00 BIAck Angel; 3.00 Serpico,
MTV
8.00	Awake On The Wild Side;
10.00	Paul McCartney Special;
11.00	Week in Rock; 11,30 Braun European Top 20; 13.30 Xpo;
14.00	The Big Picture; 14,30 Video; 15.00 Unplugged: Paul Mc-Cartney; 17.30 Paul McCartney Glose Up Special; 18,30 Week in Rock; 19.00 US Top 20; 21.00 120 Minutes (vodi Paul King); 23.00 XPO; 23.30 Headdangers Bali (heavy metal rock); 2.00 Video;
3.00	Nočni video.
SKY MOVIES
7.00	Pregled programa; 8.40 En-tertainment Tonight; 9.00 The Last of the Secret Agents; 11.00 Caddle Woodlawn; 13.00 Svveet 15; 15.00 Grand Larceny; 17.00 Kruli; 19.00 VVorking Trash; 20.30 Xposure; 21.00 Air America; 23.00 The First Power; 0.40 Grand Siam; 2.15 Out for Justice; 3.45 The House Where Evil Dwells.
MOVIE CHANNEL
6,05 The Flame of New Orleans;
7.30	The Coconuts; 9.10 Oliver's Story; 11.00 The Little Kidnappers;
13.00	Testament; 15.00 Going Ape; 17.00 The Slender Threaa;
19.00	Short Time; 20.40 Entertain-ment Tonight; 21.00 Star Trek;
23.00	Class Action; 0.55 Distur-bed; 2.40 Night of the Cyclone; 4.25 Captain Carey, USA,
PRO 7
4.55 Serije: Lassie, 5.20 VVorld Safari, 6.10 Tisoč milj prahu, 7.00 Pogrešani med dvema svetovoma;
8.00	Družinski dragulji (kom., ZDA 1965); 10.00 Faraonovo maščevanje (srh., VB 1964); 11.30 Mash;
12.00	Show Billa Cosbyja; 12.30 Blagoslovljena dvojica; 13.25 VVorld Safari; 14.25 Vremenar (ZDA 1956, i. K. Hepburn, B. Lan-caster); 16.40 Noč brez prič (krlm., ZDA 1968); 18.30 Matlock;
19.30	Poročevalci; 20.00 Poročila; 20.15 Poslednji slon (pust., ZDA 1990); 22.10 Na muhi ostrostrelca (dram., VB 1976, i. Gene Hack-man); 23.45 Serpico; od 0,35 do
4.00	Poročila, Mike Hammer, 1.40 Ure groze (krlm., 1971), 3.05 Poročila.
SATI
5.10 Zorro z vročim rezilom; 6.45 Za otroke; 8.20 Ponovitve; 12,00 Čar gora; 12.30 Po sledeh vsemogočnega; 13.00 King Kong (pust,, ZDA 1976); 15.00 Napad na Queen Mary (pust., ZDA 1965); 17.00 Tarzan; 17.30 Baywatch - Kopališki mojstri iz Malibuja; 18,30 Nogomet; 19.30 Kolo sreče; 20.15 Zarota na morskem dnu (pust., Kan. 1990); 22.00 Pogovor v stolpu; 23.25 Tenis; 1.30 Pregled programa, VI-deotext.
RTL
6.00	Otroške oddaje in serije;
8.30	Risanke: Medved Jogi, Flint-stone Kids, Scooby Doo; 9.55 Umetnost in sporočilo; 10.00 VVonder VVoman: Skrivnostna kovina, 2. del; 11.00 Nazaj v preteklost; 12.00 Tropical Heat; 13.00 Moj oče je z drugega planeta;
13.30	Prisilni pristanek v raju (pust.. ZDA 1980, i. Elliott Gould); 15.50 Flash - Rdeči blisk; 16,50 Cannonball vročica (dram., ZDA 1989, i. John Candy, Brooke Shields); 18.45 Poročila; 19.10 Dan kot noben drug, potovalni kviz - danes, Karibi; 20.15 Bo to storil ali ne?; 22.00 TV Spiegel; 22.40 Prime Time - Pozna izdaja;
23.00	Happy Playboy Hour; 23.30 Ljubezenske ure; 24.00 Kanal 4 - ;
0.	35 Nočni program: Moj oče je z drugega planeta, 1.00 Strašno prijazna družina, 1.30 Kdo je šef?, umetnost 1992'; 23.10 Komisar: V zadnii minuti; 0.10 Lirika za vsakogar; 0.20 Horst Jankowski, Rias Bigband, Toots Thielmans in drugi; 1.05 Šport,'Poročila; 1.10 Novice,
Premiere
8.00	Klasične risanke; 8.30 Čistilni stroj (Ka. 1992); 10.05 Tiger v salonu; 10.45 Ne popusti, Pat (Avstralija 1990); 12.30 The Kids in the Hall: 13.00 0137; 13.30 Shovvbiz;
14.00	Hokej; 17.00 Podmorničar-ska akademija (kom., ZDA 1990,
1.	Ned Beatty, Bill Pullman); 18,30 Medved (Fr. 19889, 21.50 Skrivnost Kremlja; 22.40 V senci dvoma (krim., ZDA 1991, i. Mark Harmoh Margaret VVelsh); 0.20 Terminator 2 (ZDA 1991); 2.35 Samotar (Fr,-Sp. 1990); 4.25 V preddverju pek-
16
Nedelja, 7. marca 1993
VREME
EVROPA / ZAHOD SONČEN, V ALPAH MANJŠE PADAVINE
VREMENSKE NAPOVEDI HIDROMETEOROLOŠKEGA ZAVODA SLOVENIJE
VČERAJ
TEMPERATURE OS 13. URI
pod -20 C°l 1-20/-10 C° [U-10/0 C°!	0/10 C° I |l0/20 C°
20/30 C'
Inad 30 C“
O
jasno

poloblačno
O
oblačno
f
nevihta
A
dež

sneg


DANES
topla
fronta
hladna
fronta
okluzija
VREMENSKA SLIKA Nad
zahodno Evropo je območje visokega zračnega pritiska. Oslabljen frontalni val je ponoči prešel Slovenijo. S seve-
rovzhodnimi vetrovi doteka nad naše kraje nekoliko hladnejši zrak.
TEMPERATURE
PO SVETU
HELSINKI.
OSLO....
STOCKHOLM. K0BENHAVN. MOSKVA .
BERLIN.....
VARŠAVA....
LONDON.....
AMSTERDAM.
BRUSELJ....
BONN.......
FRANKFURT....
PARIZ......
DUNAJ......
MUNCHEN....
ZURICH..... ŽENEVA....
RIM.....
MILAN....
BEOGRAD
NICA...
BARCELONA. BUKAREŠTA.... CARIGRAD.... MADRID.... LIZBONA...
ATENE....
LARNAKA.
TUNIS....
ALŽIR....
MALTA....
JERUZALEM KAIRO....
megla
C A
središče središče ciklona anticiklona
-4/-2
-8/8
-1/1
-1/2
-17/-4
0/1
-8/-3
6/10
5/6
3/5
4/4
1/4
4/6
-4/-2
-3/-1
-2/1
-5/3
1/6
-3/7
-9/-3
11/11
2/13
-7/2
0/3
-2/16
9/18
7/15
9/17
3/14
1/15
7/15
3/11
13/21
DOLŽINA DNEVA
Sonce bo danes vzšlo ob 06.30 7n zašlo ob 17.57. Dan bo dolg 11 ur in 23 minut. Luna bo vzšla ob 17. uri 08 minut in zašla ob 05. uri 31 minut.
PLIMOVANJE
Danes: ob 2.49 najniže -38 cm, ob 8.41 najvišje 45 cm, ob 14.55 najnižje -58 cm, ob 21.17 najvišje 55 cm. Jutri: ob 3.23 najnižje -44 cm, ob 9,17 najvišje 46 cm, ob 15.26 najnižje -57 cm, ob 21.46 najvišje 57 cm.
ALPE-JADRAN / NA VZHODU ŠE MANJŠE PADAVINE. BURJA OB JADRANU
TEMPERATURE
VČERAJ
OB 7. IN OB 13. URI
LJUBLJANA 	-(
TRST.......
CELOVEC....
BRNIK...... -l
MARIBOR....
CELJE......
NOVO MESTO NOVA GOR....
MUR. SOBOTA
PORTOROŽ.....
POSTOJNA.....
IL. BISTRICA.
KOČEVJE....	-1
ČRNOMELJ...	-1
SL. GRADEC...
BOVEC......
RATEČE.......	-1
VOGEL...... -1C
KREDARICA	-13/
VIDEM......
GRADEC.....
MONOŠTER...	-•
ZAGREB.....
REKA.........
DANES
O SALZBURG
BELJAK
O
TRBIŽ O :
KRANJSKA GORA
C'
ČEDAD	l.
VIDEM O	*
o PORDENONE
O CELOVEC
r

/"7-v GORNJI SENIK
(---	o
°“V IgS?,
o
MURSKA SOBOTA

MARIBOR
VARAŽDIN O
O CELJE y
O KRANJ
O LJUBLJANA ]'MT Ji
V SLOVENIJI: Danes bo delno jasno z zmer- SOSEDNJE POKRAJINE: V severni Italiji bo pre-no oblačnostjo, ponekod v notranjosti težno jasno, drugod zmerno do pretežno občasno pretežno oblačno. Najnižje oblačno in v glavnem suho. V Alpah bo jutranje temperature bodo od -8 do -3, na	občasno še snežilo.
Primorskem 1, najvišje dnevne od 1 do 6, na Primorskem do 9° C.
ONESNAŽENOST
ZRAKA
Povprečne 24-urne koncentracije SO2 v mikrogramih na m3 zraka:
Ljubljana	74
Maribor	102
Celje	101
Trbovlje	85
Hrastnik	53
Zagorje	191
Šoštanj
Kritična 24 urna koncentracija S02 je 375 mikrogramov na m3 zraka.
STANJE VODA
Višina vode v cm ob 7. uri:
Mura,G.Radgona:
96, Drava HE Dravograd:—; Sava Radovljice« 32,Sava Šentjakob: —, Sava Radeče: 100, Sora Suha:94, Ljubljanica Moste: 40, Savinja Laško: 88; Krka Podbočje: 73, Kolpa Radenci: 70, Soča Solkan: 167.
Pf
*
M

J?
kŠs
HOROSKOP
Piše:
Aleksandra Zorc Berce
OVEN 21-3/20-4 : Pazite na svoje zdravje in drobne nesreče, če nameravate potovati. Ce boste morali delati nekoliko več kot sicer, ne zanemarjajte pravilnih prehranjevalnih navad.
BIK 21-4/20-5 : Doma postaja zmeraj slabse, zato bi bila potrebna takojšnja pomoč. Zal pa ste zdaj v obdobju, ko vas preveč zaposlujejo finančni projekti, ki vam jemljejo veliko čas.
DVOJČKA 21-5/21-6 : Poskrbeti bi morali, da se vam ne ponovijo težave z zdravjem, ki ste si jih pridobili zaradi pretirane delovne vneme, ko ste zanemarjali vse nasvete bližnjih. Izognite se maščobam.
RAK 22-6/22-7 : Ko se v nekaj prepričate, pri tem trdno vztrajate in trmoglavite in si ne pustite dopovedati, da je vse le plod vaše domišljije in da bi kdaj pa kdaj morali poslušati nasvete.
LEV 23-7/23-8 : Te dni se vam ne bosta cedila samo med in mleko. Razmišljali boste veliko in kar nekaj časa bo minilo, dokler si ne boste na jasnem, kakšna je pravzaprav vaša zveza.
DEVICA 24-8/22-9 : Za vse nasvete o osebnem in poslovnem življenju se boste obrnili na osebo, ki vam sicer ne bo znala svetovati, hvaležni pa ji boste za trenutke, ki vam jih bo posvetila.
TEHTNICA 23-9/22-10 : Želite si več osebne svobode, to pa je zahteva, ki je nekoliko nerealna. Same službene obveznosti vas tako ali tako preveč odvračajo od doma.
ŠKORPIJON 23-10/22-11 : Ce komu ostro nasprotujete, so to prav gotovo osebe, ki vam poskušajo kratiti pravice in vas omejevati. Prav zato boste brez preveč razmišljanja odklonih ponujeno priložnost.
STRELEC 23-11/21-12: Bodite previdni in se ne odločajte na hitro, kajti vaše odločitve bodo zdaj življenjskega pomena za vašo prihodnost. Nasvet mlajše osebe sploh ni tako neprimeren!
KOZOROG 22-12/20-1 : Negativni vplivi so najbrž znak začasne krize v odnosu do sorodnikov ali pa se je pred vami pojavil šolski problem, ki ga prav zaradi njegove preprostosti ne znate rešiti.
VODNAR 21-1/19-2 : Vaš trenutni položaj bo zahteval vehko diplomacije, sicer se boste morali braniti z vsemi močmi. Ko potrebujete pomoč, je najlažje, da se obrnete na partnerja.
RIBI 20-2/20-3 : Ze nekaj časa vas morijo manjše zdravstvene težave, ne vzamete pa si časa, da bi z njimi obračunali. Sele ko jih boste odpravili, se boste lahko mimo posvetili svojim najdražjim.
CESTE / SUHE IN NORMALNO PREVOZNE
ZASTOJI
y ZAPRTA CESTA
> POPRAVILA NA CESTIŠČU
POLEDICA
SAMO Z ZIMSKO OPREMO
QQQ ŠPORTNA XXT PRIREDITEV
= GOSTA --- MEGLA
B BENCINSKE m ČRPALKE 24 UR
Ceste po Sloveniji so suhe ter normalno prevozne. Promet po notranjosti kakor tudi preko vseh mejnih prehodov poteka tekoče ter brez zastojev. Na mejnem prehodu Dolga vas vozniki tovornih vozil čakajo za izstop iz države eno uro.
	SNEŽNE RAZMERE (v cm)				
SLOVENIJA		FURLANI J A-J K		KOROŠKA	
Kope		....-/20	Cimolais			-/-	Podkiošter		
Vrhe			-/-	Claut			Bad Kleinkirchheim .20/50	
Lontovž			-/-	Piancavallo		.50/70	Pliberk/Peca			-/30
Stari vrh			Žabnice/Ovčja vas.		-/-	Sloveniji Plajberk		-/50
Rogla		.40/50	Raibl			-/-	Dobrač			-/30
Kanin		....-/95	Forni Avoltri			Nassfeld/Mokrine „60/80	
Cerkno		....-/35	Forni di Sopra		.40/60	Spittal/Goldeck		5/55
Soriška planina....		"/"	Paluzza-Timau		.20/30	Fleiligenblut		„20/140
Vogel		....-/12	Paularo			Katschberg		....60/80
Kobla		....-/20	Pontebba		..40/40	Koralpe/Golica		-/30
Mariborsko Pohorje..-/40		Pradibosco		..30/60	Kotschach/Mauthen 20/30	
Kranjska gora			Prato Gornico			Mallmtz		„10/150
Pokljuka		....-/15	Zoncolan		..10/40	AVSTRIJA	
Rog - Črmošnjice		-/-	Sauris		„20/30	Arlberg		„35/330
Prvine			-/-	Sella Chianzutan.		Seefeld		....20/70
Jezersko			-/-	Nevejsko sedlo....	„30/90	Kitzbuhel		....10/75
Ulovka			-/-	Višarje		„35/60	Obertauern		120/220
Krvavec			-/-	VENETO		Zeli am See		„20/100
Črni vrh			-/-	Sappada		„20/90	Schladming/Planai .10/100	
V VEDNOST
Še enkrat o satelitih
V dosedanjih sestavkih smo že nekaj izvedeli o meteoroloških satelitih in o organizaciji Eumetsat, ki v Evropi upravlja z njimi. Tokrat bomo dodali Se nekaj o obsežnosti tega sistema in razprostranjenosti uporabe satelitskih podatkov po svetu.
Vsak dan v letu leti nad glavami vseh prebivalcev Zemlje miroljubna vojska meteoroloških satelitov, ki opazuje in beleži dogajanje v ozračju in na površju planeta pod seboj ter pošilja te podatke sprejemnim postajam na Zemlji. Meteorološke satelite imajo v vesolju ZDA, Rusija, evropska organizacija Eumetsat, Japonska in Indija. Opremo za te satelite so prispevale tudi Številne druge države, podatke z njih pa sprejema neposredno prek 120 držav, posredno, preko komunikacij Svetovne meteorološke organizacije, pa Se preostale države.
Polarno-orbitalni sateliti imajo poleg instrumentov, namenjenih meteorološki uporabi, vgrajene tudi instrumente, ki lovijo Šibke signale s ponesrečenih letal in ladij in tako pomagajo pri njihovem reševanju. Tako kot pri meteorološki uporabi prihaja tudi v tem primeru močno do izraza koristno mednarodno sodelovanje; s pomočjo teh satelitov je bilo rešenih že več sto ponesrečenih ljudi.
Na sliki je evropski geostacionarni meteorološki satelit.
Andrej Kranjc
SRmblika’Primorski dmmik
VIDELI SMO EUROSONG ’93 IN TV SLOVENIJA/ NAŠ GOST : VVILLIAM WYLER / GOVORI SE ...: TELEVIZIJA NA PREPIHU, ZAPRITE VRATA / DOGAJA SE REGIONALNI PROGRAMI
KANAL A: PESTER TEDENSKI PROGRAM / SPOZNAJMO SE IGOR BERGANT / KINO DOMA: VIDEOKASETE ZA VAŠO ZBIRKO / ESAD BABACIC: BODEČA ŽICA OKROG LASTNIH MISLI
SPOREDI IN ZANIMIVOSTI TELEVIZIJSKEGA TEDNA OD NEDELJE, 7.3., DO SOBOTE, 13.3.1993
lepo, mama - še lepše!
^00
■to
FILMI
LOČITEV PO IZBIRI
TVS1, nedelja -17.10
DIVJI PONI
TVS2, nedelja -11.35
JEZEBEL
TVS1, ponedeljek -15.10
MADE IN USA
TVS2, torek-23.45
ČAS CVETJA
TVS1, sreda-20.40
NE JOČI,
SAJ SAMO GRMI
TVS1, četrtek-20.25
PROFESIONALEC
TVS1, petek - 20.25
ZBOGOM, PUJS
TVS2, petek-23.50
^iito
ŠPORT
ROKOMET: HRPELJE -
kvalifikacije z EP (M) SLOVENIJA: LITVA
TVS2, nedelja -17.55
DRSANJE:
PRAGA -
SP v umetnostnem drsanju, pari prosto
TVS2, sreda - 20.05
SP v umetnostnem drsanju moški
TVS1, četrtek-22.55
HOKEJ: LJUBLJANA -
SP v hokeju na ledu, skupina C:
AVSTRALIJA: SLOVENIJA
TVS1, petek - 23.45
ženska ■
Nf
Tesec marec je lesec rojevanja jomladi, mesec, xo svet spet zaživi in mesec, ko praznujejo vse mame. Do nedavnega je bil praznik vseh žena 8. marec. Zdaj imamo konec meseca le Se materinski dan. S skrajnim oživljanjem nekdanjih vrednot smo pozabili na vse tiste ženske, ki niso nujno reproduktivne, na yse tiste dame, ki s svojim delom v družbi aktivno sooblikujejo novi čas. 2e res, da se vsaka ženska rodi s poslanstvom. Koliko m kako dobro bo to izpolnjevala, pa je odvisno od trenutnih družbenih meril.
Pri nas smo se po sili in v strahu, da bomo nekoč izumrli, odločili dati prednost materam. Zelo lepo, tudi drugod v svetu je tako. Toda zakaj smo morali izbrati nov datum? Smo se v svoji bojazni, da ne zmoremo preseči ideoloških prizvokov, ki jih je imel ta dan v zadnjih letih, skrili za kuliso nekih višjih vrednot.
In - medtem ko smo včasih z najvecjim veseljem risali Čestitke in s solzami v oCeh Čestitali vsem mamam sveta, smo zdaj prikrajšani za redke radosti marsikatere z različnimi obveznostmi zaposlene gospe, ki pozabi celo na svoj rojstni dan.
Ce bo katera od mamic na 8. marec (nekdaj dan žena) gledala televizijo, bo od radovednega Tačka izvedela, kaj je to zrak, v gospodarski oddaji se bo lahko zavrtela ob 10.000 obratih, le Sovin spored je vedno kot naročen za sprostitev vseh težkih misli. To je čas za sanje, vredne Cisto vsake ženske.
NATAŠA NARDIN
ili^......

RAI 1
§2 RETE 4
® TMC
B Koper
	Variete: Dadaumpa		Nan.: Strega per amo-		Euronevvs		Horoskop
	Dok.: Kvarkov svet		re, 8.00 Hotel, 9.00		Risanke in nanizanka		Manix, am. tv naniz.
	Otroški variete: La		Družina Bradford		Nan.: Le isole perdute		Opcije, ameriška ko-
	Banda dello Zecchino		Nedeljski koncert:		SP v smučanju: ženski		medija
	Zelena linija magazin		Simfonični orkester		superveleslalom		Nočni sodnik, am. tv
	Maša		Scale		Papežev blagoslov		nanizanka
	Parola e vita		Aktualno: 4X7		Epizode iz Biblije		Čarobna svetilka
	Zelena linija		Nan.: Love Boat		Film: Fuoco di sbarra-		Daffy Duck, risanka
	TG Tuna in dnevnik		Variete: A časa nostra		mento (dram., ZDA		Vohuna, ameriška tv
	Variete: Domenica in,		TG 4 vesti		78, r. David Greene, i.		nanizanka
	(vodita T. Cotugno, A.		Film: Grease (glas.,		Carol Burnett)		Stanje stvari
	Parietti), vmes športni		ZDA 78. i. J. Travolta)		Košarka: Kleenex Pi-		Istrska paberkovanja
	oddaji (15.50,16.50)		Film: Missili in giardi-		stoia-Teamsystem Fa-		TV dnevnik
	Dnevnik in 90. minuta		no (kom., ZDA ’58)		briano (IP)		Mannix, ameriška na-
	Vreme in dnevnik		TG 4 vesti		NBA Action		nizanka
	Športne vesti		Nan.: 11 ritorno di Go-		SP v smučanju: moški		NoCni sodnik, ameri-
	Nan.: Un commissario		lombo: Misteriose im-		superveleslalom		ška tv-nanizanka
	a Roma - Expertise (i.		pronte digitali, vmes		Vremenska napoved		Skupinska terapija,
	Nino Manfredi, F. Fa-		(19.00) TG 4 vesti		Vesti: TMC News		ameriška komedija
	bian)		Film: Cocaina (dram.,		Športni vestnik: Spor-		Dnevnik
	Aktualno: Tocca a noi		ZDA ’88, i. J. VVoods),		tissimo		Vohuna, ameriška na-
	(vodi Enzo Biagi)		nato aktualna oddaja		Športna oddaja: Gola-		nizanka
	Športna nedelja		Kronika (vodi E. Fede)		goal (vodita Massimo		Krvavi obroč, angleška
	Dnevnik 1		Film: Sciarada (kom.,		Caputi, C. Morace)		kriminalka; igrajo: Jo-
	Športna oddaja		ZDA ’63, i. C. Grant,		Variete: Ladies & Gen-		an Crawford, Ty Har-
	Dnevnik in vreme		A. Hepburn), vmes		tlemen		din in drugi; režija:
	NoCni rock		(23.30) noCne vesti		Film: 11 gatto e il cana-		Jim 0’Connolly
	Film: Diritto d'offesa		Nan.: Top Secret		rino (krim., VB 78, i.		
	(dram., ZDA ’81)				Edvvard Fox, Olivia		
					Hussey, P. McEnery)		
					Aktualno: CNN News		
		?B! AAMAI E R					
F RAI 2
			Na prvi strani
			
	Aktualno: Mattina 2,		Nabožna oddaja
	vmes (8.00, 9.00) vesti		Dok.: National Geo-
	Aktualno: Tvoj bližnji		graphic
	Aktualno: Giorno di		Aktualno: Reportage,
	festa (vodi S. Milo)		11.15 Arca di Noe (vo-
	Variete: E se fosse		di Licia Colo)
	Dnevnik 2		Risanke: I Simpson
	TG2 Gulliver in vreme		Glasbena oddaja: Su-
	Variete: E se fosse		perclassifica Show,
	Film: Toto e i re di Ro-		vmes (13.00) dnevnik
	ma (kom., It. ’52)		Variete: Buona dome-
	Nagrada Marisa Belli-		nica (vodita Lorella
	sario (vodi E. Sampo)		Cuccarini, Marc o Co-
	Nogomet A lige		lumbro, vmes (18.10)
	Vreme in dnevnik		nan. Nonno Felice
	Šport		Dnevnik TG 5
	Nad.: Beautiful		Variete: Donne dell’al-
	Variete: Solodidome-		tro mondo (vodi Mari-
	nica?		sa Laurito)
	Dnevnik in vreme		Aktualno: Ciak, 23.10
	Protestantizem		Nonsolomoda
	Dok.: 11 click della se-		Aktualno: Italia do-
	duzione		manda
	Film: Winchester M2 ^		TG 5 dnevnik
	(krim., It. 79, r. P. Ca-lasso, i. A. Pea)		Prlamento in
HJH ITALIA 7	
	Nan.: Mike Hammer, investigatore privato
	Inverno insieme
	Nan.: Taxi
	Variete: Casino Casino
	Film: Custer, eroe del West (vestern, ’68)
	Nan.: Attenti ai ragaz-zi
	Borsaffari
	Film: La strada deli' oro (pust., ZDA ’57)
	Nan.: Samurai
	Film: La luna dei barbari (pust., It. ’60, r. Guido Malatesta, i. Edmund Purdom, Rossana Podesta)
	Fotomodella inverno
	Šport: Fuorigioco
	FUmske novosti
	Film: Le rane del m are
A	| RAI 3
	Film: Forza G (dok.)
	Koncert za Evropo
	SP v smučanju
	Film: La costola di Adamo (kom., ’49)
	Dnevnik
	Aktualno: Italijani (vodi Andrea Barbato)
	Športna oddaja
	SP v smučanju
	Domenica gol, vreme
	Dnevnik
	Deželne vesti, šport
	Film: 11 giorno dello sciacallo (krim.. VB-Fr. 73, i. E. Fox)
	Dnevnik in vreme
	Aktualno: Babele
	Dnevnik in v kioskih
	Film v originalu: Io & Annie (kom., ZDA 77)
ITALIA 1
Otroški variete A tutto volume Športni oddaji: Veliki golf, 11.45 Grand Prix Odprti studio Šport: Vodic nogometnega prvenstva Film: Sceriffo di con-tea (dram., ZDA ’88) Domenica stadio Nan.: Poliziotto a quat-tro zampe
Film: Tutti possono arricchire tranne i poveri (kom., It. ’76)
® Film: Robocop (fant., ZDA ’87, i. P. Weller) ™ Športna oddaja: Pres-sing (vodi R. Vianello) Variete: Mai dire gol Šport, odprti studio in pregled tiska
€$ TELEFRIULI	
	Rubrika o obrtništvu
	Anime furlane
	Rubrike:	Občina, 16.30	Superpass, 17.00 Out out
	Nan.: Gli infiltrati
	Športne vesti
	Montecarlo che festa
	Dok.: Gulliver
	Črno na belem
	Športne vesti
	
imifflP1 Avstrija 1	
	Čas v sliki
	Angela brez krila, ameriška komedija
	Comdey Capers: Razburjenje v hotelu
	Četrti kralj, 9. del
	Hobotnica, kviz
	Ena, dva ali tri, igra
	Mini Cas v sliki
	Beverly Hills, 90210
	Cas v sliki
	McGyver: Nauki zla
	Cas v sliki
	Potovanje, 1. del zgodbe o berlinski modni firmi
	Matere: Sussi Nicolett
	Bližnji posnetek: Tony Curtis na snemanju v Izraelu
	Belo mesto, tv film
	L. van Beethoven: Simfonija št 2. v d-du-ru
	Poročila; TisoC mojstrovin
OfD Hrvaška 1	
	Poročila
	TV koledar
	Slika na sliko, ponovitev
	Huckleberry Finn in prijatelji, ponovitev 22/26 dela
	Risanka
	Poročila
	Masa iz Sibeniške katedrale, prenos
	Oddaja narodne glasbe
	Poročila
	Sadovi zemlje
	Palček David, 9. del
	Zgodba o štirih željah, ameriški otroški tv film
	Risanka
	Operne arije
	Poročila
	Družinski zabavnik
	Hrupni, ameriški film
	Zgodbe slavnega Dol-goušca, risana serija
	TV-fortuna
	'Dnevnik 1
	Ludvvig, 3/5 del nadaljevanke
	Festival italijanske kancone, posnetek iz San Rema
	Dnevnik 2
	Slika na sliko
	Poročila
	Sanje brez meja
04	D Hrvaška 2
	TV koledar
	Tenis, finale dvoranskega prvenstva Hrvaške, M. prenos
	Pulj: Košarka, finale pokala hrvaške, M, prenos
	Dnevnik 1
	Svet odkritij, 10/11 del
	Dokler se ne snideva spet, 5/13 del angleške nadaljevanke
	Dnevi hrvaškega filma, 3., zadnji del
	Šport
	Hrvaška nogometna liga
	Horoskop
S TELE 4
(Se povezuje s sporedi Italia 1)
Lastne oddaje:
Kronika in komentar Dogodki in odmevi
			
i Avstrija 2	i			
			
			Za otroke
			Angleščina
	Čas v sliki		Nedeljski magazin
	Čarovnije Davida Cop-		Košarka, NBA-liga
	perfielda		PojoCa tv
	Dober dan, Koroška		Festival tiska
	Stari dunajski poklici		Zenska odbojka, igral-
	Družinske vezi		ke v tujini
	Avstrija danes		Pozdrav Siru Davidu
	Cas v sliki		Leantu, ameriški film
	Kraj dejanja: Gonja		Pojavi v živalskem vr-
	Očka je kos nam vsem		tu: Metamorfoze
	Plačanec, italijanski		Knjižni klub
	vestem; igrajo: Franco		Disneyeve risanke
	Nero, Jack Palance in		Kolo sreče, kviz
	drugi		Teden
	Ples s tujko, angleški		Dnevnik
	film; igrajo: Miranda		Sedmi peCak, eb film
	Richardson, Rupert		Lngmara Bergmana
	Everett in drugi		Vodnar, New Age ma-
	Poročila/Tisoč mojstrovin		gazine
ODDAJE V SLOVENŠČINI
tr SLOVENIJA 1
Živ žav, ponovitev
J. Jemec: Solza polna smeha, predstava Lutkovnega gledališča Maribor
Silas, 12., zadnji del nemške nadaljevanke, ponovitev W. Fend: Moja knjiga o džungli, 21/27 del nemške poljudnoznanstvene serije, ponovitev, VPS 1045 Slovenska ljudska glasbila in godci: Trstenka, 1. oddaja Obzorja duha Begunci, tu z nami
Domači ansambli: Ansambel Toneta Kmetca, VPS 1230 Poročila
Ona + On, ponovitev
Filmsko popoldne
'Alo, 'Alol, 1/18 del angl. naniz., ponovitev, VPS 1445 Odletel bom, 2/21 del am. nadalj., ponovitev,VPS 1510 Sofija in Konstanca, 5/6 del angleške nadalj., VPS 1600 TV dnevnik 1
Ločitev po izbiri, nemški film, VPS 1710
Dedek, risani film Slovenski loto, VPS 1917 TV dnevnik 2, vreme, šport Zrcalo tedna Nedeljskih 60, VPS 2025
Življenje z druge plati: Kako nas vidijo živali, 4/6 del angleške poljudnoznanstvene serije, VPS 2125 TV dnevnik 3, vreme, VPS 2200 Športni pregled (do 23.15)
IT SLOVENIJA 2
Tedenski izbor: Poglej in zadeni
S. De Abreu: Na dnu, 1/5 del brazilske nadaljevanke
Mostovi
Divji poni, kanadski film Poročila
13.05
13.55
15.20
17.05
17.20 17.35
17.55
19.30
20.05
22.05
Ex Libris, ponovitev oddaje iz leta 1987
Božic na Dunaju, ponovitev koncerta
Zvezdniki v cirkuški areni, ponovitev
EP v kegljanju na ledu, reportaža z Bleda, ponovitev
Alpski pokal v smučarskih tekih, reportaža iz Rogle
DP v Rallyju, reportaža iz Ljubljane
Hrpelje: kvalifikacije za EP v rokometu (M): Slovenija -
Litva, prenos
TV dnevnik 2, vreme, šport G. Puccini: Tosca, ponovitev opere
Sova
22.05
22.30
23.20
Družina Addams, 16,, zadnji del ameriške nanizanke Odletel bom, 3/21 del ameriške nadaljevanke
Hiša iz kart, 1/5 del finske nadaljevanke (do 00.10)
Jk KANALA
GZ3 Nedeljski nagovor patra Benedikta Lavriha ILj&LjJ Lepotica in gusar, 1. del risanega filma za otroke Srečni Luka, 12. del kanadske risanke E8Q Male živali
Smithsonian, ponovitev 5. dela dokumentarne serije |ij£!J Ninja želve, 31. del
11.00
11.30
12.15 12.35
13.15
Kult-ura, ponovitev sredine oddaje o kulturi Dance Session, ponovitev oddaje o plešu Peta oddaja o new age kulturi prehranjevanja Helena, gledalci čestitajo in pozdravljajo, 5. oddaja Video Grom
20.15
20.45
22.30
Elizije - Satan, d.o.o.
Alamo, 1. del Alamo, 2. del (do 01.00).
® KOPER
Istrska paberkovanja
KOROŠKA
Dober dan, Koroška
llilttfc
NEDELJA, 7. MARCA 1993
FILM
ti
DOKUMENTARNA
ODDAJA
^ GLASBENA ODDAJA
NADALJEVANKA
\%m\ otroška	00	RAZVEDRILNA	e ■g	INFORMATIVNA	*	ŠPORT
L™ ODDAJA		ODDAJA		ODDAJA		

TV SLOVENIJA 1	11.05
SLOVENSKA LJUDSKA GLASBILA IN GODCI
V	Uredništvu za resno glasbo in balet so na filmski trak zabeležili maloštevilne še živeče godce, ki povečini predstavljajo poslednje »prežetke« nekdaj obsežnega in bogatega godčevanja in nam v duhu današnje dobe ter okusa pričajo o nekdanji kulturi.
V	prvi oddaji boste spoznali trstenke, prastaro ljudsko glasbilo, in Frana Laporška, ki še izdeluje trstenke in nanje tudi igra. iz Slovenije se boste preselili tudi k drugim kulturam sveta: že stari Grki so namreč poznali tako glasbilo, ki so ga imenovali syrinx ali panova piščal, ker naj bi nanj igral bog Pan. Glasbilo so potem prevzeli v starem Rimu, poznajo pa ga tudi na Japonskem in na Kitajskem ter v Južni Ameriki.
TV SLOVENIJA 1	17.10
LOČITEV PO IZBIRI, nemški film
Kako uiti zakonu, če se eden od zakoncev počuti v njem utesnjenega in kako ga ohraniti, če drugi zakonec vanj verjame in nima želje po spremembah. Tako neobremenjeno, skoraj lahkotno, se tega problema loteva film Ločitev po izbiri. Po šestnajstih letih zakona se mož prepusti enoličnemu vsakdanjiku in ne more razumeti ženinih želja po svobodi in samouresničitvi. Osuplo in zmedeno se spopada s krizno situacijo, ki se vsak dan bolj zaostruje. Vrhunec zapletov pa sproži novica, da je žena noseča, očeta svojega otroka pa noče imenovati. Možu prekipi in se skupaj s svojo novo prijateljico preseli v vrtno hišico. Tedaj pa si žena želi pridobiti moža nazaj...
TV SLOVENIJA 2	11.35
DIVJI PONI, kanadski film
Divji poni je klasični mladinski film, ki prikazuje odnos med otroki in živalmi.
Glavni junak filma je deček Christopher, ki je že pri desetih letih izgubil očeta in tako ostane z materjo in sestro sam v surovem okolju na obronkih planin. Tu živi tudi divji konj, ki ga deček z občudovanjem opazuje. Čez nekaj časa se mati ponovno poroči, saj družina potrebuje moško roko. Očim, ki si želi pridobiti naklonjenost otrok, ujame divjega konja, ki pa se nikakor noče udomačiti. Ko že skoraj vsi obupajo nad njim, v snežnem viharju reši Christo-pherju življenje. Pri tem se konj prehladi in skoraj pogine, vendar ga skrbno prizadevanje vse družine reši.
N
TV SLOVENIJA 2	23.20
SOVA: HIŠA IZ KART, finska nadaljevanka
Nadaljevanka je nastala po avtobiografskem romanu znane finske pisateljice Marije Jo-tuni in prikazuje družinske razmere na Finskem v dvajsetih letih.
Romantičnemu srečanju prikupnega dekleta in simpatičnega mladeniča v času kresnih slovesnosti sledi poroka, po njej pa bridko razočaranje za mlado ženo. Očarljiv fant se spremeni v avtoritativnega, nezvestega moža in njun zakon postane pravi pekel.
RAI 1
1.20
DIRITTO Dl OFFESA
(Skokie) ZDA 1981, režija Flerbert Wise, igrajo Danny Kaye, John Rubinstein, Eli Wallach.
Leta 1977 je neonacistična ameriška organizacija hotela prirediti javno manifestacijo v illinoiskem mestu Skokie, v katerem je živela številna judovska skupnost. Prebivalci, med katerimi mnogo bivših internirancev, so se organizirali in poskusili vse, da bi manifestacijo preprečili. Film, ki je posnet po resničnem dogodku, občuteno prikazuje zgodbo, ki je danes izredno aktualna. Opozoriti moramo tudi na izredno igro Dannyja Kaya, ameriškega komika, ki ga vsi poznamo po znanem filmu The Secret Life of Wa\ter Mitty iz leta 1947. V Skokiju Kaye igra bivšega deportiranca.
VIDEU SMO
Zabavna slovenska pot v Evropo
Televizijski gledalci smo težko pričakovali prvi izbor slovenske predstavnice za Eu-rosong. Občutki so bili mešani, od ponosa, ker smo tudi na tem področju »samostojni«, do strahu. Ali bomo sposobni izpeljati tako prireditev in izbrati skladbo, ki nas bo kolikor toliko spodobno zastopala v »polfinalu« 3. aprila? Sobotna predstava se je začela profesionalno in sproščeno, kar gre pripisati odlični voditeljici Tajdi Lekše. Ob poslušanju prve pesmi Mada-
lene D'Andree je bilo veliko razlogov za zaskrbljenost. »Pevka« ne obvlada osnovnih prvin glasbe in bi bilo boljše, ko bi ostala na manekenski pisti. Na srečo sta ob dokaj povprečnih izvajalcih izstopala Darja Švajger in En X Band. In po pričakovanjih sta slednja tudi dobila največ točk. Kaze, da se strokovne žirije še niso navzele sindroma zakulisne kuhinje, ki je na tovrstnih festivalih navadno neizogibna. Treba pa je omeniti Se dva nastopajoča. Prva da-
ma slovenske zabavne glasbe Helena Blagne je s svojim nastopom bolj sodila v kakšen orientalski harem kot na festivalsko sceno. Zahvaljujoč direktorju festivala gospodu Mitu Trefaltu je predstava potekala v studiu 1 TV Slovenija pred pešCico slabo izbranih povabljencev. Hvala bogu, da je bil tokratni obvezni zaključni nastop gospoda direktorja kratek in tako ni imel priložnosti pokvariti celotni vtis sicer solidno izpeljane prireditve. IGOR KOS
miim
PONEDELJEK

® RAI 1		S	; RETE 4	® TMC		B Koper		OtD Hrvaška 1	
	Aktualno: Unomatti-		Nan.:	Družina		Euronevvs		Mannix, am. tv naniz.		Dobro jutro
	na, vmes dnevnik		Bradford, Jeffersonovi,		Nad.: Doppio imbro-		Skupinska terapija,		Poročila, Zgodbe iz
	Film: La ballerina e il		7.25 Družina Addams		glio, 9.45 Potere		ponovitev am. kome-		Monticella, 78. del
	buon Dio.vmes vesti		Nad.: General Hospi-		Rubrika: Ženska TV		dije		Poročila
	Vremenska napoved		tal, 8.35 Marilena,		Nan.: Autostop per il		Nočni sodnik, ameri-		TV šola
	Nan.: Cuori senza eta,		9.55 Ines, 10.50		cielo		ška tv nanizanka		Ali ste vedeli?: Dež-
	La signora in giallo,		Amanda, 11.50 Cele-		TMC Nevvs - Šport		TV novice		niki, 4/8 del
	vmes (12.30) vesti		ste, (9.30) vesti		Film: Un treno e fer-		Čarobna svetilka:		Poročila
	Dnevnik in Tri minute	H	Kviz: Il pranzo e servi-		mo a Berlino (dram.,		Moj prijatelj Rdeči so-		Ko še svet vrti, 78. del
	Fatti, misfatti e ...		to, (13.30) TG 4 vesti		Nem., i. Jose Ferrer)		kol, 3/5 del am. mla-		nanizanke
	Kulturne aktualnosti	D	Buon pomeriggio		Risanke: Snack		dinske nanizanke		Monofon
	Dok.: Podoba Zemlje		Nad.: Sentieri, 15.05		Nan.: Batman		Pustite jih živeti, dok.		Poročila
	Variete: Buon fortuna		Grecia, 15.45 Anche i		Dok.: Prijateljska n ara-		serija		Slika na sliko
	7 dni v Parlamentu		ricchi piangono, 16.20		va		Vohuna, ameriška na-		Dokler se ne snideva
	Otroška oddaja		Febbre d’amore		Rubriki: Zenska TV,		nizanka		spet, ponovitev 5/13
	Mladinski variete: Big!		Aktualno: Lui lei Pal-		19.10 Garderoba (vodi		Studio 2 šport		dela
	Epizode iz Biblije		tro, nato vesti		B. Barzini)		Primorska kronika		Poročila
	Dnevnik 1		Aktualno: C’ eravamo		Vremenska napoved		TV dnevnik		Učimo o Hrvaški
	Aktualno: Italija, na-		tanto amati		Vesti: TMC Nevvs		Mannix, ameriška tv		Huckleberry Finn in
	vodila za uporabo		Nad.: La signora in ro-		Nan.: Maguy		nanizanka		prijatelji, 23/26 del ■
	Dok.: Kvarkov svet		sa, vmes (19.00) vesti		Film:	La bottega		Nočni sodnik, ameri-		Hrvaška država in lju-
	Vreme, dnevnik, Šport		O nad. Micaela		delPorefice (dram.,		ška tv nanizanka		dje
	Film: Bab v Boom		Kviz: Il nuovo gioco		’87, i. Ben Gross, Burt		Ponedeljkov športni		Poročila
	(kom., ZDA ’87)		delle coppie		Lancaster, O. Hussey)		pregled		Obisk pri papežu in
	Variete: 8. marec		Nad.: Micaela		Rubrika o motorjih		TV dnevnik		hrvaških dobrotnikih,
	Dnevnik in Emporion		Film: Donne sulPorlo		Crono		Zgodovina prihod-		dokumentarna oddaja
	Caffe italiano		di una crisi di nervi		Nočne vesti in vreme		nosti, katalonska dok.		Santa Barbara, 345.
	Dnevnik in vreme		(kom., Sp. ’88)		Film: L’amante tasca-		oddaja		del
	Danes v Parlamentu				bile (kom., Fr. ’77, i.		Charlie Chan na		Dnevnik 1
					Pascal Sellier)		Broadwayu, ameriška		Hrvaška in svet
					Aktualno: CNN Nevvs		kriminalka		Naše mesto, ameriški
		@ CANALE5							film
g	| RAI 2								Dnevnik 2
									Slika na sliko
						Avstrija l			
				IJP ITALIA 7					Poročila
	Risanke in nanizanke		Na prvi strani						Sanje brez meja
			Nan.: Časa Keaton				Čas v sliki		
	Jutranji dnevnik		Variete: Maurizio Co-		Risanke				
	Rubrika o vrtnarstvu		stanzo Shovv (pon.)				Grad Hohenstein, po-		
	Zidovska kultura		Variete: ore 12		Nad.: Čara čara		novitev zadnjega dela	DtO Hrvaška 2	
	Nan.: La stella del par-		Dnevnik TG 5		Nevvs Line - Vesti		Sinha Moča, 112. del		
	co, 11.00 Lassie		Sgarbi quotidiani		Nad.: Aspettando il		Big Valley		
	Kratke vesti		Aktualno:	Forum,		domani, 14.30 II tem-		Risanke		
	Segreti per voi		14.35 Agenzia matri-		po della nostra vita		Jaz in ti		TV koledar
	Variete: I fatti vostri		moniale, Ti amo par-		Deželni programi		Fračji dol		Modra strela, pono-
	Dnevnik, Gospodarst-		liamone, 15.30 Scene		Pojdimo v kino		Rebeka in sosedi		vitev filma
	vo in Diogenes		da un matrimonio		Risanke		The Real Ghostbusters		Peta hitrost
	Nad.: Quando si ama,		Otroški variete: ri-		Nevvs Line - Vesti		Mini čas v sliki		Svet živali, ponovitev
	14.40 Santa Barbara		sanke in kviz		Nan.: Samurai		VVurlitzer		Dnevnik 1
	Kronika v živo		Kviz: OK il prezzo e		Il sasso nella scarpa		MacGyver: Sanjska		Šport
	Dnevnik		giusto, 19.00 La ruota		Film:	Destructors		ženska		Korak za korakom,
	TG2 Ženska stran		della fortuna		(fant., ZDA ’82, r. H.		Cas v sliki, vreme		6/13 del humoristične
	Pogum življenja		Dnevnik TG 5		Cokliss, i. M. Beck)		Šport		nanizanke
	Športne vesti		Striscia la notizia		Nevvs Line - Vesti		Farrell v imenu ljudst-		Hitreje, višje, močneje,
	Nan.: L’ispettore Tibbs		Film:	Black rain		Colpo grosso story	m	va, ameriški tv film		oddaja o športu
	Nad.: Beautiful		(krim., ZDA ’89, r. R.		Film: La cintura di ča-		Ljubezen, ki pade z		Sam Sobota, 5/6 del
	Dnevnik in šport		Scott, i. M. Douglas)		stita (kom., It. ’67, r.		neba, ameriška kome-		angleške nanizanke
	Variete: Ventieventi		Nan.: Časa Vianello		P.F. Campanile, i.		dija		Preživeti v divjini:
	L’ispettore Derrick		Variete: Maurizio Co-		Tony Curtis)		Manekenka in vohljač:		Port Keats, 2/8 del
	Aktualno: Mixer		stanzo Shovv, vmes		Nevvs Line - Vesti		Umor na nežnem valu		dokumentarne serije
	TG 2 Pegaz		(24.00) TG 5 vesti				Poročila/Tisoč moj-		Horoskop
	Nočni dnevnik						strovin		
RAI 3
ITALIA 1
Jutranja oddaja: L’al-trarete, vmes vesti Dnevnik 3 iz Milana Pogled na gledališče Deželne vesti Popoldanski dnevnik Bellitalia in dok.
Šport: nogomet C in B lige, deželni nogomet Športna rubrika Derby Pregled tujega tiska Dok.: Geo, nato Lassie Šport, vreme, dnevnik Deželne vesti in šport Blob in Una cartolina
Pregled tiska Otroški variete Nanizanke Odprti studio Risanke Otroški variete Variete: Non e la RAI Variete: Unomania Nan.: Baywatch Varieteja: Twin Clips, 17.30 Mitico Nan.: Tarzan Variete: Ma mi faccia il piacere
Studio šport in vreme Varieteja: Rock & Roli,
£$ TELEFRIULI	
	Kratke vesti
	Variete: Starlandia
	Nanizanka
	Nad.: Destini
	Večerne vesti
	Penne alTarrabbiata
	Rubrika: Za kulisami
	Nan.: Riuscira la nostra carovana...
	Variete:Anime furlane
	Nočne vesti
# TELE 4
	Ponedeljkov proces		20.00 Karaoke		
	Dnevnik ob 22.30		Film: Scuola di ladri		(Se povezuje s sporedi
	Aktualno: Milano, Ita-		(kom., It. ’86)		Italia 1)
	lija, Diritto di replica		Šport: Mai dire gol		Lastne oddaje:
	Dnevnik in vreme		A tutto volume		Kronika in komentar
	Variete: Fuori orario		Nan.: Valentina		Dogodki in odmevi
Avstrija 2		H
	Nippon - pot Japon-	H
	ske do svetovne sile,	
	1. del	
	Lipova ulica, serija	
	Družinske vezi:	
	Srček, vodi R. Carrell	
	Regionalna poročila	
	Cas v sliki	
	Vaški zdravnik, serija	
	Novo v kinu	
	Kompas, evropski ma-	
	gazin	
	Cas v sliki	
	Running Wild, dok.	
	film	
	Rumble Fish, ameriški film; režija: Francis F.	
	Coppola	
	Poročila/Tisoč mojstrovin	
(mtv) Madžarska
Dobro jutro Cez dan Disney Igra
Poročila	„
Popoldanski saldo Festival tiska Igra
Helena, 10. del it. serije
Poljudnoznanstveni magazin Svet denarja Večerna pravljica Ambasadorkin mož, 4. del francoske nad. Dnevnik
Ali ni čudovito?, avstralski film Glasbeni salon 2. madžarska armada na Donu, zadnji del dok. serije

SLOVENIJA 1
Tedenski izbor
Telovadka, 5/10 del francoske nadaljevanke Forum TV mernik Nedeljskih 60
Domači ansambli: Ansambel Toneta Kmetca Poročila
Rojstvo Evrope, 5/7 del angl. dok. serije, pon., VPS 1305
Filmsko popoldne
Družina Addams, 16., zadnji del ameriške nanizanke, (CB), ponovitev, VPS 1400
Odletel bom, 3/21 del am. nadalj., ponovitev, VPS 1425
Jezebel, ameriški film, (CB), VPS 1510
TV dnevnik 1 - slovenska kronika
Radovedni Taček: Zrak
Pet prijateljev, 4/13 del angleške nanizanke
Regionalni studio Maribor
16 crk, tv-igrica
TV dnevnik 2, vreme, šport
Sedma steza
Tuji šov: Trdno v sedlu, VPS 2030
Svet na zaslonu, VPS 2115 TV dnevnik 3, vreme, VPS 2200; šport Gospodarska oddaja: 10000 obratov Brane Rončel izza odra (do 00.10)
SLOVENIJA 2
Tedenski izbor
Znanje za znanje, učite se z nami
Slovenska ljudska glasbila in godci: Trstenka, 1. oddaja
Euroritem, 18. oddaja
Športni pregled
Poročila
Večerni gost: Lado Ambrožič - Novljan, ponovitev
Utrip, ponovitev
Zrcalo tedna, ponovitev
Slovenci v zamejstvu
Dober dan, Koroška
Obzorja duha, ponovitev
Alter
4x4
TV dnevnik 2, vreme, šport Po sledeh napredka Znanost, 12. oddaja
D. Simunovič - N. Vončina: Tujec, 1/3 del nadalj. HTV
Glasbeni utrinek: Ljubljanske skice
Sova
Najstrašnejši umor, 1/6 del angleške nanizanke
Odletel bom, 4/21 del ameriške nadaljevanke Hollywood se jih spominja, 9/14 del ameriške dokumentarne serije (do 00.35)
KANAL A
RIS, risanke in spoti
Ninja želve, 31. del
Avtohit Rally, reportaža
Helena, ponovitev 5. oddaje
Drugačen svet, ponovitev 110. dela
Poslovni dosje, ponovitev 22. dela
Ninja želve, 61. del risane serije
Dnevnoinformativni program in vreme
Drugačen svet, 111. del ameriške nadaljevanke
Teden na borzi
Poslovni dosje, 23. del dokumentarne serije
Popotnik skozi čas, ameriški znanstvenofantastični film
Jazzbina, 5. oddaja o jazzu
Dnevnoinformativni program in vreme, ponovitev
Poročila v angleščini: Deutsche Welle
Video strani
KOPER
Studio 2 šport Primorska kronika
PONEDELJEK, 8. MARCA 1993
							
H	FILM	LJj DOKUMENTARNA 1	™ ODDAJA			S	GLASBENA 1 ODDAJA	S	NADALJEVANKA
							
\&*\ OTROŠKA ODDAJA		QQ	RAZVEDRILNA 1 ODDAJA	[$	INFORMATIVNA 1 ODDAJA	*	ŠPORT
TV SLOVENIJA 1	15.10
JEZEBEL, ameriški film
V filmu Jezebel igra Beffe Davis južnjaško lepotico Julie Mar-ston, ki je zaročena z mladim bančnikom Pressom Dillardom (Henry Fonda). Press ljubi Julie in zato poskuša ugoditi vsem njenim, včasih tudi nevrotičnim, muham. Ob nekem dogodku pa mu prekipi in noče popustiti, dokler se mu dekle ne opraviči. Julia trmasto vztraja, zato Press odpotuje na Sever. Po treh letih se zopet vrne, toda tokrat ni več sam ...
H
TV SLOVENIJA 1	20.30
TUJI ŠOV
Glavni junak nocojšnje oddaje Tuji šov je Kurt Browning, trikratni prvak v umetnostnem drsanju, športu, ki zahteva posluh za glasbo, skladno in harmonično gibanje celega telesa in celo nekaj akrobatike. Skupaj z njim nastopata še svetovna prvakinja Kristi Jamaguči in profesionalni drsalec GariBeacon.
V oddaji boste lahko spoznali, kdo je Kurt Browning in kaj vse počne, spoznali boste njegov rojstni kraj v Karolini v Alberti, v srcu kanadskega Skalnega gorovja.
Vrhunsko drsanje, ki jemlje dih, je v kombinaciji z izrednim naravnim okoljem glavni razlog za to, da je oddaja postala uspešnica po vsem svetu.
TV SLOVENIJA 2	21.00
TUJEC,
nadaljevanka HTV
Dinko Simunovič je eden izmed najpomembnejših književnikov iz obdobja hrvaške moderne. Kot rojeni pripovednik in tankočutni opazovalec dogajanja okoli sebe in v sebi je poleg krajših del napisal tudi dva romana - Družina Vinčič in Tujec - po drugem so spomladi 1990. leta posneli nadaljevanko. Občutek tujstva ga je kot obsedenost spremljal vse življenje in usodno vplival na njegovo ustvarjalnost. Iz njega izhaja pisateljevo doživljanje življenja, pa tudi njegova vsesplošna preobčutljivost. Zaradi vsega tega je Tujec predvsem avtobiografski roman, kajti glavni junak Stanko je, kakor avtor romana, človek brez korenin in identitete.
N
TV SLOVENIJA 2	22.25
NAJSTRAŠNEJŠI UMOR, angleška nanizanka
Nanizanka Najstrašnejši umor je parodija na angleško kriminalko, ki ima zelo dolgo in bogato tradicijo, saj sega vse od Conana Doylea do Agat-he Christie.
Vsem šestim epizodam je skupna igralka glavne junakinje, ki se vsakič v drugi vlogi zaplete v umor. Poleg glavne igralke, ki jo upodablja Davn French, pa imajo zgodbe nanizanke še nekaj skupnega. Sklepni preobrat je osupljiv kot v vsaki pravi kriminalki.
RETE 4
22.30
DONNE SULVORLO Dl UNA CRISI Dl NERVI
(Mujeres at borde de un ataque de nervios) Španija 1988, režija Pedro Almodo-var, igrajo Carmen Maura, F. Guillen, J. Serrano.
Pepa izgubi glavo, ko jo Ivan zapusti. Pomoč išče pri prijateljicah, katerim pa ne gre bolje. Almodovar je posnel to zgodbo, ker meni, da v takih trenutkih dekleta vedo, kako naj se obnašajo. Ne bojijo se, da bi se jim ljudje smejali, še manj pa jih moti ponos. Režiser je svojo kariero začel tako, da je pisal tekste pornografskih stripov, kar je pustilo sled tudi v filmih, saj so njegovi junaki velikokrat na meji "normalnosti". Film je doživel dober sprejem na beneškem Festivalu in predstavil Almodovarja široki publiki.
NAS GOST.
VVilliam Wyler -pes brez ovratnice
»Wyler,« so govorili v Hollywoodu, »je pes brez ovratnice. Tisti, ki hodi sam svojo pot.« Ni pripadal nobenemu klanu, nobenemu slogu, nobeni šoli, razen svoji. Kadar je hotel vedeti, kako dober film je naredil, ni spraševal kritikov ali prijateljev, temveč občinstvo, ki mu je bilo edini gospodar. VVilliam Wyler je v mnogočem legendarna osebnost. Med njegove dosežke, ki jih še nobenemu drugemu režiserju ni uspe-
lo preseči, spada tudi neverjetno visoko število Oskarjev in nominacij, vezanih za njegove filme. Wylerjevi filmi so skupaj osvojili 39 nagrad ameriške akademije, deležni pa so bili še dodatnih 82 nominacij! V teh okvirih izstopa še nekaj naj-dosežkov: 12-krat je bil nominiran za režijo, in oskarja trikrat tudi dobil, s filmi Mrs. Miniver (1942), The Best years of our lives (1946) in Ben Hur (1959). Film z največ oskarji doslej
je bil njegov Ben Hur (ll nagrad), igralci, ki so nastopali v njegovih filmih pa so bili nagrajeni kar 13-krat. Pri Wylerju navdušuje tudi raznolikost, s katero se je loteval tako zgodovinskih spektaklov kot vesternov (The VVestemer), kriminalk (Desperate hours) in celo glasbenih filmov (Funny girl). Zato ga verjetno niso kar tako poimenovali »najboljši producent med režiserji«.
SIMON POPEK
® RAI 1
	Aktualno: Unomatti-na, vmes dnevnik in gospodarstvo
	Film: il elan dei dne Borsalini,	vmes (11.00) dnevnik
	Vremenska napoved
	Nan.: Cuori senza eta, La signora in giallo, vmes (12.30) vesti
	Dnevnik in Tri minute
	Fatti, misfatti e...
	Oddaja za avtomobiliste TG Uno Auto
	Dok.: Podoba Zemlje
	Variete: Buona fortuna
	Otroška oddaja
	Mladinski variete: Big
	V Parlamentu in vesti
	Aktualno: Italija, navodila za uporabo
	Dok.: Kvarkov svet
	Vreme in dnevnik
	Variete: Partita doppia
	Aktualno: Caffa italia-no, vmes (23.00) dnevnik
	Dnevnik in vreme.
	Danes v Parlamentu
1	| RAI 2
	Otroški variete
	Jutranji dnevnik
	Rubrika o vrtnarstvu
	Film: Dietro la porta chiusa (dram., ’48)
LE	Nan.: Lassie
IB	Kratke vesti
11	Segreti per voi... Variete: I fatti vostri
	Dnevnik, gospodarstvo, Diogenes in vreme
	Nad.: Quando si ama, 14.40 Santa Barbara
	Kronika v živo
	Vesti in iz Parlamenta
	Aktualno:	Pogum življenja, nato šport
	Nan.: L’ispettore Tibbs
	Nad.: Beautiful
	Dnevnik in šport
	Variete: Ventieventi
	TV film: Duello di cuori (dram., It.-Fr. ’92,1. del, i. D. Poggi)
	Mixer in Pegaz
	Nočni dnevnik
@ RETE 4	
	Nan.:'	Družina Bradford, Jeffersonov!, Družina Addams
	Nad.: General Hospi-tal, 8.35 Marilena, 9.55 Ines, 10.50 Amanda, 11.50 Cele-ste, vmes (9.30) vesti
	11 pranzo a servito
119	TG 4 vesti
m	Buon pomeriggio
	Nad.: Sentieri, 15.05 Grecia, 15.45 Anche i ricchi piangono, 16.20 Febbre d’amore
	Lui lei 1'altro, vesti
	Rubrika o lepoti
	Aktualno: C’ eravamo tanto amati
	Nad.: La signora in rosa, vmes (19.00) vesti
	Kviz: 11 nuovo gioco delle coppie
	TV film: I miei primi 40 anni (kom., It. 87)
	Film: Miriam si sve-glia a mezzanotte, vmes (23.30) vesti
@ CANALE5	
	Na prvi strani
	Nan.: Časa Keaton
	Variete: Maurizio Co-stanzo Show (pon.)
	Variete: ore 12
	Dnevnik TG 5
	Sgarbi quotidiani
	Aktualno:	Forum, 14.35 Agenzia matri-moniale, Ti amo par-liamone, 15.30 Scene da un matrimonio
	Otroški variete
	Kviz: OK il prezzo e giusto, 19.00 La mota della fortuna
	Dnevnik TG 5
	Striscia la notizia
	Film: Noi da soli (dram., ZDA ’89, i. Leight Lombardi)
	Aktualno: Arriva la ci-cogna
	Variete: Maurizio Co-stanzo Show, vmes (24.00) TG 5 vesti
(s) TMC	
	Euronews
	Nad.: Doppio imbro-glio (i. Femanda Mon-tenegro), 9.45 Potere (i. Tarcisio Meira, Bruna Lombardi)
	Rubrkia: Zenska TV (vodi Carla Urban)
	Nan.: Autostop per il delo
	TMC News - Šport vesti
	SP v umetnostnem drsanju
	Nanizanka: Batman
	Dok. oddaja: Prijateljska narava
	Rubriki: Zenska TV, 19.10 Garderoba (vodi B. Barzini)
	Vremenska napoved in TMC News
	Nan.: Maguy (i. Rosv Varte)
	SP v umetnostnem drsanju (dvojice, prenos iz Prage)
	Nočne vesti in vremenska napoved
	Košarka NBA
	Aktualno: CNN News
fj) ITALIA 7	
	Risanke
	Kino in (12.00)nad. Gara čara
	Nan.: Brothers
	USA Today News
	Nad.: Aspettando il domani, Il tempo della nostra vita
	Deželni programi
	Risanke
	News Line
	Nan.: Samurai
	Il sasso nella scarpa
	Film:	Un piede nelVinferno (vestern, ZDA ’60, i. Alan Ladd, Don Murray)
	News Line - Vesti
	Colpo grosso story
	Film: Azione imme-diata (krim,, Fr. ’56)
	News Line - Vesti
^ RAI 3		# ITALIA 1	
			Otroški variete
		Kp	
	Jutranja oddaja: L’al-	Bk	Nanizanke
	trarete, vmes vesti		Odprti studio
	Kratke vesti iz Milana	Klili	Otroški variete
RRj	Pogled na glasbo	IHK	Nan.: Agli ordini papa Variete: Non b la RAI
rm	Znanstveni dnevnik		
	Deželne vesti		Variete: Unomania
	Popoldanski dnevnik		Nan.: Baywatch
	Dokumenti		Varieteja: Twin Clips,
	Samo za šport		17.30 Mitico
	Športna rubrika Derby		Nan.: Tarzan
	Dok.: Geo, nato Lassie		Variete: Ma mi faccia
	Šport in dnevnik		il piacere
	Deželne vesti		Studio šport in vreme
	Risanke: BlobCartoon		Varieteja: Rock & Roli,
	Blob in Una cartolina		20.00 Karaoke
	Chi l’ha visto?		Nogomet: Torino-Ju-
	Dnevnik ob 22.30		ventus (pokal Italije)
	Aktualno: Milano, Ita-		Šport: Torkov priziv
	lia, 23.40 Storie vere		(vodi M. De Luca)
	Dnevnik in vreme		Odprti studio, pregled
	Variete: Fuori orario		tiska in šport
© TELEFRIULI
	Telefriuli non stop
	Kratke vesti
	Variete: Starlandia
	Nan.: Califomia
	Nad.: Destini
	Večerne vesti
	Rubrika: Belo in čmo
	TV film:	Amanti (dram., ZDA ’86)
	Šport in vesti
	Košarka Bi
# TELE 4
14.00
19.30
(Se povezuje s sporedi Italia 1)
Lastne oddaje:
Kronika in komentar Dogodki in odmevi
B Koper		OtO Hrvaška 1	
	Mannix, ameriška na-		Dobro jutro, Hrvaška
	nizanka		Poročila
	Charlie Chan na		Zgodbe in Monticella,
	Broadwayu, ponovitev		79. del
	filma		Poročila
	Novice		TV sola
	Čarobna svetilka, otro-		Mali svet
	ški program		Poročila
	Tečaj italijanščine		Svet se vrti naprej, 79.
	Pustite jih živeti, do-		del nanizanke
	kumentarna serija		Monofon
	Oscar Junior: Boter		Poročila
	dolgčas		Slika na sliko
	Zgodovina prihodno-		Sam Sobota, ponovi-
	sti, ponovitev dok. od-		tev 5. dela
	daje		The Big Blue
	Studio 2 magazin		Poročila
	Primorska kronika		Učimo o Hrvaški
	TV dnevnik		Malavizija
	Mannix, am. tv nan.		Hrvaška država in lju-
	Nočni sodnik		dje
	Mož v belem, angleška		Poročila
	komedija; igra Alec		Govorimo o zdravju
	Guinness in drugi		Santa Barbara, 346.
	Dnevnik		del nadaljevanke
	Severovzhod, tv maga-		Dnevnik 1
	zin		Cigaretni dim, tuji
	Vohuna, ameriška tv		dokumentarni film
	nanizanka		V velikem planu
			Dnevnik 2
			Slika na sliko
BMF Avstrija 1
Poročila Sanje brez meja
	Čas v sliki		
	Asso, pon. filma		
	SinhaMoca, 113. del Big Valley	Dt	Q Hrvaška 2
	Kislo zelje, 8/13 del		
	Naravovarstveni detektivi		TV koledar
	Igra		Ciklus filmov J.P. Bel-
	Čas v sliki		monda:	Pohlepni,
	MacGyver: Obisk z		ponovitev filma
	druge zvezde		Dnevnik 1
	Čas v sliki, vreme		Dragi John, 18/22 del
	Šport		ameriške humoristi-
	Ujetniki sonca. 1. del		čne nanizanke
	Dedič z milijoni		Vi in vaš video
	Tv kotiček za živali		Sam Sobota, 6., zadnji
	Country, ameriški film		del angleške nani-
	- Jessica Lange, Sam		zanke
	Shepard in drugi;		Kiklop, 3/5 del hr-
	režija Richard Pearce		vaške nadaljevanke
	Ozka pot k sreči, ka-		V senci vešal, 8.,
	nadski film		zadnji del ameriške
	Poročila/Tisoč moj-		nadaljevanke
	strovin		Horoskop
			
			
(mtv) Madžarska
DMEP Avstrija 2
			Čez dan
	Tisoč mojstrovin		Peklenski raj, braz.
	Tečaj madžarskega je-		nad.
	zika		Družinska skrivnost,
	Vse je vsakdanjik, 10.		francoski tv film
	del: Nežnost		Igra
	Družinske vezi, serija		Poročila
	Tista stvar je, kviz		Popoldanski saldo
	Regionalni programi		Igra
	Čas v sliki, vreme		Helena, 11. del it. seri-
	Kdor se smeje, zmaga,		je
	igra		Dejstva
	Reportaže iz tujine:		Svet denarja
	Oddaja zunanjepoliti-		Večerna pravljica
	čnega uredništva		Kolo sreče, kviz
	Čas v sliki		Katoliška kronika
	Naš šef je ženska: Ru-		Dnevnik
	meni karton za Gabri-		Klinika, 2. del nemške
	ello, 9. del		serije
	Poročila/Tisoč moj-		Aktualno
	strovin		Car športa
			Dnevnik
ODDAJE V SLOVENŠČINI
IT SLOVENIJA 1
09,35
10.05
10.50
11.15
12.00
12.30
13.00
13.05
14.40
15.15
16.00
17.00
17.15
17.45
18.00
18.50
19.30
20.05
20.45
21.45
22.15 22.43
Tedenski izbor
Telovadka, 3/10 del francoske nadaljevanke Alter
Slovenski magazin
Potovanje po človeškem telesu, 5/8 del nemške poljudnoznanstvene serije Po sledeh napredka, VPS 1200
Znanost, 12. oddaja, VPS 1230
Poročila
Svet na zaslonu, ponovitev
Filmsko popoldne
Najstrašnejši umor, 1/6 del angleške nanizanke, ponovitev, VPS 1440
Odletel bom, 4/21 del ameriške nadaljevanke, ponovitev, VPS 1515
Hollywood se jih spominja, 9/14 del dokumentarne serije, ponovitev, VPS 1600 TV dnevnik 1 - slovenska kronika A. Lindgren: Erazem in potepuh, 2/5 del tv nadalj.
H. Ch. Andersen: Daleč od dvorca - Cesarjeva nova oblačila, 3., zadnji del Regionalni studio Koper 16 črk, tv-igrica TV dnevnik 2, vreme, Šport Danes v parlamentu
Glasba, show in cirkus: Neverjetne zgodbe, 9. oddaja, VPS 2045
Nebesa morajo počakati, 1/4 del angleške dokumentarne serije, VPS 2145
TV dnevnik 3, vreme, VPS 2215; Šport Poslovna borza
22.55
Omizje: Drnovškova formula na preizkušnji (do 00.55)
IT SLOVENIJA 2
Tedenski izbor 4x4
Sedma steza
Simunovič - Vončina: Tujec, 1/3 del nadaljevanke HTV
Tuji show: Trdno v sedlu
Poročila
Kako lep je ta svet: Mia Žnidarič, ponovitev Videonoč, ponovitev
Sprehodi po stari Ljubljani, 6/9 oddaja, ponovitev Albrecht Diirer, portret slikarja Iz življenja za življenje: Prisluhnimo tišini TV dnevnik 2, vreme, Šport
F. Giroud: Marie Curie, 3/6 del francoske nadaljevanke Osmi dan Svet poroča
Sova
V avtobusu, 7. epizoda angleške nanizanke Odletel bom, 5/21 del ameriške nadaljevanke
Ciklus filmov J.L. Godarda: Made in USA, francoski film
Video strani
^ KANALA
Ninja želve, 33. del Jazzbina, ponovitev 5. oddaje o jazzu Teden na borzi, ponovitev Drugačen svet, ponovitev 111. dela Kulinarični kotiček, ponovitev 5. oddaje Ninja želve, 62. del ameriške risanke Dnevnoinformativni program in vreme Drugačen svet, 112. del ameriške nadaljevanke Dokumentarec tedna: Južna Amerika Bert Sotlar: Atentat v Sarajevu, zgodovinski film Dnevnoinformativni program in vreme, ponovitev Poročila v angleščini (do 00.55)
B KOPER
18.00
Studio 2 magazin Primorska kronika

TOREK, 9. MARCA 1993
							
B	FILM	Ljj DOKUMENTARNA	GLASBENA ™ ODDAJA	^ ODDAJA					S	NADALJEVANKA
							
\%m\ otroška ™ ODDAJA		gg	RAZVEDRILNA 1 ODDAJA	• m	INFORMATIVNA 1 ODDAJA	*	ŠPORT

TV SLOVENIJA 1	12.30
ZNANOST:
Vesolje, 12. oddaja
Američani in Rusi niso edini tekmeci v vesoljski dirki. Močno tehnično osnovo za raziskovanje vesolja imajo tudi evropske države.
Evropski inženirji načrtujejo celo gradnjo vesoljske ladje Hermes, ki naj bi bila enakovredna ruskim in ameriškim vesoljskim plovilom. Današnja oddaja z nekaj osupljivimi posnetki, napravljenimi na »kraju samem«, prikazuje napredek Evrope na področju vesoljskih raziskav.

TV SLOVENIJA 1	17.15

ERAZEM IN POTEPUH, otroška nadaljevanka
Pripoved Erazem in potepuh je napisala znana otroška pisateljica Astrid Lindgren, ki jo vsi otroci poznajo po zgodbi o Piki Nogavički. Za svoja dela je prejeia veliko literarnih priznanj, tudi Andersenovo nagrado in nagrado za mir. Zgodba pripoveduje o devetletnem dečku Erazmu, ki živi v sirotišnici v kraju Vasterhagi. Nekega dne se odloči, da bo pobegnil v širni svet, da poišče ljudi, ki bi imeli radi fantka gladkih las. Med begom spozna potepuha Oskarja, s katerim preživi marsikatero dogodivščino. Po mnogih pripetljajih Erazem končno najde zakonski par, ki bi ga vzel za svojega. Tedaj pa spozna, da je ravno Oskar tisti, ki ga ima rad in s katerim želi ostati.
TV SLOVENIJA 1	21.45		TV SLOVENIJA 2	23.45
NEBESA MORAJO POČAKATI, ang. dokum.		SOVA: MADE IN USA, francoski film
Z Anthonyjem Thomasom se boste lahko odpravili na zanimivo iskanje vrelca večne mladosti. Popeljal vas bo od znanega zdravilišča Baden-Ba-den na zahodni strani Schvvarz-vvaida, ki je jugozahodno od nemškega mesta Karlsruhe, kjer se ostareli moški in ženske z dušo in telesom posvečajo ritualom pomlajevanja, do grozljive zbirke zamrznjenih glav, ki v kalifornijskih laboratorijih čakajo na oživitev.
Za film Made in USA je režiser Jean-Luc Godard dejal, da je dobil navdih potem, ko si je ogledal Havvksov film Veliki sen, s Humphreyjem Bo-gartom.
Razlika je, da si je izbral žensko junakinjo Paulo Nelson, ki se odpravi v Atlantic City, da bi raziskala skrivnostno smrt svojega prijatelja Richarda. Pri tem pa se poda na nevarno pot, na kateri jo osumijo umora in je zato prisiljena tudi sama moriti...
RAI 1
9.30
DIETRO LA PORTA CHIUSA
(Secret Beyond the Door) ZDA 1947, režija Fritz Lang, igrajo Joan Bennett, Michael Redgrave, Ann Revere.
Na mehiškem sejmu bogata Celia spozna Marka in se vanj hipoma zaljubi. Po poroki spozna, da ima mož nenavadni hobby: v svojem domu rekonstruira sobe, v katerih so bili ljudje umorjeni. Nekega dne Celia odkrije, da je med temi tudi njena soba... Film je bil posnet po romanu Museum Piece Number 13 Rufusa Kinga. Dogajanju sledimo skozi Celine oči, kar daje filmu izredno subjektivnost. Lang je v filmsko zgodbo vpletel veliko psihoanalitičnih elementov in spretno uporabil notranji glas, ki gledalcu razlaga podzavestne motivacije junakov.
GOVORI SE
Televizija na prepihu, zaprite vrata
Ob ustoličenju glavnega urednika nacionalne televizije so si mnogi oddahnili, da bo konec brezvladja in brezdušja. In res je izkazano mu zaupanje prav kmalu opravičil z uredniško inovativnostjo in bistroumnostjo. Ustvaril je svojevrstno programsko shemo, ki že nekaj časa prepričuje in navdušuje televizijske gledalce, da zvesto spremljajo tv-program, upajoč, da se jim bo kdaj pa kdaj posrečilo videti želeno oddajo. Izumitelji sheme pa se čudijo, da imajo
oddaje, ki so zdrknile v pozne nočne ure, več gledalcev, kot so mislili, medtem ko tiste v »prime timeu« bolj malo, pa še te preveč kritizirajo. In da bo mernik zmešnjav poln, kdaj pa kdaj razburi gledalce še kakšna nepričakovano zanimiva oddaja. Tako je bilo z zadnjim Omizjem. Nekateri so zdržali pozno v noč, drugi pa so računali na ponovitev. Tako prvi kot drugi pa bi morali v službi vzeti dopust. Saj so bili prvi zaspani, ponovitev pa naj bi bila med delovnim
časom. Pa je gospod Igor Torkar pri glavnem od glavnih dosegel to, kar mnogim gledalcem ni uspelo. Samo dve besedi in ponovitev Omizja se je preselila s štirinajste na šestnajsto uro. »Ta kratko« so seveda spet potegnili gledalci, zakaj tisti, ki so zbežali iz službe, so si ob štirinajstih lahko privoščili kosilo, in vprašanje je, ali je trajalo do šestnajstih in niso spregledali težko pričakovane ponovitve. A namen je bil dober in predvsem učinkovit.	(A. K.)
® RAM	
	Aktualno: Unomatti-na, vmes dnevnik in gospodarstvo
	Film: Akiko (kom.), vmes (11.00) dnevnik
	Nan.: Cuori senza eta, La signora in giallo, vmes (12.30) dnevnik
	Dnevnik in Tri minute
	Fatti, misfatti e...
	Italijanska kronika
	Dok.: Ko ne bi bilo lesa, 15.00 Lovor
	Variete: Buona fortuna
	Otroški variete
	Mladinski variete: Big!
	V Parlamentu in vesti
	Aktualno: Italija, navodila za uporabo
	Dok.: Kvarkov svet
	Vreme in dnevnik
	Športne vesti
	Film: Accadde in pa-radiso (fant., ZDA ’87, i. T. Hutton)
	Caffe italiano
	Dnevnik 1
	Športna sreda
	Dnevnik in vneme
t	| RAI 2
	Otroški variete
	Jutranji dnevnik
	Rubrika o vrtnarstvu
	Film: Nella morsa
	Nan.: Lassie
	Kratke vesti
	Segreti per voi...
	Variete: I fatti vostri
	Dnevnik, gospodarstvo, rubrika o motorjih, vreme
	Nad.: Quando si ama, 14.40 Santa Barbara
	Kronika v živo
	Vesti in iz Parlamenta
	Pogum življenja
	Nan.: L’ispettore Tibbs
	Nad.: Beautiful
	Dnevnik in šport
	Varieteja: Ventieventi, 20.40 Acqua calda
	Mixer in Pegaz
	Nočni dnevnik
	Filmske novosti
	Nogomet: Barcelona-VVerder Bremen
d	k RAI 3
	Jutranja oddaja: L’al-trarete, vmes vesti
	Dnevnik ob 12-ih
	Pogled na kino"
	Znanstveni dnevnik
	Deželne vesti
	Popoldanski dnevnik
	Dokumenti
	Samo za šport
	Derby in pregled tiska
	Dok.: Geo, nato Lassie
	Šport, vreme, dnevnik
	Deželne vesti
	Risanke: BlobCartoon
	Blob in Una cartolina
	Aktualno: Mi manda Lubrano
	Dnevnik ob 22.30
	Aktualno: Milano, Ita-lia, 23.40 Publimania
	Dnevnik in vreme
S	; RETE 4
	Nan.:	Družina Bradford, Jeffersonovi, Družina Addams
	Nad.: General Hospi-tal, 8.35 Marilena, 9.55 Ines, 10.50 Amanda, 11.50 Cele-ste, (9.30) vesti
	11 pranzo e servito
D	TG 4 vesti
m	Buon pomeriggio
	Nad.: Sentieri, 15.05 Grecia, 15.45 Anche i ricchi piangono, 16.20 Febbre d’amore
	Aktualno: Lu lei l’al-tro, nato (17.30) vesti
	Aktualno: C’ eravamo tanto amati
	Nad.: La signora in ro-
	sa, vmes (19.00) vesti
	Kviz: 11 nuovo gioco delle coppie
	Nad.: Renzo in Lucia
	Film:	Innamorarsi (kom., ZDA ’84, i. M. Streep, R. De Niro, vmes (23.30) vesti
3| CANALE5	
i	Na prvi strani
	Nan.: Časa Keaton
H	Variete: Maurizio Co-stanzo Show (pon.)
	Variete: Ore 12
	Dnevnik TG 5
	Sgarbi quotidiani
	Aktualno:	Forum, 14.35 Agenzia matri-moniale, Ti amo par-liamone, 15.30 Scene da un matrimonio (vodi Davide Mengacci)
	Otroški variete
	Kviz: OK il prezzo e giusto, 19.00 La ruota della fortuna
	Dnevnik TG 5
	Film: Reclusa: la rab-bia di una madre (dram., ZDA ’91)
	Aktualno: Spazio 5 (vodi Enrico Mentana)
	Variete: Maurizio Co-stanzo Show, vmes (24.00) nočni dnevnik
	t> ITALIA 1
	Pregled tiska
	Otroški variete
	Nanizanke
	Odprti studio
	Otroški variete
	Varieteja: Non e la Rai, 16.00 Unomania
	Nan.: Baywatch
	Varieteja: Twin Clips, 17.30 Mitico
	Nan.: Tarzan
	Variete: Ma mi faccia il piacere
	Studio šport in vreme
	Varieteja: Rock & Roli, 20.00 Karaoke
	Nogomet: Roma-Milan
	Športna oddaja o Formuli 1
	Varieteja: No Limits, 23.50 Playboy Shovv
	Odprti studio in šport
® TMC
	Euronevvs
	Nad.: Doppio imbro-glio, 9.45 Potere
	Rubrika: Zenska TV
	Nan.: Autostop per il cielo
	TMC News - Šport
	SP v umetnostnem drsanju (posamezniki, prenos iz Prage)
	Nan.: Batman
	Dok. oddaja: Prijateljska narava
	Rubriki: Zenska TV, 19.10 Garderoba (vodi B. Barzini)
	Vremenska napoved in TMC News
	Nan.: Maguy (i. Rosy Varte)
	SP v umetnostnem drsanju (pari - prosto)
	Športna oddaja: Mon-docalcio (vodi Luigi Colombo)
	TMC vesti in vreme
	Film: Nostos - Il ritor-no (It. 1989, r. F. Pai-voli, i. Luigi Mezza-notte, B. De Camargo)
	Aktualno: CNN News
IB Koper
	Mannix, am. tv nan.
	Istrska paberkovanja
	Pustite jih živeti, dokumentarna oddaja
	Vohuna, am. naniz.
	TV novice
	Čarobna svetilka Moj prijatelj Rdeči Sokol, 4. del nadaljev. Pustite jih živeti, dok. serija Oscar Junior: Nočni pohod
	Severovzhod, tv magazin
	Studio 2 mladi
	Primorska kronika
	TV dnevnik
	Mannix, am. tv nan.
	Nočni sodnik, naniz.
	Bersaglio
	Sprehod po moderni umetnosti, italijanska dokumentarna serija
	TV dnevnik
	Arhitektovi nasveti
	Veter, ameriški film
	Nočni sodnik, am. tv nanizanka
Ufi ITALIA 7	
	Risanke
	Nad.: Čara a čara
	Nan.: Brothers
	News Line - Vesti
	Nad.: Aspettando il domani, Il tempo della nostra vita
	Deželni programi
	Filmske novosti
	Risanke
	News Line -Vesti
	Nan.: Samurai
	Il sasso nella scarpa
	Film: Bruciatelo vivo! (vestem, ZDA ’69, i. Telly Savalas, Arlene Dahi)
	News Line - Vesti
	Colpo grosso story
	Film: La ragazza di Amburgo (dram., Fr. ’58, r. Y. Allegret)
HESF Avstrija 1
1	Cas v sliki
	Angela brez kril, film
	Sinha Moča, 114. del
	Big Valley: Špekulant
	Risanka
	Peter Pan in gusarji
	Pot v pravljično deželo, lutkovna igrica
	Rebeka in sosedovi otroci
	Otroci se pogovarjajo z znanimi ljudmi
	McGyver: Dober zadetek, serija
	Cas v sliki
	Krčma v Spessartu, nemška komedija
	Aljaska: Maggiejin izbranec
	Tajni akti Gerlich
	Wang Wu-bojevnik s feniksovim mečem, hongkonški film
	Poročila/Tisoč mojstrovin
$$ TELEFRIULI	
	Kratke vesti
	Variete: Starlandia
	Nan.: California
	Nad.: Destini
	Večerne vesti
	Rubrika o obrtništvu
	Nan.: Riuscira la nostra carovana...
	Film: La mano (krim., Fr. 69, i. N. Delon)
	Nočne vesti
S TELE 4
	(Se povezuje s sporedi Italia 1)
	Lastne oddaje:
	Kronika in komentar
	Dogodki in odmevi
Avstrija 2
16.50
17.00
17.30
18.00
18.30 19.00
19.30 20.15
22.00
22.30
01.25
Tisoč mojstrovin Poklicne slike: Zavarovalni agent Zemlja in ljudje Družinske vezi: Skippy gre na vojno Gaduimax, igra Regionalna poročila C as v sliki
Zvezde na cirkuškem nebu, vrhunci iz 30 let predstav Cas v sliki
SP v umetnostnem drsanju, tekmovalni pari, prenos iz Prage Poročila/Tisoč mojstrovin
OtO Hrvaška 1	
	Dobro jutro, Hrvaška Poročila Zgodbe iz Monticella, 80. del
	Poročila
	TV šola
	Marijana, 11/13 del francoskega animiranega filma
	Poročila Ko se svet vrti, 80. del
	Monofon
	Poročila
	Slika na sliko
	Sam Sobota, ponovitev 6., zadnjega dela
	Poročila
	Učimo o Hrvaški
	Divji svet otrok, 23/26 del
	Hrvaška država in ljudje
	Poročila
	Moja knjiga o džungli: Kjer ljudje kradejo levom, 10/27 del
	Santa Barbara, 347. del
	Risanka
	Dnevnik 1
	Na jugu moje duše, nemški film
	Dnevnik 2
	Slika na sliko
	Poročila
	Sanje brez meja
. ti	D Hrvaška 2
H	TV koledar
	Fast and Furious, ponovitev filma
	Glasba
	Dnevnik 1
	Pravi igralci, 10/15 del ameriške humoristične serije
	Nogomet - super pokal: Barcelona-VVerder
	Izza kulis, 1/6 del angleške nadaljevanke
	SP v umetnostnem drsanju, pari, posnetek iz Prage
	Glasbeni večer
	Horoskop
(mtv) Madžarska	
	Cez dan
	Peklenski raj, 21. del
	Tri ljubezni, 1. del švedske serije
	Hiša lutk
	Poročila
	Popoldanski saldo
	Zabavnoglasbeni magazin
	Igra
	Helena, 12. del it. serije
	Svet denarja
	Večerna pravljica
	Mesečina, ameriška kriminalka
	Dnevnik
	Teater	Raya Bradburyja, kanadski tv film
	Težka svatba, fr. tv film
	Krog s kredo .
IT SLOVENIJA 1
Tedenski izbor
Telovadka, 7/10 del francoske nadaljevanke Sprehodi po stari Ljubljani, 6/9 del Albrecht Diirer, portret slikarja
F. Giroud: Marie Curie, 3/6 del franc, nadalj., VPS 1110 Novosti založb Osmi dan, VPS 1210 Poročila
Poslovna'borza, ponovitev
Življenje z drage plati: Kako nas vidijo živali, 4/6 del angleške poljudnoznanstvene serije, ponovitev Filmsko popoldne
V avtobusu, 7. del angl. naniz., ponovitev, VPS 1415 Odletel bom, 5/21 del ameriške nadaljevanke, ponovitev, VPS 1440
Ciklus filmov J.L. Godarda: Made in USA, francoski
film, ponovitev, VPS 1525
TV Dnevnik 1 - slovenska kronika
Klub klobuk, kontaktna oddaja za otroke
16 drk, tv-igrica
TV dnevnik 2, vreme, šport
Žarišče
Film tedna: Cas cvetja, španski film, VPS 2040
TV dnevnik 3, vreme, VPS 2215; šport Akcent: Edvard Kocbek - Dnevniki Video strani
IT SLOVENIJA 2
10.10
10.40
11.35
12.00
13.00
16.00 18.10 18.55 19.10
19.30
20.05
22.25
22.50
23.35
Tedenski izbor
Iz življenja za življenje: Prisluhnimo tišini VV.A.Mozart: Requiem, orkester Slovenske filharmonije Nebesa morajo počakati, 1/4 del angleške dokumentarne serije
Glasba, show in cirkus: Neverjetne zgodbe, 9. oddaja Poročila
Omizje, ponovitev
Beverly Hills, 90210,10/22 del ameriške nanizanke
Turizem: Velika Poljska
Sanjska potovanja, 1/12 del nemške dokumentarne serije
TV dnevnik 2, vreme, šport Športna sreda
Praga: SP v umetnostnem drsanju: pari prosto, vključitev v prenos
Sova
Buntz z Beverlj' Hillsa, 11/13 del ameriške nanizanke Odletel bom, 6/21 del ameriške nadaljevanke Video strani
A KANALA
09.00 09.55 10.20 10.50
11.00 18.40
19.00
20.00
RIS, risanke in spoti
Ninja želve, 34. del
Dokumentarec tedna: Južna Amerika
Astrološka napoved
Drugačen svet, ponovitev 112. dela
Male živali
Ninja želve, 63. del risane serije Risanka
20.15
20.30
21.20
21.50
22.50 23.05 23.45 23.55
Dnevnoinformativni program in vreme Drugačen svet, 113. del ameriške nadaljevanke Kult-ura, pol ure kulture Smitbsonian, 6. del dokumentarne serije Dnevnoinformativni program in vreme, ponovitev Poročila v angleščini: Deutsche VVelle Astrološka napoved •
MCM
01.00
Video strani
H KOPER
18.00
Studio 2 - otroški program
Primorska kronika
FILM
SREDA, 10. MARCA 1993
H
Lil DOKUMENTARNA ™ ODDAJA
GLASBENA
ODDAJA
NADALJEVANKA
U»| OTROŠKA	OQ	RAZVEDRILNA	• g	INFORMATIVNA	*	ŠPORT
ODDAJA		ODDAJA		ODDAJA		
TV SLOVENIJA! 13.15
ŽIVLJENJE Z DRUGE PLATI: Življenje in duša
TV SLOVENIJA 1
KLUB KLOBUK, oddaja za otroke
17.15
V četrtem delu angleške poljudnoznanstvene serije je prikazano človeško telo z očmi milijonov mikroskopsko majhnih živih bitij, ki ga naseljujejo, kot razkošna pokrajina valovitih gričev in dolin, vlažnih votlin in bujnih gozdov. To je raziskava človeške kože, las in dlak v družbi uši, pršic, gob in bakterij ter potovanje po notranjosti telesa - po ožilju v spremstvu ubijalskih me-tljajev in s trakuljo (na sliki) po črevesju.
Ob gledanju današnje oddaje Klub klobuk se vam bodo prav gotovo cedile sline. Pogovarjali se boste namreč o čokoladi in s pomočjo sponzorja, Gorenjke iz Lesc, v studiu pripravljali čokoladne dobrote. Upajmo le, da vam teka ne bo pokvaril zobozdravnik, ki bo spregovoril o škodljivosti sladkarij. V Klobuk lestvici pa se vam bo tokrat predstavil glasbenik Tomaž Sršen iz skupine Rdeči baron.
TV SLOVENIJA 1	20.40	
1 FILM TEDNA: ČAS CVETJA, -1 španski film	
TV SLOVENIJA 2	18.55
TURIZEM, svetovalno-na-menski program
Čas cvetja je liričen film, poln drobcev preprostega življenja in drobnih prijaznosti med ljudmi, ki so lahko v tako idealnih odnosih le še v spominu.
Argentinski izseljenec, ki živi v Španiji, začuti klic po domovini, in se mu ne more upreti. Vrne se v rodno vas in v njem se ponovno prebudijo spomini na otroštvo, ljubezni... Vsi ti spomini se prepletajo, ko sreča svojo prvo ljubezen, ki se ji tudi zdaj, ko je poročen, ne odpove.
V današnji oddaji boste spoznali poljsko pokrajino Veliko Poljsko in njeno znamenito prestolnico Poznan (na sliki).
Seznanili se boste s turističnimi zmogljivostmi pokrajine, sprehodili pa se boste tudi po gradovih, cerkvah, galerijah in spoznali jezuitski kolegij, v katerem je ustvarjal skladatelj in pianist Chopin. Pokrajina pa ima, kot boste videli, tudi številne možnosti za športno udejstvovanje.
RAI2_________________:___________________________________2.20
STRATEGIA Dl UNA RAPINA
(Odds Against Tomorrov) ZDA 1959, režija Robert Wise, igrajo Ham/ Belafonte, Robert Ryan, Shelley Winters, Gioria Grahame.
Policist v penziji bi rad oropal banko. Poišče si zato primerna sodelavca, Ingmarja in Sla-terja. Ne pomisli pa, da je Ingmar Črne, Slater rasist. Njuno sovraštvo bo doseglo višek tik pred uspehom in privedlo vse tri do tragičnega konca. Film so posneli po romanu Johna P. McGiverna. Režiser je snemal dober thriller, v katerem so značaji glavnih junakov večplastni, kar pride do izraza predvsem pri Slaterju. Ham/ Belafonte je prvi črnski igralec, ki je zaslvel tudi pri beli publiki.
DOGAJA SE
Regionalizacija televizijskih studiov
V okviru TV Slovenija delujeta dva regionalna tv-stu-dia: slovenski program TV Koper-Capodistria in Televizijski studio Maribor. Programi teh dveh televizijskih centrov so dobili svoj redni terminski Cas ob 18. uri na prvem programu TV Slovenija.
TV Koper-Capodistria se bo v kratkem razdelil v regionalni tv-program Koper in bo deloval v sklopu TV Slovenija kot njen regionalni studio, na drugi strani pa bo obstajala enota italijanske manjšin-
ske televizije. Tretji regionalni studio bo v kratkem nastal v Novem mestu. Osnovna naloga vsakega od teh studiov je priprava oddaj za program na svoji frekvenci. V svojih programih pa morajo skrbeti tudi za manjšine Slovencev za državno mejo. Na drugi strani pa posredujejo programe Slovencev v tujini v matično državo. Izredno pomembno je, da tudi Slovenci znotraj.meja dobijo avtentične informacije o življenju in delu Slovencev za mejo. Regio-
nalni tv-studii bodo tudi dopisniški centri na svojem območju.
Najbolj bistvena novost pa je, da se je v smislu regionalizacije Slovenije in iskanja vrednot ter dragocenosti regijskega dela precej povečal tudi obseg oddaj, ki jih regionalni studii z vso svojo specifiko pripravljajo za osrednji program nacionalne televizije. Gre za programe vseh zvrsti: rekreativne, informativne, dokumentarne, otroške in druge.	OLGA REMS
msmmmmm
® RAI 1	® RETE 4
	Aktualno: Unomatti-na, vmes dnevnik
	Film: Un italiano in America (kom., 67), vmes (11.00) dnevnik
	Nan.: Cuori senza eta, La signora in giallo, vmes (12.30) dnevnik
	Dnevnik in Tri minute
	Fatti, misfatti e ...
	Aktualno: Primissima
	Dok.: Ko ne bi bilo lesa. 15.00 Cipresa
	Kolesarstvo
	Mladinski variete: Big
	V Parlamentu in vesti
	Aktualno: Italija, navodila za uporabo
	Dok.: Kvarkov svet
	Vreme, dnevnik, Šport
	Variete: Partita doppia (vodi Pippo Baudo)
	Variete: Caffe italiano, vmes (23.00) dnevnik
	Dnevnik in vreme
	Danes v Parlamentu
	Rubrika opolnoči
	Film: Una donna Indiana (dram., ZDA 82)
^ RAI 2	
	Otroški variete
	Jutranji dnevnik
	Rubrika o vrtnarstvu
	Film: Lulu belle
	Nan.: Lassie
	Kratke vesti
	Segreti per voi...
	Variete: I fatti vostri
	Dnevnik, gospodarstvo, Nonsolonero
	Nad.: Quando si ama, 14.40 Santa Barbara
	Kronika v živo
	Vesti in iz Parlamenta
	Aktualno:	Pogum življenja, nato šport
	Nan.: L’ispettore Tibbs
	Nad.: Beautiful
	Dnevnik in šport
	Variete: Ventieventi
	TV film: Duello di cuori (2. del)
	Aktualno: Rock caffe
	TG 2 - Pegaz
	Šport: Košarka, 1.15 SP v umetn. drsanju
4	| RAI 3
	Jutranja oddaja: L’al-trarete, vmes vesti
	Dnevnik ob 12-ih
	Pogled na umetnost
	Znanstveni dnevnik
	Deželne vesti
	Popoldanski dnevnik
	Dok. DSE
	Samo za šport
	Športna rubrika Derby
	Neonevvs, nato pregled tujega tiska
	Dok.: Geo, nato Lassie
	Šport, vreme, dnevnik
	Deželne vesti
	Risanke: BlobCartoon
	Blob in Una cartolina
	Aktualno: 11 rosso e il nero (vodi M. Santoro)
	Dnevnik in Omnibus
	Dnevnik in vreme
	Nan.:	Družina Bradford, Jeffersonovi, Družina Addams
	Nad.: General Hospi-tal, 8.35 Marilena, 9.55 Ines, 10.50 Amanda, 11.50 Cele-ste, vmes (9.30) vesti
	11 pranzo e servito
	TG 4 vesti
	Buon pomeriggio
	Nad.: Sentieri, 15.05 Grecia, 15.45 Anche i ricchi piangono, 16.20 Febbre d'amore
	Aktualno: Lui lei l’al-tro, nato (17.30) vesti
	Aktualno: C’ eravamo tanto amati
	Nad.: La signora in rosa, vmes (19.00) vesti
	Kviz: 11 nuovo gioco delle coppie
	Film: Highlander - 11 ritomo (fant., ’90)
	Film: Witness -11 testi-mone (dram., ’84), vmes (23.30) vesti
8 CANALE5	
	Na prvi strani
	Nan.: Časa Keaton
	Variete: Maurizio Co-stanzo Show
	Variete: ore 12
	Dnevnik TG 5
	Aktualno: Sgarbi quo-tidiani
	Aktualno:	Forum, 14.35 Agenzia matri-moniale, 15.00 Ti amo parliamone,15.30 Scene da un matrimonio
	Otroški variete: Risanke in kviz
	Kviz: OK il prezzo e giusto, 19.00 La ruota della fortuna
	Dnevnik TG 5
	Striscia la notizia
	Kviz: Tutti per uno (vodi M. Bongiorno)
	Nan.: Robinsonovi
	Variete: Maurizio Co-stanzo Show, vmes (24.00) TG 5 vesti
ITALIA1	
	Otroški variete
	Nanizanke
	Odprti studio
	Otroški variete
	Nan.: Agli ordini papa
	Varieteja: Non e la RAI, 16.00 Unomania
	Nan.: Baywatch
	Varieteja: Twin Clips, 17.30 Mitico
	Nan.: Tarzan
	Variete: Ma mi faccia il piacere
	Studio šport in vreme
	Varieteja: Rock & Roli, 20.00 Karaoke
	Nan.: Beverly Hills 90210
	Film: Hot Spot - Il pošto caldo (dram., ZDA ’90, i. Don Johnson)
	Odprti studio in šport
® TMC		B Koper		OtD Hrvaška 1	
	Euronews		Mannix, am. tv. nan.		Dobro jutro, Hrvaška
	Nad.: Doppio imbro-		Mož v belem, ponovi-		Poročila
	glio, 9.45 Potere (i.		tev filma		Zgodbe iz Monticella,
	Tarcisio Meira)		Vohuna, am. naniz.		81. del
	Rubrika: Zenska TV		TV novice		Poročila
	Nan.: Autostop per il		Čarobna svetilka: Te-		TV šola
	cielo		Caj italijanskega jezika		Nemščina, 3. lekcija
	TMC News - Šport		Sprehod po moderni		Povejte mi, kaj naj
	SP v umetnostnem dr-		umetnosti, ameriška		poCnem, 3. del
	sanju (pari prosto, pre-		ital. dok. serija		Poročila
	nos iz Prage)		Bersaglio, ponovitev		Ko se svet vrti, 81. del
	Nan.: Batman		Arhitektovi nasveti		Monofon
	Dok.: Prijateljska nara-		Primorski forum		Poročila
	va		Primorska poslovno		Slika na sliko, ponov.
	Rubriki: Zenska TV		Primorska kronika		Izza kulis, ponovitev
	(vodi Carla Urban),		Dnevnik		1/6 dela
	19.10 Garderoba (vodi		Mannix, ameriška tv		Poročila
	B. Barzini)		nanizanka		Učimo o Hrvaški
	Vremenska napoved		NoCni sodnik, ameri-		Malavizija
	TMC News		ska tv nanizanka		Hrvaška država in lju-
	Nan.: Maguy (i. Rosy		Meridiani		dje
	Varte, J.M. Thibault)		Dolgo iskanje, angle-		Poročila
	SP v umetnostnem dr-		ška dokumentarna se-		Znanost in mi
	sanju (prosto posa-		rija		Santa Barbara, 348.
	mezniki)		TV dnevnik		del am. nadaljevanke
	Tednik o zimskem		Juke box, glasbena od-		Dnevnik 1
	športu: Snežni planet		daj a v živo, vodi Alex		Spekter
	TMC News in vremen-		Bini		Me je kdo iskal?
	ska napoved				Ekran brez okvirja
	Nogomet: Pokal VB				Dnevnik 2
	Aktualno: CNN News				Slika na sliko
					Poročila v angleščini
					Poročila
					Sanje brez meja
ITALIA7		imifLaF Avstrija 1			
			Čas v sliki		
	Risanke				
			Družinske vezi, pon.		
H	Nad.: Čara a čara News Line - Vesti.		Krema v Spessartu, ponovitev filma	D!	Q Hrvaška 2
	Nad.: Aspettando il		Kompas, ponovitev		
	domani, Il tempo della		Sinha Moča, 115. del		
	nostra vita		Big Valley, serija		TV koledar
	Deželni programi		Kitajski živalski svet		Vrzi mamo z vlaka,
	Risanke		Knjiga o džungli: Ne-		ponovitev filma
	News Line		koC je bilo...		Dnevnik 1
	Nan.: Samurai		Am, dam, des		Brooklynski most,
	Il sasso nella scarpa		Alfred J. Kwak: Kača		9/11 del am. nadaljev.
	Film: Agente speciale		Artefbc, otroški klub		Japonske sanje, doku-
	L.K. - Operazione Re		McGyver: VroCa ljube-		mentarni film
	Mida (pust., Sp. 66, i.		zen		Izza kulis, 2/6 del na-
	Ray Danton)		Čas v sliki, vreme		daljevanke
	Vesti: News Line		Donavska princesa		SP v umetnostnem dr-
	Colpo grosso story		Mafijska princesa,		sanju, M, posnetek iz
	Film: Le calde notti di		ameriški tv film -		Prage
	Lady Hamilton (dram.,		Tony Curtis in drugi		Metal mania
	1968, r. Christian-JA-		Zamorčki, nemško/av-		Horoskop
	que, i. M. Mercier)		strijski tv film		
	News Line - Vesti		PoroCila/TisoC mojstrovin		
					
					
£9 TELEFRIUU					
					
				f mtv 1 MnrHFnrcIm	
				v—	
					
		Avstrija 2			
	Nan.: Califomia				
	Kratke vesti				Dobro jutro
	Variete: Starlandia				Gez dan
	Nan.: Califomia		Tisoč mojstrovin		Peklenski raj, serija
	Nad.: Destini		Šport: SP v umet. dr-		Klinika, pon. 2. dela
	Večerne vesti		sanju; SP v rokometu		Igra
	Rubrika: Parliamone		Veliki zid: Od Rume-		Poročila
	Film: Una strana copia		nega morja do puščave		Popoldanski saldo
	(vestern, ZDA 74)		Gobi, 1. del		Helena, 13. del serije
	Ena rastlina na dan	lETui	Družinske vezi: Beg		Za menedžerje
	Nočne vesti		naprej		Svet denarja
		[TjFn	Kdo je kdo?, igra		VeCerna pravljica
			Regionalna poročila		Igra Barkochba
			Cas v sliki, vreme		Upanje zanamcev
S TELE 4		F™ RJE	Kultura Domače reportaže		Dnevnik Zasebni detektiv, 5.
		Em	Trailer		del
		E15	Pozor, kultura!		Aktualno
	(Se povezuje s sporedi		Cas v sliki		Jazz
	Italia 1)		SP v umetnostnem dr-		Dnevnik; dnevnik
	Lastne oddaje:		sanju, prosti program,		BBC
	Kronika in komentar		M, iz Prage		
	Dogodki in odmevi		Hello Austria, Hello Vienna; Poročila		
IT SLOVENIJA 1
Zgodbe iz školjke Tedenski izbor
Film tedna: Čas cvetja, španski film Poročila
Filmsko popoldne
^ Buntz z Beverly Hillsa, 11/13 del ameriške nanizanke, ponovitev, VPS 1350
Odletel bom, 6/21 del ameriške nadaljevanke, ponovitev, VPS 1415
Ne joči, saj samo grmi, ameriški film, VPS 1500
TV dnevnik 1 - slovenska kronika Otroški program: Ziv žav Regionalni studio Maribor 16 črk, tv-igrica Risanka
Dnevnik 2, vreme, šport Žarišče
F.Huby: Ljubezenska preizkušnja, 6/7 del nemške nadaljevanke, VPS 2040 Tednik, VPS 2130
TV dnevnik 3, vreme, VPS 2215; šport Poslovna borza
SP v umetnostnem drsanju, (M), posnetek iz Prage Video strani
SLOVENIJA 2
Video strani
Tedenski izbor
Turizem: Velika Poljska
Sanjska potovanja, 1/12 del nemške serije
Športna sreda: SP v umetnostnem drsanju, pari prosto,
posnetek iz Prage
Poročila
Akcent: Edvard Kocbek - Dnevniki, ponovitev Svet poroča, ponovitev Videošpon Že veste
Majhne skrivnosti velikih kuharskih mojstrov
TV dnevnik 2, vreme
Šport
Umetniški večer
Opazovalec z okna: Svetli srednji vek, 3/5 del nanizanke avstrijske tv
Ves svet je oder, 3/13 del angleške dokumentarne serije
Koncerti Groblje '92: Filipinski madrigalisti
Sova
On in ona, 1/13 del ameriške nanizanke
Odletel bom, 7/21 del ameriške nadaljevanke Video strani
KANAL A
RIS, risanke in spoti
Ninja želve. 35. del
Astrološka napoved
Drugačen svet, ponovitev 113. dela
Ninja želve, 64. del risane serije
Risanka
Dnevnoinformativni program in vreme Drugačen svet, 114. del ameriške nadaljevanke Kulinarični kotiček, ponovitev 5. oddaje ■
Dance session, 20. oddaja o plesu Temna stolpnica, ameriška kriminalka Dnevnoinformativni program in vreme, ponovitev Poročila v angleščini: Deutsche Welle Astrološka napoved MCM
Video strani
H KOPER
Primorski forum Primorska kronika
ČETRTEK, 11. MARCA 1993
FILM
ki
DOKUMENTARNA
ODDAJA
S GLASBENA ODDAJA
NADALJEVANKA
\%m\ OTROŠKA	00	RAZVEDRILNA	• n	INFORMATIVNA	*	ŠPORT
™ ODDAJA		ODDAJA		ODDAJA		
TV SLOVENIJA 1	15.00
NE JOČI, SAJ SAMO GRMI, ameriški film
Film je boleč in neprizanesljiv, še toliko bolj, če vemo, da so iztočnico zanj dali resnični dogodki v Saigonu leta 1967, in če pomislimo, koliko podobnih ali še strašnej-ših zgodb se danes dogaja v Bosni.
Mladi, komaj devetnajstletni Brian je zaposlen v mrtvašnici vojaške bolnišnice, kjer ima zaradi svoje neprilagodljivosti težave z okoljem. Življenje pa se mu popolnoma spremeni, ko doživi smrt najboljšega prijatelja. Umirajočemu tovarišu obljubi, da bo poskrbel za skupino otroških sirot, ki so v spremstvu dveh nun.
Dogodki, ki sledijo, ga iztrgajo iz apatije, saj zahtevajo vso njegovo energijo, iznajdljivost in pogum.
H
TV SLOVENIJA 2	20.05
H
UMETNIŠKI VEČER:
Tretja epizoda avstrijske nanizanke Opazovalec z okna govori o svetli strani mračnega srednjega veka. Razsvetljenci 16. stoletja so označevali srednji vek za mračen in praznoveren. Ta čas so zatemnjevaii vera v hudiča in demone, pa goljufija z relikvijami ter križarska blaznost. Danes pa ugotavljamo, da je imel srednji vek tudi svetle strani: svoje katedrale, umetnike in mislece. Poleg razkošnih gotskih katedral je ta doba prispevala tudi pomembne mislece, kot sta Roger Bacon in Tomaž Akvinski, ki sta oba s svojim delom daleč presegla okvire srednjeveške miselnosti. 12. stoletje pa je prineslo tudi ugodno klimo za razcvet trubadurskega pesništva.
TV SLOVENIJA 2	22.25
ON IN ONA, ameriška nanizanka
On in ona. Zakonca dr. Reggie Hewitt in dr. Doug Hewitt sta zakonska sve-	t \
tovalca, kar pa še ne pomeni, da nimata lastnih problemov in težav. Ona si zelo želi otroka in ga skrbno načrtuje, njega (ima otroka iz prvega zakona) pa »strogi« načrt frustrira. Seveda pa imata zakonca Hewitt še vrsto drugih težav, tako s svojimi pacienti kot s svojimi starši. Kljub problemom pa nanizanko vseskozi preveva blagi humor.

TV HRVAŠKA! 11.30
POVEJTE Ml, KAJ NAJ POČNEM
Naslov današnje oddaje iz serije Povejte mi, kaj naj počnem je Rad pojem in v njej boste vsi tisti, ki bi radi postali pevci, izvedeli vse o tem, kako se rodi glasbena zvezda oziroma, kako se oblikuje »image« pevca ali pevke.
Poleg »nujne« glasbene izobrazbe in dobrega glasu je potrebno nenehno spremljanje glasbenih in modnih tokov in pa seveda kvalitetna avtorska - producentska - ekipa, ki opravlja velik del odgovornih opravil.
V oddaji sodelujejo zbor in pevci Kreše Klemenčiča, avtorska ekipa Zrinka Tutiča, največ pa bo o sebi povedala znana pevka Severina.
RETE 4
22.30
WITNESS - IL TESTIMONE
(Witness), ZDA 1984, režija Peter Wier,igrajo Harrison Ford, Kelly McGillis, Josef Sommer, Lucas Haas.
Mali pensilvanski Amish Samuel potuje z materjo v mesto. Na železniški postaji slučajno prisostvuje umoru, zato policijski inšpektor John Book varje njega in mater. Kmalu pa mora tudi Book bežati, ker so krivci verjetno njegovi sodelavci. Med begom ga hudo ranijo in se mora zateči k Amishem. Filmska zgodba se odvija predvsem med to versko skupnostjo, ki odklanja nasilje in sodobno tehnološko civilizacijo. Harrison Ford učinkovito igra zathevno vlogo moža, ki trči ob tujo in nerazumljivo kulturo, uspel pa je tedi nečni lik matere.
KANAL Ak
Pester teden v sporedu drugačne televizije
Vse polnejša ustvarjalnost zanesenjakov na Kanalu A je očitna tudi po vse. večjem številu lastnih oddaj.
Pater Benedikt Lavrih se bo v tokratnem nedeljskem nagovoru spomnil Kristusovega spremenjenja na gori. Razmišljal pa bo tudi o tem, kako na nas in na naše življenje vplivajo spremembe, kako'oblikujejo odnos do nas samih, do skupnosti, v kateri živimo, in končno, tudi do Boga.
Dokumentarec tedna, ki
bo na sporedu v torek, 9. marca, pa bo predstavil Južno Ameriko drugače, kot smo je vajeni. Južna Amerika je poleg eksotičnosti tudi odraz življenja preprostega, ponavadi revnega človeka. Največkrat pa se bistvo skriva prav v tej revščini ... Avtor tega dokumentarca je Simon Kravanja.
V sredo, 10. marca, bo na Kanalu A na vrsti oddaja Kult-ura. Videli boste posnetke s predstave Isadora Duncan, v izvedbi Maje Sr-
bljenovič Turcu. Predstavo uprizarjajo pod imenom Mariborska Drama - Kabaret XX. stoletja, z njo pa obujajo spomin na ameriško plesalko, začetnico sodobnega plesa, ki je v začetku tega stoletja v plesno umetnost vnesla nove dimenzije. V oddaji bo tudi utrinek z modne revije v K4, predstavili bodo Komorno gledališče iz Ljubljane, Veseli znanstvenik pa bo razložil, zakaj Slovenci ne znamo pisati kriminalk.
PETEK
IRliM
RAI 1
Aktualno: Unomatti-na, vmes dnevnik in gospodarstvo Film: lin ettaro di delo (kom.), vmes vesti Vremenska napoved Nan.: Cuori senza eta, La signora in giallo, vmes (12.30) dnevnik Dnevnik in Tri minute Fatti, misfatti e... Italijanske kronike Dok.: Ko ne bi bilo lesa, 15.00 Oljka Variete: Buona fortuna Kolesarstvo Mladinski variete: Big! V Parlamentu in vesti Aktualno: Italija, navodila za uporabo Dok.: Kvarkov svet Vreme, vesti in Šport Aktualno: Uno 7 Caffb italiano, vmes (23.00) dnevnik Dopofestival Vreme in dnevnik Danes v Parlamentu Rubrika opolnoči
F RAI 2
13.UU
14.10
15.25
17.15
17.25
18.10 18.20
19.15 19.45 20.40
23.15 23.55 24.00 0.25
Risanke in nanizanke Jutranji dnevnik Rubrika o vrtnarstvu Film: L’ammiraglio b uno strano pešce (’64) Nan.: Lassie Kratke vesti Segreti per voi... Variete: I fatti vostri Dnevnik, gospodarstvo, rubrikaTrentatre in vreme
Nad.: Quando si ama, 14.40 Santa Barbara Kronike v živo Vesti in iz Parlamenta Pogum življenja Športne vesti Nan.: L’ispettore Tibbs Nad.: Beautiful Dnevnik in Šport Aktualno: I fatti vostri TG 2 - Pegaz Nočni dnevnik Rubrika: Trentatre Filmske novosti
^ RAI 3	
	Jutranja oddaja: L’al-trarete, vmes vesti
	Dnevnik ob 12-ih
	Pogled na književnost
	Znanstveni dnevnik
	Deželne vesti
	Popoldanski dnevnik
	Dok. in pregled tiska
	Športno popoldne
	Športna rubrika Derby
	Aktualno: On-Off
	Dok.: Geo m nan.
	Šport, vreme, dnevnik
	Deželne vesti
	Blob in Una cartolina
	Dan na preturiari
	Variete: Avanzi
	Dnevnik ob 22.30
	Aktualno: Milano, Italija
	SP v atletiki indoor
	; RETE 4	® TMC	
	Nan.:	Družina		Euronews
	Bradford, Jeffersonovi,		Nad.: Doppio imbro-
	Družina Addams		glio, 9.30 Potere
	Nad.: General Hospi-		Rubrika: Zenska TV
	tal, 8.35 Marilena,		(vodi Carla Urban)
	9.55 Ines, 10.50		Nan.: Autostop per il
	Amanda, 11.50 Cele-		cielo
	ste, (8.30, 9.30) vesti		TMC News
	11 pranzo e servito		Športni dnevnik:
	TG 4 vesti		Šport News
	Buon pomeriggio		SP v unetnostnem dr-
	Nad.: Sentieri, 15.05		sanju (prosto ženske,
	Grecia, 15.45 Anche i		prenos iz Prage)
	ricchi piangono, 16.20		Šport: SP v atletiki in-
	febbre d’amore		door (iz Toronta)
	Lui, lei 1’altro		Aktualna oddaja: Šale
	TG 4 vesti		pepe e fantasia (vodi
	Aktualno: C’eravamo		Wilma De Angelis)
	tanto amati		Rubrika: Garderoba
	Nad.: La signora in ro-		(vodi Benedetta Barzi-
	sa, vmes (19.00) vesti		ni)
	Kviz: 11 nuovo gioco		Vremenska napoved
	delle coppie		in TMC News
	Nad.: Renzo in Lucia		Nan.: Maguy (i. Rosy
	Film: Agente 007 al		Varte)
	servizio di sua maesta,		SP v umetnostnem dr-
	vmes (23.30) vesti		sanju
	Nan.: Top Secret		SP v smučanju
			TMC News - Vreme
			SP v atletiki indoor
			Aktualno: CNN News
g| CANALE5			
			
			
	Na prvi strani	OP ITAUA7	
	Nan.: Časa Keaton		
	Variete: Maurizio Co-stanzo Show		Risanke
	Variete: Ore 12		Nad.: Čara čara
	Dnevnik TG 5		Nanizanka
	Aktualno: Sgarbi quo-		News Line - vesti
	tiadiani		Nad.: Aspettando il
	Aktualno:	Forum,		domani, 14.30 II tem-
	14.35 Agenzia matri-		po della nostra vita
	moniale, 15.00 Ti amo		Deželni programi
	parliamone,15.30 Sce-		Risanke
	ne da un matrimonio		News Line - Vesti
	Otroški variete		Nan.: Samurai
	Kviz: OK il prezzo e		Il sasso nella scarpa
	giusto, 19.00 La ruota		Film: Demonio amore
	della fortuna		mio (fant., ZDA ’87, i.
	Dnevnik TG 5		Scott Valentine)
	Striscia la nofizia		News Line - Vesti
	Varieteja: Scherzi a		Colpo grosso story
	parte, 22.45 Gomma-		Film: Inchiesta in pri-
	piuma		ma pagina (dram.,
	Variete: Maurizio Go-		ZDA ’59, i. Rita
	stanzo Shovv, vmes		Hayworth)
	(24.00) TG 5 vesti)		News Line - Vesti
	Danes v kioskih		
			
			
		89 TELEFRIULI	
tU> ITALIA1			
			Telefriuli non stop
			
	Otroški variete		Kratke vesti
	Nanizanke		Starlandia
	Odprti studio		Nan.: Califomia
	Otroški variete		Nad.: Destini
	Nan.: Agli ordini papa		Večerne vesti
	Varieteja: Non h la		Rubriki o Deželi in
	RAI, 16.00 Unomania		Občina tedna
	Nan.: Baywatch		Rubrike: Diagnoza,
	Varieteja: Tvvin.Clips,		Led in sneg, 22.00 Mo-
	17.30 Mitico		torji no- stop
	Nan.: Tarzan		
	Variete: Ma mi faccia		
	il piacere		
	Studio šport in vreme Varieteja: Rock & Roli,	S TELE 4	
	20.00 Karaoke		
	Film: Fronti a tutto (krim., ZDA ’89, i.		(Se povezuje s sporedi
	Anthony Edwards)		Italia 1)
	Aktualno: L’istruttoria		Lastne oddaje:
	Odprti studio, pregled		Kronika in komentar
	tiska in Studio šport		Dogodki in odmevi
® Koper		OtO Hrvaška 1	
H	Mannix, ameriška tv		Dobro jutro, Hrvaška
■;61	nanizanka		Poročila
	Juke box, glasbena od-		Zgodbe iz Monticella,
|g|	daj a, ponovitev		82. del
vm	TV novice		Poročila
	Čarobna svetilka		Antika na Sredo-
g ;	Dolgo iskanje, angl.		zemlju: Platon in
	dokumentarna serija		Atlantida
ll	Vohuna, ameriška na-		Hrvaške zgodbe in no-
• -1	nizanka		vele - A. Senoa: Preše-
	Meridiani, aktualna		nečeni svatje, 2. del
	tema, ponovitev		Poročila
	Studio 2, pogovor z		Ko se svet vrti, 82. del
	gosti		Mikser M
	Primorska kronika		Poročila
	TV dnevnik		Slika na sliko
	Mannix, am. naniz.		Izza kulis, ponovitev
	Nočni sodnik, ame-		2. dela
	riška nanizanka		Poročila
	Posnetek koncerta		Tečaj nemškega jezika.
	orkestra Bergenske		23. lekcija
	filharmonije		Beverly Hills, 90210,
	E. Grieg: Zadnja po-		23., zadnji del amer.
	mlad, glasbeni utrinek		naniz.
	TV dnevnik		Hrvaška država in Iju-
	Globus		dje
	Tatinske noči, če-		Poročila
	škoslovaški film		Santa Barbara, 349. del amer. nanizanke
			Dnevnik 1
			Film-video-film
			Kraljestvo sonca, ame-
			riški film - režija S. Spielberg Dnevnik
(□ZHZF Avstrija 1			
			Sanje brez meja
HO			
B	Cas v sliki		
	Družinske vezi, pon.		
H	Kraj srečanja: Nica, francoska kriminalka	D!	0 Hrvaška 2
GB	Sinha Moča, 116. del		
	Big Valley: Tako ne boš kupil ranča, Duke	H	TV koledar
	Jaz in ti, otroški spo-		Oskar med detektivi
	red		Dnevnik
	Heidi		Fina gospa, 5. del hu-
	Am, dam, des		moristične nanizanke
	Muppet babys, risana		Velika potovanja: Po-
	serija		tovanje v izgubljeno
	Cool		Japonsko
	Video uspešnice in		Cro-pop.rock
	kviz		SP v umetnostnem dr-
	Cas v sliki		sanju, plesni pari, po-
	McGyver: Mrtva zem-		snetek iz Prage
	lja		SP v dvoranski atle-
	Stari		tiki, prenos iz Toronta
	Neverjetna ugrabitev gospe Stone, ameriška komedija		Horoskop
	Ples mrtvaških glav, angl. grozljivka		
	Manekenka in vohljač		
			
@ Madžarska
			inv« vibvai vi%vi
Avstrija 2			
			
			Cez dan
			Peklenski raj, serija
	Tisoč mojstrovin		Dallas, 116. del
	SP v umetnostnem dr-		Igra
	sanju, iz Prage		Sotrpini
	Bitka v vili Fioriti, an-		Naravno zdravilstvo
	gleški film		Poročila
	Čudovite slike iz ži-		Festival tiska
	valskega sveta: Saga o		Popoldanski saldo
	kojotih		Spored za upokojence
	Družinske vezi		Helena, 14. del. it. se-
	Milijonsko kolo		rije
	Regionalna poročila		Spored za otroke
	Cas v sliki, vreme		Za boljši jezik
	Kultura		Dnevnik
	Knoff-Hoff-Show		Dallas, pon. 116. dela
	SP v umetnostnem dr-		Panorama, svetovna
H	sanju, iz Prage		politika
	X-Large Nighline		Kraj zločina, nemška
	Extra, talkshow		kriminalka
	Poročila; Tisoč moj-		Dnevnik; dnevnik
	strovin		BBC
It SLOVENIJA 1
Tedenski izbor
Telovadka, 8/10 del francoske nadaljevanke Videošpon
Umetniški večer: Opazovalec z okna: Svetli srednji vek,
3/5 del nanizanke avstrijske tv, VPS 1120
Ves svet je oder, 3/13 del angleške dokumentarne serije
Poročila
Poslovna borza, ponovitev
Filmsko popoldne
On in ona, 1/13 del am. naniz., ponovitev, VPS 1450 Odletel bom, 7/21 del ameriške nadaljevanke, ponovitev, VPS 1515
Vrnitev na otok zakladov, 6/10 del angleške nadaljevanke, VPS 1600 TV dnevnik 1 - slovenska kronika Huckleberry Finn, 1/26 del angleške nadaljevanke Prvi uspehi: Fantom, plese Tina Majcen Včasih na tv tudi čaramo, 2/4 del Regionalni studio Koper 16 črk, tv-igrica TV dnevnik 2, vreme, šport Forum
Profesionalec, francoski film, VPS 2025
TV dnevnik 3, vreme, VPS 2210; šport Intervju
SP v hokeju na ledu, skupina G: Avstralija - Slovenija, posnetek iz Ljubljane (do 0.45)
IT SLOVENIJA 2	
	Tedenski izbor Ze veste
	Gospodarska oddaja: 10000 obratov
	F.Huby: Ljubezenska preizkušnja, 6/7 del nemške na-
	daljevanke Poročila
	SP v umetnostnem drsanju, (M), posn. iz Prage, ponov.
	Osmi dan, ponovitev
	Alpe-Donava-Jadran
	Tok tok, kontaktna oddaja za mladostnike
	Znanje za znanje, učite se z nami
	Euroritem, 19. oddaja
	TV dnevnik 2, vreme, šport
	Studio City
	Glasbeni utrinek: G. Bizet: Arležanka
	Sova Popolna tujca, 21/28 del ameriške nanizanke
	Odletel bom, 8/21 del ameriške nadaljevanke
	Zbogom, pujs, novozelandski film (do 01.30)
KANAL A
RIS, risanke in spoti
Ninja želve, 36. del
Astrološka napoved
Drugačen svet, ponovitev 114. dela
Ninja želve, 65. del ameriške risanke
Risanka
Dnevnoinformativni program in vreme
Drugačen svet, 115. del ameriške nadaljevanke
Dan po jutrišnjem, 10. del ameriške poljudno-znanstve-
ne serije
Ljubezenska prevara, ameriški film Rock starine, 5. oddaja o starem rocku Dnevnoinformativni program in vreme, ponovitev Poročila v angleščini: Deutche VVelle Astrološka napoved ■
Live & Kickin', ponovitev 2. brcanja v živo Video strani
O KOPER
Studio - pogovor z gosti
PETEK. 12. MARCA 1993
F	FILM	LIJ DOKUMENTARNA	||| GLASBENA 1	Wm ODDAJA	^ ODDAJA					S	NADALJEVANKA
							
UJ OTROŠKA ™ ODDAJA		gg	RAZVEDRILNA 1 ODDAJA	m	INFORMATIVNA ODDAJA	*	ŠPORT

TV SLOVENIJA 1	17.15
HUCKLEBERRV FINN, angleška nadaljevanka
Otroški in mladinski program TVS bo ponovno privabil pred televizijske zaslone mlade in stare. Tokrat z nadaljevanko Huckleberry Finn, s katero so njeni ustvarjalci poskušali pričarati gledalcem kar najbolj verno sliko o nesmrtnem delu Marka Twaina. Nadaljevanka je zasnovana tako, da sledi dvema knjigama M. Twaina. Najprej se začne z dogodivščinami Toma Sawyerja in se potem po dvanajsti epizodi nadaljuje z dogodivščinami Huckleberryja Finna.
Hucka igra petnajstletni lan Tracey, njegovega nabritega prijatelja Toma pa štirinajstletni Sammy Snyders. Oba sta že stara filmska mačka, saj sta doslej nastopita v različnih filmih in televizijskih oddajah.
TV SLOVENIJA 1	20.25
PROFESIONALEC, francoski film
Režiser Georges Lautner je začel režirati ob koncu 50-ih let, torej v času, ko se je rodit novi vat, vendar ni bil nikdar omenjen v družbi slavnejših novovalovcev.
Tema filma ni nova: francoski agent Bau-mont se po dveh letih ječe na skrivaj vrne iz Afrike, kamor so ga postali, da bi likvidiral vse vplivnejšega diktatorja države, v kateri ima Francija svoje interese. Toda še pred atentatom se politične razmere spremenijo in izdani atentator pristane v ječi. Bo po vrnitvi v Francijo poiskal tiste, ki so ga žrtvovali, in se maščeval?
»Sam proti vsem« je vedno privlačna tema in Jean Paul Belmondo je kar najbolj primeren za tako vlogo.
TV SLOVENIJA 1	23.45
HOKEJ NA LEDU: AVSTRALIJA — SLOVENIJA
Danes ob 20.00 se v Ljubljani začne svetovno prvenstvo skupine C v hokeju na ledu s tekmo Avstralija - Slovenija. Tekme prve skupine, v kateri so naslednje reprezentance: Avstralija, J. Afrika, Španija, Madžarska, Slovenija, Kazahstan, se bodo odvijate v Ljubljani. Tekme druge skupine, v kateri bodo igrali Izrael, Ukrajina, Latvija, Belgija, J. Koreja in S. Koreja, pa bodo potekale na Bledu.
Slovenija je z ekipo Avstralije že igrala leta 1979 (10:0) in leta 1989 (8:2). Tudi v nocojšnji tekmi ima slovensko moštvo vse možnosti za zmago, saj je skupaj z ekipami Kazahstana, Ukrajine in Latvije eden izmed favoritev za finale v skupini C.
SOVA: ZBOGOM, PUJS, novozelandski film
Film Zbogom, pujs se »vpisuje« v zelo priljubljeni žanr »road movieja«, hkrati pa razkriva malo znano, že kar eksotično okolje Nove Zelandije.
Zato ne preseneča, da je to eden najuspešnejših filmov novozelandske kinematografije. Zgodba filma je zelo enostavna. Filmska junaka Gerry in John z ukradenem mini morrisom potujeta čez Novo Zelandijo, med divjo pustolovščino pa ju preganjajo policijske patrulje...
Italia 1
9.30
L’AMMIRAGLIA E’ UNO STRANO PEŠCE
(The Inoredible M. Limpet), ZDA 1963, režija Arthur Lubin, igrajo Don Knotts, Caro-le Cook, Andrevv Duggan
Med drugo svetovno vojno bi rad šibki, skoraj stepi uradnik branil domovino. Na naburu pa ga ne vzamejo. V svojem obupu - odkril je, da se žena zanima za »postavnega« mornarja - bi se rad utopil,_ vendar se čudežno spremeni v ribo. Po rzanih dogodivščinah (spoznal bo lepo ribico) uspešno vodi ameriško ladjevje v boju proti sovražniku in ostane heroj. Film je namenjen predvsem otroški publiki, zanimiv pa je poskus spajanja igranega filma in risanke. To tehniko bodo kasneje uporagbili še v drugih celovečercih.
SPOZNAJMO SE
Igor Bergant -vzhajajoča zvezda
Čeprav je še mlad, že velja za izkušenega novinarja, saj dela na televiziji skoraj deset let Začel je tako kot vsi mladi, bodoči novinarji - s »trganjem faksov«, svoj prvi prispevek pa je naredil leta '87. Za delo športnega novinarja ga je navdušil njegov oče Evgen Bergant. »Imel sem priložnost spremljati očeta na mnogih tekmovanjih in delo me je začelo zanimati,« pravi Igor Bergant. V zadnjem času ga pogosto videvamo na malih zaslonih, tako v dnevnoinformativni oddaji Šport, v oddaji Podarim-Dobim, komentiral je že dosti prenosov športnih tekmovanj in po-
stal redaktor oddaje Sedma steza. Poleg dela na televiziji mu veliko časa in energije vzame izdelovanje diplomske naloge na Fakulteti za družbene vede, ostali del prostega časa, če ga sploh Se ostane, pa izkoristi za rekreacijo in dopolnilno učenje francoščine in španščine. »V Ženevi mi je sredi belega dne, iz drugega nadstropja, na glavo padel cvetlični lonček in kljub temu, da sem jo na srečo odnesel brez hujših posledic, me je ta izkušnja izučila, da ni mogoče nacrto-, vati prihodnosti!« to je vse, kar o načrtih za prihodnost pove Igor Bergant M. MEDVEŠEK
s
RAI 1
RETE 4
Filma: La citta dei diamanti (pust.), 8.25 La sfinge d’oro (pust., 66) Aktualno: Ciao Italia Videl boS Vreme in dnevnik Rubrika: Check-up Izžrebanje lota Dnevnik in Tri minute Aktualno: Prizma Rubrika za avtomobiliste TG Uno Auto Sobotni Šport 7 dni v Parlamentu Variete: Disney Club Dnevnik 1 in loto Rubrika: Piu sani piu belli (R. Lambertucci) Nedeljski evangelij Vreme, dnevnik, Šport •Variete: Saluti e baci Nočni dnevnik TG 1 - Posebnosti Dnevnik in vreme Filmske novosti Film: Salvatore Giulia-no (dram., It. ’61, r. F. Rosi, i. Salvo Rando-ne, Frank Wolf)
RAI 2
Nan.:	Družina
Bradford, Jeffersonov!, Družina Addams Nad.: General Hospi-tal, Marilena, 9.55 Ines, 10.50 Amanda, 11.50 Celeste, vmes (9.30) vesti II pranzo e servito TG 4 vesti Buon pomeriggio Nad.: Sentieri, 16.05 Anche i ricchi piango-no, 16.20 Febbre d,amore, vmes (15.05) rubrika o lepoti Aktualno: Lui lei l’al-tro, nato TG 4vesti Kviz: Tra moglie e ma-rito
Nad.: La signora in rosa, vmes (19.00) vesti Kviž: II nuovo gioco delle coppie ^ Nad.: Maria Parlamente in 3 Koncert v Scali Nočni dnevnik
CANALE 5
			
			Na prvi strani
	Aktualno: Mattina 2,		Nan,: Časa Keaton
	vmes	(8.00,9.00.		Aktualno: Sabato 5,
	10.00) kratke vesti)		10.30 Nonsolomoda,
	Nan.: Lassie		11.00 Anteprima
	Rubrika o lepoti: Tua		Variete: ore 12
	Aktualno: Scrupoli		Dnevnik TG 5
	Dnevnik 2, rubrika		Sgrabi quotidiani
	Dribbling in vreme		Aktualno: Forum gio-
	Nad.: Quando si ama,		vani, 14.30 Arniči
	14.35 Santa Barbara		Kviz: Lingo
	Aktualno: Videl boš,		Otroški variete: Topo
	Spaziolibero		Gigio in risanke
	Izžrebanje lota		Kviz: OK il prezzo e
	TGS Parquet, vmes IP		giusto, 19.00 La ruota
	v odbojki in košarki		della fortuna
	Nan.: L’ispettore Tibbs		Dnevnik TG 5
	Dnevnik in šport		Variete: Striscia la no-
	Variete: Ventieventi		tizia
	Film: Due sbirri a		Variete: La corrida
	Hong kong (krim.,		(vodi Corrado)
	ZDA ’90)		Film: Stanno tutti be-
	Kronika v živo		ne (dram., It. ’90, i. M.
	Dnevnik		Mastroianni, Roberto
	Aktualno: Senza scru-		Nobile)
	poli (vodi E. Sampo)		Nočni dnevnik
	Nočni šport		
			
RAI 3
Rubrika o kmetijstvu Neonevvs in Videl bos Komorna glasba Dok.: Pred 20 leti SP v smučanju Kratke vesti SP v smučanju Film: La danza degli elefanti (pust., ’37) Deželne vesti Popoldanski dnevnik Okolje Italija Športna oddaja Športni tednik Vreme in dnevnik Deželne vesti Aktualno: Insieme, 20.15 Lo dico al TG 3-Ultimo minuto Dnevnik ob 22.30 Aktualno: Harem
ITALIA 1
Otroški variete Nanizanke Odprti studio Otroški variete Nan.: Agli ordini papa Varieteja: Non e la RAI, 16.00 Unomania Glasba: TopVenti Nan.: Ultraman A tutto volume Variete: Mitico H;ltt Nan.: Tarzan
Variete:.Ma mi faccia il piacere
Studio šport in vreme Varieteja: Rock & Roli, 20.00 Karaoke Nan.: Star Trek. L’ulti-ma generazione Film: Soda Cracker (krim., ZDA ’89)
Odprti studio in Šport
® TMC		9B Koper	
	Evropski dnevnik: Eu-		Mannix, ameriška tv
	ronews		nanizanka
	Športni dnevnik o		Tatinske noči, ponovi-
	zimskem športu: Snež-		tev filma
	ni planet		Čarobna svetilka
	Nan.: Get Smart		Prikazen iz Meniškega
	Rubrika o motorjih		otoka, angleški mla-
	Crono (vodita Renato		dinski film, 1974
	Ronco in Maria Leit-		Ponovitev koncerta
	ner)		Bergenske filharmoni-
	SP v smučanju: ženski		je
	smuk (iz Norveške -		E. Grieg: Zadnja po-
	Hafjell), 11.55 moški		mlad, ponovitev glas-
	smuk (iz Španije -		benega utrinka
	Sierra Nevada)		Globus
	Šport Show (vodi M.		TV dnevnik
	Sbardella),	vmes		Verska oddaja
	(14.00)	košarka		Mannix, ameriška tv
	NBA(vodita Bob Mor-		nanizanka
	se in Jacopo Savelli),		Ljudje orli, ameriški
	16.00 SP v atletiki in-		akcijski film - James
	door		Coburn, Susannah
	Vremenska napoved		York in drugi
	Vesti: TMC News		TV dnevnik
m	SP v atletiki indoor		Stanje stvari, vodi Na-
	(prenos iz Toronta)		taša Melon
	SP v umetnostnem dr-		Vohuna, ameriška na-
	sanju (prosto ženske,		nizanka
	prenos iz Prage)		Horoskop
	SP v atletiki indoor		
	Aktualno: CNN News		
Ifl ITALIA 7	
	Risanke
	Filmske novosti
	Glasba in show
	Borsaffari
	Nan.: Brothers
	Nad.: Aspettando il domani, Il tempo della nostra vita
	VVeekend
	Deželni programi
	Risanke
	Nan.: Brothers, 19.30 Samurai
	Film: Dolci bugie (kom., ZDA ’86, i. Joanna Pacula)
	Nan.: Glitter - Piccoli miracoli
	Profondo News
	Film: Duello a F ort e Smith (vestern, ZDA ’58, i. Hugh 0’Brian)
EMF Avstrija 1
© TELEFRIULI
Kratke vesti I Dok.: Gulliver <3 Rubrika: Mavrica \ Italia Cinquestelle Večerne vesti TG posebnosti Rubrika: Coldiretta-mente
Film: II circuito della paura (dram., '77) Nočni dnevnik
# TELE 4
(Se povezuje s sporedi Italia 1)
Lastne oddaje:
Kronika in komentar Dogodki in odmevi
Cas v sliki
Družinske vezi, pon. Kdor se smeje, ta zmaga, ponovitev filma
Večni valček, nemški film
Ljudje v srcu Južne Amerike
Ko so živali zapustile gozd: Rešitelj v stiski Mini Cas v slikah Slika Avstrije McGyver: Ozirisovo oko
Cas v sliki, vreme Šport
Slavnostni večer s Ca-terino Valente
Zlata dekleta Cesta brez vrnitve, francoska psih. kriminalka
Soba groze, ameriška srhljivka Poročila/Ex libris Tisoč mojstrovin
OtO Hrvaška 1
TV koledar
Dobro jutro, Hrvaška
Edukon, Šolski kon-
takni spored
Risanka
Poročila
Preživeti v divjini, ponovitev 2. dela Fina gospa, ponovitev 1. dela humoristične nanizanke
Me je kdo iskal?, ponovitev Poročila
Pozdravi iz domovine ■Beverly Hills,90210, ponovitev 23. dela Zabavnoglasbena oddaja
Poročila Televizija o tv Poročila TV razstava Santa Barbara, 350. del amer. nadaljev.
V začetku je bila beseda
Risanka
Dnevnik 1
TV tednik
Pals, ameriški film
Usode
Dnevnik 2
Slika na sliko
Poročila v angleščini
Poročila
Sanje brez meja
ti	D Hrvaška 2
H	TV koledar
	Cro pop rock, pon.
	Smučanje, SP, smuk, Z, posnetek iz Hafjella
	SP v umetnostnem drsanju, Z, prenos iz Prage
	Split: Košarka, prenos
	Dnevnik 1
	Crno-belo v barvah: Feather o jazzu, 4/26 del Svet sredi šestdesetih, 4/14 del V avtobusu, 28/51 del am. hum. nanizanke Počitnice v Rimu, ameriški film
@ Madžarska
u=uunui" AVSmja z			
			Dobro jutro
			Verski program
	SP v lahki atletiki v		Spored za otroke
	dvorani, iz Toronta		TV magister
	Imate radi klasiko?		Zatreskani v glasbo
	Ljuba družina		Dvoranska atletika, iz
	Kdo me hoče: Živali		Toronta
	iščejo dom		Intervju s Stevenom
	Nogomet		Spielbergom
	Avstrija danes		Naše zveze: Avanturi-
	Cas v sliki		sti izključeni, potoval-
	Kultura		ni kviz
	Charley Varrick, ame-		Človeški obraz, angle-
	riški film - VValter		ški dok. film
	Matthau, Jacqueline		Kolo sreče, kviz
	Scott in drugi		Večerna pravljica
	Cas v sliki		Dnevnik
	Rodni kraj: Amerika-		Zvezdniki, Cliff Ric-
	nec, 8. del		hard
	Manekenka in vohljač,		Lavvrence Arabski, an-
	serija		gleški film
	Poročila/Ex libris		Rožnata serija - za
	Tisoč mojstrovin		odrasle
ODDAJE V SLOVENŠČINI
IT SLOVENIJA 1
08.55
09.10
09.45
10.00
10.45
12.30
13.00
13.05
14.00
14.30
15.20
17.00
17.10
18.00
18.45 19.12
19.30
20.05 20.25
21.30
22.20
23.05
Tedenski izbor Radovedni Taček: Zrak
Erazem in potepuh, 2/5 del otroške nadaljevanke
H.Ch. Andersen: DaleC od dvorca - Cesarjeva nova
oblačila, 3., zadnji del
Tok tok, kontaktna oddaja za mladostnike
Profesionalec, francoski film
Slovenci v zamejstvu
Poročila
Tednik, ponovitev
Filmsko popoldne
| Popolna tujca, 21/28 del am. naniz., ponov., VPS 1400 Odletel bom, 8/21 del am. nadalj., ponov., VPS 1430 Ciklus filmov F. Capa: Mlini na barju, češki film, (CB) TV dnevnik 1
Potovanje po človeškem telesu, 6/8 del nemške poljudnoznanstvene serije, VPS 1710 RPL
TV mernik
Žrebanje 3x3, VPS 1912 TV dnevnik 2, vreme, šport Utrip
Križkraž, VPS 2025
S.De Abreu: Na dnu, 2/5 del brazilske nadalj., VPS 2130 TV dnevnik 3, vreme, VPS 2220; šport
Sobotna noč
Nočni videomeh, VPS 2305
00.25
00.55
Non Stop, glasbena oddaja o Juliu Iglesiasu, VPS 0025 Video strani
fr* SLOVENIJA 2	
	Tedenski izbor Jakec in čarobna lučka, 22/26 del angleške serije
	Denver - poslednji dinozaver, 19/20 del am. nanizanke
	Klub klobuk, kontaktna oddaja za otroke
	Zgodbe iz školjke
	Operne zgodbe: Trubadur, 9. oddaja
	SP v umetnostnem drsanju, plesni pari, posn. iz Prage
	Svet. dvoransko prvenstvo v atletiki, posn. iz Toronta
	Praga: SP v umetnostnem drsanju (Z), prenos
	Ljubljana: SP v hokeju na ledu, skupina C: Španija - Slo-
	venija, prenos VV.Fend: Moja knjiga o džungli, 22/27 del nemške serije
	TV dnevnik 2, vreme, šport
	Rojstvo Evrope, 6/7 del angleške dokumentarne serije
	Homo Turisticus
	Poglej in zadeni
	Sova 'Alo, 'Alo!, 2/18 del angleške nanizanke
	Odletel bom, 9/21 del ameriške nadaljevanke
	Cas bo poskrbel, angleški film (do 01.30)
A KANALA
09.00 09.25
10.00
11.30
18.30
19.00
20.00 20.15
20.30 21.00
22.30 22.45
23.00 00.25 00.45
02.00
RIS, risanke in spoti Ninja želve, 37. del
Hude telesne poškodbe, ponovitev filma
Rock starine, ponovitev 5. oddaje o starem rocku
Jazzbina, ponovitev 4. oddaje o jazzu
Srečni Luka. 13. del
Risanka
Dnevnoinformativni program in vreme Modna dežela, oddaja o modi Dekleta za zabavo, ameriški film Dnevnoinformativni program, ponovitev Poročila v angleščini: Deutsche VVelle Video Grom, glasbena oddaja z Anjo Rupel Erotična uspavanka Erotični film Video strani
8 KOPER
18.00
Globus

SOBOTA, 13. MARCA 1993
FILM
DOKUMENTARNA
ODDAJA
GLASBENA
ODDAJA
NADALJEVANKA
U# OTROŠKA	00	RAZVEDRILNA	e g.	INFORMATIVNA	*	ŠPORT
L™ ODDAJA		ODDAJA		ODDAJA		
TV SLOVENIJA 1
MLINI NA BARJU, češki črno-beli film
15.20
TV SLOVENIJA 1	20.30
KRIŽKRAŽ,
zabavnoglasbena oddaja
Film Mlini na barju, režiserja Františka Čapa, bo gledalce popeljal v idilično podeželsko okolje v »nedoločenem« predvojnem času. Vojta je nekakšen hlapčič pri-družini, kjer je domači hčeri in sinu vrstnik, gospodarju pa skoraj drugi sin, saj mu govori kar oče. Vojta in domača hči Apolon-ka se imata vse bolj rada in »oče« bo po vseh prigodah vendarle dovolil poroko. Se prej pa bo moral Vojta v resno službo, da bo lahko preživljal družino. František Čap je to preprosto zgodbo začinil z vrsto dramaturških vložkov, ki film obogatijo. Vlogo Vojte je odigral mladi Rudolf Firušin-ski, ki je odigral tudi naslovno vlogo v filmu o vojaku Švejku.
Tokratna oddaja Križkraž bo predstavila trinajst gledaliških songov iz različnih predstav slovenskih gledališč.
Naši igralci so, kot se boste lahko prepričali v oddaji, tudi izvrstni pevci in uspešno združujejo igro in petje. Predstavili se vam bodo igralci Slovenskega mladinskega gledališča iz Ljubljane, Mestnega gledališča ljubljanskega, Prešernovega gledališča iz Kranja, Slovenskega ljudskega gledališča iz Celja, Gledališča Ane Monro .... skratka v studiu se bo v pesmi in veselem razpoloženju zbrala pestra druščina.
Tudi skriti gost ima ravno prav raskav glas za prepevanje gledaliških songov in jih prepeva še kot upokojenec.
TV SLOVENIJA 2
OPERNE ZGODBE: TRUBADUR
TV SLOVENIJA 2	23.45
SOVA: ČAS BO POSKRBEL, angleški film
Čeprav Trubadur po umetniški vrednosti ne dosega Rigoleta in Traviate, velja še danes za Verdijevo najpopularnejšo mojstrovino. Po svoji krstni predstavi v Rimu (leta 1853), ki je bila eno največjih zmagoslavij v operni zgodovini, je zelo hitro osvojila svet. Libreto izpod peresa Salvatoreja Cammarana se opira na zgodovinsko dramo A. G. Gutiereza El Trovador, ki prikazuje zapleteno dogajanje v eni od številnih španskih državljanskih vojn. Gonilna sila opere je ljubezen ciganke Azucene do Manrica in njena želja maščevati lastno mater. To nenavadno mešanico materinske ljubezni in maščevalnosti pa je mogoče uresničiti le z glasbenimi sredstvi.
Angleški filmski ustvarjalci se s svojimi filmi bolj kot kateri koli drugi aktualno odzivajo na politično dogajanje. Zgodba filma, ki ga je podpisal režiser John Davies in v katerem igrajo tudi Michael Brandom, Chri-stoper Lee in lan Fiogg, »ima svoje korenine« na Bližnjem vzhodu. Junak Ulma je Robert Halliday, ki ima za seboj bridko izkušnjo. Kot dopisnika so ga v Bagdadu zaprli, sedaj pa se mu ta izkušnja nekako vrača in ga ponovno trga iz odmaknjenega življenja. Ponovno naj bi se namreč vključil v medarabske dogovore, v katere se vpletajo tudi obveščevalne službe velesil. Prek njega naj bi prišli do arabskega emirja, ki se je zaprl v dobro varovan alpski dvorec...
RAI I
2.50
IL BACIO DELLA PANTERA
(Cat People) ZDA 1942, režija Jacques Tourneur, igrajo Simone Simon, Kent Smith, Tom Convay, Jane Randolph.
Kent poroči Jugoslovanko Ireno. Ljubita se, vendar Irena Kenta odvrača in ga noče poljubiti. Mož nekaj časa potrpi, zatem pa jo prepriča, saj se obrne h psihanalistu. Odkrijemo tako njeno skrivnost: boji se, da se bo, če bo koga poljubila, spremenila v panterja. Fiim so posneli v izredno kratkem času med drugo svetovno vojno. Privč se v grozljivki o pošastih zgodi, da pošasti same ne vidimo, čeprav slutimo njeno prisotnost. Prav ta režiserjeva odmislica bistrveno poviša napetost. Pred nekaj leti je Paul Schrader posnel remake, v katerem je igrala Nastassja Kinski.
KINO DOMA
Videokasete za vašo zbirko
Moja prva knjiga je naslov videokasete o »Ivanu Krambergerju od Negove«. Lani, 7. junija, je odjeknil strel iz lovske puške, ki je za večno utišal Krambergerja.
Slovenci smo ga prvič pobliže spoznali v predvolilni kampanji pred tremi leti, ko je kandidiral za predsednika države. Mnogi ljudje so ga radi poslušali, mnogi so mu dali prav, saj je izrekel marsikatero pikro na račun vlade in imel posluh za male ljudi, njihove stiske, probleme in težave. Mnogi ga niso marali. V njem so videli predvsem človeka z opico na ra-
mi, ki se ni znal obnašati svoji kandidaturi primemo, ki v svojih govorih ni rožic sadil, ampak je vsakemu očital naravnost in skri-tiziral bivšo oblast brez milosti. Nekateri pa so mu bili hvaležni, saj je bil za marsikoga dobrotnik, ki mu je pomagal iz stiske.
Vsi pa smo Krambergerja poznali kot človeka z dna, ki je kljub uspehu v življenju ohranil zdrav način razmišljanja in kontakt s preprostimi ljudmi. Res je bil neke vrste posebnež in nevsakdanji primer ter dokaz, da lahko preprosti človek iz ljudstva uspe v
politiki.
Ne glede na različna mnenja o njegovi osebnosti je večino Slovencev pretresla vest o njegovi smrti. Odšel je Človek, ki je kljub opici na rami uspel dobiti skoraj Četrtino glasov v tekmi za predsednika republike. Človek, ki je ostal zapisan v zgodovino slovenske politike kot »show man« s pronicljivimi in neposrednimi mislimi, ki mu jih večina ni mogla ovreči, Čeprav je to hotela.
Scenarij in režija: Bojan Labovič, kamera: Janez Hrovat, montaža: Zdenka Oblak.

Nekoč idealist, danes ravnodusnez
Ko sam s sabo obsediš pred televizijskim sprejemnikom in se vži-vljaš v usode filmskih junakov, si včasih zaželiš, da bi spoznal, kaj se dogaja za tem videzom resnice. Režiserka Maja Weiss končuje svoj prvi televizijski film Vaški učitelj v Ratečah na Gorenjskem. Svojevrstni izziv je obiskati snemanje filma, toliko bolj, če gre za režiserjev prvenec, saj je takrat filmsko zakulisje mnogo bolj pestro in vznemirljivo.
Ena slovenska zgodba, en slovenski film, ene slovenske režiserke: zakaj ste se odločili za ta podnaslov Virkovega scenarija Vaški učitelj?
»Novela Janija Virka je po svoje klasična slovenska zgodba s tipično slovenskimi elementi, da je to res samo še en slovenski film. Čeprav upam, in vsa ekipa z menoj, in se trudimo, da bo ta film vendarle drugačen, da bomo »presegli« povprečnost slovenskega filma. Res pa je, da je zgodba slovensko bolestna in se zato ves čas gibljemo na robu nevarnosti, da zdrknemo v slovensko svetobolje. In tudi ta film hkrati vsebuje vse tiste značilnosti, ki jih pri slovenskem filmu radi kritiziramo. Z inovativnimi režijskimi prijemi, morda za normalno pojmovanje celo predrznimi, skušam nadgraditi dokaj morečo, trpečo pripoved.«
Cankarjev mit idealista Martina Kačurja je svojevrstno obnovljen v Virkovem vaškem učitelju Martinu. Kakšne primerjave ali podobnosti bi lahko vzpostavili med obema avtorjema?
»Obstaja neka rahla vez ali spomin na Cankarja. Ko »naš« Martin pride iz mesta v vas za učitelja, se sreča s plakatom iz filma Idealist. V izhodišču je podobnost, saj oba učitelja prideta iz mesta v vas, kjer doživita svojo življenjsko usodo. Vendar Virk opisuje drug čas in predvsem je sam junak drugačen. Medtem ko se Cankarjev Kačur bori za svetle ideje in cilje, »izgori« svojo dušo v Blatnem Dolu, je Virkov Martin ravnodušen do sebe in sveta okoli sebe. Sele smrt ravnateljice, ki je v njem pre-
budila ne: žna čustva, ga zdrami iz otopelosti.
Čeprav ne vemo, ali ga tudi spremeni'in preobrazi, ali morda ne ostane njegovo spoznanje samo trenutno in ga bo smrt še bolj
zagrenila in Režiserka Maja VVeiss in igralec Ljubomir Kralj pri za vedno pripravah na snemanje pokopala za
zidove vseenosti.«
Glavno vlogo vaškega učitelja je režiserka Maja VVeiss zaupala absolventu igralske akademije Ljubomirju Kralju.
»Maja me je izbrala za to vlogo, ker je prav mene v njej »videla«. In v resnici mi je vloga zelo blizu, mogoče celo preveč blizu. To je človek, ki ima dvaintrideset let, neke vrste poraženec, ki se je vdal v svojo usodo in mu nič več v tem življenju ne more do živega. Razočaran nad samim seboj se skrije za trden oklep in igra do sveta ravnodušnost in vseenost.«
Ali ste v tem značaju začutili kakšno podobnost s Cankarjevim Kačurjem?
»Edina vez med menoj in Cankarjevo podobo učitelja je alkoholizem. Čeprav je res, da je prav ta vez zelo tipično slovenska, lahko bi rekli večna.«
Nikakor ni naključje, da v filmu nastopa tudi Radko Polič, zaznamovan s svojim likom Martina Kačurja, še enega slovenskega filma, v tem primeru Idealista. V zgodbi je prisoten kot primer cankarjansko slovenskega značaja človeka. Čeprav je ves čas na robu dramskega dogajanja, pa njegova prisotnost ustvarja in hkrati podira mit Martina Kačurja.
»Moja vloga je neke vrste sublimacija vseh teh vlog, ki sem jih odigral v slovenskih filmih, razne Martine Kačurje, Desete brate, ra-
zne jokave, teatralične.vloge, ki smo jih slovenski igralci odigrali in skušali pokazati neko slovensko dušo, nesrečno, ubogo, zavrto, bedno v tem malem prostoru. Hvalim se, da je to moja najboljša vloga v življenju. In končno se to lahko res zgodi, saj je ta vloga hkrati tudi sublimacija vsega tistega, kar sem delal in česar nisem verjel. Čeprav sem v Idealista še nekako verjel. V kasnejše vloge na filmu in televiziji pa sem vse manj verjel. Vedno so bili to nekakšni pogrebi, ohceti, majhne vasi, majhni problemčki, ki se ne tičejo nobenega na tem svetu, razen nas Slovencev. In ko mi je Maja ponudila vlogo učitelja, sem jo tudi takoj zavrnil. Pa je dodala, da je to »ta en slovenski film«, in sem sprejel izziv. Brezzobi je neki duh, neki posebnež, izgubljenec, lahko bi rekli norec, pijanec, intelektualec, ki jih imamo pri nas kar precej in edino, kar sem dodal tej vlogi je, da vsake toliko časa rečem buuum! In ta buum je v vseh naših glavah. Enkrat mora priti do tega buuma, kakršnega koli, intelektualnega, ustvarjalnega.«
Morda pa bo bum prinesel v slovenski film ravno »ta en slovenski film« Maje VVeiss Vaški učitelj, Janija Virka z duhom Ivana Cankarja. Ali pa ... bo tudi ta bum, kot je značilno za slovenski bum, spet samo v naših glavah.
JADRANKA TAVČAR
______ESAD BABAČIČ / NA UDARU_
Bodeča žica okrog lastnih misli
V četrtkovem Tedniku sem se lotil teme, ki je bila do neke mere parcialna, vendar pa toliko bolj pomenljiva. Gledalci so slišali izpoved Jožeta Katica iz Krškega, ki že več kot dvajset let ne more najti poti do lastnega hišnega praga. Poudaril sem predvsem tragičnost takšnega primera, izognil pa sem se imenovanju krivca za takšno sarkastično poigravanje. Bolj kot to me je pritegnila psiha ponesrečenega Katiča, ki se bojuje prav z vsemi, tako z živimi kot z mrtvimi sosedi in s predsedniki občine. Bistvo je v tem, da Katič ne more več brez svoje zgodbe, da gre za tipično življenjsko delo nekoga, ki se
upira sistemu kot takšnemu. Mimogrede, odkar se je bivši član Demokratov Rudi Šeligo odločil, da stranko zamenja za civilno družbo, me nenehno spreletava resnični smisel pojma civilna družba. Sprašujem se, ali je Jože Katič del takšne civilne družbe? Upam tudi, da je takšna družba sestavljena iz resničnih ljudi, kajti Katič takšen človek zagotovo ni. Njegove misli so zožene na njegovo hišo, ki je tudi edini subjekt Katičeve resničnosti. Od tod tudi tista aluzija na taborišča v BIH. Povsem mirno lahko rečem, da je bil prispevek v Tedniku najbliže fikciji, prav tako pa je prispeval, da postane zgodba
Jožeta Katiča še manj resnična. Upam, da so gledalci ob gledanju te osebne tragedije vsaj za trenutek začutili, da je Katič eden od članov civilne družbe. Ko pravi, da si bo kupil helikopter, seveda misli prekleto resno. Kljub temu pa se zaveda, da je vse skupaj žalostno, saj tudi s helikopterjem ne bo mogel izbrisati bodeče žice, ki si jo je z lastnimi mislimi naslikal v teh dvajsetih letih. Iz tega bi se dalo sklepati, da je Jože iz civilne družbe odletel že zdavnaj in da mu ne preostane drugega, kot da se včlani v katero od strank, ki mu bo pomagala poiskati ustrezno pot do domačega praga.
Zakaj je izpit mora in ne le
preizkus znanja?
»Je še kaj hujšega od izpita?« se sprašuje Daniel Cakš, redaktor izobraževalnih oddaj Kako uspeti na izpitu.
Neka anketa je pokazala, da sodi pomembni izpit, kot sta na primer matura in diploma, med pet najpomembnejših dogodkov v človekovem življenju. Ti so: rojstvo, smrt, poroka, rojstvo otroka in - pomembni izpit, ki odloča o poklicu. Ker so v anketi sodelovali samo študenti, bi bili odgovori med drugimi ljudmi brez dvoma drugačni. Drugačni pa bi bili tudi v drugih narodnih okoljih.
Pred naše otroke se vsak dan kopičijo grmade nalog, ki jih morajo preštudirati, se naučiti toliko in toliko podatkov na pamet, med drugim tudi kup stvari, ki jih nikdar v življenju ne bodo potrebovali. Tako njihove možgane obremenjujemo z balastom in namesto da bi jih spodbujali k ustvarjalnemu razmišljanju, jih mrtvimo in jih »aktiviramo v stvari«, ki nobenemu ne koristijo. Hkrati pa so mnogi naši učitelji bolj izpraševalci vesti in preganjalci »hudiča« kot pa učitelji, katerih »domovinska dolžnost« je otroke nekaj naučiti. Mnogi bedijo nad otroki kot krokarji, da jih zasačijo nepripravljene, pri tem pa pozabljajo na svoje osnovno poslanstvo - pripraviti in usposobiti otroke za življenje. »Naučiti, ne pa kaznovati!« pravi Daniel Cakš, ki se je z vsem srcem in odgovornostjo lotil oddaj. »Naši otroci doživljajo preverjanje znanja kot psihični pritisk, kot neprestano moro, kot hude sanje, namesto da jim bi bil to izziv, preizkus
njihove sposobnosti in znanja, možnost uveljavitve in dokazovanja.« Seveda pa taki dogodki lahko odločilno vplivajo na njihovo življenjsko pot.
»Od naših otrok vedno samo zahtevamo: znanje, dobre ocene, opravljene izpite, skratka uspešnost. Nikdar pa jim nihče ne pove, kako naj se pripravijo na izpite, kje dobiti literaturo, kako si stvari zapomniti za življenje. Zakaj smiselno je tisto, kar je tudi uporabno,« razmišlja o problemih, ki tarejo naše učence, Daniel Cakš.
Med najstarejše izpite sodijo izpiti za mandarine, visoke uradnike v stari Kitajski, ki so trajali več dni, kandidati pa so morali poleg drugega znati na pamet knjige v obrnjenem redu, od zadnje do prve strani. Izpite so poznali tudi Grki in Rimljani in srednjeveške državice. A v teh niti kralji in plemiči niso hodili v šole. Izpiti so bili neprimerno manj pomembni kot danes. Sodobni civilizaciji dajejo pečat prav izpiti, saj brez njih osebna kariera skoraj ni mogoča.
V zadnjih desetletjih so mnogi strokovnjaki mnenja, da sedanji način preverjanja znanja zaradi mnogih pomanjkljivosti ni potreben, kdaj učencu tudi bolj škoduje, kot koristi. Izpitna ocena, pravijo, je preveč subjektivna in premalo veljavna, ker »psihično napeti« učenec v nekaj minutah ne more prikazati znanja, pridobljenega v letu dni. »V tujini že desetletja izdajajo knjige, ki nas učijo, kako naj se učimo, pripravimo na izpit, pridobimo potrebne izpitne spretnosti, se znebimo bojazni. Sest desetminutnih oddaj je majhen prispevek k temu, da bi otrokom povedali, kje so tiste šibke točke, ki jih morajo odpraviti, da bi učenje postalo učinkovitejše in izpiti ne samo travma, ki jo morajo čim prej pozabiti.«
Profesor Vid Pečjak, ki je sodeloval kot avtor besedila, v zadnji oddaji izreče zanimivo misel: »Ta navodila ne bodo nikomur pomagala, da opravi izpit, če ne zna, temveč da ne pade, če zna.«	(J. T.)