Education for active citizenship in spatial-planning processes : from teacher to student