Dalmacija, Jurij Dalmatinec in "njegovi obrazi"