Škof Stepišnik, prvi vatikanski koncil, papeška nezmotnost