Mostovi : strokovno glasilo Društva znanstvenih in tehniških prevajalcev Slovenije

številka: 5 (1965)

številka: 6 (1968)

številka: 7 (1970)

številka: 8/9 (1971)
Še o naših slovarskih tegobah (številka: 8/10, 1971)

številka: 11/12 (1973)

številka: 13 (1980)

številka: 14 (1981)

številka: 15 (1982)

številka: 16 (1983)
Slovensko-angleški slovar za da, le, mar, namreč, pa, pač, saj, še, vsaj, že (številka: 16, 1983)

letnik: 19 (1984)

številka: 1 (1985)
Dve vprašanji iz terminološkega besedotvorja (številka: 1, 1985)
Kje smo? Kam gremo? Kaj hočemo? (številka: 1, 1985)

številka: 1 (1986)
številka: 2 (1986)
Načini prevajanja slovenskih besed baje, češ (da), lahko, menda, sicer v angleščino (številka: 2, 1986)
False friends and Slovene-English translation (številka: 1, 1986)

številka: 1 (1987)
številka: 2 (1987)
Jezikoslovni vidiki teorije prevajanja (številka: 1, 1987)
Prevajanje z računalniki (številka: 1, 1987)
Error analysis ali 2 X 10 človeških zapovedi za prevajalce (številka: 2, 1987)

posebna evilka (1988)

številka: 1 (1989)
številka: 2 (1989)
Uloga prevodioca u proizvodnoj radnoj organizaciji = Il ruolo del traduttore nelle imprese produttrici (24, št.1 (1989), str.48-53, 1989)
Predstavljamo vam (24, št.1 (1989), str.21-22. Portret, 1989)
Prevajanje za založniško dejavnost = Translation in Publishing (24, št.1 (1989), str.58-60, 1989)
Konsekutivno tolmačenje danes = L'interpretation consécutive aujourd'hui (24, št.2 (1989), str.46-52, 1989)
Slovene-English False Friends = Slovensko-angleški nepravi prijatelji (24, št.1 (1989), str.23-28, 1989)
Računalniško prevajanje = Machine Translation (24, št.2 (1989), str.16-28, 1989)
Slovensko-francoski slovarček besednih zvez (24, št.2 (1989), str.59-61, 1989)
Predstavljamo vam: Lidija Šega (24, št.2 (1989), str.13-15. Portret, 1989)
Problemi prevodjenja titula i funkcija - upotreba u SAD i Velikoj Britaniji = Problem in translating titles and functions - American/English usage (24, št.2 (1989), str.52-58, 1989)
Adverbial placement in English: some guidelines (24, št.2 (1989), str.39-44, 1989)
Pomenski odtenki (24, št.1 (1989), str.34-38, 1989)
In memoriam dr. Janku Goliasu (24, št.2 (1989), str.11. Portret, 1989)
Prevodjenje i savremena sredstva rada prevodilaca = Translation and Contemporary Translator's Tools (24, št.1 (1989), str.42-47, 1989)
Interni slovarček s področja kibernetike (24, št.2 (1989), str.70-78, 1989)
Samostalniškost angleščine v primeri s slovenščino = Noun-oriented Tendency in English (24, št.2 (1989), str.29-38, 1989)
Kratice v sodstvu in uradnem jeziku ZRN (24, št.2 (1989), str.62-69, 1989)
Učenje tujih jezikov in prevajanje = L'étude des langues étrangeres et la traduction (24, št.1 (1989), str.53-57, 1989)
Pravosodni sistem v Veliki Britaniji in ZDA ter uporaba prava = The Judicial Systems of Great Britain and the USA and the Aplication of the Law (24, št.1 (1989), str.29-34, 1989)

številka: 1 (1990)
številka: 2 (1990)
Teorija prevođenja i njen doprinos poboljšanju kvaliteta prevodilačke prakse (25, št. 1 (1990), str. 30-32, 1990)
Izid Pravil in slovenski seminar z roko v roki (25, št. 2 (1990), str. 27-34, 1990)
Come tradurre (25, št. 2 (1990), str. 20-26. Ilustr, 1990)
Bibliografija Mostov od leta 1963 do 1990 (25, št. 2 (1990), str. 55-62, 1990)
Prispevek k izdelavi pravilnika (standarda) za ocenjevanje kakovosti znanstveno-strokovnega prevoda (25, št. 1 (1990), str. 44-47, 1990)
30 let razvoja DZTPS (25, št. 1 (1990), str. 9+12, 1990)
Dvanajsti svetovni kongres FIT (25, št. 2 (1990), str. 35-36+51, 1990)
Sprejetje in uporaba specifičnih strokovnih izrazov na področju kakovosti (25, št. 1 (1990), str. 17-20, 1990)
Teoretski pristup problemu ocenjivanja kvaliteta prevoda (25, št. 1 (1990), str. 33-35, 1990)
Križi in težave s krajevnimi imeni (25, št. 1 (1990), str. 20-25, 1990)
Ruski znaki za mednarodne merske enote (SI) (25, št. 2 (1990), str. 46-51, 1990)
Posvetovanje v Sarajevu (25, št. 1 (1990), str. 29-30, 1990)
Trideset let strokovnega dela DZTPS (25, št. 2 (1990), str. 8-13. Ilustr, 1990)
Predstavljamo vam (25, št. 2 (1990), str. 15-19. Ilustr, 1990)
Kakovost prevoda in marketinški pristop (25, št. 1 (1990), str. 25-28, 1990)
Kvalitet prevoda u funkciji kvaliteta izvornika (25, št. 1 (1990), str. 40-43, 1990)
In memoriam (25, št. 2 (1990), str. 15. Portret, 1990)
Predstavljamo vam (25, št. 1 (1990), str. 15-16. Portret, 1990)
Sovjetski metodi ocjene kvaliteta prevoda (25, št. 1 (1990), str. 35-40, 1990)

številka: 1 (1991)
številka: 2 (1991)
Prvi seminar v francoskem jeziku v organizaciji DZTPS (26, št. 1 (1991), str. 29-37, 1991)
Grad, Leeming: Slovensko-angleški slovar (26, št. 2 (1991), str. 48-49, 1991)
Ob novem rusko-slovenskem in slovensko-ruskem slovarju (26, št. 2 (1991), str. 28-31, 1991)
Deklaracija FIT o prevajalskem poklicu (26, št. 1 (1991), str. 13-14, 1991)
Predstavljamo vam (26, št. 1 (1991), str. 17-18. Portret, 1991)
Prevodi, polni napak (26, št. 1 (1991), str. 55-57, 1991)
Redkost: dober prevod v tuj jezik (26, št. 2 (1991), str. 51-52, 1991)
Slovensko-francoski slovar (26, št. 2 (1991), str. 46-47, 1991)
Predstavljamo vam (26, št. 2 (1991), str. 16-18. Portret, 1991)
Sejem bil je živ (26, št. 1 (1991), str. 11-13, 1991)
Najprej izpopolni slovenščino (26, št. 2 (1991), str. 52-53, 1991)
Nov strokovni slovar (26, št. 1 (1991), str. 60-61, 1991)
Strokovni sodelavec, ne prevajalec (26, št. 2 (1991), str. 49-50. Ilustr, 1991)
Jezik in strokovno prevajanje (26, št. 1 (1991), str. 37-39, 1991)
Crossing the border (26, št. 2 (1991), str. 19-26, 1991)
O kulturi prevajanja v angleščino v Sloveniji (26, št. 1 (1991), str. 62-63, 1991)
Izobraževanje prevajalcev v Nemčiji (26, št. 1 (1991), str. 39-44, 1991)

številka: 1 (1992)
Slovenia: verso una dimensione Europea (27, št. 1 (1992), str. 30-32, 1992)
Fakulteta za tolmače in prevajalce v Trstu - prispevek za posvetovanje v Portorožu (27, št. 1 (1992), str. 28-29, 1992)
Beyond the Dictionary (27, št. 1 (1992), str. 7-15, 1992)
Finančno-ekonomski termini (27, št. 1 (1992), str. 36-46, 1992)
Predstavlajmo vam (27, št. 1 (1992), str. 16-19. Portret, 1992)
Težave pri iskanju ustreznic za strokovne izraze (27, št. 1 (1992), str. 34-35, 1992)

številka: 1 (1993)

številka: 1 (1994)
The training of English language translators in Slovenia (številka: 1, 1994)

Protistava kot upanje za večjo učinkovitost pouka prevajanja (številka: 1, 1995)

številka: 1 (1996)

številka: 1 (1997)

številka: 1 (1998)
Poklic "prevajalec" oziroma imam šifro poklica, torej sem (številka: 1, 1998)
Prevajanje filmov na prepihu kritik (številka: 1, 1998)
Evropska unija za vsakogar (številka: 1, 1998)
Lidija Šega: Veliki moderni poslovni slovar, angleško-slovenski (številka: 1, 1998)
Računalnik - prevajalec? (številka: 1, 1998)
O angleških eksistencialnih (bivanjskih) stavkih (številka: 1, 1998)
Lažni prijatelji v slovensko-angleških dvojezičnih slovarjih (številka: 1, 1998)
Predstavljamo vam Lili Potpara (številka: 1, 1998)
Ali sme tolmač izboljšati izvirnik? (številka: 1, 1998)
Značilnosti konsekutivnega tolmačenja (številka: 1, 1998)
Prelomni čas (številka: 1, 1998)
Vzgoja naročnika prevoda (številka: 1, 1998)

številka: 1 (1999)
Predstavljamo vam Stanka Klinarja (številka: 1, 1999)
Standardne variante angleškega jezika (številka: 1, 1999)
Konferenca prevajalcev v Dubrovniku (številka: 1, 1999)
Računalniška orodja za prevajanje (številka: 1, 1999)
Kako prevajati slovenske primernike v angleščino? (številka: 1, 1999)
Nekaj misli ob glosarju Mazanje vozil (številka: 1, 1999)
Pride or prejudice? (številka: 1, 1999)
Kontrastivna analiza angleške zveze noun-noun s primeri iz tehničnega jezika (številka: 1, 1999)
Kakšen je popoln prevod? (številka: 1, 1999)
Veliki moderni poslovni, angleško-slovenski slovar pod drobnogledom (številka: 1, 1999)
Popravki slovarja za Mostove (številka: 1, 1999)
Z zbornico nad črni trg prevajalcev (številka: 1, 1999)
Prevajanje zakonodaje Evropske unije (številka: 1, 1999)
Slovenske ustreznice za "management" (številka: 1, 1999)

številka: 1 (2000)
Language transfer: what gets distorted or deleted in translation (številka: 1, 2000)
Nemško-slovenski slovar Igorja Antiča (številka: 1, 2000)
Ukrepi za boljšo kakovost prevajanja (številka: 1, 2000)
Prešernova pot v svet (številka: 1, 2000)
Slovensko-nemški glosar maziv (številka: 1, 2000)
Primerniki (komparativi) (številka: 1, 2000)
Štirideset let DZTPS (številka: 1, 2000)
Zvrstnost in izvor pravnih besedil - kriterij za prevajalsko strategijo? (številka: 1, 2000)
Na napakah se učimo (številka: 1, 2000)
Slovenski pravni leksikon (številka: 1, 2000)
Predstavljamo vam Antona Omerzo (številka: 1, 2000)
Pomnilniki prevodov v praksi (številka: 1, 2000)
Usposabljanje konferenčnih tolmačev (številka: 1, 2000)

številka: 1 (2001)
Mali moderni angleško-slovenski poslovni slovar (številka: 1, 2001)
Avtorskopravno varstvo prevoda (številka: 1, 2001)
Nekatere pasti pri prevajanju iz slovenščine v hrvaščino (in narobe) (številka: 1, 2001)
Viktor Jesenik, 1921-2000 (številka: 1, 2001)
Viri za prevajalce na slovenskem delu interneta (številka: 1, 2001)
Na napakah se učimo (številka: 1, 2001)
Angleška zemljepisna lastna imena v slovenskem prevodu (številka: 1, 2001)
Nov pripomoček pri prevajalskem delu: računalniški korpusi (številka: 1, 2001)
False friends revisited (številka: 1, 2001)
Pravni slovensko-angleški prevajalski slovar (številka: 1, 2001)
Predstavljamo vam Davida Limona in knjigo Across Cultures (številka: 1, 2001)
Poimenovanja v angleščini (številka: 1, 2001)

številka: 1 (2002)
Word order in Slovene and English (številka: 1, 2002)
Čeri v slovenskem pravopisnem morju (številka: 1, 2002)
Več kot sto seminarjev OST (številka: 1, 2002)
Sergij Šlenc, Veliki italijansko-slovenski slovar (številka: 1, 2002)
Glosar švicarske nemščine (številka: 1, 2002)
Predstavi se vam Kasilda Bedenk (številka: 1, 2002)
Problemi pri prevajanju upravne terminologije v italijanščino (številka: 1, 2002)
Ena knjiga, dva slovarja (številka: 1, 2002)
Pasadenin Leksikon računalništva in informatike (številka: 1, 2002)
Dealing with word combinations (številka: 1, 2002)
Navodila za avtorje prispevkov (številka: 1, 2002)
Novi slovar tujk med velikimi (številka: 1, 2002)
Lexical foes one more time (številka: 1, 2002)
Prevajanje v Sloveniji (številka: 1, 2002)
Dr. Vladimir Škerlak (številka: 1, 2002)
Technical english (številka: 1, 2002)

številka: 1 (2003)
Navodila za avtorje prispevkov (številka: 1, 2003)
Pristanišče in luka (številka: 1, 2003)
Glosar besed in besednih zvez, povezanih z osebnimi imeni (številka: 1, 2003)
Pravopisna prva pomoč (številka: 1, 2003)
Evroterm in Evrokorpus - terminološka baza in korpus prevodov (številka: 1, 2003)
Pravni terminološki slovar in drugi pravni viri (številka: 1, 2003)
Glosar švicarske nemščine (številka: 1, 2003)
Prva nagrada za prevodoslovje v Slovenijo (številka: 1, 2003)
Komentar h kritiki glosarjev Amsterdamske, Maastrichtske in Rimske pogodbe (številka: 1, 2003)
Malo preveč nenavaden slovar (številka: 1, 2003)
Predstavlja se vam Manica Lipec (številka: 1, 2003)
Informacije, ki jih potrebujejo prevajalci (številka: 1, 2003)
Wordfast (številka: 1, 2003)
Terminologija v času globalizacije (številka: 1, 2003)
Language editing in english (številka: 1, 2003)

številka: 1 (2005)
Nekaj praktičnih slovaropisnih vidikov pri sestavljanju nogometnega glosarja (številka: 1, 2005)
Uvajanje prevajalskega namizja v delovni proces prevajalske agencije (številka: 1, 2005)
Veliki angleško - slovenski slovar Oxford (številka: 1, 2005)
Glas in govor (številka: 1, 2005)
Les adverbes en -ment: Quelques diffucultés d'emploi et de traduction (številka: 1, 2005)
Navodila za avtorje prispevkov (številka: 1, 2005)
Angleško - slovenski glosar Sodišča Evropskih skupnosti (številka: 1, 2005)
Is it all Cods? (številka: 1, 2005)
L'Unione europea (številka: 1, 2005)
Preverimo poznavanje pravopisnih pravil (številka: 1, 2005)
45 let DZTPS: pregled 2000-2005 (številka: 1, 2005)
Dramske tehnike pri učenju jezika (številka: 1, 2005)
Veliki angleško-slovenski slovar Oxford (številka: 1, 2005)
Hibridni slovarji - Poldvojezični slovar Password in premostitveni slovar Bridge (številka: 1, 2005)
Predstavlja se vam Klemen Jelinčič - Boeta (številka: 1, 2005)
Nekaj pomenskih razločkov iz luške terminologije (številka: 1, 2005)
Dva nova slovarska priročnika (številka: 1, 2005)
Angleško-slovenski glosar Sodišča Evropskih skupnosti (številka: 1, 2005)

številka: 1/2 (2006)
Uvodnik (številka: 1/2, 2006)
Osrednje težave pri uporabi podatkovnih baz Evrokorpus in Evroterm (številka: 1/2, 2006)
Thesauruses profiled (številka: 1/2, 2006)
"Še en odgovor na članek Davorja Petrovića Osrednje težave pri uporabi podatkovnih baz Evrokorpus in Evroterm" (številka: 1/2, 2006)
Veliki angleško-slovenski slovar OXFORD-DZS dokončan (številka: 1/2, 2006)
Novi terminološki slovarji (številka: 1/2, 2006)
Izboljšave elektronskih slovarjev (številka: 1/2, 2006)
Delicate matters (številka: 1/2, 2006)
Novejši nemški dvojezični slovarji za slovenske uporabnike (številka: 1/2, 2006)
Nova slovarja za hrvaščino (številka: 1/2, 2006)
Predstavlja se vam Jaro Lajovic (številka: 1/2, 2006)
Ob slovesu Janka Modra (številka: 1/2, 2006)
In a phrase, the non-alphabetical wordbooks (številka: 1/2, 2006)
Novejši italijanski, francoski, španski in portugalski dvojezični slovarji za slovenske uporabnike (številka: 1/2, 2006)
Računovodski izkazi in finančno poročanje (številka: 1/2, 2006)
Prevajanje strokovnih besedil v sodobni slovenski družbi oziroma stanje kulture neleposlovnega prevajanja (številka: 1/2, 2006)
Odgovor na članek Davorja Petrovića o težavah pri uporabi Evroterma in Evrokorpusa (številka: 1/2, 2006)
Nekatere težave pri strojnem prevajanju iz slovenščine v angleščino (številka: 1/2, 2006)
Četrti mednarodni leksikografski kolokvij: Slovar in prevajanje (številka: 1/2, 2006)
Lena Holmquist: Švedsko-slovenski slovar (številka: 1/2, 2006)
Grammar by Michael Swan (številka: 1/2, 2006)
Euralexova konferenca v Torinu, 2006 (številka: 1/2, 2006)
Sklanjanje tujih imen (številka: 1/2, 2006)
Z mostov prava (številka: 1/2, 2006)
Z mostov prava (številka: 1/2, 2006)
Navodila avtorjem prispevkov (številka: 1/2, 2006)
Lexicom Europe 2006 v Opatiji (številka: 1-2, 2006)

številka: 1/2 (2007/2008)

številka: 1/2 (2009/2010)