New possibilities for assessing the damage caused by natural disasters in Slovenia : the case of the real estate record