Prispevek (napisan na povabilo) je osnovan predvsem na avtorjevem delu iz obdobja 1990-95. Sorazmerno izčrpno se ukvarja z različnimi možnostmi razumevanja, interpretiranja in analiziranja medjezikovnega pojma lažnih prijateljev na leksikalni ravni, pri čemer skuša osvetliti zlasti mekatere v strokovni literaturi redko omenjene širše vidike te tematike (npr. slabše razumevanje pomena leksikalnih enot v J1, J2 kot vzrok za leksikalne napake v J1, lažni prijatelji z "dvojno težavo", dekodiranje/enkodiranje, težave z besednimi družinami , lastna imena), povzema pa tudi nekatere leksikografske ugotovitve o specifiki slovarske obravnave tega pojava. Navedenke oz. bibliografske enote predstavljajo izbor zlasti novejših tujih del s tega področja.

Pravice

URN

URN:NBN:SI:doc-D5NYQNCR

COBISSID

21463138

Objavljeno

25.11.2024

Metapodatki

Citiranje

APA:

Gabrovšek, Dušan (2002). Lexical foes one more time. Mostovi (Ljubljana), letnik 36, številka 1, str. 7-34. URN:NBN:SI:doc-D5NYQNCR from http://www.dlib.si

MLA:

Gabrovšek, Dušan. "Lexical foes one more time." Mostovi (Ljubljana) letnik 36. številka 1 (2002) str. 7-34.
<http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-D5NYQNCR>

Mostovi
1966-
(Zbirni zapis)