Tako nizke, da so dosegljive vsemi Gorenjska ^ Banka Banka .»posluhom OBRESTNE MERE ZA POSOJILA Leto LI - ISSN 0352 - 6666 - št. 49 - CENA 200 SIT (10 HRK) Partnerji VARNOST KRANJSKA VARNOSTNA DRUŽBA D.D. dobrim KRANJ gospodarjem Al I HA 14 SALON POHIŠTVA KRANJ, PREDOSUE 34 TEL.:»1-031 IESGLAS Kranj, petek, 26. junija 1998 Med prejemn motociklizma i ki priznanj ob 50. obletnici AMD Železniki je bil tudi pionir v Selški dolini Franc Bešter. - Foto: Š. Žargi m m®« STRAN 1 1, 1 2, 1 3, 1 4, 1 5 Neurje, da ga ne pomnijo najmanj pol stoletja Toča se po treh dneh se ni stopila V ponedeljek okrog četrte ure popoldne se je nad Koprivnikom in Gorjušami razbesnelo neurje. Toča pa je ležala še sredi tedna. Koprivnik, 26. junija - Takšnega neurja skorajda ne pomnijo niti najstarejši domačini v krajevni skupnosti Koprivnik-Gorjuše v Bohinju. V ponedeljek popoldne se je začelo z vetrom in čudnim šumenjem. Potem se je \ suhi sodra, za njo pa toča, kot oreh debela, ki je tolkla četrt ure. Sicer težki oblaki, ki so se zgrnili nad Koprivnik in Gor-juše, niso napovedovali najhujšega. Ni bilo prvič, da se je tako stemnilo. Potem pa je okrog četrte ure čudno šumelo ob močnem vetru. STRAN 48 Bogat spored prireditev v tisočletni Škofji Loki Škofja Loka vabi v srednji vek Škofja Loka, 25. junija - V počastitev prve omembe Škofje Loke v darilni listini Otona II Freisinškim škofom pred 1(125 leti, kar je od lani tudi občinski praznik Škofje Loke, so v Škofji Loki pripravili bogat program prireditev, katerega višek bo prav ta konec ledna. V okviru mednarodnega turističnega projekta Venerina pot bo v soboto in nedeljo v Skot ji Loki zavladalo srednjeveško vzdušje, pri čemer kaže zlasti omeniti: Dan stare glasbe, Srednjeveški sejem in uprizoritev sojenja Agati iz Tavčarjeve Visoške kronike, /vrstila se bo vrsta koncertov, ne bo pa manjkala tudi veselica in ognjemet. • Š. Ž. STRAN 41 Novi kilometri asfalta v Cerkljah Ob praznik odprta k ena cesta Občina Cerklje, ki menda slovi kot občina z največ pridobljenimi asfaltnimi kilometri v Sloveniji, je dan državnosti slavila še z eno obnovljeno cesto. Lani v tem času so predali namenu rekonstruirano cesto skozi središče Cerkelj, letos pa so se lotili nadaljevanja te ceste proti zahodnemu delu občine. Začelo se je s povorko konjenikov in tržiških godbenikov, nadaljevalo z blagoslovom obnovljene ceste in nagovorom župana Franca Čebulja, potem pa so člani KUD Pod lipo iz Adergasa priredili kulturni program. Ob dnevu državnosti je zbranim spregovoril Anton Krkovič. Kot se za vaško slavje spodobi, so ga končali z veselico z ansamblom Bonsai. Na sliki: Župan občine Cerklje Franc Čebulj na začetku obnovljene ceste skozi Velesovo. • Foto: Tina Doki I PRODAJA NFPHf MiCnINJ W w ~ NEPREMIČNINE SVET R.E. d.o.o. ENOTA KRANJ DANES v Gorenjskem glasu mmm^m glas v Trzicu jutri, v soboto, od 9. do 11. ure v restavraciji RAJ ISSN 0352-6666 D I POSLOVNI VAL Z Vami vsak dan od 05. do 09. in od 15. do 21, nre AVTOHIŠA VRTAČ Krani 0330 V\ A /J Delavska 4, Straiišče pri Kranju Audi 064/318-020 KAKMAh PROIZVODNJA IN TRGOVINA KRANJSKA c.6, ŠENČUR m MOSTU Pbtota ul.6 PLANINA lil.. Janka Pudja 7 »lotilo:. COMING TV, VIDEO, HI-FI /VCH M 9UHA HPT 8E SIHA! P l> vD Q « _ ud > o CA) O ■ 52 K« *f Cu ^ rl C* — 2 ± v\in loit Kotajcl ! ■•' • • ' . .IVtcmel Sl..|.mVi;r Darinka Vdn VUlBtStUOvaik Mlrijj l 'st llioviteli III l/dai'ltell' VtKjaMsrto AipUnik H.imu/.uil\mhe| Ailai Štetan/.um lektoriranje: st.uj li Wlu tulognflja: (mu/U šunk ImaDokl 1'ripnvi u thk: Mcdia \it ' ''' '' Kl,iH| MDELJO IVR list isopis. ,i| lil 1 I rtdiliM.ii, uariH'iiiiir. »gliiMii. /umih I, kuri). Irlrfiiii: OM/22» 111.1. Mas: OM/222 sM7 / r • Časopisno podjCtfC GORENJSKI vil AS »nit iitfo*|(*liwi /Mali agbK Iclelon: M4/21M44 • • p • ........ I |....... 0 1 ur d ......I .....M kmi-hI/iuuIn uiadneiue Vtll dan ml -' do IS M M I ure / ( asopis i/hajj ob torkih in petkih Naiošnin trimesečni ohiaćun individualni naročniki imajo .'II \ poiuista /a tujino letna naročnina I SI DIM Oglasne slontve po ceniku. Prometni davek po stopnji a % v ceni časopisa (mnenje RMI D/27-92) /CENA IZVODA: 21 »l SIT (Hl IIKK /a prnl.i|u na IlivaUem) KRANJ Posledice izida referenduma v Lipniški dolini Dva sveta KS sta že odstopila V vodstvu večine krajevnih skupnosti Upniške doline so odločitev volivcev, da ne podprejo ustanovitve nove občine Lipnica, razumeli kot nezaupnico njihovim več kot enoletnim prizadevanjem. Lipnica - Sveta krajevnih skupnosti Dobrava in Pod-nart sta že odstopila, v Kamni Gorici so se o tem odločali včeraj zvečer, v Ljubnem pa napovedujejo sejo sveta v sredo. V krajevni skupnosti Kropa, kjer so kot edini na referendumskem območju podprli ustanovitev nove občine, so razočarani nad skupnim izidom in zadovoljni z rezultati na domačem volišču. Svet nima razloga za odstop in bo normalno nadaljeval z delom do novih krajevnih volitev, ki bodo letos pozimi. Svet krajevne skupnosti Dobrava se je že v ponedeljek zvečer sestal na izredni seji in soglasno sklenil, da zaradi izida referenduma odstopi. Kot je povedal Jože Benedičič, ki je svetu predsedoval šest let. so si v zadnjem dveletnem mandatu za prednostno nalogo zastavili ustanovitev svoje občine. Ker je bil izid poizvedovalnega referenduma negativen, to razumejo kot nezaupnico krajevnemu vodstvu. Razlogov za neuspeh je po njihovem mnenju več. eden od teh je Zastarela in neuporabna oprema Radovljica - Občinski svet je na nedavni seji sprejel poročilo o stanju zaščite in reševanja, iz katerega je razvidno, da območje občine ogrožajo različne naravne m druge nesreče. Po potresni ogroženosti sodi v osmo stopnjo po Mercallijevi lestvici. Požarno so najbolj izpostavljena večja strnjena naselja, bencinski servisi, plinovod in gospodarske družbe, ki uporabljajo in skladiščijo vnetljive snovi. Ob morebitni porušitvi pregrade vodne elektrarne M t iste bi vodni val prizadel območje vse do Podnarta. Zemeljski plazovi najbolj ogrožajo cesto Tržič - Begunje, I aneovo - Kamna Gorica in del naselja Ljubno. Področje zaščite in reševanja seje v zadnjih letih organizacijsko in finančno zanemarjalo. Posledice se kažejo tudi v tem, da je oprema, s katero razpolagata civilna zaščita in gasilska društva, že dokaj zastarela in neuporabna. Izkušnje z Romi v Kamni Gorici in s potresom, ki je še posebej močno poškodoval starejšo stanovanjsko hišo na Peračici, kažejo, da bi za take in podobne primere potrebovali bivalni zabojnik ali prikolico. Tudi nekatera gasilska vozila imajo že muzejsko vrednost. • CZ. Priprave na devetletno osnovno šolo Radovljica - V občini se že pripravljajo na devetletno osnovno šolanje, ki naj bi se v vsej državi začelo v šolskem letu 2(X)2/3. Občinski svet je na zadnji seji sklenil, da bodo osnova za spremembe osnovnega Šolstva v občini dokumenti in analize razvoja iz let 1983 in 1987. Za vse šole bodo izdelali novo analizo prostorskih in kadrovskih možnosti postopnega prehoda na devetletno šolanje, pri tem pa bodo upoštevali veljavne zakone in predpise. Na podlagi analize bodo začeli z morebitnimi postopki za spremembo šolskih okolišev in z načrtovanjem novih prostorskih zmogljivosti. Vodstva osnovnih šol bodo po sklepu občinskega sveta preučila možnost uvedbe devctle-tke tudi ob predpostavki nespremenjenih šolskih okolišev in prehajanju otrok iz podružnic na matične šole, radovljiška in leska pa tudi možnost, pri kateri ne bi upoštevali otrok i/ vasi in i/ Begunj. Sole. ki se bodo odločale /a poskusno uvajanje devetletke, bodo morale pred prijavo na razpis ministrstva za šolstvo in šport pridobiti soglasje občine kot ustanoviteljice. • CZ. V Cerkljah dva osemletna odličnjaka Cerklje, 26. junija l udi \ OSnOVni šoli Davorina Jenka v Cerkljah so ta teden podelili spričevala in Čestitali najbolj uspešnim. Med osmošolci je bilo letos ducat odličnjakov, le dva med njimi pa sta bila odlična vseh osem let. To sta Jaka Bobnar in Spela Suhuč. Sicer pa je bil letos dobei tudi izkupiček te šole na različnih tekmovanjih. Tudi najvišja republiška priznanja so bila med njimi: zlato Vegovo priznanje (/a matematiko) si je prislužil Jaka Bobnar, zlato Stetanovo (za liziko) Janja /aplotnik in Nnša Dremelj, zlato Pregljevo (za kemijo) pa spet Jaka Bobnar in Nusa Dremelj. • D.Z. tudi objava v Deželnih novicah, ki naj bi jim "odvzela" od 10 do 15 odstotkov glasov. Svoje je naredila politika, napaka pa je bila tudi v tem, da so v referendumsko območje vključili Ljubno. Podobno so se odločili v krajevni skupnosti Podnart, kjer se je svet sestal v torek zvečer. Od devetih članov jih je na sejo prišlo sedem, vsi so skupaj s predsednikom Janezom Ermanom odstopili, prav tako tudi tajnik sveta in predsednik nadzornega odbora. Svoje delo bodo opravljali še do konca julija, ko naj bi tudi dokončali večino začetih del. Bolj kot neuspeh na vsem referendumskem območju jih je presenetil negativni izid v krajevni skupnosti, kjer so jih krajani na zborih vaščanov celo spodbujali pri prizadevanjih za novo občino. Vodstvu radovljiške občine čestitajo za zelo premišljeno propagando, katere del so bila po njihovem prepričanju tudi pred referendumom začeta in v ponedeljek prekinjena vzdrževalna dela na cesti Lipnica - Podnart. Bodo (so) predsedniku sledili tudi ostali? Svet krajevne skupnosti Kamna Gorica se je sestal včeraj zvečer. Predsednik Jože Košir je že pred tem napovedal nepreklicni odstop in ob tem tudi poudaril, da izid referenduma razume kot nezaupnico vodstvu krajevne skupnosti. Rezultat je po njegovem mnenju posledica premišljene propagande radovljiške občine v Deželnih novicah in delovanja dela političnih strank, ki so vseskozi nasprotovale odcepitvi od Radovljice. Za zdaj še ni znano, ali bodo predsednikovemu zgledu sledili tudi člani sveta KS in kako bo zaplet vplival na praznovanje občinskega praznika radovljiške občine. Občina je namreč za svoj prvi letošnji praznik (5. avgust) načrtovala osrednjo proslavo v Kamni Gorici, kjer naj bi na ruševinah starega kulturnega doma tudi položili temeljni kamen za gradnjo nove stavbe, v kateri bi bili poleg dveh stanovanj tudi prostori za potrebe kulture in gasilstva. Predsednica sveta krajevne skupnosti Ljubno Marjetka Ažman Žvokelj je povedala, da se bd svet o morebitnem odstopu odločal na seji prihodnjo sredo. Nad izidi referenduma je razočarana, saj po zboru vaščanov, ki je bil resda slabo obiskan, ni pričakovala tako skromne podpore. Presenetila jo je tudi visoka udeležba na referendumu, kar pa je po njenem mnenju verjetno posledica propagande, da je treba iti na volišče in glasovati (proti). C. Zaplotnik fikofja Loka, junij - Krajevna skupnost Sv. Duh - Virmaše je asfaltirala približno kilometer vaške poti v Virmašah, na vzhodni strani naselja, proti železniški progi. Krajani M m že nekaj časa želeli asfalt, vendar je tam malo stanovanjskih hiš, zato jim doslej ni uspelo zbrati dovolj denarja. Zdaj pa so se akcije lotili zelo hitro, investicija je vredna 9 milijonov tolarjev, uspela pa je z veliko prostovoljnega dela. Pri dovozu peska je s traktorji sodelovalo precej kmetov, ki so bili zainteresirani, da se hkrati do železniške proge asfaltira tudi pot, po kateri vozijo na polje. • M.V. Obrtno-podjetniška cona v Šenčurju Pričakujejo odziv investitorjev Načrte obrtno-podjetniške cone bodo razgrnili na naslednji seji občinskega sveta. Šenčur, 23. junija - Bodo spomladi v S« in 11 r 11 ■ /i /akopali gradbeni stroji v BOVl obrlno-podjcliiiški coni? Kot smo slišali na petkovem sretan ju šenčurs-kih podjetnikov s podpredsednikom Vlade Marjanom Podobnikom, je uresničite* lega načrtu takorekot °N-odslotna. Projektanti podjetja K/is-nfltJkPcfC so /*' i/delali idejni njiert, kakšna nuj bi bila videti cona, locirana med regionalno CettO Kranj - Brnik in dovozom na avtocesto, zahodno od kompleksu 1'ctrol in kadivet. V drugi la/i naj bi se cona. name mena trgovini, obrti in podjetništvu, širila tudi južno od omenjenega kom-pli ksa. V tem okolišu je predvidena tudi reducirna postaja /a plinovod, ki bo tekel proti Šenčurju, letališču in ( erkljam. /a obrtno podjetniško cono bo treba narediti tudi vso infrastruk turo, od kanalizacije do čistilne na prave, urediti dovoze, v cono pa naj bi se prišlo i/ razširjenega križišča, ki bi ga uredili v podal|šku Mlakarjeve ulice. Kot smo slišali na srečanju, je ministrstvo za okolje in prostor na to že pristalo. Sicer pa ie v obrtno-podjetniški coni predvidenih 60 tisoč kvadratnih metrov neto površin za poslovalnice in obratovalnice. Med domačimi podjetniki so ze opravili anketo in idejne rešitve, ki jih bodo razgrnili na občinskem svetu, prilagodili temu povpraševanju. Cona bo odprta tudi drugim, ne le domačim pod|etnikom. od vseh pa pričakujc|o. d.i so ze soinvestitorji pri projektu. • D.Z.Zlebir ZRCALCE, ZRCALCE Svetnik naj pogleda tudi pod most Ko je član radovljiškega občinskega sveta Janko Stušek dal županu in občinskemu svetu pobudo, naj pri pristojnih službah preverita stanje viadukta Peračica na magistralni cesti Kranj - Radovljica, je tudi zapisal, da se je v zadnjem letu že nekajkrat zgodilo, da je bil most polovično zaprt za promet, pri tem pa ni bilo videti, da se na mostu kaj dela. Občina je pobudo naslovila na republiško direkcijo za ceste, odkoder pa so svetniku (in ostalim) sporočili, da delavcev zato ni bilo videti na mostu, ker so delali na dilataciji s spodnje strani. Svetniku zdaj ne preostane drugega kot to, da ob vsakokratni zapori prometa pogleda tudi pod most. Sto Ferrarijev na Gorenjskem Bled - V Veldnu ob Vrbskem jezeru se je včeraj začel tradicionalni, tretji Ferrari festival. Prireditelji so tokrat prvič vključili v program tudi obisk Slovenije. Približno sto avtomobilov Ferrari bo danes, v petek, okrog desetih dopoldne pripeljalo na Bled, ob pol treh bodo prek Gorij in Pol ijan nadaljevali pot proti Kranjski Gori in nato še prek Italije do Bovca. Vozniki in njihovi spremljevalci si bodo na Bledu ogledali otok in grad, pozdravil pa jih bo tudi župan Vinko Gole. Sprejem jim pripravljajo tudi v Kranjski Gori. V okviru osmega Slovenija classic Marathona in ob stoletnici prihoda prvega avtomobila v Slovenijo pa bo jutri, v soboto, ob sedmih zvečer pripeljalo na Bled tudi okoli sto starih vozil iz priznanih muzejev Bistra, Porsche, Ferrari in Mercedes. Parkirali bodo pri hotelu Golf, odkoder bodo v nedeljo ob devetih dopoldne nadaljevali pot. • CZ. Pomagali bodo invalidu Brezovica - Član občinskega sveta Janko Petrač je radovljiškemu občinskemu svetu in županu dal pobudo, da bi občina denarno pomagala pri asfaltiranju makadamske dovozne poti k hiši na Brezovici pri Kropi, kjer stanuje bolnik, ki je zaradi bolezni povsem odvisen od invalidskega vozička. Občina je v dogovoru s predstavniki krajevne skupnosti Kropa dosegla, da je' asfaltiranje hišnega priključka uvrstila med letošnje prednostne naloge. Pripravljalna dela bodo opravili krajani, polovico stroškov asfaltiranja pa bo poravnala občina. • CZ. ZAVOD OSNOVNA ŠOLA KOROŠKA BELA razpisuje prosto delovno mesto: PREDMETNI UČITELJ KEMIJE, BIOLOGIJE, GOSPODINJSTVA s polnim delovnim časom za določen čas od 1. 9. 1998 do 31. 8. 1999. Kandidati morajo izpolnjevati z zakonom določene pogoje. Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev naj kandidati pošljejo v 10 dneh na naslov: Osnovna šola Koroška Bela, Cesta talcev 2, 4270 Jesenice. Kandidati bodo o izbiri obveščeni v 30 dneh po razpisnem roku. LJUDSKA UNIVERZA KRANJ organizira v sodelovanju s CDI UNIVERZUM LJUBLJANA IZREDNI ŠTUDIJ SREDNJE IZOBRAŽEVANJE v šolskem letu 1998/99 ► EKONOMSKI TEHNIK - 4 leta ► EKONOMSKI TEHNIK - 2 leti diferencialni program za pridobitev V. stopnje ► STROJNI TEHNIK - 2 leti diferencialni program za pridobitev V. stopnje ► TRGOVEC - 3 leta ► PREKVALIFIKACIJA za poklic TRGOVEC ► NATAKAR - 3 leta ► KUHAR - 3 leta ► NATAKAR - KUHAR - 3 leta UUDSKA UNIVERZA KRANJ vaša pot do znanja a 22 22 26 Na podlagi 37. in 38. člena Zakona o urejanju naselij in drugih posegov v prostor (Ur. I. SRS št. 18/84, 37/85, 29/86 in Ur. I. RS 26/90, 18/93, 911/ 93, 47/93 in 44/97) ter 18. in 86. člena Statuta Občine Škofja Loka (Ur. I. RS, št. 37/95), je Občinski svet Občine Škofja Loka na svoji 30. seji, dne 11. 6. 1998 sprejel SKLEP o javni razgrnitvi sprememb in dopolnitev prostorskih sestavin dolgoročnega plana Občine Škofja Loka za obdobje od leta 1986 do leta 2000 ter prostorskih sestavin srednjeročnega družbenega plana Občine Škofja Loka za obdobje od leta 1986 do leta 1990. 1. Javno se razgrne osnutek sprememb in dopolnitev prostorskih sestavin dolgoročnega plana Občine Škofja Loka za obdobje od leta 1986 do leta 2000 ter prostorskih sestavin srednjeročnega družbenega plana Občine Škofja Loka za obdobje od ieta 1986 do leta 1990. 2. Dokumentacija bo javno razgrnjena v 1. nadstropju Občine Škofja Loka, Poljanska cesta 2. O javni razgrnitvi se obvesti vse prizadete KŠ. Javna razgrnitev bo trajala 30 dni od objave sklepa v Uradnem listu Republike Slovenije. Spremembe in dopolnitve se nanašajo na koridor obvozne ceste mesta Škofja Loka v Poljansko dolino. 3. V času javne razgrnitve lahko k dokumentu podajo svoje pisne pripombe in predloge vse fizične in pravne osebe, organizacije in skupnosti ter le-te posredujejo Občini Škofja Loka ali pa jih zabeležijo v knjigo pripomb. 4. V času javne razgrnitve bo izvedena javna obravnava, ki bo v ponedeljek, dne 13. 7. 1998, ob 19.00 uri, v dvorani Kina Sora, Škofja Loka. 5. Ta sklep se objavi v Uradnem listu Republike Slovenije ter Gorenjskem glasu in začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Republike Slovenije. Številka: 30-02/84 Datum: 11.6. 1998 Predsednik Občinskega sveta Občine Škofja Loka Pavel Malovrh l.r. Praznovanje 50. obletnice delovanja AMD Železniki Na podlagi 10. in 17. člena statuta Občine Škofja Loka (Ur. v. Gor. št. 5/ 95), 37. in 43. člena zakona o urejanju naselij (Ur. I. RS št. 18/84, 15/89) ter prvega odstavka 2. člena Zakona o planiranju in urejanju prostora v predhodnem obdobju (Ur. list RS št. 48/90) je občinski svet občine Škofja Loka na svoji 30. seji, dne 11.6. 1998 sprejel SKLEP o podaljšanju javne razgrnitve sprememb in dopolnitev prostorskih sestavin dolgoročnega plana občine Škofja Loka za obdobje od leta 1986 do leta 2000 ter prostorskih sestavin srednjeročnega družbenega plana občine Škofja LoKa za obdobje od leta 1986 do leta 1990. Podaljša se javna razgrnitev osnutka sprememb in dopolnitev prostorskih sestavin dolgoročnega plana občine Škofja Loka za obdobje od leta 1986 do leta 2000 ter prostorskih sestavin srednjeročnega družbenega plana občine Škofja Loka za obdobje od leta 1986 do leta 1990. 2. Dokumentacija bo javno razgrnjena v 1. nadstropju Občine Škofja Loka. Poljanska cesta 2, Škofja Loka. Javna razgrnitev bo trajala do 15. septembra 1998. 3. V času javne razgrnitve lahko k dokumentu podajo svoje pisne pripombe in predloge vse fizične in pravne osebe, organizacije in skupnosit v knjigo pripomb lai le-te posredujejo Občini Škofja Loka, Poljasnak cesta 2. 4. Sklep o podaljšanju javne razgrnitve se objavi v Uradnem listu Republike Slovenije, Gorenjskem glasu in na lokalnem radiu Sora. Številka: 30-1/98/MZ Datum: Škofja Loka 11.6. 1998 Predsednik občinskega sveta: Pavel Malovrh l.r. Na podlagi 37. in 38. člena Zakona o urejanju naselij in drugih posegov v prostor (Ur. I. SRS št. 18/84, 37/85, 29/86 in Ur. I. RS 26/90, 3/91, 18/93. 47/93, 7/93, 29/95 in 44/97) in 18. in 86. člena Statuta Občine Škofja Loka (Url. I. RS, št. 37/95), je Občinski svet Občine Škofja Loka na svoji 30. seji, dne 11. 6. 1998 sprejel SKLEP javni razgrnitvi osnutka ureditvenega načrta za ureditveno območje P1/7 LTH-OL VINCARJE 1. Javno se razgrne osnutek ureditvenega načrta za ureditveno območje P1/7 LTH-OL VINCARJE. 2. Dokumentacija bo javno razgrnjena v 3. nadstropju Občine Škofja Loka, Mestni trg 15 in v prostorih krajevne skupnosti Škofja Loka - mesto. Javna razgrnitev bo trajala 30 dni od objave sklepa v Uradnem listu Republike Slovenije. 3. V času javne razgrnitve lahko k dokumentu podajo svoje pisne pripombe in predloge vse fizične in pravne osebe, organizacije in skupnosti in le-te posredujejo Občini škofja Loka. 4. V času javne razgrnitve bo dne 7. 7. 1998 ob 18. uri izvedena javna obravnava v veliki sejni sobi občine škofja Loka, Poljanska cesta 2, Škofja Loka. + A 5. Ta sklep se ob|avi v Uradnem listu Republike Slovenije in Gorenjskem glasu Škofja Loka, 11.6. 1998 številka: 352-18/98 Predsednik Občinskega sveta Občine Škofja Loka Pavel Malovrh l.r. Ob Abrahamu si želijo mlade Društvo, ki je v pol stoletja pomenilo široka vrata v motorizacijo in pridobivanje vozniške kulture v Selški dolini, danes pogreša mlade, ki bi nadaljevali njegovo delo. Preteklo soboto so se v Železnikih sestali člani Avto-moto društva Železniki na slavnostni seji ob 50. obletnici ustanovitve in delovanja tega društva. Ponosni so na opravljeno delo, na ustvarjene pogoje za izobraževalno delo, na svoj prispevek k prometni varnosti, le več mladih, ki bi to delo nadaljevali, pogrešajo. Na slavnosti seji, posvečeni polstoletnemu delovanju društva, je bila seveda v ospredju zahvala vsem, ki so k dolgoletnemu uspešnemu delu društva pripomogli oziroma pri tem sodelovali. Društvo, ki je svoje prvo motorno vozilo - rabljeno motorno kolo znamke Puch dobilo leta 1950, prvi avto - rabljeno Škodo, pa so popravljali kar tri leta, da je postala vozna, je v teh časih pomenilo za večino prebivalcev prvo srečanje z motorizacijo, možnost pridobiti osnovna znanja in izkušnje. Izobraževanje in vzgoja voznikov motornih vozil v avtošoli je bila seveda osrednja dejavnost društva, pri čemer so nenehno skrbeli za izboljševanje materialnih pogojev -prostorov, učilnic, opreme in kadrov. V letu 1961 so dobili prvi novi avto. - tedaj tako popularnega fička, v "zlatih letih" šolanj voznikov v AMD od 1980 do 1993 pa so imeli tudi kar 9 inštruktorjev. Ker se prometna vzgoja začenja že v rani mladosti, je tradicija društva tudi v stalnem sodelovanju s šolo, redno sodelujejo pri izvedbi kolesarskih izpitov in drugih akcijah za izboljšanje prometne varnosti. Predstavniki društva so tudi člani občinskega Sveta za varnost in preventivo v cestnem prometu, ki v Železnikih in drugih krajih v Selški dolini skrbi za čimbolj urejene prometne razmere in signalizacijo. Cilj je ohraniti dejavnost Predsednik AMD Železniki Miloš Šmid nam je povedal: "Danes imamo v AMD Železniki lepe prostore in dobro opremljeno učilnico, glede na razmere in naše zmožnosti pa le eno vozilo in enega inštruktorja. To seveda povpraševanju še zdaleč ne more ustreči, zato prebivalci iz Selške doline odhajajo v avtošole v Škofjo Loko in celo Kranj. V sedanjih razmerah se nam sicer članstvo v društvu obnavlja, ni pa lahko dobiti tiste, ki bi aktivno delali v upravnem in nadzornem odboru. Skupno število članov je med 200 in 250 in upamo, da nam bo dejavnost društva vsaj na tej ravni uspelo ohraniti.** Po krajšem kulturnem programu so ob koncu slavnostne seje sledili tudi pozdravi in čestitke gostov: sosednjih AM društev, Avto-moto zveze Slovenije in Izpitnega centra iz Kranja. Slednji je pohvalil sodelovanje in predvsem rezultate dela ter zlasti korektne odnose, iz pozdravov kolegov iz drugih društev pa je bilo čutiti nekaj skepse nad tem, da novodobne zasebne avto šole predvsem skrbijo za svoj zaslužek, o tem, kako poteka izobraževanje (v kuhinjah?), pa jim ni mar, in nad tem tudi ni nobenega nadzora. Čeprav k praznovanju "srečanja z Abrahamom" spadajo sive glave, pa je po vsem povedanem očitno skupna skrb AM društev naraščaj oz. obnavljanje članstva. Slavnostno sejo so zaključili v prijetnem vzdušju z zakusko. • Š. Ž. Razstava nate'čajnih del o ureditvi jedra Kranja in Prešernovega gaja Komisija ni podelila prve nagrade V avli občinske hiše bo razstava na ogled Kranjčankam in Kranjčanom do 10. julija. Kranj, 26. junija - V sredo popoldne so v Kranju odprli razstavo natečajnih del z naslovom Kulturna prenova starega mestnega jedra Kranja in ureditev Prešernovega gaja v Kranju. Javni anonimni natečaj je mestna občina kranj v sodelovanju z inženirsko zbornico Slovenije in društvom arhitektov Ljubljana razpisala sredi februarja letos, zaključila pa 19. maja. V tem času je ocenjevalna komisija, ki jo je vodil kranjski župan Vitomii (iros, prejela sedem elaboratov. V vsakem je nekaj, kar bo mestna občina v prihodnosti lahko uporabila, je ob odprtju ra/.stave dejal župan (iros in hkrati povabil Kranjčane k ogledu razstave ter dajanju koristnih pripomb, pobud. Napovedal je tudi i/dajo posebne knjižice na to temo po zaključku razstave. O kvaliteti elaboratov je spi egovorila podpredsednica ocenjevalne komisije Majda Kregar, ki je dejala, da je sedem elaboratov /a tak natečaj malo. /.al prav noben ni v celoti obravnaval in rešil nakazanih problemov, zato komisija tudi ni podeli la prve nagrade. Podelila je tri enakovredne tretje nagrade, odkupila en elaborat, ostalim avtorjem pa podelila odškodnine Kolikor je bilo moč razbrati / razstavljenih elabora tov, so se avtorji lotevali predvsem rešitev posameznih detajlov, nekatere med njimi so tudi zanimive: knjiž niča, denimo, ostaja v mestnem jedru, dostopna / Jelenovega klanca, Pungrat postaja z razširitvijo glasbene šole zeleni prireditveni prostor, manj posrečene pa so zamisli za trg med Prešernovim gledališčem m župnijsko cerkvijo ter za Prešernov gaj. elaboratom se vidi. da jih niso ustvarjali Kranjčani. To je škoda, saj je v Kranju dovolj dobrih arhitektov, ki poznaj«) kranjske probleme (tudi ali predvsem prometne), stare, že videne rešitve, kot domačini pa imajo do mesta tudi poseben, ljubezniv odnos. Skratka. razstava ponuja zelo malo mladostne iskrivosti, rešitev, /a katere bi lahko rekli: to je pa res nekaj novega... • II. .lelovčan, foto: 1. Doki Železniki, 25. junija - V ponedeljek je po enkratni odpovedi slednjič le prišlo do obiska ministra za gospodarske dejavnosti Metoda Dragonje v nekaterih podjetjih v Železnikih ter do pogovora z vodstvom občine, ki ga je organizirala gorenjska lokalna pisarna Liberalne demokracije Slo ven ije. /agoto vil je nadaljnje spremljanje in pomoč pri oživljanju proizvodnje v A/plesu in razložil, s katerimi reformami se bo prednostno ukvarjala slovenska vlada. • S. Ž. Koncert v Stražišču Strnžišče, 26. juniju - Pretekli teden je bil v Šinartinskeni domu \ Stražišču prijeten kulturni dogodek. Mešam pevski /bor Svoboda i/ Slr.i/isea pod vodstvom Rudija (Vrca in ženski pevski /bor Dupljanke i/ Dupelj pod vodstvom Katje Klančnik ter solistka pevka Katja k<>n\almka so pripravili komeii narodnih pesmi Pred polno dvorano Sni,u i mskec.a doma |< program povezovala Maruša Stenovec. • J.k. Vodice, 26. junija - Osrednja svečanost v občini Vodice pred dnevom državnosti je bila zvečer na Trgu pred cerkvijo v Vodicah, liogat kulturni program so pripravili pevski zbor Mavrica iz Kamnika in pevski zbor lliser iz l odic ter godba \odicc. Oh pozdravnem nago vi>ru je župan občine Vodice Anton Kokalj izročil tudi darilo predsedniku Prostovoljnega gasilskega društva Itepnje, ki je v soboto proslavilo 40-letnico. Slavnostni govornik na proslavi pred dnevom državnosti in kreso-vanjem pa je bil Ivan Oman, član predsedstva It SI o ven i jt" ivojitve. • A. Z. v času osamosvoji Harmonija zelenja in modrine Preživite letos počitnice nekoliko drugače, daleč stran od prevročih plaž- Izkoristite ugodne cene naših večdnevnih programov z bogato vsebino in pestrim animacijskim programom. 7 DNI S POLNIM PENZIONOM ŽE ZA 40.000 SIT POSEBNO t G00 VI POPIST1 ZA DRUtimU Prepustite se šepetanju gozdov in žuborenju potokov, spočijte si pogled na bujnem zelenju. Pričakujemo vas! Za vse dodatne informacije smo vam vedno na voljo po tel. (063) 892 120. pluK/tf^ TURISTIČNA AGENCUA Glavni trg 20, 4000 Kranj, tel./fax: 064/22 32 85 POLETJE '98 PREPUSTITE SE VETRU IN POČITNIKUJTE Z NAMI! ZA ZAMUDNIKE JE ŠE VEDNO DOVOLJ PROSTORA NA SLOVENSKI IN HRVAŠKI OBALI HOTELI IN APARTMAJI NA SLOVENSKI OBALI: PORTOROŽ, ANKARAN, IZOLA NOVIGRAD - HOTEL LAGUNA IN MAESTRAL POREČ - HOTEL ZAGREB, RUBIN IN KRISTAL RABAC - APARTMAJI LANTERNA CRES - APARTMAJI MARTINŠČICA IN HOTEL KIMEN SASUNIKE PRI ZATONU - ZASEBNI APARTMAJI ZASEBNI APARTMAJI NA ZADARSKEM OBMOČJU IN OTOKIH V SREDNJI DALMACIJI NUDIMO VAM ZELO UGODNE PLAČILNE POGOJ ODLOG PLAČILA DO 5 MESECEV PO ODHODU REZERVACIJE V ZADNJEM HIPU -SUPER POPUSTU! Tržič Jankovec Stane, s.| Kovorska 21,4290 tel.: 064/546-080 in Fun Sport, u iii A m tlniiil.ii/iiti M/VI1 S PLANIN V TERME 5-dnevne počitnice na ROGU ali v TERMAH ZREČE, od 27. 6. - 29. 8. Vile Terme Hotel Dobrava Hotel Planja 75.000 SIT 100.000 SIT Dep. Brinje Bungalovi APP Terme Zreče 55.000 SIT 65.000 SIT 2 odrasla + 1 otrok 2 odrasla + 2 otroka Paket vsebuje: 5 x polpenzion • kopanje v vseh bazenih • 1 x uporaba savne • 1 x panoramska vožnja s sedežnico • planinski avtobus • animacija Cena za otroke velja med 3. in 15. letom starosti. V ceno paketa ni vključena turistična taksa, prijava in zavarovanje. Plačilo na več obrokov. Ponudba velja tudi za stare starše z vnuki. PESTRA PONUDBA OSTALIH ZDRAVSTVENIH, REKREACIJSKIH IN VIKEND PROGRAMOV. POSEBEN PROGRAM ZA LJUDI Z DIHALNIMI TEŽAVAMI S KLIMO DO ZDRAVJA UNIOR, d.d. - program TURIZEM Tel.: 063/768 20, Fax: 063/762 446 Predstavništvo Ljubljana Tel.: 061/329 264, Fax: 061/315 389 Kranj 064/380-300 Ljubljana 061/1800-250 TURISTIČNA AGENCIJA ZNIŽANO: AKCIJE V POREČU, RABCU, ROVINJU, PULI 7 POL. 33.000 SIT NAJEM PRIKOLIC V UMAGU 1/4 46.000 SIT APARTMAJI NA KRKU, RABU, CRESU, PAGU 1/4 APP. 69.000 SIT OTOK UGLJAN, PAŠMAN, IŽ, MURTER, PRIMOŠTEN 7 POL. 34.000 SIT Z LETALOM IN HIDROGLISERJEM NA BRAC, HVAR, VIS, KORCULO IN V DUBROVNIK Z LETALOM V ČRNO GORO IN OHRID 7 POL. 56.000 SIT PORTUGALSKA, ŠPANIJA, GRČIJA, TURČIJA 7 DNI 73.000 SIT GARDALAND VSAKO DRUGO SOBOTO 6.900 SIT SAFARI PARK NA DUNAJU 27.6. - 2 DNI 15.900 SIT TAJSKA 7 DNI 125.000 SIT, 14 DNI 145.000 SIT SRILANKA 10 DNI 156.000 SIT RDEČE MORJE 7 DNI 109.000 SIT ODHODI VSAKO NEDELJO! NIKOLI VEČ ZA TAKO CENO! im LEPOTA Naravno sončenje postaja zaradi spremenjenih klimatskih razmer in tanjšanja ozonske plasti okrog zemlje vse nevarnejše. Naravno sončenje poškoduje kožo, povzroča raka in aiergijo. Sončenje v šolanju blagodejno vpliva na kožo, pomaga pri utrjevanju in zdravljenju raznih kožnih bolezni: aken, atopičnega ekcema, alergij in luskavice. o 07. Rudija Papeža 5 4000 Kranj Q 0641328-169 CAMPING '98 RIVIERA ZADAR • DALMACIJA OBNOVLJENI, UREJENI IN PRIPRAVLJENI VAS PRIČAKUJEJO NA NAJLEPŠIH LOKACIJAH SEVERNE DALMACIJE - UGODNE CENE Holidav village & Apartments CAMPING ZATON - Zaton - Nin ANIMACIJSKI PROGRAMI - BOGATA GOSTINSKA PONUDBA TENIŠKI CENTER - VODNI ŠPORTI - KONJENIŠKI CENTER - DISKOTEKA SATURNUS - IZLETI Informacije in rezervacije tel: 023/280-280, fax 023/264-225 Hotel ALAN - Starigrad - Paklenica CAMPING STARIGRAD - PAKLENICA NEPOSREDNA BLIŽINA NARODNEGA PARKA "PAKLENICA" SVEŽINA KRISTALNO ČISTEGA MORJA - IZLETI Informacije in rezervacije tel. 023/369-276, fax 023/369-203 Hotel & Apartments CAMPING CRVENA LUKA - Biograd IZHODIŠČE V NARODNI PARK "KORNATI" - PRILJUBLJENO LETOVIŠČE NAVTIČARJEV - ZANIMIVOSTI VRANSKEGA JEZERA - IZLETI Informacije in rezervacije 023/383-106, fax 023/384-915 Hotel BOŽAVA - Dugi otok POTAPLJAŠKA ŠOLA - BLIŽINA NARAVNEGA PARKA "TELAŠĆICA" IN NARODNEGA PARKA "KORNATI" - IZLETI Informacije in rezervacije tel: 023/377-618, fax 023/377-682 TURISTK d.d., Zadar Croatia Široka ulica bb, 23000 Zadar, tel.: ++385 (0) 23/433 615 - prodaja fax: ++385 (0) 23/312 750 - prodaja H USINA ŠKOFJA LOKA - GOHFČF 8 ti Obli 652 200 UVI innOl POOBLAŠČENI SERVIS IN PRODAJA I Ul iU ril LIČARSKE IN KLEPARSKE STORITVE UGODNE CENE -BOGATA OPREMA -KREDIT že od TOM+2,5 dalje Na zalogi dodatna oprema za vozila Hyundai - avtoprevleke, vlečne kljuke RABLJENA VOZIM MZUČHIH ZNAMK PO UGODNIH CENAH - MOŽEM KREDIT ALI MENJAVA ZA DRUGO VOZILO. NISSAN AVTO MOČNIK Britofl62, Kranj, tel.:064 242 277 serijska oprema: motor /61,' 55 PS, 2 t (tirbas. deljiva klop* toniraaa stekla, zaščita proti kraji, metalna barva 11.501.780 SIT ■ Flesta BUDGET (14.990 SANJSKI AVTO ZA'SA N J S K O/C E N O 1.410.000 SIT Stalno v zalogi tudi več kot 100 vozil ostalih modelov Ford! Avtohiša Kaposi Ljubljana d.o.o. Kranj, Jezerska cesta 121 telefon: 064 241 358 NOVO: Servis - prodajo vozil, Britof 173, Tel.:064/242-167 |h0MDA CMC AER0DECK - karavan UCODtVO: KREDIT T+3% VOZILA NJ\ Z UOCI CMC - 3 vrata, 4 in 5 vrat Shuttle OT-I/Jeep Prelude »2~££ Integra HOHDA LEGEtlD POOBLAŠČENI PRODAJALEC IN SERVISER suzuki —— AVTO KADIVEC Šenčur tefi:064/418-00-32 AKCIJA GRAND - vozila z bogato dodatno opremo NAJUGODNEJŠI KREDITI DO 5 LET Zadnje dejanje akcije na temo telefoniranje med vožnjo Četrti mobilni telefon dobil lastnico Prejšnji teden smo opravili še zadnje dejanje prometno preventivne akcije Telefoniranje med vožnjo, ki smo jo skupaj pripravili avto sola B&B, mobilna telefonija Janus Trade, gorenjski prometni policisti, Radio Kranj in Gorenjski glas. Zadnji, četrti mobilni telefon Motorola podjetja Janus Trade je žreb naklonil Blagici Atanasovski, ki v avto šoli li&Ii opravlja izpit za avtomobil. Akcijo smo pripravili z namenom, da bi med vozniki, ki med vožnjo uporabljajo mobilne telefone, vzbudili zanimanje za pravilno uporabo, kakršno od 1. maja dalje določa tudi novi cestnoprometni zakon. Zato smo v okviru akcije skupaj s Možnost plačila v Ugodnejši pogoji za nakup kurilnega olja GOTOVINSKI POPUSTI Gotovinsko plačilo ali plačilo s kartico MAGNA cena 40,20 SIT/liter ob nakupu nad 2.000 litrov cena 40,70 SIT/liter ob nakupu nad 1.000 litrov Obročno odplačilo pri nakupu nad 1000 litrov cena 41,80 SIT/liter plačilo v 3 obrokib cena 42,80 SIT/liter plačilo v 6 obrokih NREZPLAČEN PREVOZ si pridobite z nakupom nad tisoč litrov kurilnega olja. PRAKTIČNO DARILO Senčnik za avtomobilsko vetrobransko steklo podarimo vsem, ki boste kupili za več kot 50 iisoč tolarjev kurilnega olja. Telefonska naročila sprejemamo na številkah 061/611-340. 061/61 1-341. 064/715-242 PETROL 6 obrokih. C prometnimi policisti trikrat "dežurali" na počivališču pri viaduktu Peračica, voznike uporabnike mobilnih telefonov pa smo spraševali ali so seznanjeni z novim predpisom in ali telefonirajo na varen način. Velika večina voznikov je zatrdila, da uporabljajo naprave za prostoročno telefoniranje, kot to predvideva tudi novi zakon ali pa ravnajo celo bolj varno, tako, da ustavijo na primernem mestu. Med akcijo smo praktično preizkusili tudi delovanje prostoročne naprave za motocikel, problematiko telefoniranja med vožnjo pa smo s pomočjo prometnega inšpektorja Simona Vindiša osvetlili tudi s policijskega vidika. Prometni policisti so namreč doslej ravnali predvsem preventivno in voznike, ki so kršili določilo novega zakona, zgolj opozarjali, odslej pa bodo tudi kazensko ukrepali V času naše akcije smo razde lili tudi nekaj lepih nagrad: štiri mobilne telefone /nainke Motorola, ki jih zastopa in prodaja podjetje Janus Trade /a izžre bane kandidate za pridobitev vozniškega izpita, ki so se v minulih štirih mesecih začeli učiti vožnje v avto šoli B&B. Organizatorji akcije smo ob zaključku soglasno ugotovili, da je bilo naše delovanje koristno, zato se bomo tudi v prihodnje, najbrž Že v začetku jeseni na podoben način lotili nove, predvidoma pa se bomo posvetili voznikom koles z motorjem. • M.G., foto Tina Doki Servis Trilar Ljubljanska c. 31 a, Kranj tel.,fax: 064/332-711 Nudimo vam avto meh a nične, kleparske in avtoličarske storitve za vsa vozila AVTOHISA ANDREUZZI POTOKI 30 tel.:064 801 009 POOBLAŠČENI PRODAJALEC IN SERVISER 306 RAZLOGOV ZA PEUGEOT 306 Q|T 306 Wl PEUGEOT L_ 0 V R S E N BOGATA SERIJSKA OPREMA 2 zračni blazini, ABS, servo volan, meglenke, radio, 2 stranski blazini, kodiran ključ in še in še... PRIDITE IN SI POLEPŠAJTE POČITNICE Mercedes-Benz A v stilu Fl Pri Mercedes-Benzu spretno vnovčujejo slavo, ki so jim jo letos prinesli motorji v dirkalnikih Formule 1 moštva McLaren. Tako so si med drugim izmislili tudi posebno izvedbo najmanjšega hišnega avtomobila razreda A, z barvami in opremo, ki spominja na trenutno najhitrejša dirkalnika. Takšen malček je opremljen s 16-palčnimi aluminijastimi platišči, na katera so nataknjene pnevmatike dimenzije 205/45, hkrati pa so karoserijo še za nekaj centimetrov približali tlom. Na dirkaško vzdušje v potniški kabini opozarjajo v usnje oblečen volanski obroč, aluminijasta ročica menjalnika, v karbonska vlakna odeta instrument mi plošča in školjkasti sedeži. Piko na i so pritisnili še z varnostnimi pasovi v barvi avtomobila, športnimi stopalkami in oblogo strehe iz alkantare. Seveda avtomobil ne bi bil popoln, če na zadku ne bi imel dvojne izpušne cevi. • M.G. <^>HYUnOHi AVTO KADIVEC Šenčur tel.: 064/418-000 POOBLAŠČENI PROD. IN SERVISER OBIŠČITE NAS IN IZKORISTITI PRILOŽNOST POLITNI POPUSTI TUDI DO 190.000 SIT S 0 N R T fl GALLOPER H 10 O H- 1 že od 1.489.000 že od 1.399.000 že od 1.999.000 že od 2.450.000 že od 2.399.000 že od 3.619.000 že od 2.162.000 že od 2.378.000 GARANCIJA 3 LETA ALI 100.000 PREVOŽENIH KILOMETROV NAJUGODNEJŠI KREDIT ŽE OD T+2,5 % DAUI PRILOGA GORENJSKEGA GLASA OB PRAZNIKU OB ČINE NAKLO Ivan Štular, župan občine Naklo Da lahko tudi v malih občinah marsikaj naredijo, so v nakelski občini dokazali že v prvih letih delovanja občine. Ob letošnjem prazniku odpirajo sodobne komunalne napeljave v naselje Krakovo in obnovljeno Voglarjevo ulico v Naklem. Kot ugotavlja župan Ivan Štular, je ključ do uspehov predvsem razumevanje. K udeležbi na prireditvah vabi čimveč prebivalcev. Ob ustanovitvi novih občin je marsikdo dvomilr da se bo delovanje malih občin obneslo. Kaj lahko ugotovite o razvoju občine Naklo po dobrih treh letih delovanja? "Res je, da so bili ljudje z našega območja dosti skeptični glede ustanavljanja nove občine, kar so pokazali tudi referendumski rezultati. Večina se je spraševala, kako bo potem. Celo večja občina Kranj je imela malo denarja, na podeželje pa ga je prišlo še manj. Vendar se je izkazalo povsem drugače! Dobimo vsaj 90 odstotkov zakonsko določene vsote iz države za zagotovljeno porabo, kar je trikrat do štirikrat več kot v preteklosti. Po drugi strani so tudi ljudje, ki se zavedajo obstoja svoje občine, pripravljeni veliko bolj pomagati pri delu. Odločanje je bolj približano prebivalcem; stvari, ki jih sprejema občinski svet, so v nekaj dneh znane večini ljudi. Predvsem v tem je velika prednost malih občin." Take razmere so omogočile, da so rezultati delovanja občine že dobro vidni. Ali ste zadovoljni z doseženim? "Ko smo pred prvimi lokalnimi volitvami sestavljali svoj program, sem se včasih spraševal, ali morda ne obljubljamo preveč. Danes lahko ugotovim, da smo v večini stvari uspeli. Neuresničeni so le načrti, ki niso odvisni od nas samih. Na primer, za lekarno ne dobimo dovoljenja, da bi podelili koncesijo. Za odprtje banke zaenkrat še ni bilo pravega Župan Ivan Štular interesenta, vendar se v zadnjem času kažejo možnosti vsaj za to. Nekatere naložbe smo izpeljali celo hitreje, ali pa jih glede na prvotne načrte dopolnili." Lani ste dokončali prvo veliko naložbo, za katero ste namenili večji del občinskega proračuna v dveh letih. Brez take usmeritve najbrž še ne bi imeli popolne osnovne šole? "Osnovna šola je dokaz za kraj, daje pomemben center. V preteklosti so nam to pravico odrekali. Zato smo se po ustanovitvi občine še z večjo vnemo lotili dograditve šole. Sprva nismo bili niti prepričani, da jo bomo lahko odprli v letu 1998. Nazadnje nam je uspelo, da smo jo odprli že leto poprej, letos pa smo imeli prvo valeto osmošolcev v Naklem. Uspeh je tudi, da je občina poravnala marca letos še zadnje obveznosti do dobaviteljev opreme. Zaradi dopolnitev prvotnih načrtov za prizidek, večjega obsega del pri prenovi starega dela šole in boljših materialov se je vrednost investicije povečala s 387 na 470 milijonov tolarjev. Od tega je občina zagotovila približno 270 milijonov SIT, dobrih 200 milijonov SIT pa je finančni vložek države. Pripravljen je tudi idejni projekt za šolsko igrišče, na osnovi katerega smo zaprosili za izdajo lokacijskega dovoljenja. Če bo vse po načrtih, se bomo prihodnje leto lotili ureditve igrišča." Že lani ste začeli s posodabljanjem komunalnih napeljav v naselju Krakovo v Naklem. Ta dela končujete skupaj s prenovo dela Voglar-jeve ulice ob letošnjem občinskem prazniku. Ali bi lahko povedali kaj več o tem? "Krakovo je starejša ulica v Naklem, ki je bila potrebna obnove. Ker je ozka in gosto naseljena, je prenova še zahtevnejša. Odločili smo se za kompletno prenovo napeljav. Najprej so položili novo kanalizacijo, nato so prenovili starejši in novejši vodovod, električno napeljavo ter telefonske kable, na koncu pa so na novo napeljali plinovod in omrežje za kabelsko televizijo. Seveda je po vsem na vrsti končna ureditev ulice in asfaltiranje ceste. Skupaj z deli v Voglarjevi ulici vrednost naložbe presega 60 milijonov tolarjev. Od tega bo strošek občine od 25 do 30 milijonov PELAR - Bandelj, d.n.o. Sp. Duplje 69a, 4203 Duplje, Slovenija tel./fax/mdm: +386 (0)64 471-011 e-mail: pelar-bandelj@siol.net IZDELKI IZ PAPIRJA, LEPENKE IN KARTONA Z DODATKI IZ LESA V družinskem podjetju PelaR izdelujemo naravi prijazne izdelke iz recikliranih materialov. V naši ponudbi izstopa ročno izdelani darilni program, ki ga sestavljajo vinske embalaže, voščilnice, mape, pisma, ročno vezane beležnice, ročno izdelani svinčniki in še veliko ostale kreativno izdelane embalaže. Izdelki so tudi ročno poslikani ali okrašeni s suhim cvetjem in tako tudi unikatni. Darilni program dopolnjuje klasični šolski in biro program, ki ga sestavljajo torbice različnih velikosti, fascikli, mape za vpenjanje dokumentov, kuverte za pošiljanje po pošti, risalni bloki,... Pri nas izdelujemo tudi modele embalaže, saj je kupčeva želja prvo vodilo pri izdelavi in razvoju izdelka. Izdelki so na sejemskih ocenjevanjih in predstavitvah dosegli izjemne uspehe predvsem zaradi svoje inovativnosti in ekološke prijaznosti. SIT, nekaj pa bodo prispevali tudi krajani za kanalizacijo in plinovod. Kljub zastojem del zaradi slabega vremena upamo, da bomo za občinski praznik lahko odprli obe prenovljeni ulici. V križišču pred vrtcem je urejen tudi prostor, kjer bodo pozneje postavili vodnjak, kakršen je včasih že stal sredi vasi. To bo nekakšen simbol naselja Naklo, ki bo označeval tudi center občine." Ob investicijah v centru občine niste pozabljali na razvoj v drugih naseljih. Kaj ste naredili drugod po občini? "Prizadevamo si, da bi naložbe v razvoj enakomerno razporedili po vseh krajih. Prenovo ceste skozi Podbrezje je financirala država, vendar si štejemo za uspeh, da smo jo uspeli uvrstiti v program del v letih 1996 in 1997. Občina je zagotovila 15 milijonov SIT za izgradnjo pločnika. Čeprav je bilo o tem slišati kritike, so najbrž sedaj že spoznali njegovo uporabnost. Precej denarja smo namenili tudi za obnovo doma kulture v Podbrezjah in taborske cerkve. V Dupljah smo zgradili del pločnika, asfaltirali nekaj cest, uredili odvodnjavanje ob gozdnih poteh in reševali problem razširitve pokopališča. V Strahinju smo ob regulaciji Dupeljščice gradili kanalizacijo." Verjetno pa nameravate do konca letošnjega leta uresničiti še nekaj načrtov? "Eden najpomembnejših načrtov je izgradnja kanalizacije v nakelskem naselju Ceg-elnica. Tam se že dogovarjamo s prebivalci, iščemo soglasja in pripravljamo dokumentacijo. Letos bi radi speljali primarni vod od Pivke prek avtoceste do Cegelnice. Razen tega nameravamo urediti kanalizacijo za meteorne vode na Okroglem, postaviti ograjo ob razširjenem pokopališču v Dupljah, sanirati oporni zid pod kulturnim domom v Podbrezjah in narediti avtobusne postaje v naseljih Gobovce in Žeje." Za vašo občino je značilna majhna uprava. Dokaj dobro je tudi sodelovanje z občinskim svetom. Je to ključ do uspehov? "V občinski upravi bi res lahko zaposlili dva delavca več. Mislim pa, da ob sedanjem številu zaposlenih obvladujemo večino zaupanih nalog. Gre za homogen kolektiv, v katerem se razumemo med seboj in si pomagamo. Večkrat pomislim, ali je sreča, da smo se zbrali taki ljudje skupaj. Glede tega sem povsem zadovoljen. O sodelovanju občinske Temniška 16 4202 NAKLO Tel.: 064-475-020, 064-475-021 GSM: 041-624-624 E-mail: alt-naklo@siol.net POSLOVNA PROGRAMSKA OPREMA ZA DOS IN VVINDOVVS INFORMACIdSKI SISTEMI ZA TRGOVINE, GOSTINSTVO, KNJIGOVODSTVO,... PAN elektronik d.o.o. ALARMNI SISTEMI Na Kalu 19, 4202 NAKLO Telefon: 064/478-000 uprave in občinskega sveta prav tako ne bi mogel reči nič slabega. Najbrž je lahko celo za vzor drugim, saj resnih sporov sploh nismo imeli. Seveda pride tudi do različnih mnenj in interesov, ampak doslej smo jih strpno usklajevali. Pomembno je, da ni v ospredju strankarstvo. Občutek imam, da si vsi prizadevamo za skupne koristi in napredek občine. Želim si le, da bi tako ostalo še naprej." Kot župan ste znani po strpnosti in dobri volji. So tudi do vas ljudje prijazni? "Vsakemu nasvetu in predlogu prisluhnem. Najprej pomislim, kaj če ima predlagatelj prav. Potem začnem primerjati stališča in se opredelim. Nikdar ne vztrajam, da bi za vsako ceno obveljala moja volja. Seveda je vsako delo, tudi žirpanovo, deležno kritik. Priznati moram, da posebno težko prenašam kritiko tistih ljudi, katerim skušamo pomagati na vse načine. Takrat sem najbolj razočaran, večkrat pa prav pri prijateljih oziroma znancih ugotavljam, da skušajo izkoriščati ta položaj v svoj prid. Žal to ne gre! Rad bi videl, da bi ljudje bolj razumeli skupni interes in se manj ozirali le nase." Kaj bi želeli sporočiti prebivalcem ob letošnjem občinskem prazniku? "Ce se ljudje družijo in pogovarjajo, takrat ugotovijo, da so prijatelji. Soseda lahko mislita skoraj enako, vendar lahko gledata vsak v svojo smer, če sta tiho. Zato je pomembno, da se ne drži vsak zase. Prav prireditve ob občinskem prazniku so dobra priložnost za druženje. Želel bi. da se jih prebivalci udeležijo v čim večjem številu. Vsem želim prijetno počutje, obenem pa upam, da bomo še dolgo praznovali skupaj." Bližajo so nove lokalne volitve. Ali ste se morda že odločili glede druge kandidature^ za župana? "Štiri leta županske dolžnosti bodo res hitro minila. Odločil sem se, da bom še enkrat kandidiral za župana. Poskusil bom uresničiti svoj načrt, odločili pa bodo prebivalci!" Stojan Saje Občina Naklo Vsem občanom občine Naklo čestitamo ob 29. juniju, prazniku naše občine. Župan Predsednik občinskega sveta Ivan Štular Peter Lunar d.o.o. MEGALES TRGOVINA IN TRANSPORT LESA Prevozi gr. mat. z razkladanjem Strahinj 120,4202 Naklo tel.: 064/471 362,471 782, fax: 064/471 362 mobitel: 0609 632 544 ODKUPUJEMO SMREKOVO, BOROVO HLODOVINO, CELULOZNI LES IN BUKOVE GOLI. UGODNE CENE! KRATEK PLAČILNI ROK! NAKLO PRAZNUJE CERBUS - ORODJARSTVO Puklavec Branko, s.p. Cegelnica 59 A, 4202 Naklo Prebivalcem občine Naklo čestitamo bo občinskem prazniku. VELDRONA, d.o.o., NAKLO Glavna cesta 20, NAKLO, Tel., Fax: 471-502 Trgovina na drobno: pisarniški material, šolske potrebščine, barve, laki,... ODPRTO: pon.-pet. 8.-12. in 14.30-18.30, sobota 8.-12. Računovodski servis za s.p. in mala podjetja ČISTILNICA POLONCA - ZBIRNO MESTO OBČANOM IN POSLOVNIM PARTNERJEM IZ OBČINE NAKLO ČESTITAMO OB OBČINSKEM PRAZNIKU D.O.O. SERVIS IIS PRODAJA TEHTIHIC I IS SALAMOREZMIC FRANCI GRASIC TEL.:064/47l-283 STRAHINJ 68A 4202 Naklo T.:0609 637-614 fitness suvnu klub Nina Lili Bavdek, s.p. Zg. Duplje 96, 4203 Duplje, Tel.: (064) 472 133 GOSTINSTVO IN TRGOVINA P.E. DISKONT VINO-PIVCt BOBOVEK 13, TEL.: 064/245-414 NOVO! MATIS ICE COLD SLIMMING MATIS MRZLO HLADNA METODA PROTI C ELIJ L II U Blanka Koselj, s.p. ZDRAVSTE-NI TEHNIK - PEDIKER Pedikura, kozmetika, nega in oblikovanje nohtov, masaže Zg. Duplje 91, Tel. doma: 064/471-193 salon: 064/472-061 druženje pred Voglarjevo hišo Letos ni Dupljanske ohceti, zato so ob občinskem prazniku pripravili kulturni nastop. Spodnje Duplje, 25. junija - Glavni namen kulturno turističnega društva Pod krivo jelko je spodbujanje kulturne dejavnosti in promocija vasi. Nastop pred Voglarjevo hišo je potrdil, da je kultura blizu mladim in manj mladim. "Novembra lani smo ustanovili kulturno turistično društvo Pod krivo jelko. Naš namen je, da bi tudi domačine seznanili z lepotami v okolici, obenem pa bi poskrbeli za promocijo vasi izven naše občine. Nova peš pot daje možnost, da si obiskovalci ogledajo razne zanimivosti. Ena od teh je tudi Voglarjeva hiša, kije spremenjena v muzej čevljarskega orodja in starega pohištva. Letos nameravamo prekriti ostrešje z novimi skodlami in urediti gospodarsko poslopje, v Zgornjih Dupljah postaviti klop ob vaškem koritu in obnoviti korito v Spodnjih Dupljah. Ker je cilj društva tudi spodbujanje kulture, je 35 članov zadolženih za pripravo raznih prireditev. Dupljanska ohcet je letos odpadla, zato pa smo pred Voglarjevo hišo, kjer je bilo dve leti zapored vasovanje, pripravili družabni večer," je povedal Ivan Meglic, predsednik društva. Tam se je v soboto zvečer zbrala množica ljudi, ki so želeli videti in slišati nastope na letošnjem družabnem večeru. Na prizorišče so najprej prišli člani društva v narodnih nošah, ki sta jih spremljala harmonikarja. Zbranim sta zapela moški pevski zbor Triglav in ženski pevski zbor Dupljanke. Tudi učenci osnovne šole Duplje so pod vocjstvom Marka Kavčiča dokazali svoje pevske sposobnosti, pesmim pa so dodali nekaj recitacij in šaljivih pripovedi. Kako poskočni so starejši, si je bilo moč ogledati ob plesu folklorne skupine Društva upokojencev Naklo. Na prireditvi so prikazali tudi dva stara filma o nekdanjem vasovanju v Dupljah. Ob državnem in bližnjem občinskem prazniku sta prebi-valcen\ voščila podžupan Janez Škrjanc in župan Ivan Štular. • Stojan Saje Prireditve ob 29. juniju, prazniku občine Naklo petek, 26. 6. 1998 ob 18. uri vaja gasilskih enot in enot civilne zaščite občine Naklo pred osnovno šolo Naklo (organizira občinsko gasilsko poveljstvo) ob 19.30 košarka Naklo : Policijska postaja Kranj na igrišču za domom kulture v Naklem (organizira športno društvo Naklo) sobota, 27. 6. 1998 ob 17. uri slavnostna seja občinskega sveta občine Naklo ob 18. uri osrednja slovesnost na križišču obnovljene ulice Krakovo in odseka Voglaneve ulice. V programu bodo sodelovali učenci in učiteljski pevski zbor OS Naklo, pihalni orkester Tržič, folklorna skupina Društva upokojencev Naklo in mešani pevski zbor Dobrava Naklo. (Ob slabem vremenu bo prireditev v nakelskem domu kulture), ob 19. uri veselica z ansamblom Obvezna smer na vrtu za gasilskim domom v Naklem (organizira PGD Naklo) PIZZERIA NAKLO 9&M4/471-610 ODPRTO VSAK DAN od 12. do 23. ure IROplast Glavna cesta 42 4202 Naklo Tel.: 064/471-371 Fax: 064/472-679 KOVINOPLASTIKA - ORODJARSTVO IZDELAVA IN TISK REKLAMNIH IZDELKOV IZ PLASTIKE ROLANJE DA - AIDS NE ZAŠČITA OHRANJA NASMEH Rolanje ni več samo zabava, ampak je postala resna športna panoga in nenazadnje tudi pri nas že način življenja. Rolanje se je v svetu pojavilo konec sedemdesetih let in od takrat gre njegova pot strmo navzgor. Ko se je rolanje pojavilo pri nas, je temu športu veliko ljudi obetalo kratko prihodnost, a danes lahko mirno zapišemo, da so se ušteli. Rolanje je šport, ki krepi tako telo kot duha. Obenem je to tudi prijetna zabava, da pa zabava ostane prijetna, je potrebno poskrbeti za zaščito. Rolanje je užitek toliko časa, dokler rolamo v primerni zaščitni opremi, v nasprotnem primeru lahko postane boleče in zelo nevarno. V okviru podjetja ASA NAKLO, generalnega zastopnika rolerjev ROCES, deluje rolerski klub ASA NAKLO, v katerega sodi tudi skupina akrobatskih rolarjev AGRESIV ROCES TEAM SLOVENIJA. Ker se člani Agresiv ROCES Teama Slovenija zavedamo nevarnosti in prisotnosti kuge 20. stoletja - AIDS-a, smo se povezali s slovensko AIDS FUNDACIJO ROBERT in pripravili skupni projekt ROLANJE DA ■ AIDS NE oziroma ZAŠČITA OHRANJA NASMEH. Na nastopih po Sloveniji želimo na svojstven način v obliki show programa na rolerjih opozoriti slovensko javnost na prisotnost AIDS-a in obenem seznaniti vse, ki bodo to želeli z načinom preventive, zdravljenja in konec koncev dvigniti zavest v ljudeh za bolj varen način življenja. Na nastopih bomo člani Agresiv ROCES Teama Slovenija navzočim delili kondome, propagandni material in skupaj z AIDS FUNDACIJO ROBERT poskušali podreti zadnje tabuje nevednosti ob prehodu tisočletja. Na svoj način želimo o kugi 20. stoletja spregovoriti Ekipa ODKLOP i Borutom Veselkom in Agresiv Roces Team, predsednica fundacije ROBERT ga. EVITA LESKOVSEK na glas, opozoriti mlade na nevarnosti, ki pretijo v vsakdanjem življenju in jim pokazati eno od možnosti zdravega načina življenja. Popolnoma jasno pa je, da brez podpore slovenske javnosti in podpore medijev projekt ROLANJE DA - AIDS NE oziroma ZAŠČITA OHRANJA NASMEH ne bo dosegel želenih učinkov. Naše zadovoljstvo, da smo storili nekaj dobrega, humanega, bo sicer ostalo v naših srcih, ampak to je v tem, danem trenutku odločno premalo. AIDS ne prizanaša, zato govorimo o njem na glas, da ne bo prepozno. KRATEK OPIS DELOVANJA KLUBA ASA NAKLO Tudi v letošnji sezoni ostaja klub ASA NAKLO najštevilnejši in najuspešnejši klub v Sloveniji. V tekmovanju za državno prvenstvo so naši tekmovalci lani osvojili 10 naslovov državnega prvaka, v skupni razvrstitvi klubov pa smo dosegli 1. mesto (819 točk) z 273 točkami prednosti pred drugouvrščenim klubom SD Piran (645 točk). Poleg organizirane vadbe se klub ukvarja tudi z organizacijo rolerskih tekmovanj, show programi s skupino akrobatskih rolerjev in šolo rolanja. Slednja je namenjena predvsem mlajši generaciji, to je predšolski in osnovnošolski populaciji. V letošnji sezoni smo izvedli kar nekaj tečajev in sicer v Ilirski Bistrici, na Vrhniki in seveda v Naklem. Zelo dobro sodelujemo tudi z OŠ Naklo, kjer je rolanje vključeno v interesne dejavnosti. Cilj kluba je razširiti rolanje v osnovnih in srednjih šolah ter ga vključiti v program športne vzgoje. Tu je prvi korak že naredil Zavod za šport Slovenije, ki je v akcijo Zlati sonček uvrstil tudi rolanje. PRILOGA GORENJSKEGA GLASA OB PRAZNIKU OBČINE ŽELEZNIKI Alojz Čufar, župan Občine Železniki M vlaganja, kijih pokrije zemlja, prepogosto pozabimo Občina Železniki je tako raznolika, da bi bile za vse njene posebnosti po županovem mnenju potrebne v Selški dolini kar tri občine. Največ so napravili za varstvo okolja. Drugo praznovanje občinskega praznika skoraj soupada s sedmo obletnico samostojne Slovenije, hkrati pa se letos izteka prvi štiriletni mandat vodstva nove občine. Kako vi gledate na te odločitve in doslej prehojeno pot? "Za nas je seveda, poleg odločitve za samostojno Slovenijo, ki edina zagotavlja razvoj slovenskega naroda, pomembno oblikovanje novih občin, ki po mojem mnenju pomenijo le prvi korak k tistemu, kar je zgodovina že poznala in tudi potrdila. Sam bi bil sicer bolj za to, da bi začeli z občinami, kakršne smo poznali leta 1941 in jih nato po potrebi združevali, sedaj pa smo priče obrat-nemu procesu: občine ustanovljene pred štirimi leti se še vedno delijo. Na Selškem bi po mojem mnenju morale biti tri občine: Sorica, Davča in Zali Log, kot izrazito gorska občina, občina Železniki za osrednji del doline in občina Selca za spodnji del doline, seveda z vsemi naselji do Soteske. Škofja Loka bi morala biti okraj, ki bi povezovala te občine, približno tako, kot jih povezuje sedaj Upravna enota. S tem bi zadostili zgodovinskim dejstvom, hkrati pa v večji meri tudi zahtevam demokracije z možnostjo, da ljudje resnično odločajo in upravljajo z zadevami v lastnem kraju. Naša občina je prevelika (do Sorice je skoraj 20 kilometrov!), ne moremo upoštevati vse njene raznolikosti, in prepričan sem, da bi se v manjših lažje in bolje gospodarilo." Kaj pa odnos do države? "Ko omenjam raznolikost in posebnosti posameznih delov občine, njih neupoštevanje zlasti velja pri državi. Če bi bilo več občin, več županov, ki bi znali skupaj nastopiti, bi lahko ta odnos države lažje spremenili. Nikoli ne smemo pozabiti, da mora občina delovati izključno v korist ljudi, njenih občanov, in prepričan sem, da bi v manjših občinah vsem potrebam ljudi lažje sledili." V'endar je ustanovitev občine Železniki le pomenila večjo možnost urejanja in odločanja v Selški dolini? "Vsekakor. Nekoč se je bilo potrebno dogovoriti za ves denar v Školji Loki, odločanja v krajevnih skupnostih je bilo bolj malo. Z ustanovitvijo občine smo seveda morali prevzeti pravilnike in sisteme delitve sredstev, ki smo jih podedovali od občine Škofja Loka, nato pa postopoma oblikovati svoje. Izrazilo dober primer urejanja je bil na področju stavbnih zemljišč in nadomestila iz tega naslova Dam še danes omogočajo precejšnji del investicij, ki smo jih v občini izvedli. So pa štiri leta premalo, da bi občina v celoti Zaživela po "svoji meri", ocenjujem, da bo potreben za to še vsaj en mandat Novost je Alojz Čufar, župan seveda večstrankarska demokracija, kjer si stranke prizadevajo za politično in nato tudi oblastno moč. Kljub občasnim zapletom sem prepričan, da pomeni ustanovitev in delovanje nove občine pospešek k razvoju Selške doline." Ob začetku delovanja občine Železniki je bila prva naloga, pripravljena že v bivši občini, izgraditev novega vrtca, ki ste jo zelo uspešno izpeljali. V katero področje so sedaj usmerjena prizadevanja? "Najprej naj rečem, da pogrešam nekakšen srednjeročni, ali celo dolgoročnejši načrt razvoja občine za dva, morda celo tri mandate. Po ustanovitvi občine smo se naprej lotili lokalnih cest in uspeli praktično vse, kjer se vozijo otroci v šolo in ljudje na delo, asfaltirati. Največja investicija, vredna skoraj 140 milijonov je bila vsekakor uspešna izgradnja vrtca, omeniti pa je tudi potrebno, da smo morali poravnati tudi kar občutne dolgove krajevnih skupnosti. Znano je tudi, da nas jc jeseni leta 1995 prizadela katastrofalna poplava, zato so bila naslednja leta bolj posvečena odpravljanju nastalih škod. Posebno pozornost pa že nekaj let posvečamo odnosu do okolja z. izgradnjami kanalizacijskega sistema v Železnikih, v Zalem Logu in priključitvi Rudnega na čistilno napravo v Železnikih, pri Čemer kaže opozoriti, da so to najzahtevnejša in najdražja vlaganja na komunalnem področju, ker pa so pod zemljo, se nc vidijo in se nanje rado kaj hitro pozabi. Reka Sora bo vsekakor s kanalizacijo in čistilno napravo v Zalem Logu, kanalizacijo Na Plavžu, in očiščenjem Češnjice občutno razbremenjena odplak. V pripravi so tudi projekti za kanalizacijo in čistilno napravo za Selca in Dolenjo vas in s tem bomo svoj dolg do preprečevanja onesnaževanja voda poravnali." Reševali ste tudi problem odpadkov? "Naša občina je, glede na konfiguracijo terena neprimerna za ureditev odlagališča odpadkov, zalo smo vezani na SkofjO Loko, vključujemo pa se tudi v prizadevanja za regijski center za ravnanje z odpadki. Vendar kljub temu tudi na tem področju nismo bili križem rok: uredili smo sortirnico odpadkov in organiziran odvoz, zato menim, da je tudi to prispevalo k temu, da je divjih odlagališč v občini manj. Našim naslednikom bi priporočal, da uredijo še nadzor nad terenom, saj se bomo takega obremenjevanja okolja znebili tudi na tak način." Koliko pa k reševanju težav na komunalnem področju in pri cestah prispeva država? "Najprej naj rečem, da nam je država pri odpravljanju posledic katastrofalnih poplav občina pa nima možnosti, da bi to sramoto popravljala." In kakšen načrt ob iztekajočem se mandatu zapuščate svojim naslednikom? "Predvsem sem trdno prepričan, da moramo misliti na mlade, jim dati možnost, da preživljajo svoj prosti čas koristno in predvsem zdravo. Kljub temu da imamo plavalni bazen, ki se sicer premalo uporablja, menim, da je nujna izgradnja športne dvorane, ki bo hkrati odpravila tudi manko telovadnih površin v naši šoli. Občinski svet se je že odločil, da mora ta objekt postati prednostna naloga in že se izdelujejo projekti za to. Do Država je po dveh letih obnovila malo načeto cesto v Železnikih. hitro in učinkovito pomagala, čeprav seveda le z manjšim deležem nastale škode. To velja tudi za snegolom in žledolom, ki smo jih doživeli v preteklih dveh letih. Po dveh letih je z izgradnjo opornega zidu in pločnika urejena tudi zelo prizadeta cesta skozi Železnike (manjka še 16 metrov) in pripravljajo se načrti za njeno rekonstrukcijo. Manj zadovoljni smo lahko z dogajanji na cesti Podrošt Petrovo Brdo, kjer je cesta še vedno zaprta, še bolj pa je nerazumljiv načrt, da se cesta uredi le v širini 4 metrov, z lesenimi brvmi. S takim odnosom do pomembne povezave s Primorsko se nikakor ne moremo strinjati. Na rekonstrukcijo čakajo tudi odseki v osrednji Selški dolini (skozi Selca in Dolenjo vas), pri čemer moram ugotoviti, da je povzročil naš upor začasni asfaltni pre-plastitvi kar hudo zamero pristojnih. Kakorkoli, to večkrat poudarjam, so omenjeni odseki državnih cest v sramoto državi, konca letošnjega leta naj bi zaključili vse priprave, vključno z vsemi dovoljenji potrebnimi za gradnjo, in če bo država svoj prispevek upoštevala v proračunu za prihodnje leto, bi prihodnjo pomlad z gradnjo tudi začeli in v dveh do treh letih dvorano tudi dokončali. Vzporedno s tem tečejo tudi priprave na dograditev osnovne šole v Selcih, ki bo verjetno, po dosedaj znanih podatkih obsegala dve triadi nove devetletke. Vse to pa je seveda odvisno tudi od tega, kakšen bo gospodarski položaj v občini. Upamo, da so najhujše gospodarske težave že mimo, ustvarjajo se nova delovna mesta, nezaposlenost postopoma upada in povprečne plače naraščajo. Sam sem optimist, prepričan o tem, da bomo še marsikaj zmogli. Občanom želim, da bi letos, ko mi zaključujemo svoj mandat, izbrali dobro in sposobno novo vodstvo. In seveda iskrene čestitke vsem ob občinskem prazniku!" • Š. Žargi KMETIJSKO - TEHNIČNA TRGOVINA, Dolenja vas - Vse za vrtičkarje in kmetovalce - Delovna obleka, obutev, orodje ODPRTO: delavnik od 8. do 18. ure sobota od 8. do 13. ure SPORT - Fit, d.o.o. - TRGOVINA v Priznanja občine Železniki v letu 1998 Na podlagi javnega razpisa za zbiranje predlogov in pobud za priznanja Občine Železniki, ki je bil objavljen v začetku aprila, je komisija za mandatna vprašanja, volitve in imenovanja 29. aprila pripravila predlog za podelitev občinskih priznanj, ki jih je obravnaval in potrdil Občinski svet Občine Železniki 13. maja 1998. Na razpis sta prispela dva predloga za naziv častni občan, 4 predlogi za podelitev plakete občine in 10 predlogov za priznanje občine. Priznanja bodo prejeli: Naziv častni občan Občine Železniki prejme Jakob Šolar (posmrtno) za neizbrisen delež svojemu narodu, ki se mu je razdajal kot duhovnik, učitelj, vzgojitelj, kot kulturni in znanstveni delavec Kot tvoren duhovni velikan je s svojim delom prispeval na vseh področjih ustvarjanja in oblikovanja lepote slovenskega jezika, duhovnih vrednot posameznika in s tem naroda kot celote, njegov obsežni opus je dragocen delež h kvaliteti našega literarno zgodovinskega in jezikoslovnega raziskovanja in oblikovanju jezikovnega nazora Slovencev. Rojen v Rudnem je ponesel ime Selške doline v svet, zato zasluži spoštovanje, pozornost in zahvalo. Plaketo Občine Železniki prejme Mešani cerkveni pevski zbor "Sv. Peter1' Selca za dolgoletno vestno sodelovanje pri vseh slovesnostih v kraju ter zastopanje občine na številnih pevskih revijah širom po Sloveniji. Priznanje Občine Železniki prejme Jurij Rejec, kustos Muzeja Železniki in kulturni delavec za večletno aktivno delo v organih občine, krajevne skupnosti in dolgoletno aktivno delovanje na področju krajevne kulture. Priznanje Občine Železniki prejme tudi Jurij Zupane, samostojni podjetnik iz Dolenje vasi za uspešen razvoj obrti, prispevek k razvoju in zaposlovanju v občini in aktivno sodelovanje v Območni obrtni zbornici Škofja Loka ter komisiji za malo gospodarstvo in trgovino Občine Železniki. Prireditve ob drugem praznovanju praznika Občine Železniki V čast dneva državnosti 25. junija in občinskega praznika 30. junija so v občini Železniki pripravili vrsto prireditev, ki so se začele že 6. junija. V tem pregledu omenjamo le tiste, ki se bodo zvrstile od danes naprej: - petek, 26. junija, bo ob 18. uri v Kulturnem domu v Železnikih slavnostna seja ob 100-letnici Prostovoljnega gasilskega društva Železniki; - petek, 26. junija, bo ob 20. uri v mladinski sobi Zadružnega doma v Sorici prikaz diapozitivov pod naslovom "Pozabljene plaže Malaje"; r - sobota, 27. junija, bo ob 18. uri v Groharjevi hiši v Sorici zaključek slikarske kolonije z otvoritvijo razstave in kulturnim programom mladih glasbenih talentov; - sobota, 27. junija, ob 20. uri v cerkvi sv. Frančiška v Železnikih koncert noneta Jubilate in Toneta Potočnika; - nedelja, 28. junija, ob 11. uri in 30 minut na Rudnem otvoritev spominske plošče Jakobu Šolarju; - nedelja, 27. junija, ob 16. uri v Sorici srečanje ljudskih pevcev in godcev pod naslovom "Na planincah luštno biti"; - nedelja, 27. junija, ob 17. uri v Železnikih 1. tek po ulicah Železnikov s startom in ciljem pri plavalnem bazenu (organizira novoustanovljeno atletsko društvo Železniki); - torek, 30. junija, ob 19. uri v Kulturnem domu v Železnikih slavnostna seja občinskega sveta Občine Železniki s podelitvijo priznanj in nagrad Občine Železniki; - sobota, 4. julija, ob 16. uri pri plavžu v Železnikih gasilska parada; - sobota, 4. julija, ob 16. uri in 30 minut "na plac" prevzem gasilskega avtomobila s kulturnim programom; - sobota, 4. julija, ob 18. uri pred gasilskim domom na Racovniku gasilska veselica; - nedelja, 12. julija, ob 10. uri v Dolenji vasi komemoracija pri Plečnikovem spomeniku talcev; - nedelja, 12. julija, v športnem parku "Rovn" v Selcih turistična prireditev "Kosec vabi"; - od srede, 15. julija, do nedelje, 20. julija, v Železnikih prireditve v sklopu 36. čipkarskega dne. .0.0. NESKONČNI TISK RAČUNALNIŠKI OBRAZCI tiskanice po naročilu BIANCO in ZEBRA računalniški papir _ ČEŠNJICA 1, 4228 ŽELEZNIKI, SLOVENIJA TEL./EAX: 064/647-354 ® Tehtnica PODJETJE PRECIZNE MEHANIKE IN ELEKTRONIKE Na Plavžu 79, 4228 Železniki, tel.: 064 66 02, fax: 064 66 613 Program A - tehtalni program - elektronske precizne laboratorijske tehtnice družine EXACTA - elektronske precizne poštne tehtnice družine POSTQUICK - skladiščne tehtnice družine Dl 10-S - navozne tehtnice družine Dl 10-N - tirne tehtnice družine Dl 10-T - mehanske precizne in analitske tehtnice - uteži - zastopniški program trgovskih tehtnic podjetja TERAOKA - SEIKO -Japonska - zastopniški program osebnih, gospodinjskih in ostalih tehtnic Laboratorijski in mlečni program - centrifuge - mešalniki - vibratorji (stresalniki) mlečni program: - mlekarske centrifuge - posnemalnik za mleko - pinje za izdelavo masla ČESTITAMO OB OBČINSKEM PRAZNIKU! m alples 3E d.o.o. Češnjica 48/d 4228 Železniki Tel.: 064-647-121 Fax: 064-646-153 Opis ponudbe: - hidravlične dvižne mize - transportne naprave - inženiring - strojna obdelava Ob občinskem prazniku - 30. junij čestitamo vsem občanom in občankam Železnikov! Alplesovo pohištvo še vedno v vrhu kakovosti Pravi pohištveni trend je Alplesov Trend Še letos združitev med krovnim in edinim preživelim hčerinskim podjetjem v eno podjetje Industrija pohištva Alples Železniki, dd. - Intenzivno posodabljanje tehnologije in veliko vlaganja v razvoj izdelkov Po vseh težavah v zadnjih sedmih letih je podjetje Alples -Lesni program edino preživelo hčerinsko podjetje matičnega podjetja Alples Industrija pohištva Železniki in postopoma zopet oživlja proizvodivjo pohištva, lako bo verjetno se letos, potem ko se je podjetje kalilo skozi različne reorganizacijske ohlike, prišlo do spojitve obeh v novo podjetje Alples Železniki, d.d. Alples je sedaj olastninjen, tako da so njegovi lastniki Slovenska razvojna družba, zaposleni, bivši zaposleni, upokojenci, solastnik pa je tudi pokojninski sklad. kasneje lahko razvije v atraktivno spalnico ali delovno sobo, je Alples na lanskem Pohištvenem sejmu v Ljubljani predstavil dva nova programa -predsobni program Nota v bukovi izvedbi in dnevnosobni program Trend v orehovi in češnjevi izvedbi. Program trend je bil na omenjenem sejmu zelo uspešno predstavljen, v juliju letos pa bo pro-grairi na voljo že v vseh boljših salonih po Sloveniji. Alples Železniki, d.d.. polovico svojega pohištvenega programa proda v Sloveniji, drugo polovico pa na zunanjih trgih. Od tega 34 odstotkov v Združene drŽave Amerike, 18 odstotkov svoje proizvodnje Kot pove direktor 1 rane Zu$>aQC, se Alplcsova proizvodnja posodablja z najnovejšo tehnologijo, v glavnem nemško, kot je na primer računalniško vodena proizvodna linija in C&C rc/karji. Podjetje je in bo v tehnološko opremo vložilo pet mmjonov mark. dodatna dva pa še v razvoj izdelkov. Od omenjenega zneska je 75 odstotkov lastnih sredstev. Intenziven razvoj je v Alplesu nujno potreben, saj je bil v minulih letih, ki za železniško podjetje niso bila rožnata, narejen precejšen zaostanek, lire/ posodabljanja in razvoja bi Alples povsem obstal, postal nekonkurenčen, v skrajni sili pa bi lahko celo "izumrl". Od Tempa do Trenda Alplcsova blagovna znamka je bila in je še vedno zelo cenjena med kupci, ki jo poznajo. Alples enostavno zna delati pohištvo in ga vedno bo. Prav zato veliko pozornosti namenjajo razvoju novih programov. Kot pivi uspešen program zadnjih let. kije prišel izAlplesove hiše, je program za vse dnevnosobne prostore razen kuhinje - program Tempo. Tempo se še vedno zelo uspešno trži, v Alplesu ga sproti dopolnjujejo / aktualnimi barvnimi kombinacijami in elementi. Pravi hit na trgu je program Hamionija - sistem garderobnih omar z izredno racionalnim izkoristkom, kar pomeni izreden izkoristek kolov z možnostjo notranje ureditve omar z dodatnimi elementi. Poleg tega pri programu Harmonija nudijo široko barvno paleto - kar 14 različnih barvnih kombinacij vratnih kril. S tem se v Alplesu niso izneverili svojemu slovesu izdelovalca pohištva, ki je kupcu vedno ponujal možnosi izbire oziroma se prilagajal njegovim potrebam. Program Harmonija uspešno izvažajo na zunanje trge. Poleg Harmonije, ki je program garderobnih omar in se prodaji) na Hrvaškem, ostali pomembnejši trgi pa so še na Bližnjem vzhodu, Rusija. Avstrija, Tajvan, Anglija. Japonska,... Prav prodaja na tujih trgih dokazuje kakovost slovenskega pohištva, posebej še Alplesovega. zato ni razloga, da ne bi tudi slovenski kupec posegel po domačem. Alplesovem pohištvu. Zaupajte znanju Alplesovih strokovnjakov in kakovosti njihovih izdelkov. alples Alples Lesni program Češnjica 48b 4228 Železniki Tel: 064/ 647-121 Fax: 646 152 Ob občinskem prazniku - 30. junij čestitamo vsem občanom in občankam Železnikov! Direktor Pavel Demšar Elektromotorji in gospodinjski aparati, d.d. Otoki 2 1 4228 Železniki, Slovenija Tel.: 064/6170, fax: 064/647-150 Domel, d.d., Železniki, eno večjih in uspešnejših podjetij na Gorenjskem Odločitev za samostojno pot se je obrestovala Lansko leto je bilo najuspešnejše v zadnjem obdobju, dobiček se je glede na leto prej več kot podvojil Delniška družba Domel Železniki je največje podjetje v občini Železniki. Kruh reže skoraj tisoč zaposlenim, pred dvema letoma pa je podjetje praznovalo že pol stoletja obstoja. Tudi lansko poslovno leto je bilo po besedah glavnega direktorja Pavla Demšarja uspešno, celo najuspešnejše v zadnjem obdobju. Obseg prodaje je bil sicer enak kot leto prej, toda dobiček je bil več kot podvojen glede na predhodno leto. V Domelu se ta hip pripravljajo na skorajšnjo skupščino, ki bo potekala 22. julija. Na njej bodo delničarji med drugim sprejemali poročilo o poslovanju v lanskem letu. Poslovno leto 1997 je bilo za delniško družbo uspešno, plan so dosegli in celo presegli, večji od načrtovanega je tudi dobiček. Lani se ga je nabralo za preko 209 milijonov tolarjev in za več kot dvakrat presega dobiček iz leta 1996. Celotni prihodki so lani znašali več kot 9,2 milijarde tolarjev, izdelali pa so skoraj 4,3 milijona izdelkov. Glavni program ostajajo sesalne enote, ki so lani predstavljale 69 odstotkov celotne prodaje. Sledijo profesionalni motorji za program Indramat s 14 odstotki ter univerzalni kolektorski motorji z 9 odstotki. Večino - kar 85 odstotkov proizvodnje so izvozili, od tega 63 odstotkov v Nemčijo, sledijo pa ostale evropske države, kot so Francija, Portugalska in Velika Britanija. Ugodni so finančni kazalniki, v povprečju za enkrat se je povečal indeks donosnosti, večja je tudi dodana vrednost. Kot pravi glavni direktor Pavel Demšar, se je odločitev za samostojni nastop na trgu že obrestovala, kar poleg dobrih poslovnih rezultatov dokazuje tudi naklonjenost kupcev, ki so strinjanje s samostojno potjo Domela potrdili s konkretnimi naročili. V Domelu se že vsa leta trudijo za večjo kakovost. Z veseljem ugotavljajo, da so lani pri kupcih imeli za polovico manj reklamacij kot v letu 1996. Eden od dokazov, da je kakovost v Domelu res na visoki ravni, je tudi priznanje nemškega partnerja Stihi, ki je aprila letos Domel razglasil za dobavitelja leta 1997. "Domel je odgovoren in zanesljiv poslovni partner, spoštuje dobavne roke, izdelki pa so kakovostni," so zapisali v obrazložitvi priznanja. V Domelu pa pravijo: "To je za nas posebno priznanje za opravljeno delo in hkrati spodbuda za naprej." Za večjo kakovost pa motivirajo tudi zaposlene in zato vsako leto podeljujejo nagrade in ure kakovosti tistim zaposlenim, ki se po mnenju sodelavcev najbolj trudijo za kakovost. Letos so jih nagradili že četrtič. Hkrati spodbuja- Osnovna dejavnost Domela je proizvodnja motorjev za posebne namene: sesalnih enot, kolektorskih motorjev, servo motorjev ter asinhronskih in sinhronskih motorjev. V Domelu pa izdelujejo tudi drugo orodje. Najpomembnejša je skupina malih elektromotorjev, ki se deli na proizvodnjo sesalnih enot za suho in mokro sesanje. V Domelu izdelujejo tudi kolektorske motorje, DC motorje in asinhronske motorje, ki jih vgrajujejo v male gospodinjske aparate. Malokdo ve, da je v povprečnem gospodinjstvu kar trideset aparatov in stroj-čkov, ki jih poganja elektromotor, neredko prav Domelov. Vsak deseti sesalnik na svetu poganja Domelov motor. jo zaposlene k inovativnosti in se trudijo za čim večje število inovacij. In kakšne načrte so si postavili za letošnje leto? Načrtujejo ukinitev livarne (nadomestili so jo s stroji za vlivanje plastike) in odprodajo programa Indramat. Z dobljeno kupnino bodo v prvi fazi odplačali kredite, kasneje pa bo to osnova za večja vlaganja v posodobitev in razširitev proizvodnje sesalnih enot in kolektorskih motorjev. Na glavnem programu sesalnih enot načrtujejo 7-odstotno rast proizvodnje, dobiček iz poslovanja pa naj bi bil za petino večji kot lani. Kot pravi glavni direktor Pavel Demšar, pa tako dobrih poslovnih rezultatov nikakor ne bi bilo brez truda vseh zaposlenih, zato se ob tej priložnosti za dosežene rezultate zahvaljuje vsem sodelavkam in sodelavcem Domela. Ob prazniku občine Železniki voščimo vsem občanom! REPUBLIKA SLOVENIJA MINISTRSTVO ZA OKOLJE IN PROSTOR Dunajska c. 48, 1000 Ljubljana, Slovenija Telefon: (061) 17 87 400 • Telefax: (061) 17 87 422 Številka: 350-03-02/98-GB/naz. Datum: 23. 6. 1998 Ministrstvo za okolje in prostor, Dunajska c. 48, Ljubljana, na podlagi 2. točke 60. člena Zakona o varstvu okolja (Ur. list RS, št. 32/93 in 1/96) v postopku izdaje lokacijskega dovoljenja za rekonstrukcijo kotlovnice in gradnjo dnevnega talnega silosa v toplarni Železniki investitorja Toplarna Železniki, Češnjica 54, Železniki, s tem JAVNIM NAZNANILOM OBVEŠČA JAVNOST 1. da bosta osnutek lokacijskega dovoljenja za rekonstrukcijo kotlovnice in gradnjo dnevnega talnega silosa v toplarni Železniki in poročilo o vplivih na okolje tega posega v okolje, ki ga je pod št. CEVO - 368A/97, dne 15. 5. 1998 izdelal Inštitut za varstvo pri delu in varstvo okolja Maribor, Valvasorjeva 73, Maribor, javno predstavljena oziroma dana javnosti na vpogled in seznanitev v Občini Železniki, soba št. 27 od 1. 7. 1998 do 17. 7. 1998, v ponedeljek in torek med 7. in 15. uro, v sredo med 7. in 17. uro, in v petek med 7. in 13. uro, 2. da bo javna obravnava z zaslišanjem investitorja Toplarna Železniki, Češnjica 54, Železniki, opravljena dne 16. 7. 1998 ob 16.00 uri v sejni sobi Občine Železniki - Češnjica 48, 3. da se mnenja in pripombe lahko vpišejo v knjigo pripomb, ki se nahaja v Občini Železniki, soba št. 27; Češnjica 48, Železniki, v času javne predstavitve ali v pisni obliki posredujejo Ministrstvu za okolje in prostor do konca javne predstavitve, kakor tudi podajo na zapisnik na javni obravnavi. Sanja TRAUNŠEK, dia SVETOVALKA VLADE POVZETEK POROČILA IN SKLEPNA OCENA SPREJEMLJIVOSTI POSEGA, ki je sestavni del Poročila o vplivih na okolje* za rekonstrukcijo obstoječe toplarne in gradnjo talnega dnevnega silosa v Toplarni Železniki, ki ga je pod št. CEVO -368A/97, dne 15. 5.1998 izdelal Inštitut za varstvo pri delu in varstvo okolja Maribor, Valvasorjeva 73, Maribor. V poročilu so primerjalno obdelani podatki med obremenjevanjem atmosfere z emisijami snovi v zrak iz obstoječe naprave in načrtovane nove v okviru tehnološke posodobitve, ki jo nameravajo izvesti v TOPLARNI ŽELEZNIKI, d.o.o. Podan je opis stanja okolja na območju dejavnosti Toplarne Železniki oz. širjenje območja, kjer se nahajajo industrijski objekti bivšega ALPLESA (žaga, leseni program,...). Posebej so predstavljene karakteristike obstoječe kurilne naprave, kakor tudi vrednosti vseh emisijskih koncentracij oz. parametrov, ki so predmet omejitev po Uredbi o emisiji snovi v zrak iz kurilnih naprav (Ur. list RS; št. 73/94). Obstoječi kurilni napravi v Toplarni Železniki, d.o.o., je dano tudi DOVOLJENJE št. 354-15-12/96 (z dne 26. 8. 1996) Ministrstva za okolje in prostor, Uprave RS za varstvo narave, Vojkova 1b, Ljubljana, za kurjenje lesnih ostankov, lepljenega lesa, ki ne vsebuje halogeniranih organskih spojin. Iz tehnološkega opisa nameravanega posega in predvidenega gradbenega programa, izhajajo vse značilnosti nameravanega posega, kakor tudi potencialni vplivi na okolje. Osnovna načrtovana posodobitev tehnoloških zmogljivosti predvideva: - postavitev novega 6 MW kotla z ustreznim kuriščem in dozirnimi napravami. Dimni plini bodo iz kurišča vodeni preko multiciklona in ekonomizerja (izkoriščanje toplote dimnih plinov) v elektrofilter in dimnik; - obstoječi kotel OMNICAL 10,5 MW se predela in ostane kot rezerva na gorivo LKO in bo v uporabi le kot rezerva za primere izpada 6 MW kotla; - prizidavo dnevnega silosa za lesene ostanke, vključno z avtomatskimi dozirnimi napravami. Investitor Toplarna Železniki, d.o.o., bo izbral takšno novo 6 MW kurilno napravo, ki bo ustrezala mejnim emisijskim vrednostim za nove velike kurilne naprave na druga trda goriva, kot je to zahtevano po Uredbi o emisiji snovi v zrak in kurilnih naprav (Ur. list RS; št. 73/94). Ocenjujemo, da bodo emisije snovi v zrak po načrtovani tehnološki posodobitvi sicer zaznavne, vendar v okvirih dovoljenih mej. Tudi za novo napravo si bo moral investitor pridobiti DOVOLJENJE za kurjenje lesenih ostankov, lepljenega lesa, ki ne vsebuje halogeniranih organskih spojin (po Uredbi o emisiji snovi v zrak iz kurilnih naprav (Ur. list RS; Št. 73/94). Iz prognoze ravni hrupa v okolju, zaradi dejavnosti Toplarne Železniki, d.o.o., ne bo pri najbližjih stanovanjskih objektih prihajalo do preseženih mejnih ravni. Tudi izračunane prognozirane imisijske ravni hrupa ne bodo presegale dovoljenih mejnih ravni hrupa ter ne bodo presežene mejne količine dnevne ravni hrupa. Nameravan poseg v prostor na ostale sestavine okolja (vplive na površinske in podtalne vode, nastajanje odpadkov) ne bo povzročal povečanih obremenitev z oziram na obstoječe stanje. Kar pomeni, da ni pričakovati sprememb okolja nad dopustnimi vrednostmi po veljavni zakonodaji. V poročilu so evidentirani vsi relevantni vplivi na okolje oziroma pričakovane spremembe in obremenitve okolja. SKLEPNA OCENA Načrtovana tehnološka posodobitev proizvodnih zmogljivosti Toplarne Železniki, d.o.o., ne bo predstavljala takšnega vpliva ali tveganje za okolje, da bi zaradi tega bila potrebna posebna opozorila, napotila ali priporočila prebivalstvu, kar pomeni, da po dani sitauciji na obravnavani lokaciji tovrstni poseg ne pogojuje nastanka kroga prizadetih oseb. V pogledu razvrednotenja in poškodb okolju nameravan poseg ni relevanten. Ocenjujemo, da je nameravan poseg v celoti za okolje sprejemljiv. TOPLARNA ŽELEZNIKI Češnjica 54 OBČANKAM IN OBČANOM OBČINE ŽELEZNIKI VOŠČIMO OB OBČINSKEM PRAZNIKU Odar Slavvaskg dtulHeko tfauiba Bret kompw*f,oV Jana Huso 1 a, 1000 Ljubljana tel. 061/18-42-801 fax 061/18-42-890 ŽELEZNIKI PRAZNUJEJO NIKO Železniki Niko se namerava zavihteli na prvo mesto Niko danes sodi med tri največje evropske izdelovalce mehanizmov za registrator je, postati pa želi prvi in najboljši. Železniki, junij - Marsikdo s ponosom pove, da je zaposlen v Niku, smo zapisali pred slabim letom. Te besede danes le še bolj drže, kajti Niko je lansko poslovno leto zaključil zelo uspešno, v letošnjih prvih petih mesecih pa je slika poslovanja odlična. NIKO v zadnjem desetletju, odkar ga vodi TINA NASTRAN, v Železnike vnaša tako dobrodošlo stabilnost "Niko je doma in zlasti po svetu znan po mehanizmih za registra-torje?" "Mehanizmi za registratorje so naš največji proizvodni program, ki ima približno 90-odstotni delež. Kar 98 odstotkov mehanizmov prodamo na tuje trge. Drugi program so sponke in sicer papirne, palične, zabijalni aparati in drugi drobni elementi. Sponke imajo približno 7-odstotni delež, doma jih prodamo kar 90 odstotkov. Tretji program je orodjarna, ki ima 3-odstotni delež, vendar se ta podatek nanaša le na delo za druge. Orodjarna namreč glavnino dela še vedno opravi za oba naša programa, zanju izdela vsa orodja in jih vzdržuje. Želimo si, da bi orodjarna vse več naredila za zunanje naročnike, letos ima že 5 odstotkov zunanjega dela, v prihodnje naj bi ga imela še več. Lani smo programsko zaokrožili vse tri programe in odgovornost za proizvodnjo in tehnično funkcioniranje programov povsem ločili. Vsi trije programi pa imajo skupno trženje, prodajo, nabavo, finance, kadrovsko službo, saj bi se nam z osnovanjem profitnih centrov preveč povečala administracija. Doslej se je programska ločitev izkazala kot dobra. direktorica Tina Nastran Sicer pa Niko v progamskem smislu nadaljuje polstoletno tradicijo, tudi lani se je izkazala kot dobra. Lansko leto pa je bilo prvo, ko smo poslovali kot delniška družba, pravzaprav prvo celo, saj je bila registrirana 30. avgusta 1996." "Kakšen je bi lanski rezultat?" "Lani smo zelo povečali obseg proizvodnje, celo bolj, kot smo načrtovali, čeprav je bil načrt postavljen zelo zahtevno. Naredili smo kar 16,3 odstotka mehanizmov več kot leto poprej, vse smo tudi prodali. Količina mehanizmov se je s 37,2 milijona kosov letno povečala na 43,8 milijona kosov. To pomeni, da smo vsak dan izdelali približno 190 tisoč mehanizmov. Drugače povedano, vsak dan smo jih naredili več kot za en tovornjak. To pomeni, da je vsak dan prišel v tovarno tudi z materialom. Na tuje smo prodali kar 98 odstotkov mehanizmov, lani smo zelo povečali število kupcev in tako razpršili njihove deleže. Pomembno je, da vso proizvedeno količino tudi prodamo in to kljub zelo močni konkurenci, ki ni več samo evropska, temveč tudi kitajska, indijska itd. Pri sponkah uspeh ni bil tako velik, vendar smo fizični obseg proizvodnje prav tako povečali in sicer za 11,3 odstotka, prodajo pa za 3,1 odstotka. Spremenili smo namreč sestavo izdelkov, izdelujemo zahtevnejše, zlasti za gradbeništvo. Uporabljajo jih pri izdelavi montažnih hiš, zato smo morali pridobiti ustrezne certifikate kakovosti, ki so potrebni pri izvozu. Naše sponke so namreč vgrajene v montažne hiše, ki gredo v izvoz." "Kako se je povečanje odrazilo v finančnem rezultatu?" "Finančni rezultat je bil zelo dober, zato pravimo, da se leto 1997 verjetno ne bo ponovilo. Dosegli smo 18 • odstotkov večji donos iz poslovanja, torej s prodajo izdelkov, kar je zelo dober rezultat tudi v primerjavi s planom, ki smo ga presegli za 3,1 odstotka. Promet je lani znašal 2,35 milijarde tolarjev, izvoz je imel 85,2-odstotni delež. Stroške smo sorazmerno zmanjšali, proizvodnja nas je stala manj tudi zaradi zamenjave materialov. Dobiček iz poslovanja je znašal 195,7 milijona tolarjev, ustvarili smo ga skoraj 41 odstotkov več kot leto poprej in za 1,8 odstotka več kot smo planirali. Zaradi dobrega rezultata smo bistveno znižali zadolženost. Čisti dobiček iz poslovanja je znašal 148 milijonov tolarjev, kar je 6.3 odstotka v primerjavi s celotno real- izacijo, planirali pa smo 4 odstotke." "Kaže tudi letos tako dobro?" "Tudi za letošnje leto smo planirali rast obsega proizvodnje, približno 13-odstotno na obeh programih in 5,7 odstotka čistega dobička v primerjavi s celotno realizacijo. Po prvih petih mesecih je slika odlična, popolnoma smo bili razprodani. Vse mesece, vključno z junijem, smo delali tudi ob sobotah, celo ob sobotah popoldne." "Kolikšne so plače?" "Zdaj je 288 zaposlenih, če bo šlo tako naprej, bomo dodatno zaposlovali. Plače so za našo branžo dobre, v primerjavi s slovenskim povprečjem nekaj nižje, smo pa nad kolektivno pogodbo, saj smo jih marca povečali za 5 odstotkov, lani pa smo imeli trinajsto plačo. V letošnjih prvih petih mesecih je povprečna neto plača znašala 97 tisoč tolarjev, bruto pa 147 tisoč tolarjev." "Kakšne so letošnje novosti v proizvodnji?" "Iz leta v leto povečujemo produktivnost, zahteve, pri tem odpiramo nova delovna mesta oziroma poskrbimo za prekvalifikacije. Z junijem smo dokončno postavili novo proizvodno linijo, odprli bomo nekaj novih delovnih mest, vendar še ne morem reči koliko. Stvari bodo jasne, ko bomo v drugi polovici leta startali z redno proizvodnjo. Na novi liniji izdelujemo nosilce za viseče pisarniške mape, po tem izdelku je povpraševanje zelo veliko, z novim izdelkom se nam odpirajo dodatna tržišča. Odpira se nam tudi bližnjevzhodni trg, kjer so zelo iskani drsniki za brzoveze, lani jih je izdelovala le polovica izmene, letos jih izdelujemo v dveh izmenah, verjetno jih bomo v štirih. Tako se pač prilagajamo zahtevam trga." "Niko je velik izvoznik na evropske trge, kolikšen je vaš delež?" "Lani smo pri mehanizmih svoj delež na evropskem trgu s 12,3 odstotka povečali na 13,5 odstotka Zdaj smo eden od treh največjih izdelovalcev mehanizmov, želimo pa postati prvi, največji in najboljši. Pri sponkah so načrti nekoliko drugačni, saj najprej nameravamo postati prepoznavni na južnih trgih, nato na evropskih. Če pri mehanizmih računamo na približno 15 odstotno letno rast, pri sponkah celo na 30 in več odstotno. Želimo namreč doseči nekdanji obseg, saj je znašal približno 5 milijard sponk, danes pa letno izdelamo dobro milijardo sponk" "Ob občinskem prazniku ne sme manjkati vprašanje, kaj Niko danes pomeni za Železnike?" "Pomeni stabilnost, zelo poudarjeno stabilnost, saj smo že več kot desetletje zelo stabilna firma, ki ne pozna pretresov. Mislim, da skupaj z našimi rezultati to za občino kar precej pomeni, glede na razmere v drugih podjetjih je to še bolj pomembno. Kdor dela v Niku, je danes lahko ponosen na to, saj mu predstavlja varnost, zanesljivost in normalno vključevanje v dogajanje v tovarni. Želimo, da bi ljudje še bolj občutili, da sooblikujejo svoje delovno mesto, zato nameravamo uvesti nov način vodenja, da bodo sodelavci kar najbolj zavzeti za sodelovanje, za ohranitev delovnih mest." KOVINARSKO PODJETJE,d.d. ŽELEZNIKI Otoki 16, SI - 4228 Železniki Tel.:++386 64 617 700 Fax: ++386-64 647 260 Občankam in občanatn občina S*tedczniki In občine škefja JZoka cestitatne &b cbčintkem ptatnilcu! CertKfcate No. 013 ISO 9001 Not = PROIZVODNI PROGRAM: 0 Program MEHANIZMI: - mehanizmi za registratorje, - okrogle in ovalne rinčice za registratorje, - brzovezi z brzoveznim trakom za mape. 0 Program SPONKE: - palične sponke (industrijske, gradbene, hobbv program), - pneumatski zabijalni aparati, - papirne sponke (cink in color varianti), - risalni žebljički... 0 Program ORODJARNA in storitve: - izdelovanje orodij za preoblikovanje traku in žice, zastopništvo in prodaja italijanskih - izdelava računalniško krmiljenih avtomatskih montažnih linij, Bol°8na - storitve na CNC stružnici. ZABIJALNIH APARATOV: 3S STANOVANJA KRANJ, Šoriijeva ulica - prodamo 55 m2 veliko dvosobno stanovanje v tretjem nadstropju nizkega bloka, za 8,6 mio SIT (93.000 DEM) in 23 m2 veliko garsonjero, za 4.2 mio SIT (45.000 DEM). SVET KRANJ, Planina I v Gubčevi ulici prodamo 63 m2 veliko dvosobno stanovanje v tretjem nadstropju nizkega bloka. Stanovanje je možno pregraditi v večsobno, ima tudi vse priključke in je takoj vseljivo. Zanj boste morali odšteti ugodnih 9,3 mio SIT (99.000 DEM). SVET KRANJ, Zlato polje - prodamo enosob-no stanovanje velikosti 37,10 m2, v visokem pritličju nizkega bloka, z razgledom proti JZ, vseljivo takoj. Cena je 7 mio SIT (75.000 DEM). SVET KRANJ, Planina II prodamo 49,5 m2 veliko, lepo vzdrževano enosobno stanovanje v sedmem nadstropju. Z balkona je lep razgled na okoliška polja in hribe. Stanovanje bo vseljivo avgusta. Cena je 7.8 mio SIT (83.000 DEM). SVET KRANJ, Planina II - prodamo 33,5 m2 veliko garsonjero, za 6,2 mil SIT (66.000 DEM) in 29 m2 veliko garsonjero, za 5,8 mil SIT (62.000DEM). Garsonjeri ležita v četrtem nadstropju in sta takoj vseljivi. SVET KRANJ. Mlakarjeva ulica - prodamo 74 m2 veliko, popolnoma prenovljeno trisobno stanovanje v prvem nadstropju nizkega bloka, s pogledom na teniška igrišča. Cena stanovanja je 13,1 mio SIT (140.000 DEM). SVET TRŽIČ - prodamo novejše, 42 m2 veliko dvosobno stanovanje v 1. nadstropju nizkega bloka, brez balkona, na mirni lokaciji, obrnjeno proti SZ. Cena stanovanja je 6,1 mio SIT (65.000 DEM). SVET ŠKOFJA LOKA, Frankovo naselje -prodamo 54 m2 veliko enosobno stanovanje v 2. nadstropju nizkega bloka, na mirni lokaciji, s pogledom proti vzhodu. Stanovanje ima veliko kuhinjo. Cena je 7,1 mio SIT (76.000 DEM). SVET ŠKOFJA LOKA, Frankovo naselje -prodamo dvosobno stanovanje v 2. nadstropju, 57 m2, ločena kopalnica in WC, cena 9,8 mio SIT (105.000 DEM). SVET ŠKOFJA LOKA, Kamnitnik naprodaj je veliko, komfortno stanovanje, ki ga sestavljajo štiri sobe, dve kopalnici, kuhinja, shramba in klet. Iz balkona ima neposreden dostop na lastno zelenico. Stanovanje leži na sončni strani in na 103 m2 površine nudi veliko udobja zahtevni daružini. Njegova cena je 18,3 mil SIT (195.000 DEM). SVET GORENJA VAS - prodamo 38 m2 veliko enosobno mansardno stanovanje z razgledom proti Gorenji vasi, vseljivo po dogovoru. Cena je 5,2 mio SIT (55.000 DEM). SVET Radovljica, Cesta Staneta Žagarja, prodamo dvosobno stanovanje v I. nadstropju nizkega stolpiča, popolnoma obnovljeno, v izmeri 50 m2, lastna CK, odlična lega stanovanja in zgradbe, cena znaša 8,33 mio SIT (89.000 DEM). MAKLER BLED Radovljica, dvosobno stanovanje v Cankarjevi ulici (za tapetništvom) v izmeri 50 m2, v III. nadstropju, z balkonom, telefonom, KTV, prodamo za 8,3 mio SIT (89.000 DEM). MAKLER BLED RADOVLJICA, Gradnikova, dvoinpolsobno stanovanje v izmeri 61 m2, v I. nadstropju, s telefonom in kab TV, prodamo za 8,8 mio SIT (94.000 DEM) oziroma, ga zamenjamo za enosobno stanovanje v Radovljici MAKLER BLED Radovljica, VILA BLOK , Cankarjeva ulica, prodamo enosobno stanovanje v visokem pritličju v izmeri 37 m2 cena pa znaša 6,2 mio SIT (66.000 DEM). MAKLER BLED Radovljica, Prešernova cesta, trisobno stanovanje v izmeri 77 m2, III. nadstropje, odlična razporeditev prostorov, lokacija v centru naselja, cena 12,9 mio SIT (138.600 DEM). MAKLER BLED POSESTI BAŠELJ - v naselju vikendov prodamo 512 m2 veliko parcelo za zidan ali lesen MAKLER BLED d.o.o. PRODAJA NEPREMIČNIN I MAKLER BLED d.o.o. prodaja nepremičnin Ljubljanska cesta 3, 4260 Bled, tel.: 064/742-333, fax: 064/742-335 NFPRFMIČNINE F NOTA KRANJ Enota Kranj, Huje 33, 4000 Kranj tel.: 064/330-112 počitniški objekt, z gradbenim dovoljenjem in pozidano kletjo ter prvo ploščo Cena: 6 mil SIT (65.000 DEM). SVET KRANJ, Stražišče starejša vrstna hiša z nekaj vrta, v bližini tovarne Sava, z 90 m2 uporabnih površin, praktično 5 sobno stanovanje, ki je takoj vseljivo. Cena po dogovoru. SVET PRAŠE - približno 800 m2 veliko ravno zemljišče za gradnjo individualne stanovanjske hiše, lahko tudi atrijske ali montažne, je naprodaj tik nad jezerom, na sončni legi v mirnem okolju. Cena zemljišča je 7.050 SIT/ m2 (75 DEM). SVET kopritlično hišo. V pritličju je izdelano veliko petsobno stanovanje. Hiša ima preko 300 m2 uporabnih površin, leži pa na končni in mirni parceli s 550 m2 površine. Cena 27.2 mil SIT (290.000DEM). SVET Tržič na Logu prodamo 16 let staro dvostanovanjsko visokopritlično hišo, 300 m2 uporabnih površin, parcela v hribu 1431 m2. Kletni prostori so primerni tudi za poslovno dejavnost. Petsobno stanovanje v mansardi je novo. Cena je 33,7 mil SIT (363.000 DEM). SVET KRANJ - Mlaka prodamo 15 let staro, manjšo, enonadstropno hišo. Preko 150 m2 uporabnih površin omogoča prijetno bivanje Velikost parcele je 20 x 20m, cena pa po dogovoru. SVET NAKLO, Duplje - 5 km od avtoceste prodamo novo, še nedokončano viso- NASELJE SONCA - nova stanovanja v Radovljici - NAPRODAJ STA ŠE DVE TRISOBNI STANOVANJI V IZMERI 83 M2 IN ENO ENOINPOLSOBNO STANOVANJE Z ATRIJEM (VRTOM). IZREDNO LEP POGLED NA TRIGLAV IN BLEJSKI GRAD. MAKLER BLED KROPA - Del starejše stanovanjske hiše v solidnem stanju - pritličje z odličnim kletnim prostorom (nekdaj poslovni prostor), večinoma obnovljeno. Zraven sodi tudi 130 m2 vrta (tudi zelenjavni vrt) in del dvorišča. Popolnoma ločen vhod, lastni priključki. IZREDNO UGODNA PONUDBA. MAKLER BLED LOVSKA KOČA - gostinski lokal - Nad Kropo na zelo lepi in obiskani lokaciji prodamo obnovljen objekt, z zidano osnovo in brunarico v mansradnem delu, skupaj je v objektu 120 m2 stan. površine in 250 m2 zemljišča okrog objekta. Cena 12,5 mio SIT (134.000 DEM). MAKLER BLED ■ I I jfcs Itn.......1 iiiiiiii Mirnu ^---------itjflT t VRBA - Stanovanjska hiša na lepi lokaciji na vasi. Hiša je del dvojčka. Obsega 125 m2 stanovanjske površine, stoji pa na 250 m2 zemljišča. Objekt je dobro vzdrževan in takoj vseljiv MAKLER BLED KOROŠKA BELA - Stanovanjska hiša na zelo lepi in sončni legi ob gozdu na robu naselja, ki obsega 149 m2 koristne površine, stoji pa na 500 m2 zemljica. Hiša je TAKOJ vseljiva in v zelo dobrem stanju. Cena 18,2 mio SIT (195.000 DEM). MAKLER BLED POSLOVNI PROSTORI LESCE - Poslovni prostor v izmeri 50 m2 na odlični lokaciji v Lescah - v I. nadstropju poslovne stavbe, najbolj primeren za predstavništvo, za pisarno za odvetnika, salon, ali drugo podobno dejavnost. Cena je zelo ugodna, le 113.000,00 SIT (1.200 DEM) za kvadratni meter prostora, oz. 5,6 mio SIT (60.000 DEM) za celotni prostor. MAKLER BLED Družba MAKLER BLED d.o.o. obvešča, da bo od 26/06-1998 do 05/07-1998 njihova pisarna zaprta. r - Restavracija Iskra, d.d. - Poslovni center Planina ■boHHHHHHII Poslovni center Planina zaživel v novi podobi Obnovljen objekt primeren za pisarniške dejavnosti, ki zahtevajo mir - V pritličju tudi samopostrežna restavracija Poslovni center Planina, katerega lastnik je delniška družba Restavracija Iskra, je bil minuli petek tudi svečano predan svojemu namenu. Čeprav je deloval /e prej in so v njem nastanjena že mnoga podjetja, je poslovni center v svoji novi podobi resnično zaživel hkrati / otvoritvijo restavracije PC v pritličnih prostorih objekta. Objekt, v katerem je sedaj poslovni center, je bil zgrajen kot samski dom za Iskrinc delavce leta 1952 na tedaj še ne pozidani Planini. V obdobju pospešene stanovanjske izgradnje so se ljudje začeli preseljevati ▼ nova stanovanja, prostori v samskem domu so se praznili, zato so se je bil neprimeren za novo dejavnost -za vlogo poslovnega centra. Kljub finančnim oviram in naseljenosti objekta so se načrti z veliko voljo vodstva podjetja le izpeljali, [zdelava projektov je bila zaupana Arhitektnemu biroju Kranj. Ključni namen obnove je bil objekt statično ojačati, ga napraviti požarno varnejšega, predvsem pa mu dati drugo vsebino in lepši izgled. Del pritličja pa so, kot žc omenjeno, preuredili v gostinski del. Dela na objektu je izvedel SGP Tehnik Škofja Loka. Danes Poslovni center Planina nudi svojim najemnikom večje udobje kot kdaj koli prej, vodstvo centra pa lahko ustreže marsikateri želji na- Restavracija Iskra, d. d., je postala samostojno podjetje leta 1993. Je največja samostojna družba na področju priprave družbene prehrane na Gorenjskem. V njihovi sodobno opremljeni kuhinji pripravljajo malice tudi za druga podjetja. Obroke tja tudi dostavijo (catering) in razdelijo. Zaradi velikih kapacitet kuhinje lahko malice pripravljajo tudi ostalim zainteresiranim podjetjem. jemnikov. "Objekt je zaradi svoje lokacije in opremljenosti najbolj primeren /a pisarniške dejavnosti, ki zahtevajo mir oziroma odmaknjenost hrupu. V Poslovnem centru so tako že nastanjeni računovodski servisi, podjetja /a računalniški inženiring, razna zastopstva in podobno," je razložil direktor Restavracij Iskra Matevž Zaje. Vodja Poslovnega centra Planina Milena Frigelj dodaja: "Objekt je po\srm obnovljen, dela so končana in pričakujemo, da na njem kar nekaj let večja dela ne bodo potrebna. Pri obnovi smo uredili tudi podstrešje, kjer je še nekaj prostih prostorov različnih dimenzij, zato vabim vse zainteresirane stranke, naj se oglasijo pri nas." Ob prev/e mu je bil objekt neprimeren /i današnjo dejavnost, sedaj pa i/pol začeli uporabljati v poslovne namene, celo za del proizvodnje. ()b lastninjenju leta 1993 je bil objekt dodeljen podjetju Restavracija Iskra, d.d.. Čeprav je bil objekt vsa leta redno vzdrževan, so se v Restavraciji Iskra odločili za njegovo obnovo, saj ISKRA D.D Savska Loka 1, 4000 Kranj v Restavracija: tel: 064/375 546, r fax: 064/375 678 Poslovni center: tel, fax: 064/323 171 nuje vse pogoje za normalno delovanje v poslovnih prostorih. Poleg tega je objekt tudi najsodobnejše varovan. Pred časom je bilo nekaj negodovanja med okoliškimi stanovalci, da Poslovni center ne sodi na Planino. Ob tem Zaje in Frigljcva razlagata, tla zaradi dejavnosti centra parkirni prostori niso dodatno obremenjeni. Stranke centra poslujejo največ dopoldne, ko se parkirišča v neposredni okolici tako ali tako spraznijo, sa| se tudi stanovalci odpravijo na delo, tako da parkirišča nikoli niso zaparkirana. Poleg tega je po novem vstop v objekt omogočen tako / južne kol s severne strani, najemnikom prostorov pa je namenjen le* poseben vhod, tako da se tudi obremenjenost parkirnih prostorov enakomerno porazdeli, V pritličju Poslovnega centra deluje tudi Iskrina samopostrežna restavracija, namenjena tako najemnikom kot tudi zunanjim obiskovalcem, lienutno vam v restavraciji postrežejo zajtrk (od n. do (>. ure), malice (od (>. dO I230 ure) in kosila (od L2.30 do 15. ure). Strankam so na voljo trije meniji, pripravljen obrok |e možno priti tudi samo iskati in ga zaužiti doma ali na službenem mestu. V bližnji prihodnosti pa bodo začeli pripravljati tudi jedi po naročilu. Kapaciteta restavracije je dovolj velika (70 sedežev in dodatnih 40 'na terasi) za organiziranje poslovnih kosil, prostor pa je mo/nn najeti tudi za zaključene skupine. Restavracija Poslovni cenlei sicei obratuje mcd"tednom od 9. ĆO 21. ure, ob sobotah pa od H. do 13. ure. Andrej Šegš, Gorenjec, ki po svetu predstavlja dunajsko kuhinjo Segš je Segs ali Slovenec, ki na Dunaju kuha vsemu svetu "V šoli sem imel zelo dobrega učitelja, znanega slovenskega kuharja Janeza Lenčka. On nam je takrat dejal, fantje in punce, tisti, ki hoče v tem poklicu ostati in uspeti, naj vzame kovček in naj gre po svetu... Tako sem kasneje tudi storil, vzel sem kovček in sem šel." TiikoTiia agencija ##BJ\ poroča: ## Ko včasih gledam "kuharske izdelke", tiste na zvezdice narezane korenčke, lepo zložene krompirčke in brezmadežne zrezke, se mi zdi, da je zadeva bolj namenjena gledanju kot pa, da bi se vanjo* zagnal z vilicami in nožem. Prava umetnina. "Tudi oči jedo. Če dobiš krožnik s hrano, ki zraven še lepo izgleda, že vnaprej dobiš občutek, da mora biti stvar zelo slastna in okusna. Res pa je, da včasih videz tudi vara," •ni je povedal Andrej Šegš, Kranjčan na Dunaju. Ze petindvajset let je kuhar v eni prestižnejših restavracij ha Dunaju, v Hotelu Intercontinental. Letos so mu francoski kuharji podelili laskavo priznanje zlato kapo, tako imenovano Toque d'Or Francaise. Priznanje, ki ga Francozi le redko podelijo tujcu, če sploh ga. So vaši obiski v Sloveniji, kot je naprimer tokratni, zasebne ali službene narave, prihajate v vlogi kuharja ali dunajskega Kranjčana na obisku doma? "Vedno prihajam domov v Kranj predvsem na obisk k mami. Tako je tudi tokrat, ko je bilo potrebno urediti nekaj stvari v hiši. Seveda pa se doma tudi odpočijem od Avstrije in se naužijem gorenjskega zraka. Poslovnih stikov s Slovenijo nimam, kljub temu da ima naše podjetje Hotel Intercontinental tudi hotel v Ljubljani, hotel Lev, ki ga ravno sedaj prenavljajo." Hmmm... Lev, vaša kuharska pot se je začela pred več kot tridesetimi leti v Kranju... "V Kranju sem rasel gor in preden sem Pred približno tridesetimi leti odšel v tujino, sem se poklica učil v hotelu Jelen." Delati v hotelu Jelen je bilo takrat, v šestdesetih letih, kar prestižna stvar? "Mogoče je bil hotel takrat res prestižen, no, danes je žal drugače. Pri Jelenu sem po končani kuharski šoli na Bledu delal kot vajenec. V šoli sem imel zelo dobrega učitelja, znanega slovenskega kuharja Janeza Lenčka. On nam je lakrat dejal, fantje in punce, tisti, ki noče v tem poklicu ostati in uspeti, naj tzame kovček in naj gre po svetu... Iako sem kasneje tudi storil, vzel sem kovček •n sem šel. Po odsluženih vojakih, imel sem nekaj več kot dvajset let, sem iskal službo Da bi lahko delal V tej in oni tovarniški menzi, kot so bile ponudbe, mi ni bilo. Rekel sem si. saj se nisi zato ličil, Hi boš šel \ menzo kuhat pasulj in enolončnice. Moral sem iti drugam. takrat so ravno gradili Hotel Rudar v Irbovljah, a je trajalo predolgo. Bil sem doma brez dela. oče me je priganjal, češ Wk mlad lani. pa nič ne tlela. Nakai mi je manec ponudil, če bi šel delat \ ( elovec, kar sem takoj sprejel. V Celovcu sem bil najprej v restavraciji Moser Verdino, potem sem šel \ sum Kart. bil tam dve leti. od tod pravtako za dve leti šel na Dunaj \ Hotel Intercontinental, spel eno leto preživel v Nemčiji v Oldenburgu, kjei sem delal v elitnem klubu Vechta m se kasneje vrnil na Ounaj v Intercontinental. Kakih 25 let sem že v tem hotelu." Na kakšnem delo* nem mestu sle sedaj, kakšen naziv imate? "/e 10 let sem šel večje od obeh restavracij v hotelu, restavracije z 200 sedeži. To je hotel lux kategorije, hotel s petimi zvezdicami, v katerem gostu nikoli ne moreš reči, tega pa nimamo." Jagode pozimi naprimer? "Recimo. Čeprav po drugi strani sam zagovarjam, da se uporablja predvsem sezonska hrana, saj ima vsak letni čas svoje značilnosti. Jagode decembra so pač Iuxus, resnici na ljubo pa so le-te vzgojene povsem genetično. brez okusa, sama voda, po drugi strani pa jih danes lahko v enem dnevu dobimo z juga. Letalo ti prinese sveže sadje s polja iz Južne Afrike ali pa Južne Amerike. Sam podpiram tudi to, da jc potrebno upor abljati tiste surovine za pripravo hrane, ki so pridelane doma v Sloveniji." Čeprav so domače jagode dražje kot španske? "Povsod jc enako, tudi avstrijske jagode so dražje kot španske ali italijanske... Spoštovanja do doma pridelane brane sem se pravzaprav naučil v Iranci-|i. Francozi pri kuhanju v glavnem uporabljajo hrano pridelano doma, hkrati pa tudi jedilne liste sestavljajo letnemu času primerno. To je pozimi, tisto spomladi, poleti..." Če se še nekoliko vrnem v Kranj, vas Je /e od nekdaj najbrž vleklo v kuharski poklic? "Od nekdaj. Ze od majhnega sem pri mami rad gledal, kako je kuhala. Začel sem s palačinkami... In moram reči, da sta kasneje tako oče kot mama podprla mojo določitev, da se grem učit za kuharja." Vam je šlo v šoli tako dobro, da ste se odločili za pot v tujino ali je šlo bolj za stvar odločitve, greš ali ne greš? "Bila je stvar odločitve. Kot rečeno sem iskal slu/bo. k Jelenu nazaj nisem hotel iti, ker smo se nekaj spili, potem, ko sem se izučil. Nikjer nisem videl, da vajence toliko izkoriščajo, kot takrat v Sloveniji. Delali smo od 6. ure zjutraj do L6. popoldne in od IS. do 23 ure tudi dlje... Na zahodu v 30. letih nisem doživel česa takega." No, pravijo, da se poklica zares začneš učiti šele po končanem šolanju. Je tudi pri kuharskem poklicu tako? "To je res. Učiti se začneš šele takrat, ko končaš šolo in začneš delati. Takrat se začne prava učna doba. Zame se je ta začela v Celovcu, nadaljevala v Stuttgartu, pa vse do Intercontinentala na Dunaju. Ko so tam videli, da mi kar gre. so me začeli pošiljati v tujino... Najprej sem šel v Prago v tamkajšnji Intercontinental predstavljat dunajsko kuhinjo..." Slovenec je šel Slovanom predstavljat dunajsko kuhinjo? "Ja in potem naprej v Atene, Abu Dabi. Huston. San Diego. Rim, Budimpešto..." Ste se prav specializirali za dunajsko kuhinjo? "Ne bi rekel, da sem se ravno specializiral za dunajsko kuhinjo. Že res, da jo odlično obvladam, žalostno bi bilo, če je ne bi. ko sem že toliko časa na Dunaju. Ampak hočem reči, da je to danes premalo. Gosti so zelo raznoliki. Naprimer imaš goste, ki so bili v Španiji, ki se naročijo na večerjo v hotel s petimi zvezdicami, in rečejo, mi bi pa jedli "pahelo", jo lahko pripravite? Seveda, ne moreš reči ne." Drugih kuhinj ste se učili po posameznih državah v svetu... "Tako kot mi hodimo v tujino^ tudi v naš hotel dobimo tuje kuharje iz Španije, Italije. Poljske, Češke, Francije, Nemčije, Bolgarije, Madžarske. Učili smo se pri njih in obratno oni pri nas. Seveda pa sem druge kuhinje spoznaval tudi na gostovanjih v drugih državah, če sem šel v Italijo, sem se pri njih učil, kako kuhajo špagete, kako delajo rezance, torteline, raviole... V Abu Dabiju sem se učil arabske kuhinje. Ta je zanimiva, hkrati pa je znanje le-te tudi nujno, saj imamo poleti v gosteh zelo veliko Arabcev, ki pridejo na Dunaj..., v hotelu imamo naprimer jedilno karto samo za arabec, z njihovo hrano in njihovimi specialite-tami. Skratka, v kuharskem poklicu je potrebna dolgoletna praksa in seveda nenehno zanimanje po pridobivanju novih znanj in izkušenj. Velikokrat, ko sem končal svoje deio, sem ostal v kuhinji in se od drugih kuharjev učil novih stvari, namesto, da bi izkoristil prosti čas /a kaj drugega." Če hočeš doseči neki rang, če se odločiš za kariero, kot ste se odločili vi, je najbrž potrebno veliko odrekanja... "Gotovo Se vedno grem vsako leto vsaj dvakrat v Francijo, čc sem tam štiri tedne, zagotovo dva tedna preživim v kuhinji, dva tedna pa si privoščim počitnice, če sem v Franciji štirinajst dni, spet polovico časa preživim v kuhinji." Francija je še vedno "Meka" za kulinarične zadeve? "Vsekakor. Poleg značilnosti kuhinje Francozi velik pomen dajejo kvaliteti sestavin, i/ katerih pripravljajo hrano, v dobrih restavracijah |iri tem ni pardona. uporabljajo le najkvalitetnejše meso. zelenjavo, sadje..." Nadaljevanje na IH. strani #*♦ Kakšna jc usoda nekdanjih županov nekdanjih velikih forenjskih občin? Dr. Peter Hawlina je bil župan občine kofja Loka še takrat, ko je bila občina veliku kol zdajšnji ''okraj" oz. območje upravne enote. Takole pa so z vklenitvijo v klado svojega ex župana 'nagradili' za prizadevno delo v njegovem mandatu. Ker bodo sredi novembra lokalne občinske volitve novih županov in občinskih svetov, vse potencialne županske kandidai(-inj)e pravočasno želimo opomniti na kruto usodo "V klado z njim!" po izteku mandata. /Dr. Hawlina je eden od glavnih nosilcev projekta Krvava rihta, ki ga bodo uprizorili pojutrišnjem, zadnjo junijsko nedeljo, ob II. in ob 18. uri v Skot j i Loki/ ♦ K tej fotografiji z Novega trga v Celovcu je treba najprej napisati: Trto Voščenka - harmonikarji Dejan Raj, Bojan Jerič in Štefan Arh, se uspešno uveljavlja v Evropi. Takole so nastopili na odru z ogromno video steno, ki je postavljenu pred celovško Mestno hišo. Na video steni prenašajo vse dogodke s svetovnega prvenstva v nogometu. Ko je Avstrija igrala prvo tekmo s Kamerunom, se je na Novem trgu nagnetlo več kot štiri tisoč ljubiteljev "fuzbala" (opomba: več se jih niti ne more stlačiti na prostor okrog zmaja Linwurrna in kipa Marije Terezije!). Zal se avstrijska reprezentanca po porazu z Italijo ni uvrstila v osmino finala. Ampak celovški Novi trg zaradi tega ne bo opustel, ker se na odru stalno nekaj dogaja, ne le tedaj, ko z Gorenjskim glasom tja pride Trio Voščenka. Vse naokrog so "štanti" s hrano in pijačo, po trgu so postavljene mize in klopi, za vzdušje skrbijo različni ansambli. Tega, kako se je treba lotiti ponudbe zabave v mestu, bi se od celovškega Urada za turizem lahko naučili tudi pristojni na tej strani Karavank. • •• "Bogastvo in sreča sta \rni. ki se paseta na istem travniku," je v svoji novoletni čestitki za leto IWH zapisal najbolj popularen krajan Stražišča Andrej Šifrer. Ko sla s hčerkico Koro pozirala za novoletno čestitko, \e očka Andrej morda že sestavljal skladbo Za prijatelje, s katero je minulo soboto prepričljivo zmagal na Slovenski popevki VS. Andreju Šifrerju in skladbi Za prijatelje so namreč največ glasov namenili poslušali i in najvišjo oceno mu je dala strokovna žirija. In tisto, kar je Andrej prijateljem, znancem in poslovnim partnerjem v letu 1998 zaželel z novoletno čestitko, zmaga na Slovenski popevki pomeni tudi zanj, saj na čestitki piše tudi. "Veliko paše na travniku sreče vam v letu 1998 želi Andrej Sifrcr." ZGODBA TEGA TEDNA ##Tosonaši## Bo ponovno potrebno ugrizniti v trdo skorjo zareče-nega kruha. V tej moji kolumni se namreč držim pravila, da pišem zlasti o pozitivnih osebah ter prijaznih dogodkih. Ako se tedaj včasih pripeti, da mi kateri od mojih znancev krivico stori, mi za zlobno maščevanje ostane samo eno orožje. Ga v mojih pisarijah ne omenjam. Andrej Šifrer je eden tistih redkih, ki je z velikimi črkami zapisan na tem črnem seznamu. Naj na kratko povzamem zgodbico, ki je botrovala tej silni zameri. Pred mnogimi leti, tam nekje na prehodu iz šestdesetih v sedemdeseta leta se je v Stražišču mladina družila pod pomenljivim imenom TRIJE SRČKI Je ze tedaj Andrej zastavil svojo zmagovito pot glasbenika -zvezde. Ker se je pojavil na prvi strani Stopa, je bil slaven ter, temu primerno, upoštevanja vreden član nadobudne stražiške prijateljske družbe. Z leti. ko se je slava dvignila v neslutene višave, se je tudi njegov vpliv in ugled utrdil. Tako so lansko leto, v organizaciji Milana Bojaniča Bojkota, pripravili zgodovinsko srečanje, resda že nekoliko ostarelih, tedanjih mladincev iz stražiške TRIBUNE. Šifko (kot je bilo takrat Andrejevo partizansko ime) in Bojko sta zgoraj podpisanemu dala jasno vedeti, da ne sodi zraven in ni vabljen. Sem bil prepričan, da se mi je strašanska krivica zgodila. Je pa to dobra izkušnja, saj sedaj dobro vem, kako so se, ves čas po vojni, v ZZB med sabo prerekali o tem, kdaj in kako je kdo od njih prikorakal v hosto, kdo je pravi in kdo lažni spomeničar, pa kdo je samo majski hrošč in podobna jajca. Še sreča, da pri tem članstvu v treh srčkih ni šlo za to, da bi tisti, ki je bil takrat zraven, do konca življenja prejemal bogato pokojnino, pač pa samo za družabno srečanje nekdanjih prijateljev. Takole huda zamera se je, vidite, v mojem srcu, napram Šifrerja kotila. Ko pa sem oni dan videl, kako se je na ljubljanskem gradu, v zmagoslavnem zanosu, poljuboval s tamkajšnjo županjo Viktorijo Viko Potočnik, sem si pač rekel; k vragu z. zamero! Služba je služba, družba pa družba. Če lahko en Gorenjec tako veličastno celotno Slovenijo prepriča, da je najboljši slovenski popevkar letošnjega leta, potem pa zares zasluži, da se v mojem pisanju znajde. Med prijatelji, je vzneseno zapel ta naš stražiški slavček (sedaj živi v Bitnjah) in po zaslugi telefonskih glasovalcev je v njegovih zmagovalnih rokah kipec zmajčka. Trim klub Sava Kranj (Vule Cic.mil, Toni Šilar, Boris Holy in že prej omenjeni Bojko) je v spomin na njihovega dolgoletnega člana in prijatelja pripravil že tretji Tradicionalni pohod Matjaža Miklavčica. Letos jim je bilo vreme zelo naklonjeno, tako. da je bila udeležba pohodnikov zares številna. Naj ob tej priložnosti najavimo še en, zelo imeniten in pomemben dogodek, ki se ima zgoditi jutri na Svetem Joštu. Častitljivo 20. obletnico bo praznovala Sekcija prijateljev Jošta Poleg prijetnega kramljanja in obujanja spominov v prostem pogovoru, bo poskrbljeno tudi za zanimiv slavnostni kulturni program. Vrhunec te prireditve bo napovedana predstavitev knjižice pohodnika Matevža Omana z ruislovom Gremo na Jošta. Se eno praznovanje rojstnega dne se je dogodilo te dni. Petindvajseti rojstni dan je, veselo in igrivo, počastila ()s-no v na šola Kokrica (podružnična sola kranjske Prešernove iole). Vodja šole Andrej Bi-tenc je tisti motor m duša tamkajšnjega šolskega življenja, ki poskrbi, da se tamkaj vedno kaj radoživega dogaja. Skupaj s si<> jimi sodelavkami je poskrbel za resnično prijeten večer. Posebno p o h v al o s m o dolžni namenili šefinji za prireditve učiteljici Mariji Ajdovec (>na je tista, ki na tej šoli vedno pripravi zelo pestre in zanimive scenarije, tako, da lahko pride do popolnega izraza otroška radoživost in ustvarjalnost. Številni tamkajšnji gospodarstveniki \o omogočili bogato pogostitev, ki je sledila slavnostnemu kulturnemu pro gramu (Mesarstvo Gregorec, Turistično društvo, Lincer d.0.0 .), kakor tudi izzid ličnega jubilejnega biltena, ki so ga izdelali V Tiskarni Šulc. Iskrene čestitke, Koknčani. In še na mnoga, uspešna leta! Marija Ajdovec: "Ja, zares, 25 svečk je na tej moji torti.' Rekli ste, da večkrat greste v Francijo in vedno obiščete tudi tamkajšnje kuhinje? "Že 15 let vsako leto hodim v Francijo. Pred petnajstimi leti smo v Intercontinentalu na Dunaju imeli teden bretonske kuhinje, in ker znam nekaj francosko, so me namenili gostujočemu francoskemu kuharju, da z njim sodelujem, mu pomagam... Med nama se je razvilo prijateljstvo in seveda me je povabil v njegovo restavracijo v Francijo. On je bil pri nas v začetku leta, jaz sem še isto jesen Šel k njemu v Francijo. To prijateljstvo gojiva Še danes in ko pridem k njemu v Francijo, je zame tako rekoč, kot bi prišel domov. Tega, kar je v Franciji, nisem doživel ne v Nemčiji ne v Avstriji, nikjer. V Franciji so-namreč lastniki restavracij in kuharji združeni in eden drugemu pomagajo, eden drugemu dajejo nasvete... Če eden reče, ti, jaz imam nekega dobavitelja, ki mi gosja jetra odlične kvalitete daje po tej in tej ceni, pojdi do njega. V Avstriji tega ni, kar imam jaz, to imam jaz in tega z nikomer ne delim, to je moja skrivnost." No, kuharske skrivnosti seveda so, mar ne? "Ha. ha... So. Ampak med pravimi prijatelji jih ni, jih tudi ne sme biti. Saj ima vsak svoj način kuhanja, govorim o Francozih, in je nemogoče, da bi eden do potankosti kopiral drugega. V Franciji sploh ni potrebe po tem. Če bom danes v Franciji vprašal nekega poklicnega kolego, kako on to in to pripravlja, mi bo takoj svetoval, tu ni skrivnosti. Ce pa pridejo francoski kuharji na Dunaj, potem svojih receptov ne zaupajo kar tako..." Ker so pač gostje... "Prvič je to. drugič pa je tudi mentaliteta Avstrijcev taka, kot pač je. Oni razmišljajo: mi smo mi. vi ste pa vi. In ko je na obisku francoski kuhar, se do avstrijskega ravna enako. Od mnogih sem slišal, da so francoski kuharji domišljavi, arogantni... To sploh ne drži. Res pa je, da če ti nekaj zaupa, pove, te nauči, pričakuje, da boš tudi ti tak dO njega Kako je s temi kuharskimi veličinami v Franciji, a la Paul Koucuse... "On je maitre de cuisin de France, mojster francoske kuhinje. Ta naziv ima trenutno v Franciji sedem kuharjev in ga seveda ni mogoče pridobiti kar tako. Predlagati te mora krema francoskih kuharjev, že do tu je težko, na koncu pa odloči sedem mojstrov. Z da ali ne." In potem nikoli več? "Vprašanje če res ne. Vsekakor pa do ponovne kandidature spet preteče nekaj let. Pri tem šteje, kaj si naredil /a Francijo, imeti moraš mednarodne izkušnje, izobraževati moraš nove kuharje, tvoja restavracija oziroma restavracija, v kateri delaš, mora imeti renome..." Niste nikoli razmišljali, da hi imeli svojo restavracijo? "Ko sem bil mlajši ja, danes ne \cc." Kakšen pomen znotraj francoske kuhinje ima zlata kuharska kapa, ki ste jo prejeli letos pomladi, kako je bilo / vašo kandidaturo? "Tu ima velik pomen moje petnajstletno prijateljevanje s Francijo, predvsem pa moj francoski prijatelj. Predsednik bretonske kulinarične zveze me je povabil, naj bretonskim kuharjem predstavim dunajsko kuhinjo. Predstavi nam nekaj značilnih jedi, me je povabil... Konec februarja letos sem tako v Bretaniji predstavil 7 jedi iz dunajskih kuhinj. Nakar so me ti kuharji predlagali za Toque d'Or Francaise 1998, zlato kuharsko kapo Francije. Kulinarična zveza Bretanije je mojo kandidaturo potrdila soglasno, predsednik unije Jacques Guillo, trenutno tudi predsednik organizacije kuharskih mojstrov francoske kuhinje, je v Parizu na seji mojstrom predlagal moje ime in ti so njegov predlog potrdili. Tako sem 3. maja dobil Zlato kapo 98, od države Francije pa še odlikovanje "Merite National Fran-cais ordre de Saint Fortunat". Tako sem postal prvi tujec, ki je prejel zlato kapo, le-ta doslej še ni zapustila Francije. V kulinarični zvezi Bretanije pa so me izbrali tudi za |Q njihovega ambasadorja." Ostaja torej le še naslov "Maitre de cuisin de France"? "To je najvišji naziv, ki ga lahko v Franciji doseže kuhar. To je za tujca zelo težko, anjpak recimo, da si človek v življenju postavi tudi tak cilj." Koliko so pri tem pomembna leta? "Nič, štejeta samo znanje in izkušnje." "Kuhinja" pri tem? "Ne. Že res. da lahko nekoga poznaš, ki te priporoči, ampak ta ne odloča sam. vedno so tu Še drugi. Zagotovo je pri tem pomembno tudi. kaj je doslej z menoj pridobila francoska kuhinja in kaj si še lahko obetajo od mene. Sicer pa Francozi dobro vedo, da nisem Avstrijec, seveda pa tudi sam vedno poudarjam, da sem Slovenec." Imate sicer avstrijsko državljanstvo? "Ne, zakaj pa. Vsakih pet let obnavljam delovno vizo." Se vam zdi, da ste prav storili, da ste ostali v elitnem hotelu na Dunaju? "Danes, ko imam v letih že petico na prvem mestu, si niti nočem več nakopati toliko dela, da bi bil v kuhinji od jutra do noči. Zato, kot sem rekel, nimam nobenih želja, da bi menjal službo, ali celo odprl lastno restavracijo. Tudi zasebno življenje mora biti..." Na podelitvi zlate kape, zadovoljna Andres Šegš (desno) in njegov prijatelj, eden največjih francoskih kuharjev Jacques GuiUO.m Še dve stvari me zanimata pri kuharskih umetnijah. namerno pravim umetnijah. Vedno me je zanimalo, kam gredo v boljših restavracijah ostanki zrezkov, $ f ker so namreč tako... brezkompromisni, no, brez odvečnih zadev...? V mleto meso? "Za omake, ne za mleto meso. Vanj tudi ne gre dajali vsega. Se pa danes v kuhinji šc kako gleda, da se čim manj vrže proč. Moram pa reči. da sam j restavracijah nikoli ne jeni mletega mesa in zrezkov. Pri prvem ne vem kaj je notri, pri drugem pa ne vem koliko jc stara mast, v kateri se cvre dunajski... Izjema so seveda preverjene restavracije. Hna takih je na Gorenjskem gostilna Aleš na Bregu. Imajo čudo-vito kuhinjo, lam s eni praznoval svojo so-ietnico." Kaj vi sicer najraje jeste, kuhar seveda mora biti gurman? "Najbolj vesel sem ob čisto enostavnih stvareh, to, kar mama tukaj naredi..." Tu \;im kuha mama? Ne vedno, ker sam ponavadi skuhani hitreje. Tudi, če sem povabljen k prijateljem, me vedno sprašujejo, kaj pa naj skuhamo, m jim vedno rečem, naj kar Špagete naredijo. Ha, ha... rad imam kruh, sir in slanino." ludi tipične gorenjske jedi...? "Ja, ja. dobra telečja obara, pl žganci..." Ste na Dunaju kdaj kuhali žgance? "Mi v naši restavraciji ne, imeli pa smo na Dunaju leden slovenske kuhinje, ko je kuhal Janez iz ( ioll hotela / Bleda. Sicer pa. saj veste kako je. če vzamem svinjsko pečenko s kislim zeljem, zraven kakšen cmok, lo dobim takt) v Sloveniji in na Bavarskem kot v Avstriji m na ( Vškcm. V državah bivše avstio-ogrskc monarhije imamo /elo podobno kuhinjo." Je kakšna hrana pripravljena posebej na vaš način, po kateri ste v Interconti' nentalu poznani? lako bom rekel, \ [ntercontinentala vedo, če sem v službi, vedo pa tudi, če me m " • Igor K. Darovali ste Tudi na Gorenjskem se združujejo bolniki s stomo Tudi ljudje z "vrečko" lahko živijo polno življenje Z ozaveščanjem okolice skušajo doseči, da se ljudje ne bi z odporom odvračali od bolnikov s stomo. Kranj, 26. junija - V Sloveniji je registriranih okoli dvesto bolnikov s stomo, se pravi umetno izpeljavo črevesa na površino kože. Ker je odvajanje urina in blata nekontrolirano, pri negi stome uporabljajo vrečko, v kateri se zbirajo izločki in jo potem bolniki odstranjujejo. Višja medicinska sestra in interostomalna terapevtka iz Zdravstvenega doma Kranj Marta Šolar pravi, da je stoma za mnoge rešiteljica, težko pa se je ljudem s stomo privaditi spremenjenemu načinu življenja in sprejeti svojo drugačnost. Tudi Janko Urbane iz Kranja, ki na Gorenjskem vodi sekcijo varovancev s stomo, je prepričan, da je treba spremenjen način življenja preprosto sprejeti. Če človekovo drugačno telesno stanje po operaciji sprejmeta partner in družina, je za poznejšo rehabilitacijo že veliko storjenega in človek lahko polno zaživi. Janko Urbane s tem živi že devet let: "Če se discipliniraš pri hrani, si lažje urediš življenje, menjava stome je lahko načrtovana in bistveno ne vpliva na človekov življenjski ritem. Nekateri mlajši so kljub stomi še vedno zaposleni. Prepričan sem. da se da kvalitetno živeti naprej. Pri tem lahko pomaga tudi društvo, v katero povabimo tudi strokovne ljudi, ki so nam dragocen vir informacij, kar zadeva zdravstveno plat našega stanja ali pa pravice, ki jih imamo na socialnem in zdravstvenem področju. Bolnikom s stomo je denimo priznana 80-odstotna telesna okvara, iz česar sledi invalidnina in še druge pravice." "Z odpustom iz bolnišnice se delo z^bolnikom s stomo ne konča," pravi Marta Šolar. "Morda bolnik s stomo niti ni najprimernejši izraz za človeka, ki se po operaciji rehabilitira in spet zaživi polno življenje. Jaz te ljudi imenujem varovanci s stomo, saj imam kot patronažna sestra še vedno oko na njih. Ko z njimi delam s ciljem, da bi sprejeli stomo, gremo skupoaj z njimi navadno čez pet faz, ki spremljajo njihovo spremenjeno telesno podobo. Prek zanikanja, jeze, pogajanja z "usodo", depresije in končnega sprejetja je večinoma trda pot. Ko jo varovanec prebrodi, je močnejši in z bogato življenjsko izkušnjo. Če ima ob strani družino, ki pozitivno sprejema njegovo novo podobo, je veliko lažje, srečujemo pa se tudi s primeri lažno pozitivnega odnosa, s pasiv- Janko Urbane Marta Šolar Marta Šolar se je nedavno udeležila 12. svetovnega kongresa enterostomalne terapije v Brightonu v Angliji. Udeležbo so ji omogočili naslednji sponzorji' MEDISAN, do.o. Kranj, Društvo medicinskih sester in tehnikov Gorenjske, Iskra ISD, Iskra ERO, Iskraemeco, Iskra Merilne naprave, Iskra Instrumenti Otoče, Gorenjska lekarna Kranj, Helpy, do.o. Trzin, Zdravstveni dom Kranj in Četrta pot, do.o. nim družinskim vzdušjem ali pa izrazito negativnim, ki rehabilitaciji ljudi s stomo nikakor niso v spodbudo. Predsodki so velika ovira pri rehabilitaciji, pa naj gre za fizično, psihično ali socialno. Z ozaveščanjem moramo doseči, da bi bilo odklonilnosti manj in da bi bilo tem ljudem življenje lažje. Zdravstveni terapevti jim pri rehabilitaciji pomagamo tako, da jim svetujemo zdrave življenjske navade: skrb za redne odvajalne navade (žal je to še vedno tabu tema), primerno hrano, naravna odvajala, gibanje ... Zaupajo naj tudi izbranemu zdravniku in dosledno upoštevajo dane nasvete." • D.Z.Žlebir ▼ Odprte dlani Avantura šolarjev iz Zavoda Frana Milčinskega v Smledniku Junija na kolo, septembra na jadrnico Vsako leto junija, ko skupina varovancev Vzgojnoizobraževalnega zavoda Frana Milčinskega iz Smlednika s kolesi potuje v Belo krajino, vztrajno dežuje. Smlednik, 24. junija - Vreme je pač nepredvidljivo, kakor so nepredvidljivi tudi osnovnošolci z motnjami vedenja in osebnosti, ki se šolajo v tem zavodu. Toda fantje se ne dajo, vztrajno potiskajo na pedala svojemu cilju nasproti. Do Kolpe, kjer se na raftingu po tej sicer mirni reki spopadejo z novo nepredvidljivostjo narave. Socialni delavec Ho jun Bogataj, ki jih letos že šesto leto spremlja na tej poti, takšne izkušnje vključuje v program doživljajske pedagogike. Dvesto kilometrov kolesarjenja do Kolpe namreč ni le izlet, pač pa mladi ljudje na tej poti z različnimi doživetji pridejo do mnogih spoznanj, ki obogatijo njihove medsebojne odnose. Silvano, Tomaž, Asmir, Jani, Gregor, AnŽe, Mirko in Sandi so skupaj s svetovalnim delavcem Bojanom, psihologinji) Marjeto in spremljevalcem Romanom v iredo zajahali kolesa in se iz Smlednika prek Škofje Loke, Žirov, Rovt, Logatca, Rakeka. Cerknice, Rib niee in Kočevske Reke odpeljali do Fare, Vmes neprisiljeno spoznavajo tudi vrsto kulturnih; zgodovinskih; geografskih in drugih znamenitosti; ki so v Živo veliko bolj zanimive kol i: šolskih učbenikov: Križna jama, grad Kostel, grad Snernik. obisk Morisovcev V Kočevski Reki... S tem bodo deležni izkustvenega menja, da še sami ne hodo vedeli, k da/. Ob Kolpi, kjer hodo postaviti šoiote in se prilagodili naravnemu murnu življenja ter podredili taborniškim pravilom vedenja, jih Čaka fe ekološka akcija. Socialni delavci Bojan pravi, da /e vsaka od njihovih avaniiu ekološko intonirana, huli VSQ koletno jadranje, ki ga skupina šolarjev doživi ob začetku novega šolskega leta. Upajo, da jim bo tudi letos zgodaj jeseni uspel jadralni podvig, ki sta ga za mlade Smlejce začela Bojan Bogataj in Matjaž Vec. Slednji je sicer sedaj zaposlen drugje, toda jadralna vez z nekdanjimi gojenci m todelavt i ostaja. Kolesarska pustolovščina je zamikala kar 21 smledniških gojencev. Loliko se jih je oglasilo na "razpis", ki sta ga ob/avila svetovalna delavcu Bojan m Marjeta, zato sta bila prisiljena naredili telekcijo m na kontu izbrala osmem o Vsi morajo hiti plavalci, vsi naj hi prihodnje leto Še ostali v zavodu (skupna izkušnja je namreč popotnica za dobre odnose v prihodnjem šolskem letu), zlasti dobrodošli pa so tisti, ki med počitnicami nimajo drugih mo \nOStX ,Q letovanje. Bojan pravi, da so med izbranimi praviloma "najtežji" otroci, vendar pa se je skupna dogodivščina vselej lepo iztekla. Res pa je, da problemov ne pustijo, da bi se kopičili. Vsakič sproti jih premelje jo in jim najdejo rešitev, in to kar dvakrat dnevno, pri jutranji in večerni analizi. Letos je naneslo, da so med popotniki sami fantje. Zalo pa je nova Marjeta, kar bo zagotovo odnosom med popotniki dalo novo kvaliteto, ludi v uredništvu Gorenjskega glasa želimo skupini vrsto lepih doživetij na letošnji poti. V popotno torbo pa so jim naložili še trije sponzorji: Lekarna Orehek, Duet in poleg naše še časopisna hiša Dnevnik. D.Z. Zlebir, foto: U. Stojan Prisluhnite nam Za investicijo hiše Društva glufiih in naglušnih AURIS Kranj so tokrat prispevali naslednji donator ji: Breda Bernik, Škofja Loka (2000), Sekovanje papirja Tomaž Hafner, Škofja Loka (3000), Sivka, zeliščna prodaj, in drogerija, Škofja Loka (1000), donator iz Škofje Loke, ki ne želi biti imenovan (10.000), Avtokleparstvo Miro Kovic, Prebačevo (1000), U sistem trg. storitve, Prebačevo (5000), Milena Novak, Prebačevo (3000), Marjan Kadivec, Hrastje (2000), Nasmeh, do.o., storitveno podjetje Hrastje (5000), Klimatske inst. in kleparstvo Jože Belehar, Hrastje (3000). donator iz Hrast ja, ki ne želi biti imenovan (1000), Franc Peternelj, kovinorezarstvo, Hrastje (1000), Stane Dovžan, Zabreznicu (1000), Madium Radovljica (5000), Darko Komal, Breznica (5000), OMI Vertigo, Škofja Loka (4200), Sinikopa Žirovnica (5000), Peter Šmid, predelava kovin in plastike ter gostinstvo Medvode (5000), Franc Podakar, Medvode (1000). Izograd Medvode (500). Posebej se društvo zahvaljuje Varnosti Kranj, ki je v preteklem letu prispevalo alarmno napravo v vrednosti 140 tisoč tolarjev in že leto dni brezplačno in zelo dobro varuje hišo na Hujah. Stroški varovanja bi sicer znašali 223.200 tolarjev. Hvala še za nadaljnje varovanje hiše na Hujah 23/a, kjer je sedež društva AURIS. Gluhi in naglušni člani tega društva se vsem donatorjem še enkrat lepo zahvaljujejo, ker so jim prisluhnili. Za vse informacije lahko pokličejo po telefonu (ali faxu) 330-575, denar za hišo pa še zbirajo na računu 51500-678-575 s pripisom Prisluhnite nam. Vrata so se odprla Vrata na elektronsko odpiranje v Domu Matevža Langusa v Radovljici so se ob otvoritvi prejšnjo sredo že na široko odprla varovancem in obiskovalcem. Zanja je doslej prispevalo denar 13 darovalcev, ki so doslej zbrali 438.300 tolarjev. Nadaljnji prispevki so še vedno dobrodošli. Zbirajo jih na računu Zavoda Vid 51500-603-33738 (sklic 05 0598) s pripisom "Za Dom Matevža Langusa*4. Za dodatne informacije lahko pokličete 064/350-480. Odkar smo zadnjič objavili seznam darovalcev, pa je prispeval še Janez Kuhar s.p. , Visoko, in sicer 100.000 tolarjev. Njemu in ostalim najlepša hvala. Tretjina zbranega za Nežino dvigalo 83 darovalcev je že nakazalo denar Humanitarnemu zavodu Vid za akcijo "Nežino dvigalo". Mala Neža z Jesenic postaja vse večja, starši jo vse teže nosijo po stopnicah v stanovanje, zato si je zaželela, da bi se lahko tja vozila s hišnim dvigalom. Če bodo rutši bralci tako zavzeto kot doslej pošiljali denar za ta namen, se ji bo želja kmalu uresničila. Zbranega je 815.000 tolarjev, kaka tretjina potrebnih sredstev. Denar za Nežino dvigalo zbiramo na računi zavoda Vid 51500-603-33738, sklic 00 0698 s pripisom "Dvigalo za Nežo". Novi darovalci pa so še: Avto Debevc, Mengeš (5000), Meri in Miran Jereb, Jesenice (5000), Sindikat podjetja Gradbinec Kranj (50.000), Podlip-nikovi, Jesenice (5000), Nika Aupič, Jesenice (3000). Dušan Jemec, Škofja Loka (10.000), družine Pire, Kučina, Kuhar, Jesenice (30.000), Andrejka, Ana, Barbara, Jesenice (6000), Franc Razinger, Jesenice (10.000), Žirovnica, d,o.o., Žirovnica (5000), Marija Debeljak, Medvode (2000), Sindikat delavcev železniške dejavnosti Slovenije (10.000), Janez (ioršič, Ljubljana (3000), Iva Slamnik, Portorož (5000), Alojz Krivic, Jesenice (1000),'Marij Trojar, Jesenice (10.000), Francka Kosmač, Jesenice (7000), Vasilij Nahirni, Celje (1500), Milan Martinjak, Šenčur (5000), Bertoncelj, Kranj (5000), Rafael Končina, Krmelj (4000). neznani darovalec, Ljubljana (1000). ČLOVEK, IMEJ SE RAD! Marijan Košiček Se Imate radi? Odgovor na to vprašanje je zelo pomemben, saj od tega ni odvisna le kakovost našega življenja, ampak tudi dobri odnosi z ljudmi, s katerimi delimo življenje - s partnerjem, s starši, z otroki in drugimi. Dr. Košiček je v svoji zdravniški praksi reševal različne probleme posameznikov, partnerjev in družin. V tej knjigi nam na podlagi svojih izkušenj pokaže, kako pomembno je, ne glede na starost, da začnemo razmišljati o sebi in s tem reševati svoje probleme. Če se ne cenimo, ne moremo spoštovati drugega človeka; če si nismo prijatelji, ne znamo biti prijatelji tudi drugim ljudem; če smo nezadovoljni s seboj in napadalni do sebe, bomo zagotovo napadalni tudi do svojega okolja. Ravnati sebi v prid nikakor ne pomeni biti sebičen. Človek, ki se ima rad, ki upošteva svoje resnične potrebe in je res zadovoljen z življenjem, upošteva tudi druge ljudi, se jim prilagaja, je pripravljen sodelovati z njimi na enakopravni ravni, je sposoben imeti rad drugega človeka. ČLOVEK, IMEJ SE RAD! i! "Nikar ne čakajmo, da nam življenje nenadoma kaj podari; sami moramo ustvarjati življenje." (L. N. Tolstoj) Cena knjige je 3.885 SIT in jo lahko naročite: - na naslov Didakta, Kranjska cesta 13, 4240 Radovljica - po telefonu (064) 715-515 - na E-mail za!ozba®didakta.si - po telefaksu (064) 715-988 trda vezava 222 stani KULTURA UREJA: Lea Mencinger KULTURNI KOLEDAR KRANJ - V prostorih Mestne hiše so na ogled dela poznoromantičnega slikarja Alojza Eberla ( 1822-1887). V Mali galeriji razstavlja kipar Dušan Tršar. V Cafe galeriji Pungert razstavlja grafike Janez Cuderman. ARMENSKA FOLKLORA V BOHINJU Boh. Bistrica - V okviru prve turneje po Sloveniji se bo jutri, v soboto, 27. junija, v Kulturnem domu Joža Ažman v Bohinjski Bistrici ob 20. uri predstavila folklorna skupina ARAKS iz Armenije. Tu bo njihova prva postaja, kasneje se bodo širšemu občinstvu predstavili tudi na tradicionalnem festivalu LENT in v Metliki. Najprej pa se bodo predstavili v Bohinju. Njihov nastop zajema plese z vseh delov Armenije - npr. Vaspurakan, Artashat, Shatakhi, Van in Lori, armenske ljudske pesmi ter pesmi s področja armavira, spoznali bomo armenska ljudska glasbila - na primer armenske gosli kamancha, piščal duduk, posebno vrsto mandoline imenovane ud. Morda najbolj - predvsem za oči - zanimive pa bodo narodne noše, ki bodo predstavile pisano zgodovino armenske ljudske kulture. Armenska folklorna skupina ARAKS je znana širom po svetu. Med svojim dolgoletnim delovanjem se je predstavljala ne le v republikah bivše Sovjetske zveze, temveč tudi na vseh pomembnejših svetovnih festivalih. BRAZILSKA FOLKLORA NA PRIMSKOVEM Kranj - V Zadružnem domu na Primskovem bo jutri, v soboto, ob 20. uri nastopila brazilska folklorna skupina Sinuelo do Pago. Na tradicionalnem mariborskem mednarodnem folklornem festivalu Folkart Lentu bo med drugimi folklornimi skupinami nastopila tudi brazilska. Folkloristi prihajajo iz Uru-guaiane. Njihova folklorna oblačila temeljijo na oblekah, kot so jih nosili gauči. To seveda velja za plesalce, medtem ko plesalke nosijo obleke kreirane po zgodovinski tradiciji. Osemintridesetčlanska folklorna skupina bo nastopila tudi v Metliki in Novem mestu. Predstavili bodo tri plesne sklope s tradicionalnimi plesi, kot so Cana-Verde, Caranguejo, Balaio, Roseira, Chula in drugi. Tradicionalne plese v Rio Gradne do Sul so vedno spremljali na harmoniki in kitari. Najstarejši inštrument, ki so ga uporabljali gauči, je bila viola - kitara z 12 ali 13 strunami, kasneje pa jo je zamenjala španska kitara. S portugalskimi priseljenci pa se je inštrumentom pridružil še tamburin. ki ga imenujejo pandeiro. Skratka obeta se folklorni večer poln južnoameriških ritmov in temperamenta. GLASBENA ŠOLA RADOVLJICA LINHARTOV TRG 1, 4240 RADOVLJICA Glasbena šola Radovljica razpisuje prosta delovna mesta za: ■ 2 UČITELJA KLAVIRJA ■ UČITELJA VIOLINE ■ UČITELJA TROBIL (s polnim delovnim časom) ■ UČITELJA KITARE (s polovičnim delovnim časom) ■ UČITELJA HARFE ■ UČITELJA VIOLONČELA ■ UČITELJA FLAVTE ■ UČITELJA HARMONIKE (s skrajšanim delovnim časom) Začetek dela je 1. 9. 1998. Kandidati morajo izpolnjevati pogoje ZOFVI. Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite v 8 dneh po objavi na naslov šole. Kandidate bomo obvestili o izboru v 15 dneh po izteku razpisanega roka. ZKO Kranj folklorna skupina Kava Kranj, folklorna ukuplna Ozara PrtOUtovO Zadružni dom Primslcovo, sobota, 27.6.'98# ob 20. uri koncert FOLKLORNE SKUPINE Sinuelo do Pago Rio Gronde so Sul iz Brazilije Predppodaja vstopnic: ZK0 Kranj, Sejmišče 4, telefon: 221-331 Priprave na izvedbo Škofjeloškega pasijona MESTNA TBJI-TV OH< INA KfiHr K R A N I I '"Hnti*""""*1* GLA8 KOSTUME ZE ŠIVAJO Škofja Loka - V začetku tega tedna, v ponedeljek, je bil v Knjižnici Ivana Tavčarja pogovor na temo Škofjeloški pasi j on nekoč in danes. Ta najstarejši dramski tekst je bil večkrat izvajan, kasneje tudi v priredbah, najodmevnejša pa je bila vsekakor izvedba leta 1936. Pogovor, tokratnega je organizirala Knjižnica Ivana Tavčarja, je prav gotovo le eden od cele vrste, ki se bodo v Škofji Loki odvijali letos, da bi se kar največ ljudi seznanilo s pripravami na ponovno uprizoritev tega prvega dramskega besedila v slovenskem jeziku. Ob tem brez dvoma spektaku-larnem gledališko verskem dogodku v prihodnjem letu se sicer že zdaj razvnemajo mnenja, ki pa najbrž škofjeloške odločitve o uprizoritvi ne bodo omajala niti preprečila. Slednje bi se morda pripetilo, če za projekt ne bo zbranega dovolj denarja, saj je predvidena vsota 30 milijonov tolarjev kar velika, prah okoli negativnega odgovora ministrstva za kulturo glede sofinanciranja prireditve pa se tako in tako še ni povsem polegel. Duhovna igra srednjega veka O zgodovini in ozadju Škofjeloškega pasijona je govoril prof. dr. Metod Benedik. Pasi-jon je ena od duhovnih dejavnosti meniških redov, ki so jo hoteli predstaviti tudi navzven tudi v obliki procesije. Škofjeloški pasijon je nastal razmeroma pozno leta 1721, medtem ko so v Ljubljani, kot je razvidno iz dokumentov, imeli pasijone že. vsaj sto let prej. Tudi po drugih mestih tedanje Evrope, v Nemčiji, Franeiji ter na primer v Pragi. Dr. Benedik je prepričan, da so zamisel o pasijonu v Ljubljano zanesli prav iz. Prage, kjer so na veliki petek pripravljali spokorne procesije. Menda si je v živo Podpis patra Romualda na vabilu k procesiji 1721. pasijon ogledal tudi Valvasor, sicer o tem ne bi mogel tako podrobno pisati v Slavi vojvodine Kranjske. Valvasor tudi piše, da si pridejo pasijon ogledat tudi tujci. Pobudo za škofjeloški pasijon je dal glavar loškega gospostva, namestnik brižinskega škofa baron Anton Ecker; na dotedanjih procesijah je bilo slišati nemško besedilo, na škofjeloški pa slovensko, saj je preprosto loško prebivalstvo, ki je nastopalo v pasijonu, seveda govorilo le svoj jezik. Originalno besedilo Škofjeloškega pasijona hranijo v knjižnici škofjeloškega kapucinskega samostana - poleg tega pa še pisma in navodila, kako pasijon izvesti. Literarna zgodovina sicer ne daje natančnega odgovora, ali je pater Romuald Marusič, voditelj procesije, tudi avtor besedila. France Koblar v svoji Slovenski dramatiki (1972) piše, da je besedilo oskrbel morda o. Romuald sam ali s pomočjo o. Agatangela; toda ker mnoge jezikovne posebnosti kažejo izrazit vpliv loškega narečja, ostaja vprašanje odprto. Dopušča možnost, da je bilo več prevajalcev, pisca besedila, kot se je ohranilo, pa naj bi bila dva. "Besedilo, bodisi, da je bilo prevedeno ali prirejeno," piše Koblar." je poleg pridig Svetokriškega in Rogerija najznamenitejša priča besednega baroka na naših tleh in zgled naše naj-starejše dramske pesnitve".Se danes moramo čuditi, kako POLETNA GLASBENA SOLA Škofja Loka - Jutri, v soboto, 27. junija, se v Glasbeni šoli Škofja Loka začenja 8. poletna glasbena šola. Prireditev namenjeno mladim glasbenikom, ki so zaključili najmanj tri letnike glasbene šole. organizirata Ljudska univerza Škofja Loka in Glasbena šola Škofja Loka. Trajala bo vse do 4. julija, 41 mladih i/ vse Slovenije pa bodo izpolnjevali SVOJe glasbeno znanje pri sedmih mentorjih - Dragi Ažman, flavta. Mateji Bajt. kljunasta flavta, Andreju Grafenauerju, kitara. Antonu Grčarju, trobenta, Borisu Šinigoju, pozavna, Alojzu Zupanu, klarinet. Peter Kopač pa bo korcpclitot. V soboto, 4. julija, ob 11. uri bodo udeleženci poletne glasbene Sole pripravili zaključni koncert v kapeli Puštalskega gradu. Koncerti pa se bodo odvijali /e prej, vse dni poletne šole. Jutri, v soboto, ob IS. uri bo v kapeli Puštalskega gradu nastopila Mateja Bajt, kljunasta flavta, dan dasnejc, v nedeljo, 2ka - V svojem rojstnem Gorenjem Polju nad Anhovim je minuli ponedeljek umrl slovenski skladatelj mag. Marijan Gabrijclčič, star 58 let. Vrsto let je stalno živel v Škofji Loki, kjer se je tudi s SVOJO glasbo vključeval \ tamkajšnje kulturno življenje. Lani juni|a \e v okviru prireditve v čast dO letnice Muzejskega društva Škofja Loka Komorni pevski /bor loka krstno izvedel njegOVO skladbo Glagolite - kantato /a sopran, flavto, violončelo, mešani /bor, zvonove m orgle. Skladatelj je za kantato uporabil fragment prvega in tretjega dela Bnžinskih spomenikov. Kantata Giagokte sodi poleg drugih kantat, večjih leoncertant no orkestralnih del, fresk /a solistične lnstrumcnlc med tiste glasbene /vrsti, ki se jim je zadnja leta se posebej posvečal. Njegov obsežni skladateljski opus pa obsega tudi zborovsko glasno in samospeve Mag. Marijan Gabi ijelčič je bil redni profesor na Akademiji za glasbo v Ljubljani. Šolal sc je na Pedagoški akademiji in na Akademiji za glasbo v Ljubljani, kjer je opravil tudi podi plomski studij pri prof. Lueijanu Mariji Škerjancu. pa se ogromno delo je opravil pater Romuald, saj je moral sestaviti ves sprevodni red in v štiridesetih dneh pripraviti skupine igralcev, pravzaprav cele vasi, da so lahko uprizorili posamezne slike pasijona. Pesnitev v trinajstih podobah - kasneje je bila dodana še štirinajsta Pekel), ki predstavljajo Kristusovo trpljenje, ima več kot tisoč verzov za okoli tristo nastopajočih oseb. Spokorniški spektakel Odgovore na vprašanja, kako izvesti Škofjeloški pasijon, si je tako kot mnogi pred njim, zastavljal tudi režiser tega projekta Marjan Kokalj. Kot etnolog s posebno afinite-to do ljudskega gledališča, je prepričan, da se pasijona s poklicnimi igralci ne da tako dobro izvesti kot z ljubiteljskimi. Za seboj ima že nekaj uspešnih režij, med drugim tudi Krekove igre Turški križ v Selcih nad Skofjo Loko, tokrat pa z njim pri režiji Jote Faganel je tudi vodja projekta za nastanek kritične izdaje Škofjeloškega pasijona, ki bo izšel pri ZRC SAZU. Izdaja bo vsebovala poieg faksimila besedila še slovar in ob-seino bibliografijo. sodeluje še Metoda Zorčič. K sodelovanju je povabil gledališke skupine tako s Sorskega polja kot iz obeh dolin in seveda iz Škofje Loke. V pripravah na projekt so posebno pozornost posvetili jeziku, mešanici škofjeloškega narečja. Pri tem sodeluje tudi strokovni sodelavec ZRC pri SAZU Jože Faganel. Sicer pa so se priprave za uprizoritev Škofjeloškega pa-siona že začele. Okoli dva meseca že vadijo skupine igralcev po posameznih kulturnih društvih, po načrtih kostumografinje Nade Slatnar pa so se že začeli šivati tudi blizu tristo kostumov. Vodja projekta Marjan Kokalj pa je predstavil tudi scenske načrte in načrte večine rekvizitov potrebnih za uprizoritev kot tudi vse lokacije, na katerih se bo pasijon s postanki skozi mesto odvijal. Na vseh teh postankih s statičnimi odri in tudi s prenosnim bodo za gledalce vse prizore ponavljali. Uprizoritev Škofjeloškega pasijona, najodmevnejša doslej je bila iz leta 1936, kasneje so bile le priredbe £1973), naj hi bila dogodek posebne vrste pomemben za promocijo Škofje Loke. Začel se bo pri vojašnici, kjer bo prvo prizorišče, se pomikal proti kapucinski cerkvi in čez most na Mestni trg, nato na Spodnji trg in se vrnil spet k vojašnici. ()/vočenje, osvetlitev - začetek je pred večerom kostumi, konjeniki, množica statistov bodo ob sami mestni slikovitosti dovolj velika zanimivost, ki bo v mesto s svojo spekta-kularnostjo nedvomno privabila ljudi od blizu in daleč. • Lea Mencinger VZAJEMNI CAR GLASBE IN KRESNE NOČI Žiri - Če se na pravem kraju ob pravem času srečajo pravi ljudje, potem je stvar res "ta prava", mora uspeti, lak je primer koncerta in družabnega srečanja, ki sta bila v torek, 23. juniju 1998, na kresni večer, pri cerkvi sv. Ane na Lcdinici. Znano je, da so v vsakem kraju točke ali območja, ki so posebej 'Obdarjena**: /. lepoto, naravnimi bogastvi, močjo kakega posebnega učinkovanja ... Ljudje so take kraje ze zdavnaj odkrili, jih poselili ali zaznamovali s svojim delom; nemalokrat so na njih postavili cerkve ali /namenja. Tak je primer hribovitega pomola, ki se dviguje nad Soro in nad vasico Lediniea pri Žireh. Na njem stoji cerkev sv. Ane. Spomenik baročne umetnosti, včasih tudi obiskana božja pot. Tu se v zadnjih letih poleg verskega oblikuje svojevrstno kulturno umetniško shajališče Začelo se |C 13. junija 1993, Z nepozabnim kulturnim večerom. Sooblikovali smo ga: dekliški komorni /bor Kres niče, posebej za to priložnost okrepljen z najboljšimi pevci drugih žirovskih zborov, pod vodstvom Slobodan a Poljanska; že tedaj obetavne flavtistke Jana, la/a m Ana i/ Škofje loke. pridige Janeza Svetokriškega v interpretaciji Jožeta Drabika, nagovor moje malenkosti, vse skupaj v režiji Lojzeta Domajnka in ob naklonjenosti g, lane/a Šilarja, našega tedanjega župnika. Tri leta pozneje jc pobudo poprijel ansambel air, levartel kljunastih flavt i/ Zuov Ze trikrat (1996-97-98) so na kresni večer priredili svo| koncert, zmeraj / drugim gostom, prvič s plesalci, drugič / mladimi violoučehsti; letos je v tej izbrani vlogi nastopil kitarist Denis Kokal|. Kresni koncert |in sv. Ani postaja tradicija. Ne glede na vreme, ki mil ni posebej naklonjeno, je vsako leto /nova izjemno dobro obiskan, zadnji med obiskovalci zmeraj ostanejo zunaj. Tudi tem ni sile; okolica je lepa, pa se prvi so pri Ognjemetu, Ob kresnem Ognju in dobro obloženih mi/ah pn mežniji vrh hribčka. Tu sc kresni koncert vsako leto bolj zateguje \ kresno noč, ki ima, kot je znano, svojo moč ... Pa še na nekoga ne smemo pozabiti: na letošnjega pokrovitelja. To je g, I ado Miak. lastnik trgovskega podjetja Ika, ki je ena od slovenskih "ra/cl". podjetij Z na|večjo StOpniO rasti V zadnjih letih. Ko so ga vprašali, če bi hotel bili pokrovitelj tega Izbranega kulturnega srečanja, je odgovoril: Bom, če bom samo jaz! Jako se govori, takih kaj! In tla ni ostalo pri besedah, se jc poznalo. Na kraju samem, k|ci se o kresu 1999 spet snidemo. • Miha Naglic GOSPODARSTVO _ UREJA: Marija Votčjak Plamen Kropa v stečaju prodan nemškemu podjetju Moehling Nemci "prižgali" Novi Plamen Delo bo letos dobilo trideset delavcev, prihodnje leto pa še enkrat toliko - Spočetka bodo delali izključno za matično podjetje v Nemčiji, kasneje morda tudi za domači trg Kropa, 25. junija - Že v ponedeljek bodo stekle priprave na zagon proizvodnje v Plamenu v Kropi, ki je od oktobra lani v stečaju. Stečajni upravitelj Franc Sladic se je namreč odločil, da Plamen proda edinemu ponudniku, ki je ustrezal pogojem nedavno objavljenega javnega razpisa za prodajo podjetja, nemškemu podjetju Moehling. Eden od lastnikov tega nemškega podjetja Dietrich Moehling je preteklo sredo popoldne v Kropi podpisal pogodbo o nakupu celotnega Plamena. Cena je poslovna skrivnost, vsekakor pa dosega izklicno ceno 333,4 milijona tolarjev. Družba Moehling iz Altene je bila ustanovljena leta 1843 in je v lasti treh družin. Po različnih državah imajo šest podjetij, in sicer v Alteni, Solingenu, dve podjetji imajo v bivši vzhodni Nemčiji, eno pa v Birminghamu v Veliki Britaniji. Skupaj zaposlujejo štiristo ljudi. Kot je povedal Dietrich Moehling, mesečno izdelajo tisoč ton izdelkov oziroma več kot dve milijardi kosov letno. Izdelujejo 6500 različnih delov za več kot tisoč kupcev. Največji kupec je avtomobilska industrija, podjetja Mercedes Benz. Volkswagen, BMVV. MAN. Bosch in Siemens. Trideset odstotkov proizvodnje je namenjene elektro industriji, delajo pa tudi za industrijo pohištva, proizvodnjo vrat in oken, pa Zelo približen izračun pokaže, da bi bili upniki lahko poplačali v višini ene tretjine. Stečajni upravitelj je namreč priznal za okrog milijardo tolarjev terjatev, s prodajo pa bodo dobili okrog 333 milijonov tolarjev (toliko je vsaj bila izklicna cena za prodajo Plamena). Vprašanje pa je, koliko ostalih stroškov (vključno s plačo stečajnega upravitelja) se je nabralo V času stečajnega postopka. Eden od lastnikov podjetja Moehling Dietrich Moeling (v sredini sedi), levo odvetnik in njegov svak Guenter Koopmann, desno pa direktor novo ustanovljenega podjetja Novi Plamen, do.o., Tone Potočnik iz Kamne Gorice. celo za športno industrijo. Letno razvijejo tisoč novih delov. Letni prihodek znaša okrog 7.5 milijarde tolarjev, od tega petino izvozijo. In kakšni so načrti Nemcev s Plamenom? Kot je povedal Del strojev bodo pripeljali iz Nemčije, sicer pa bodo uporabili strojni park nekdanjega Plamena. Dietrich Moehling, bodo letos zaposlili trideset ljudi, delo bodo dobili orodjarji in delavci na kovalnih strojih, pa tudi nekaj delavcev v transportu. Prihodnje leto naj bi število zaposlenih podvojili, če bo prodaja dobra, pa se tudi številka šestdeset še lahko poveča. Zaposleni naj bi bili za določen čas. vendar se po zagotovilih novega lastnika vsem, ki bodo delali dobro, za delo ni treba bati. Zaposlili bodo nekdanje Plamenove delavce ("Vemo, da so bivši Plamenovi delavci dobro usposobljeni in to je tudi eden od razlogov, da smo prišli v Kropo," je poudaril gospod Moeling), morda pa tudi nekaj novih. Nekaj strojev bodo dodatno pripeljali iz Nemčije, nekaj pa bodo uporabili Pla-menovih strojev. Kot je poudaril Dietrich Moeling, bo proizvodni program podoben nekdanjemu Plamenovemu programu, izdelovali pa bodo samo izdelke po naročilu, ne Papirnica Goričane nad vsemi načrti Medvode, 25. junija - Tovarna papirja Goričane iz Medvod se v prvih šestih mesecih letos lahko pohvali 1 nadvse uspešnim poslovanjem. Kot so sporočili iz Papirnice, čisti dobiček ob polletju znaša 462 milijonov tolarjev, kar je petkrat več od načrtovanih 8°- milijonov tolarjev. V tem času so izdelali 25389 ton papirja in s tem za 5,3 odstotka presegli načrtovano količino. Večja jc bila tudi prodaja, saj je za dobrih deset odstotkov večja od planov. Kot pravijo v podjetju, so razlogi za tako dobro poslovanje v nabavi surovin po ugodnih cenah, nizek izmet v proizvodnji ter doseganje ugodnih prodajnih cen na domačih in tujih trgih. Doseženi rezultati močno odstopajo od povprečja v papirni industriji, poudarjajo v Papirnici Gončane. Papirnici pa se tudi v prihodnje obetajo boljši časi, saj se je Slovenska razvojna družba kot večinski lastnik odločila, da bo del svojih terjatev spremenila v povečan lastninski delež. Tako bodo Papirnico dokapitalizirali v višini 520 milijonov tolarjev, s čimer bo podjetje lahko pridobilo komercialne kredite za investicije v višini 1,3 milijarde tolarjev. Naložb se bodo lotili v dveh korakih; decembra letos naj bi investirali 470 milijonov tolarjev, 830 milijonov pa aprila in maja prihodnje leto. Naložbe bodo znižale stroške poslovanja in omogočile večjo konkurenčnost končnih izdelkov, s tem pa stabilnejši položaj na trgu. Kot poudarjajo v Papirnici, bodo tudi v prihodnje vlagali v razvoj novih papirjev in s tem povečevali delež vloženega znanja v končnih izdelkih. • U. P. Prenovljen objekt Emone Merkur na Bledu Bled, 25. junija - Lmona Merkur i/ Ljubljane je v torek v Ljubljani odprla prenovljen objekt na Ljubljanski 8 na Bledu, kjer je bila včasih trgovina s tekstilom. Po novem jc v pritličju gostinski Objekl s 40 sedeži, v katerem bodo stregli domačo slovensko hrano. V pritličju je ostala tudi trgovina s tekstilom. V prvem nadstropji] bo odslej knjižnica (prostore je najela občina), ki ho / mostom povezana s BOSCdnjO pošlo, v kalen so prostori knjižnične čitalnice. V nadstropju in mansardi stavbe |>a so pridobili tUdI osen apartmajev. Kot je pove dal generalni direkloi Imonc Merkurja i (ubijana Kram- Butar, je naložba vredna 272 Novi objekt je slovesno odprl generalni direktor Emone Merkurja Franc Rutar milijonov tolarjev. Lmona Soboti ter povečano samopos Merkur je letos odprla specia trezno trgovino, do konca leta h/iiano prodajalno z de lika pa naj bi odprli le dve trgovini. tesnimi izdelki v Murski • U. P., foto: U. Stojan pa standardnih izdelkov. Žico bodo pripeljali iz Nemčije, saj pri nas dobaviteljev ta hip ni. In kakšne načrte glede proizvodnje so si zastavili Nemci? "Nikakršnih, vse je odvisno od trga. Na začetku bodo v Kropi delali izključno za matično podjetje v Nemčiji, kasneje, če so bo trg razvil in bodo cene zadosti visoke, pa se bomo morda usmerili tudi na vzhodne trge ter začeli proizvajati tudi za domače potrebe," pravi novi lastnik. Pa bodo od zaposlenih zahtevali tudi takšno produktivnost, kakršna velja za Nemčijo? "Samoumevno," odgovarja Moehling, pa tudi plače bodo odvisne od produktivnosti. Delavce bodo peljali tudi na dvo- do tritedensko usposabljanje v Nemčijo. Novi Plamen, d.o.o, bo imel samo enega domačega člana poslovodstva, to bo direktor Tone Potočnik iz. Kamne Gorice, ki je bil pred leti tudi sam zaposlen v Plamenu, kasneje pa je kot zaseb-nik imel v najemu del proizvodnje. Koliko je nemški kupec moral odšteti za nakup celotnega Plamena z nepremičninami in premičninami vred (razen platoja pod žicovle-kom), naj bi bila poslovna skrivnost. Cena pa vsekakor dosega izklicno ceno iz javnega razpisa, ki znaša 333,4 milijona tolarjev. Po napovedih naj bi proizvodnjo zagnali sredi julija. • U. Peternel Skupščina Save Kranj Trikrat večje dividende kot lani Delničarji bodo dobili po 300 tolarjev dividende na delnico Kranj, 25. junija - Pretekli torek je v delniški družbi Sava Kranj potekala redna skupščina delničarjev. Na njej so delničarji - skupščine se je udeležilo več kot 43 odstotkov lastnikov delnic - potrdili predlog uprave, da bodo za dividende namenili 40 odstotkov dobička. Tega se je lani nabralo za 1,4 milijarde tolarjev, kar je skoraj petkrat več kot leto prej. Tako bo okrog 30 tisoč delničarjev prejelo po 300 tolarjev bruto dividende na delnico. Lani so jim izplačali po 100 tolarjev dividende na delnice, torej bodo letos dividende kar trikrat višje. V lanskem letu so celotni prihodki Save znašali 35 milijard tolarjev, kar je za 15 odstotkov več kot leta 1996. • U. P. Sodišče ugodilo pritožbi Krke Kranj, 25. junija - Ljubljansko okrožno sodišče je razveljavilo svoj sklep, s katerim je novomeški Krki pred dnevi začasno prepovedalo izdelovati in prodajati zdravilo enap, ker naj bi kršila patent ameriškega Mercka. Krka se je na začasno odredbo namreč pritožila. Kot je presodilo sodišče, v dosedanjem postopku vendarle ni bila dovolj verjetno izkazana kršitev patentnih pravic. Dokončno razsodbo o tem. ali Krka zdravilo enap izdeluje po lastnem patentu, ali pa morda res krši Merckov patent, pa bodo podali sodniki na glavni obravnavi v tem patentnem sporu. • U. P. ŽIVILA KRANJ trgovina in gostinstvo, d.d. Naklo, Cesta na Okroglo 3 telefon: 064/471-122, fax: 471-238, pošta: 4202 Naklo "KDOR NE VE, KAM HOČE, SE BO ČUDIL, KO GA BO POT PRIPELJALA POVSEM DRUGAM..." Ker imate visokošolsko izobrazbo informacijsko računalniške oziroma organizacijske usmeritve, ker nekaj let že delate na zahtevnejšem delovnem mestu na tem področju in v večjem podjetju in ker obvladate angleščino, imate v naši delniški družbi možnost kandidirati na delovno mesto VODJE SEKTORJA INFORMATIKE Vodja v delniški družbi ŽIVILA KRANJ: * je prijazna in komunikativna oseba s pozitivnim odnosom do dela in vseh sodelavcev * je zanesljiv, ustvarjalen in samoiniciativen * obvlada stroko in vodenje, a se vedno znova še uči * ustvarja in ohranja zaupanje, z enim stavkom, ZNA SE VPRAŠATI, ZAKAJ JE TAM, KJER JE! Vse to in še kaj več pričakujemo tudi od novega mlajšega sodelavca ali sodelavke. In kaj Vam za dobro delo ponudimo mi? * jasno vizijo * zelo odgovorno delo * prijazno delovno okolje in korektne odnose * stimulativno plačo * strokovno izpopolnjevanje ŽIVILA KRANJ stavijo na znanje, kvaliteto in prijaznost do okolja... Če se želite pridružiti našemu timu, pošljite Vašo pisno ponudbo s kratkim življenjepisom in delovno zgodovino v osmih dneh, na naš naslov: ŽIVILA KRANJ - kadrovsko izobraževalni sektor; Cesta na Okroglo 3, 4202 Naklo. Z veseljem Vas bomo povabili na pogovor. "... KER VESTE, KAJ IN KAM HOČETE, VAS BO POT PRIPELJALA DO CILJA - V NAŠ SEKTOR INFORMATIKE IN V ŽIVILA KRANJ!" zavarovalnica triglav d.d. Območna enota Kranj VABI K SODELOVANJU vse, ki jih zanima delo na področju prodaje zavarovalnih storitev v organizacijski enoti terenske mreže ŠKOFJA LOKA Od Vas pričakujemo: • srednješolsko izobrazbo • 1 leto delovnih izkušenj • veselje do dela z ljudmi • komunikativnost, samoiniciativnost Ponujamo Vam: • redno zaposlitev • ustvarjalno delovno okolje • samostojnost in dinamičnost pri delu • stimulativne zaslužke Delovno razmerje bo sklenjeno za nedoločen čas, s poskusnim delom 4 mesece. Vaše cenjene ponudbe, napisane lastnoročno, s priloženim kratkim življenjepisom in dokazili o izpolnjevanju pogojev (zadnje šolsko spričevalo in navedbo dosedanje zaposlitve z delovno dobo) pričakujemo v 8 dneh po objavi na naslov: Zavarovalnica Triglav, d.d., Območna enota Kranj, Bleiweisova 20, Kranj, sektor za splošne in kadrovske zadeve. POSLI IN FINANCE UREJA: Marija Volčjak Gostinci se vključujejo v občinski praznik Odlične jedi srednjeveške kuhinje Gostinci bodo čez vikend na jedilnik uvrstili jedi srednjeveške kuhinje in sicer grajski in cehovski meščanski menu. MEŠETAR Škofja Loka, 25. junija -Starodavna Škofja Loka se bo te dni povrnila v srednji vek, za kar bo ob občinskem prazniku poskrbel niz prireditev v okviru Venerine poti. Letos so se v praznovanje vključili tudi gostinci, ki bodo na jedilnike uvrstili jedi srednjeveške kuhinje. Predsednica gostinske sekcije, Vesna Carman, pravi, da so to odlične jedi, nekatere so se v ljudski kuhinji ohranile vse do danes. Ne le v Škofji Loki in okolici, temveč tudi gostilne v obeh dolinah, bodo čez vikend (petek, sobota, nedelja) na jedilnike uvrstile jedi srednjeveške kuhinje. Privoščili si jih boste lahko v osmih gostilnah in sicer "Pri Boštjanu" na Križni gori, "Pri Danilu" v Retečah, "Pri Kajbitu" v Zmincu pri Skorji Loki, "Na Premetovc" na Logu nad Škofjo Loko, "Pr Starman" V Stari Loki, "Na Vidmu" v Poljanah nad Škofjo Loko, "Sora Faklandi" v Žireh in "Pri Zalogarju" v Dolenji vasi v Selški dolini. Tako so se odločili že pred dobrim mesecem, ko so se v gostilni "Na Vidmu" zbrali na kuharskem tečaju, ki je bil posvečen srednjeveškim jedem, vodil ga je priznani etnolog dr. Boris Kuhar. Predsednica gostinske sekcije pri Območni obrtni zbornici Škofja Loka, Vesna ('arman, pravi, da je bil odziv Tomaž Poljanšek je v svoji gostilni Na Vidmu gostil tečaj, na katerem so kuharji spoznali srednjeveške jedi, ki jih bodo v osmih gostilnah ponudili ob koncu tedna. Tečaj je vodil dr. Boris Kuhar. HOTEMAZE 3A, PREDDVOR Tel.: 064/431-267 NOVO V GOSTILNI LOGAR SOBE-PRENOČIŠČA SOBE SO UČNO OPREMLJENE, IMAJO BALKONE Z LEPIM RAZGLEDOM. UGODNE CENE, ODPRTO VSAK DAN VLJUDNO VABLJENI! na tečaj zelo dober, kuharji so spoznali precej novih jedi in saj je srednjeveška kuhinja bogata. Gre namreč za jedi, ki so bile na meščanski in grajski mizi, gospoda pa si je seveda privoščila dobrote. V omenjenih gostilnah boste torej lahko spoznali grajski in cehovski meščanski menu, ki vsebuje dvajset različnih jedi. Za srednjeveško kuhinjo je značilno precej mesa in zelenjave, dosti divjačine, ogromno začimb, za najboljšo je veljala. Niso še poznali krompirja in fižola, tudi sladkorja še ni bilo, zato so vse sladkali z medom. Precej je bilo ajdovih jedi in ajdovi žganci so se v ljudski kuhinji obranili vse do današnjih dni. Že v srednjem veku so pekli orehovo potico, šarkelj in podobne sladice. Jedi so postregli kar v kruhovih posodah oziroma posebej spečenih podstavkih, ki so imeli vlogo TRGOVINA • MARKETING POSREDOVANJE d.o.o. pei^ec;t VAS POSLOVNI PARTNER ZA BIR00PREM0! našli nas boste na Bleiweisovi 6/I (nebotičnik) tel.: 225-054, 225-454 fax: 225-454 JvTdmhMIKA. ŠKOFJA LOKA AVTOREMONT, TEHNIČNI PREGLEDI, TRGOVINA, d.d. 4220 ŠKOFJA LOKA, Kidričeva c. 50 Tel.: 064/634-635, 634-450, 634-295 Telefaks: 064/634-239 Na podlagi 4.1. člena Delničarskega sporazuma Avtomehanike Škofja Loka, d.d., sklicujem SESTANEK UDELEŽENCEV DELNIČARSKEGA SPORAZUMA ki bo v ponedeljek, dne 6. 7. 1998, ob 14. uri v jedilnici družbe v Škofji Loki Kidričeva 50. Dnevni red: 1. Izvolitev delovnih teles 2. Poročilo o trenutnem stanju lastništva v Avtomehaniki Škofja Loka, d.d. 3. Obravnava in sprejem sprememb delničarskega sporazuma 4. Obravnava dnevnega reda prve skupščine Avtomehanike Škofja Loka, d.d., ki bo 14. 7. 1998 in oblikovanje stališč Sestanka se lahko udeležijo le delničarji, ki so pristopili k delničarskemu sporazumu. Pričakujmo, da boste pol ure pred začetkom sestanka registrirali svojo prisotnost. Vodja delničarskega sporazuma Valerija čemažar - Čikič svežega kruha. Poznali so tudi močno govejo juho s sirovimi njoki, marinirano postrv, krompir je nadomeščal lečni pire, pri mesu na zaru so postregli marelični preliv itd. Skratka vrsta odličnih jedi, ki se jih splača poku-siti, pravi Vesna Čarman. Vodenje gostinske sekcije pri Območni obrtni zbornici je prevzela pred kratkim, ko je zbornica dobila novo vodstvo. V sekcijo je vključenih približno 60 gostincev z območja občin Škofja Loka, Železniki, Gorenja vas -Poljane in Žiri. Jeseni nameravajo povabiti Nušo Kneževič, ki bo gostincem predstavila pravila obnašanja, saj postajajo vse bolj pomembna. Pripravili bodo izlet na Koroško, sekcija pa želi izdati katalog gostinskih lokalov, ki bi tako lahko predstavili svojo ponudbo. • M.V. Posojila škofjeloškega sklada Škofja Loka, junija - Medobčinski sklad za razvoj obrti in podjetništva Škofja Loka je v začetku junija drugo leto zapored razpisal posojila za razvoj malega gospodarstva, turizma in dopolnilne dejavnosti na kmetijah. Medobčinski sklad je letos območju občin Škofja Loka, razpisal precej več sredstev kot lani, saj razpisana vsota znaša 207 milijonov tolarjev. Dosti bolj ugodna kot lani je obrestna mera, saj je 4-odstot-na, prišteli pa ji bodo seveda še temeljno obrestno mero. Dodelili jih bodo za pet let. Posojila ne smejo presegati 30 odstotkov predračunske vrednosti investicije, posamezni prosilec pa ne more dobiti več kot 18,7 milijona tolarjev posojila. Prosilci morajo praviloma z lastnimi sredstvi pokriti vsaj polovico nove investicije, pri vlaganjih v razširitev in posodobitev proizvodnih in storitvenih zmogljivosti pa vsaj 30 odstotkov vrednosti investicije. Posojila so namenjena obrtnikom in podjetnikom ter kmetom za opravljanje dopolnilne dejavnosti na kmetijah. Sedež prosilca mora biti na Železniki, Gorenja vas - Poljane in Žiri, prav tako se mora investicija nanašati na ta območja. Letos se je namreč v medobčinskemu skladu pridružila tudi občina Žiri. Posojila lahko najamejo za nakup stavbnega zemljišča in njegovo komunalno opremo, za nakup, graditev in obnovo poslovnih prostorov in za nakup opreme. Razpis je odprt do porabe sredstev, vloge bodo odpirali ob koncu vsakega meseca. Tudi letos je bila kot najugodnejša izbrana Krekova banka, ki je povečala obseg razpisanih sredstev. Pol milijarde tolarjev za kmetijstvo v občinah Slovenska vlada je pred nedavnim sprejela uredbo o finančnih intervencijah za celostno urejanje podeželja in obnovo vasi, na podlagi katere bo za različne potrebe na razpolago 1,9 milijarde tolarjev nevračljivega denarja. Približno polovico sredstev (940 milijonov tolarjev) bo razdelila na osnovi javnih razpisov, skoraj 316 milijonov tolarjev za pokritje pogodbenih obveznosti iz lanskega leta in 663 milijonov tolarjev za izvajanje programov ministrstva za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano. Od sredstev, ki naj bi jih razdelili z javnimi razpisi, naj bi pol milijarde tolarjev namenili za pospeševanje kmetijstva v občinah, 25 milijonov tolarjev za zložbe in ponovne razdelitve zemljišč, 131 milijonov za namakanje in osuševanje kmetijskih zemljišč, 21 milijonov za izdelavo predhodnih analiz in investicijsko tehnične dokumentacije, 88 milijonov za izvedbo programov urejanja podeželja in obnove vasi, 55 milijonov tolarjev za kmetijsko infrastrukturo - in tako dalje. V okviru sredstev za izvajanje programov kmetijskega ministrstva uredba predvideva 160 milijonov tolarjev za nacionalni program namakanja, 100 milijonov za vzdrževanje melioracijskih sistemov, 118 milijonov za agromelioracije, 48 milijonov za sanacijo nedokončanih komasacij, 60 milijonov za obnovo in urejanje pašnikov, 59 milijonov za oskrbo Bele krajine s pitno vodo, 50 milijonov tolarjev za regionalne razvojne projekte podeželja... Med lanskimi pogodbenimi obveznostmi je največji znesek predviden za agromelioracije ter za namakanje in osuševanje kmetijskih zemljišč. Razmere v zadružništvu se izboljšujejo V Zadružni zvezi Slovenije na podlagi analize poslovanja 84 kmetijskih zadrug, članic zveze, ugotavljajo, da se finančno stanje zadrug nekoliko izboljšuje. Več kot štiri petine vseh zadrug, zajetih v vzorec, je lani poslovalo z dobičkom, ki je povprečno znašal 6,9 milijona tolarjev na zadrugo. Osemnajst odstotkov zadrug je prigospodarilo izgubo v povprečnem znesku 15 milijonov tolarjev. Čeprav je bila povprečna izguba dvakrat višja od povprečnega dobička, pa je bilo vsega dobička bistveno več od celotne izgube. Povprečni dobiček se je v primerjavi s predlani povečal za četrtino, povprečna izguba pa se je prepolovila. Zadruge, ki so že v preteklih letih poslovale pozitivno, so praviloma tako tudi lani; tiste, ki že več let "ustvarjajo" izgubo, pa se tudi lani niso izognile "rdečim številkam". Javna dražba v Agroemoni V domžalski Agroemoni bodo prihodnjo soboto, 4. julija, na gospodarski enoti Drnovo (ob cesti Mengeš - Kamnik) na javni dražbi prodajali rabljeno kmetijsko mehanizacijo. Na dražbi bo med drugim dvanajst traktorjev različnih znamk in starih najmanj deset let, dva kombajna, balirka. tri samonakladalne prikolice, dva trosilnika hlevskega gnoja, dve enoosni prikolici, dva pluga, rezervni deli za žitne in silazne kombajne, viličar in dva osebna avtomobila. PREROK oseDnego oou 090/41-29 090/42-38 '^£084438 18Žube1ne,o9o75 05 VLEK, d.o.o. Podjetje za dimnikarske storitve Strahinj 87, 4202 Naklo tel.: 064/472-041 ali tel./fax: 064/325-100 Čiščenje kurilnih, dimovodnih naprav, meritve dimne emisije in strokovno svetovanje. HOfer obvešča ATS Šampon za lase Clivia, za nego, z zelišči ali balzam, 200 ml (172 SIT)...................... 12,90 Tekoče milo Adriana, za prhanje, navadno, osvežujoče ali za suho kožo, 300 ml (198 SIT).............14,90 Tekoče milo za kopel Adriana, pH-nevtralno, 750 ml (265 SIT)... 19,90 Otroški šampon Garfield, 300 ml (198 SIT).......................14,90 Otroško tekoče milo Garfield, za kopel, 500 ml (265 SIT).......1 9,90 Milo Fee ali Clivia, 150 g (65 SIT).. 4,90 Sprej za lase Clivia, za trajno frizuro, 200 ml (265 SIT)...........19,90 Vitaminska krema Olana, posebna nega za pravilno vsebino vlage v koži, 250 ml (265 SIT)... 19,90 Vatirane paličice Crestta, 200 kosov (132 SIT)...................9,90 Zobna pasta Dentofit, 100 ml (132 SIT).........................9,90 Cene so v bruto in vključujejo vse davke. ,_, Upoštevajte, da so navedeni izdelki v £^Q zalogi le nekaj časa (do prodaje). ATS Zobna ščetka Jess 105 SIT).......7,90 Mleko za sončenje Ombra, odporno proti vodi, zaščitni faktor 10 ali 12, 250 ml (531 SIT).........39,90 Krema za sončenje Ombra, zaščitni faktor 15 ali 20, v tubi, 100 ml (531 SIT).........................39,90 Papirni robčki Morana, 4-slojni, 15x10 kosov (198 SIT)... 1 4,90 Okrasni prtički, različne barve, v zavoju 30 kosov (105 SIT)..........7,90 Papirne brisače Morana, 3-slojne, 4x51 lističev (318 SIT)... 23,90 Toaletni papir Morana, 2-sojen, 8 x 250 lističev (238 SIT)... 1 7,90 Toaletni papir Morana, 3-slojen, 10 x 160 lističev (398 SIT)..........29,90 Apostolska svetilka, 2 kosa (132 SIT)............................9,90 Oljenka, zunanji del brez PVC (65 SIT)..........................................4,90 Cene v SIT so informativne in odvisne od valutnih razmerij vse, ki radi poceni kupujejo Volkermarkt Velikovec Klagenfurt Celovec* Villach Beljak * Trgov i ne so ob sobotah odprte od 8. do 17. ure POSLI IN FINANC! _____ UREJA: Marija Volčjak Doplačilo in vračilo dohodnine tudi v Gorenjski banki Kranj, 25. junija - Vsi zavezanci za plačilo dohodnine lahko letos prvič plačajo oziroma dobijo povrnjeno preveč plačano dohodnino tudi na okencih Gorenjske banke. Gorenjska banka in finančno ministrstvo sta namreč sklenila pogodbo o sprejemanju plačil in izplačil iz naslova dohodnine 1997, so sporočili iz Gorenjske banke. Letos je davčni urad za doplačilo premalo plačane dohodnine uporabil dva nova instrumenta plačilnega prometa, in sicer posebno položnico za doplačilo, za izplačilo preplačil pa posebno nakaznico. Tako za razliko od prejšnjih let lahko zavezanci za dohodnino letos prvič vnovčijo nakaznice oziroma plačajo položnice tudi v bankah. Za vplačila s posebno položnico in izplačila s posebno nakaznico so v Gorenjski banki, kjer s tema dvema instrumentoma poslujejo že dalj časa, dodatno opremili vsa bančna okenca z optičnimi čitalci, tako da transakcije potekajo hitreje. • L. P. Slovenija na največji borzi prevoznikov RDA Kranj, 25. junija - Pretekli torek se je slovensko turistično gospodarstvo predstavilo v Koelnu na borzi avtobusnih turističnih prevoznikov RDA. To je bila že tretje predstavitev pod vodstvom Centra za promocijo turizma Slovenije, RDA pa vedno pomeni nekakšno prelomnico in korak naprej v trženju slovenskega turizma v Nemčiji. Začetki RDA segajo v leto 1951. v teh letih pa si je borza pridobila naziv največje borze v turističnem avtobusnem prevozništvu. Lani se je na 55 tisoč kvadratnih metrih predstavilo 1300 razstavljalcev iz 39 držav, sejem pa je obiskalo kar 14 tisoč poslovnežev s področja turističnega gospodarstva iz vse Evrope. Na borzi razstavljajo hoteli in ostali gostinski objekti, nacionalne turistične organizacije, tour operatorji, organizatorji avtobusnih prevozov, turistične agencije in drugi. Center za promocijo turizma je letos na sejmu sodeloval z največjo stojnico doslej (na 140 kvadratnih metrih), sodelovalo pa je 60 predstavnikov slovenskega turističnega gospodarstva. Predstavitev Slovenije sta zaokrožila dva pomembna dogodka: na sami otvoritvi je nastopil Slavko Avsenik z ansamblom Gregorja Avsenika. za tuje poslovne partnerje in sorazstavljalce pa so pripravili poseben sprejem na slovenski stojnici. Slovenski predstavniki so napovedali tudi kandidaturo Slovenije /a kongres RDA leta 2002. • U. P. MBA-jevci odhajajo na zaključek študija v ZDA Tudi Andraž Vehovar bo MBA-jevec Trinajst slovenskih študentov bo na Univerzi Clemson opravilo še zadnja dva izpita r KOLIKO JE VREDEN TOLAR Kranj, 25. junija - V zadnjih dneh junija se na zaključek podiplomskega študija me-nedžmenta MBA na Lniver-zo Clemson v ZDA odpravlja skupina trinajstih slovenskih študentov. Gre za že četrto generacijo študentov študija MBA v organizaciji Aktiva IIBS, ki odhajajo na zaključek študija v Ameriko. Pri izvedbi in vodenju študija namreč sodelujeta tudi Konzorcij univerz za mednarodni poslovni študij ter Univerza Clemson. Slovenski študentje so precejšen del svojih izpitnih obveznosti že opravili, na ameriški univerzi pa bodo morali opraviti še dva izpita." Ob koncu študija jim bo ameriška univerza Clemson iz Južne Karoline podelila nazive Master of Business Adminis-tration (magisterij poslovne administracije). Prireditev, na kateri študentje dobijo magistrske nazive, je nadvse slovesna, ne manjkajo niti značilne kape ter slovesni oranžni trak, ki označuje magistrskega kandidata. Med študenti, ki odhajajo v Ameriko, je tudi Gorenjec - Anton Ure kar iz Save Kranj, ostali študentje četrte generacije pa prihajajo iz različnih podjetij in ustanov, denimo Petrola. Nuklearne elektrarne Krško in od drugod. MBA diplomant bo tudi Andraž Vehovar, dobitnik olimpijske kolajne iz Atlante 96. • U. P. Skupščina delničarjev Abanke Abanka postala peta največja banka Lani so ustvarili 411 milijonov tolarjev dobička Kranj, 25. junija - Abanka je pretekli torek imela deseto skupščino delničarjev, ki so med drugim glasovali o delitvi dobička iz lanskega leta. Ner-evaloriziran dobiček je lani znašal nekaj manj kot 411 milijonov tolarjev, od tega ga bodo v rezerve razporedili 69 odstotkov, 31 odstotkov pa bo šlo za dividende. Delničarji so sprejeli tudi sklep o spremembi dejavnosti Abanke, tako da so njeno dejavnost razširili še na posredništvo z vrednostnimi papirji in drugo finančno posredništvo. Abanka bo namreč predvidoma pripojila Abančno borznoposredniško hišo (ABH) in se tako začela ukvarjati tudi s posredniškimi posli. Abanka je lani povečala realni obseg poslovanja za 9 odstotkov in s tem ohranila tržni delež, ki po bilančni vsoti 103 milijarde tolarjev znaša 5,1 odstotka, je povedal predsednik uprave Abanke Aljoša Tomaž. Tudi poslovanje Abanke v prvih petih mesecih letos je bilo uspešno, bilančno vsoto so uspeli povečati za 9 odstotkov in se tako po velikosti prebili s šestega na peto mesto med slovenskimi bankami. • U. P. KRANJ, 24.6.1998 MENJALNICA nakupni/prodajni nakupni, prodajni nakupni/prodajni 1 DEM 1 ATS 100 ITL A BANKA (Tržič, Kranj, Jesenice) 93,92 94,15 13,32 13,37 BANKA CREDITANSTALT d.d Lj 93,7C 94,50 1 3,20 1 3,50 EROS (Stari Mayr) Kranj 93,90 94,20 13,27 13,40 GORENJSKA BANKA (vse enote) 93,30 94,25 13,00 13,40 HRANILNICA L0N, d.d Kranj HIDA-tržntca Ljubliana HRAM R0ŽCE Mengeš ILIRIKA Jesenice ILIRIKA Kranj INVEST Škofja Loka KREKOVA BANKA p.e. Šk.Loka LASER Jesenice LEMA Kranj 93,85 94,30 13,27 13,37 94.00 94,15 13,30 13,35 94.01 94,19 13,34 13,38 93,80 94,20 1 3,25 13,37 94,05 94,05 13,33 13,33 .9, 93,90 94,27 1 3,31 1 3,37 9, 93,95 95,00 13,33 13,45 9, 22.6. - 5 . 7. ZAPRTO 93,90 94,25 13,28 13,36 V0LKS BANK-LJUD. BANKA.d.d.,Lj. 93,80 94,20 1 3,27 1 3,45 93,90 94,30 13,27 13,37 93,92 94,37 13,32 1 3,41 93,92 94,15 13,30 13,39 92,00 94,10 12,20 13,35 93,90 94,20 13,27 13,40 93,80 94,25 1 3,28 13,38 NEPOSfSk. Loka, Trata) NOVA LB Kamnik, Medvode. Šk. Loka R0BS0N Mengeš PBS d.d. (na vseh poštah) PRIMUS Medvode 93,90 94,20 13,27 13,40 9, SHP-Slov. hran. in pos. Kranj 93,80 94,25 1 3,28 13,38 9, SKB (Kranj, Radovljica, Šk. Loka) 93 92 94,35 13,33 13,41 9, SLOVENIJATURIST Boh. Bistrica 93,92 -1 3,32 9, SLOVENIJATURIST Jesenice 93^80 94,25 13,25 13,37 9, SZKB Blag. mesto Žiri 93 70 94 25 13 1 s 13,37 9 ŠUM Kranj 362-600 TAL0N 94,00 94,25 13,27 13,36 9, TENTOURS Domžale 93^50 94,30 13,20 13,40 9, TRG Bled 93,80 94,20 13,30 13,38 9, TR0PICAL Kamnik-Bakovnik 94,00 94,19 13,33 13,34 9, VVILFAN Jesenice supermarket UNION 862-696 WILFAN Kranj 360-260 VVILFAN Radovljica, Grajski dvor 704-040 (8.h-13.h, 13.45H-VVILFAN Tržič S63-816 52 9,57 40 9,80 50 9,60 09 9,95 55 9,65 54 9,58 53 9,58 52 9,62 58 9,58 55 9,60 52 9,68 53 9,62 41 9,61 51 9,61 51 9,67 53 9,59 90 9,57 50 9,60 50 9,60 51 9,57 52 52 9,62 30 9,93 55 9,65 30 9,65 45 9,57 54 9,59 18.h) POVPREČNI TEČAJ 93,79 94,27 13,24 13,39 9,46 9,64 Pri Sparovcu v Avstriji je ATS ob nakupu blaga po 13,10 tolarjev. Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki se pridružuje pravico dnevnih sprememb menjalniških tečajev glede na ponudbo in povpraševanje po tujih valutah Zaradi pogostih sprememb menjalniških tečajev pri nekaterih menjalnicah objavljamo njihove telefonske številke, na katerih lahko dobite podrobnejše informacije o menjalniških tečajih. FACTOR BANKA ^ LJUBLJANA V Factor banki odkupimo delnice podjetij MERKUR KRANJ, COLOR MEDVODE, AERODROM LJUBLJANA, SAVA KRANJ, PIVOVARNA UNION, PIVOVARNA LAŠKO, in druge. Pokličite nas! (061) 312-563, (061) 17-35-272, (061) 17-35-273. Bombažna predilnica in tkalnica Tržič, d.o.o. BPT, d.o.o., Tržič, Predilniška cesta 16, Tržič, na podlagi sklepa Upravnega odbora objavlja JAVNO ZBIRANJE PONUDB ZA PRODAJO NEPREMIČNIN Predmet prodaje so naslednje nepremičnine: 1. Objekt obrata Predilnice skupne površine do 7.333 m2, stoječi na pare. št. 599/12 k.o. Tržič z možnostjo nakupa manjših kvadratur po dogovoru oziroma na osnovi etažnega projekta s pričakovano prodaino ceno 250,00 DEM/m2. 2. Objekt Upravno poslopje skupne površine 1.458 m2, stoječi na pare. št. 604/2 k.o. Tržič z možnostjo nakupa manjših kvadratur po dogovoru oziroma na osnovi etažnega projekta in s pričakovano prodajno ceno 770 DEM/m2 za prostore v pritličju in I. nadstropju ter 578,00 DEM/m2 v kleti. 3. Objekt Tkalnice Versamat skupne površine 1.770 m2, stoječ na pare. št. 599/2 k.o. Tržič s pričakovano prodajno ceno 585,00 DEM/m2. 4. Štinetažm skladiščno proizvodni objekt skupne površine do i.100 m2, stoječi na pare. št. 111/20 k.o. Bistrica, z možnostjo nakupa manjših kvadratur po etažah na osnovi etažnega projekta, s pričakovano prodaino ceno 544,50 DEM/m2. 5. Dvosobno stanovanje v Šolski ulici 3, Tržič, pare. št. 83/V k.o Tržič. Stanovanje leži na podstrešju in ga sestavljata dve sobi s površino 13,93 m2 in 14,02 m2 kuhinja 9,49 m2, shramba 1,83 m3, kopalnica ? Wc 4,21 in nefunkcionalni prostor 1,61 m2, kar predstavlja skupno površino 45,09 m2. Stanovanje je zasedeno 2 najemnikom, ki ima predkupno pravico. Pričakovana cena v višini 1.550.000,00 SIT. 6. Enosobno stanovanje na Cesti na Loko 7, Tržič, pare. št 145. k.o. Bistrica. Stanovanje leži v pritličju in ga sestavlja ena soba s površino 17,33 m2, kuhmia 15,84 m2, shramba 1,88 m2, Wc skupni 0,85 m? in drvarnica 2,19 m2, kar predstavlja skupno površino 38,09 m2. Stanovanje je zasedeno z najemnikom, ki ima predkupno pravico. Pričakovana cena v višini 1.740.000,00 SIT. Pogoji odkupa • Ponudniki so lahko pravne osebe s sedežem v Republiki Sloveniji in fizične osebe, državljani Republike Slovenije. Ponudniki morajo do dneva, določenega za zbiranje ponudb, vplačati na žiro račun prodajalca št. 51520-601-16364 pri Agenciji za plačilni promet Tržič 10 % najnižje prodajne cene predmeta nakupa kot varščino. Vplačana varščina bo izbranemu ponudniku vračunana v kupnino, drugim pa bo vrnjena v 5 dneh po odpiranju ponudb. Varščina se ne obrestuje. Vse stroške v zvezi s prodajo nepremičnin in prenosom pravic na kupca, sestavo listin, pogodbe in zemljiško knjižne ureditve, vključno z davkom na promet nepremičnin, plača kupec. Nakup nepremičnin poteka po načelu "videno -kupljeno", kasnejših reklamacij glede stvarnih napak ne bomo upoštevali. Za nepremičnine, ki so zasedene z najemniki, imajo najemniki pravico uveljavljati predkupno pravico pri odkupu. Prodajalec bo pri izbiri najugodnejšega ponudnika upošteval ponujeno ceno, način plačila, velikost površine nakupa, tehnološko zaokroženost ter druge elemente ponudbe. Kupoprodajne pogodbe postanejo veljavne z dnem soglasja Agencije Republike Slovenije za prestrukturiranje in privatizacijo. Ta objava ne zavezuje prodajalca, da z najboljšim ali katerimkoli ponudnikom sklene pogodbo o prodaji. Pisna ponudba mora vsebovati predmet nakupa, ponujeno ceno, plačilne pogoje, dokazilo o plačani varščini, izpisek iz registra za pravne osebe in fotokopijo potrdila o državljanstvu Republike Slovenije za fizične osebe. Ponudniki bodo o izidu razpisa obveščeni v 8 dneh po končanem zbiranju ponudb. Izbrani ponudnik mora skleniti kupoprodajno pogodbo najkasneje v 8 dneh po prejemu obvestila o izbiri, celotno kupnino pa mora plačati v roku določenem v kupoprodajni pogodbi. Če kupec v predpisanem roku ne sklene pogodbe ali ne plača preostale kupnine v pogodbenem roku, velja pogodba za razdrto, vplačana varščina pa ostane prodajalcu. Lastništvo nepremičnin se prenese na kupca, ko je plačana celotna kupnina. Rok za zbiranje ponudb je 14 dni po objavi Ponudbe morajo biti poslane s priporočeno pošto na naslov: BPT, d.o.o., Tržič, Predilniška cesta 16, 4290 Tržič v ovojnici z oznako "Nepremičnine - ne odpiraj". Ponudniki lahko dobijo dodatna pojasnila in si ogledajo nepremičnine po predhodnem telefonskem dogovoru z g. Teranom (tel. 064/563-571). Gorenjska borzno posredniška družba d.d. - nakup In prodaja vredno&t^nth papirjev - preno&i Ime^t^nlS-t^va delnic v KDO - odkup delnic Iz pri va -tlza c(je, -tudi delnic skladov - upravljanje 0 -finančnim premoženjem et-rank - izjemna prilo±no&-t- za nakup delnic &erije 3 _Koroška 33, Kranj, tel: 064/380100, fax: 064/3801012_ CERTIFIKATI, PELNICE, O&VEZNICE... Kaj? Kako? Zakaj? 63. nadaljevanje Danes si oglejmo, kakšne so odkupne cene delnic, ki še ne kotirajo na Ljubljanski borzi vrednostnih papirjev in postopek pri njihovi prodaji: IZDAJATELJ DELNIC serija tečaj v sit Aerodrom Butan plin Color Medvode Delikatesa Jesenice Delo Revije Donit Tesnit Emona obala Koper Goren/e Velenje Gorenjski sejem Grand Hotel Union Intertrade ITS Iskra Telekom Holdmg Iskraemeco Istrabenz Jata meso Jata re/a Kompas MTS Krka Lek Lip Bled Lip Bled Merkur Moderni Intenen Petrol Pivovarna Laško Pivovarna Union Pivovarna Union Sava Kranj Špeceri/a Bled Špecenja Bled Telekom Slovenije Telekom Slovenije Termo škofja Loka Trgovsko podjetje Rožca Žito L/ubijana Žito Ljubljana Živila Kranj G B B.C B G B B.D G G B B B. C.D B B B C. H.G B B B G B.C.D G B B.G B G B.C G B.D B.D C B.D G B G B.D 1.700,00 , 3.500.00 S. 160,00 I 1 000,00 ' 13.500,00 850,00 2 250.00 I 7.750,00 , 900,00 . 1 600,00 1.000,00 ! 850,00 1 13.500,00 , 2.400,00 12.000,00 : 8 100.00 I 300.00 1 28.500.00 \ 45.000,00 150,00 200,00 14.000.00 20 150,00 19.520.0C 4.950,00 41 500,00 43.000.00 11.500.00 2010.00 I 750.00 21 000.00 22.000,00 2.250,00 900.00 9.500.00 11 500.00 11 700.00 Odkupne cene delnic se dnevno spreminjajo in prilagajajo ponudbi in povpraševanju. Gorenjska borzno posredniška družba pn odkupnih cenah upošteva načelo, da prodajalcem nudi najvišje odkupne cene. imetnik delnic se mora osebno oglasiti na Koroški 31 v Kranju, ali na kateri od 16 poslovalnic Gorenjske borzno posredniške družbe po vsej Sloveniji (katera je vam najbližja, se lahko pozanimate po telefonu;, s seboj prinestr osebni dokument davčno številko, številko tekočega računa oz hranilne knjižice ter potrdilo o lastništvu delnic če delnice še niso vpisane v centralni register pn KDD. Plačilo delnic se izvrši najkasneje v 2 dneh, običajno pa naslednji dan. Stroški, ki jih Gorenjska borzno posredniška družba odšteje od kupnine, znašajo običajno 4.000,00 sit. pri otrocih, z malo delnicami pa manj. Vprašanja v zvezi z naslovno temo lahko pošljete po pošti, na naslov Gorenjskega glasa, z oznako "Certifikati, delnice, obveznice ." Lahko pa nas pokličete tudi po telefonu, vsak petek in torek od 14.00 do 14.30 ure, številka 0641380-10-40 in 380-100. Ani Klemenčič, borzna posrednica —.......... KMETIJSTVO Odkupna cena prašičev že narašča Učinkovito državno poseganje na trg Ljubljana - Ker so odkupne cene prašičev iz domače reje ob koncu maja padle že na 170 do 180 tolarjev za kilogram in s tem povzročile zastoj pri odkupu, je vlada uvedla višje posebne dajatve za uvoz prašičev in prašičjega mesa, hkrati pa se je odločila za intervencijski odkup. Republiški zavod za blagovne rezerve je pooblastila, da odkupi do trideset tisoč prašičev po zaščitni ceni 4,83 tolarja za odstotek mesa v toplih polovicah oz. po 196,40 tolarja za kilogram žive teže. Na ministrstvu za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano ocenjujejo, da je bilo državno poseganje na trg s prašiči zelo učinkovito. Že s tem, ko je sedem klavnic do 19. junija za potrebe blagovnih rezerv odkupilo 4.158 prašičev, do konca junija pa jih bo skupno 5.500 do 5.800, je povzročilo zvišanje odkupne cene na trgu na 5,20 do 5,30 tolarja za odstotek mesa v topli polovici. • CZ. Prvo mesto za Vrečkov nasad Janče - Turistično društvo Besnica Janče je v nedeljo že petič zapored pripravilo na Jančah pri Ljubljani slovenski podeželski praznik jagod. Na prazniku so razglasili tudi rezultate letošnjega ocenjevanja jagodovih nasadov. V kategoriji nižinskih nasadov z več kot štiri tisoč sadikami je prvo mesto osvojil Maks Vrečko iz Zgoše pri Begunjah, ki je za nasad s približno osem tisoč sadikami prejel tudi najvišje možno število točk (60). • CZ. Sadjarji in pridelovalci krompirja! Opazovalno-napovedovalna služba za varstvo rastlin obvešča sadjarje, da za varstvo jablan pred jablanovim škriupom lahko sedaj po prenehanju primarnih okužb uporabljajo enega od dotikalnih jiingicidov, kot so dithane M45, delan, pohram DF, captan, merpan ali podobni V nasadili, okuženih z jablanovo plesnijo in s škriupom, je še potrebna uporaba enega od jiingicidov, kot so stroby WG, topas C, folicur E WP50, rondo ali podobni Sadjarji naj v nasadih spremljajo tudi razvoj rdeče sadne pršice. Če je v povprečju več kot pet do šest pršic na list, lahko uporabijo enega od akaricidov, kot so ortus, demitan, nis-sorun, pinuron, acarstin ali podobni Pridelovalci krompirja naj krompirjeve nasade zavarujejo proti krompirjevi plesni Uporabijo lahko pripravke s kombiniranim sistemičnim in kontaktnim delovanjem, kot sta acrobat MZ ali antracol combi, ali pa sistemične fiuigicide, kot sta ridomil (R) MZ 72 WP ali ridomil plus 48 WP. Pregledajo naj njive in po potrebi jungicidom dodajo še insekticid. V vročem vremenu je pomembno, da škropijo proti večeru, saj visoke temperature lahko močno zmanjšajo učinkovitost nekaterih pripravkov. REPUBLIKA SLOVENIJA OSNOVNA ŠOLA FRANCETA PREŠERNA KIDRIČEVA 49, KRANJ Razpisujemo delovno mesto RAČUNALNIKARJA - ORGANIZATORJA INFORMACIJSKIH DEJAVNOSTI s polnim delovnim časom za dobo enega leta. Začetek dela: 20. avgust 1998. Izpolnjevati mora pogoje za učitelja v osnovni šoli. Izbran bo kandidat, ki ima željo po samoizobraževanju in usposabljanju, sodelovanju v domačih in mednarodnih šolskih projektih in povezovanju med šolami. Poznati mora operacijske sisteme VVindovvs 95, VVindovvs NT in omrežja. Kandidati naj oddajo prošnje na naslov OŠ Franceta Prešerna, Kidričeva 49, 4000 Kranj v osmih dneh od datuma razpisa. Kandidati bodo o izbiri obveščeni 8 dni po izbiri. VETERINARSKA PRAKSA TENETIŠE TENETIŠE 80 (ob pizzeriji ORLI) ■ # i tel" 461"317' 461-318 \JSLmJ Del. čas: od ponedeljka do petka \r£^ od 7. do 15. ure, ob sobotah od 7. do 11. ure AMBULANTA z male živali s posvetovalnico in izdajo zdravil Delovni čas: od ponedeljka do petka od 8. do 12. ure in ob sredah od 15. do 17. ure farmska in hlevska tehnologija kaKTcler kabeska d.o.o. inginering, svetovanje, zastopstvo in trgovina SP. GORICA; PRAGERSKO, tel.&fax: 062/608-357, 062/607-256 MARIBOR, tel.&fax: 062/309 698 BREZOVICA PRI LJUBLJANI. tel.&fax: 061/653 410, 041/623 410 NOVE EVRO REŠETKE za svinje in govedo ter vsa ostala oprema za živinorejo in veterino. Spremembe pri državnih podporah kmetijstvu in živilstvu Višje podpore za pitanje goved t težavnih razmerah Država je regres za pitanje klavne in plemenske živine na hribovskih območjih povečala s 15 na 25 tolarjev za kilogram, na gorsko višinskih območjih in na strmih kmetijah pa z 20 na 40 tolarjev. Kranj - Slovenska vlada je pred kratkim sprejela uredbo, na podlagi katere bo letos za državne podpore kmetijstvu in živilstvu namenila 13,7 milijarde tolarjev. 8,3 milijarde tolarjev bo razdelila na podlagi vlog, 2,3 milijarde na osnovi javnih razpisov in 3,2 milijarde tolarjev po letnem programu ministrstva za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano. Kot sta na ponedeljkovi novinarski konferenci povedala minister za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Ciril Smrkolj in državni sekretar mag Franc But ministrstvo z uredbo o uvedbi finančnih intervencij za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter proizvodnje hrane za leto 1998 povečuje delež sredstev za obnovo sadovnjakov in vinogradov, za izgradnjo hladilnic za sveže sadje, za pomoč mladim kmetom in preusmeritev kmetij, za podporo razvoju zadružništva in za opremljanje laboratorijev. Pri pridelavi sladkorne pese in hmelja uvaja oz. nadaljuje s podporami na hektar obdelovalne zemlje, z uredbo zagotavlja denar za dosedanji obseg strokovnih služb in ustanov na področju kmetijstva in uvaja nove ukrepe, ki pomenijo prilagajanje normativom Evropske zveze. Ponovno premije za kobile V gorenjski kmetijski svetovalni so že natančno proučili spremembe v državni intervencijski politiki oz. razlike med staro in novo uredbo, ki je začela veljati 20. junija. Po novem so do podpore za plemenske živali upravičeni tudi kupci plemenskih koz in kozlov burske pasme (iz. uvoza). Konjerejci so ob sprejemu plemenskih kobil v A ali B rodovnik lahko že več let uveljavljali premijo, v letošnjem prvem polletju te možnosti ni bilo, nova uredba pa jo spet uvaja: za A rodovnik znaša 45.000 tolarjev na žival, za B pa 15.000 tolarjev. Pridelovalci žit bodo letos za kilogram pšenice standardne kakovosti, ki jo bodo prodali blagovnim rezervam, prejeli 2,70 tolarja državne podpore, za rž pa sedem tolarjev. Regres za pridelovanje sladkorne pese v znesku 22.000 tolarjev na hektar bo po uredbi možno uveljavljati še do 15. julija. V drugem polletju so predvidene denarne podpore tudi za pridelavo kakovostnega domačega semena krompirja in ajde. Pri krompirju je višina podpore odvisna od varovalnega pasu in znaša 75.000, 120.000 ali 150.000 tolarjev na hektar, pri ajdi pa 40.000 tolarjev. DrŽava je skoraj vsako leto čebelarjem pokrivala razliko pri nabavni ceni sladkorja za zimsko krmljenje čebel, v letošnjem prvem polletju ni bilo te možnosti, nova uredba pa jim to spet omogoča. Državna podpora za zaloge jedilnega krompirja Za Gorenjsko je zelo pomembno povišanje regresa za pitanje mladega pitanega goveda na hribovitih območjih s 15 na 25 tolarjev za kilogram žive teže ter na gorsko višinskih območjih z 20 na 40 tolarjev. Pri pogodbeni reji plemenskih telic za lastnika z nižinskega območja je regres še za polovico višji. Kar zadeva planinsko pašo. morajo agrarne ali pašne skupnosti pašo na posebnem obrazcu prijaviti do 30. junija, zadnji rok za vlaganje zahtevkov za denarne podpore pa je 30. september. Pn uveljavljanju podpor za rejo klavnih prvesnic je novost, da je vlogi treba predložiti tudi potrdilo o vpisu rejca v register pri območni selekcijski službi. Pri kravah dojiljah je rok za vlaganje zahtevkov podaljšan do 31. julija. Kmetijske zadnige in podjetja bodo za zaloge letošnjega pridelka jedilnega krompirja lahko uveljavljale za čas od 16. oktobra do 30. novembra podporo 0,20 tolarja za kilogram. Podjetja, ki predelujejo sadje in bodo pridelovalcem jabolk zagotovile odkupno ceno najmanj 17 tolarjev za kilogram, bodo za odkup v času od 28. septembra do 15. novembra lahko pridobila tri tolarje državne podpore za kilogram. • C Zaplotnik Regresirana posojila le do konca septembra? Uredba ponovno predvideva subvencioniranje obrestne mere pri posojilih za financiranje tekoče pridelave in prireje. Najmanjši znesek posojila je 100.000 tolarjev, država pa bo regresirala realno obrestno mero. vendar največ 6-odstotno. Za goveje pitance prizna posojilo v znesku 42.000 tolarjev na Žival, za prašiče pitance 8.500 tolarjev, za pridelovanje krompirja 45.000 tolarjev na hektar, za sladkorno peso 50.000 tolarjev, za pšenico, rž, ječmen in oljnice pa 35.000 tolarjev na hektar. Po uredbi velja subvencioniranje obrestne mere le do JO, septembra, na kmetijskem ministrstvu pa obljubljajo, da ga bodo potlej (odvisno od tržnih razmer pri posameznem pridelku) nadomestili;: drugimi ukrepi. Pred letošnjo žetvijo Odkupna cena pšenice je že znana Pridelovalci pšenice bodo letos za zrnje standardne kakovosti skupaj z državno podporo prejeli 32,50 tolarja za kilogram, z morebitnim dodatkom za kakovost pa še več. Ljubljana - Medtem ko so se v javnosti že pojavile nekatere ne povsem točne informacije o letošnji odkupni ceni pšenice in rži, so predstavniki ministrstva za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano na ponedeljkovi novinarski konferenci pojasnili, koliko bodo letos pridelovalci dobili za kilogram zrnja. Državni zavod za blagovne rezerve bo pšenico standardne kakovosti (13 odstotkov vlage, dva odstotka primesi, 76 kilogramov heklolitrske leže in 11,5 odstotka surovih beljakovin) odkupoval po zaščitni ceni 29,80 tolarja /a kilogram, rž standardne kakovosti pa po 23 tolarjev. Pšenice, ki ne bo vsebovala dovo|j surovih beljakovin, ne bo odkupoval, ce pa bo to ugotovil šele po prevzemu, jo bo plačal po 20,70 tolarja. Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano bo pridelovalcem zagotovilo 2,70 tolarja državne podpore za kilogram pšenice m sedem tolarjev za kilogram rži. Končna cena bo odvisna tudi od odbitka oz. dodatka za kakovost. Ce bo dodatek na zaščitno ceno tako kot lani l()-odstotni, bo povprečna odkupna cena letO&njega pridelka pšenice 35,48 tolarja Za kilogram. Ko je s i. aprilom v Sloveniji začel veljati dodatni protokol št. 6 k sporazumu s ( ello, se je znižala tudi carinska stopnic za pšenico. V takšnih okoliščinah se je bistveno povečal uvoz poceni pšenice z. Madžarske, po podatkih kmetijskega ministrstva so jo iz te države samo aprila uvozili 11,103 ione Povprečna uvozna cena v pivih štirih letošnjih mesecih je bila 140 dolarjev za tono in je bila za 23 odstotkov nižja kol v enakem lanskem obdobju, cena madžarskega zrnja pa je bila še za desetino nižja od povprečne letosnie cene. Da pri odkupu domačega pridelka ne bi prihajalo do težav zaradi konkurence pšenice z. Madžarske (po ceni od 17 do 20 tolarjev za kilogram), bodo uvozniki poleg 5,3-odstotne carine morali plačali še posebno uvozno dajatev v znesku 17,20 tolarja. Sporazum s C ello tak ukrep omogoča, vendar pa ga bo slovenska stran morala posebej utemeljiti. Na kmetijskem ministrstvu so Že napovedali, da bodo skupaj z. ministrstvom za ekonomske odnose m razvoj kmalu pripravili tržni red za pšenico letine 1998/99, s katerim bodo zaščitno (intervencijsko) ceno znižali na evropsko raven in povečali hektarsko podporo Prejeli jo bodo vsi, ki bodo jeseni najavili pridelovanje pšenice, in ne le tisli, ki jo bodo po želvi ponudili v odkup. • C. /aplolnik Na Gorenjskem Število osemenitev še vedno narašča Kranj - V Sloveniji sc je Število osemeujcuih kiav m telic v zadnjih dvanajstih letih (med letoma 1985 in 1997) zmanjšalo z. 227.162 na 198.811 ali za dobrih 12 odstotkov. Najbolj se je /nižalo na območju murskosoboškega in novogoriškega ve letina rskoga zavoda (skoraj za polovico), najbolj pa sc je povečalo rta Gorenjskem, kjer so 1985. Leta beležili 19.125 osemenitev, lani pa že 21.052. V tem času so v Sloveniji nastale tudi velike spremembe pri pasemski sestavi Število osemenitev z biki rjaVt pasme sc je zmanjšalo za polovico, pri svetlolisasti pasmi je bilo Znižanje pclodstoino, pri črnobeli se je povečalo za dobro četrtino, močno pa se povečuje tuđi uporaba semena bikov mesnih pasem cliaiolais m limoiisine. • CZ. Odprte strani 7 \ GLASOV A PREJ A Slika Janez Pelko 49. GLASOVA PREJA (6/98): Za Gorenjce le makadam? Vprašanje: Kdaj beseda bo asfalt postala? - Odgovor: Že postaja! Živimo v času, kije v znamenju komunikacij na daljavo. Telefoniramo, faksiramo, dopisujemo sipo elektronski pošti... To nam prihrani veliko poti. A ko je treba na pot, osebno ali v skupini, ne gre drugače kot po dobrih starih cestah. Tako ni čudno, da so te tudi na Gorenjskem še zmeraj temeljna oblika naše medsebojne povezanosti. Gorenjskim cestam in njih usodi je bila namenjena 49. Glasova preja ... Gremo na prejo Na prejo sem se odpravil tako kot zmeraj: po cesti. Posebnost je bila v tem, da je bila to pot tudi misel na cesti, da so se niti razpredale po cestah in o njih, med vožnjo in na preji sami. Ker je o preji beseda v nadaljevanju, začenjam v potjo. Čeprav se zavedam, da bo le malokoga zanimalo, kako sem se vozil na prejo in z nje. Kako se pride iz Žirov do Bohinja ali obratno, Z enega konca Gorenjske na drugega, je znano: čez Škofjo Loko, Kranj in Bled. Moja pot je bila drugačna. Ker sem imel dopoldne opravek v Ljubljani in sem se na pot odpravil iz. kraja, ki je res čisto na jugu Gorenjske, južno od Žirov, sem se zapeljal kar do Logatca in po avtocesti v Ljubljano. Tričetrt ure, spoštujoč nove predpise. Če bi šel čez Loko, bi bila ura premalo, pa še po robu živčnega zloma bi moral voziti, Saj so omejitve na tej relaciji tako dolge in Številne, da se ti utrga. (Resnici na ljubo: še huje je iz Loke do Kranja.) Če bo šlo tako naprej, homo Žirovci. kadar nimamo opravka v Loki, V Ljubljano hodili samo še čez Logatec oziroma čez Vrhniko in od tod po avtocesti. Prav zanimivo je, kako si ljudje v prometu spričo raznih sprememb spontano utirajo nova pota. Prekategorizacija in le-tej ustrezna ureditev ceste Žiri - Smrečje - Podlipa -Vrhnika iz medobčinske v regionalno je zato naravnost nujna. Me je že zaneslo. Stvar se dogaja v Bohinju, jaz. pa uhajam na Notranjsko. Ne, sem že v I./ubijani, cel dan. Proti večeru šele jo mahnem na Bohinjsko. Po avtocesti do Nakla in naprej, kot je običajno. Lepa vožnja, lagodna, oko se spočije na gorskih kulisah in ozira po mane-kenih te pokrajine, ki jih je že tolikokrat ugledalo, a so očarljivi zmeraj znova: Triglav. Blegoš, Storžič, Brezje, Bled, Babji zob, Bohinjski kot... Ko po vzhodni strani obvoziš Šmarno goro, se ti na zahodu odpre prav zanimiv pogled na Blegoš in Ratitovec, pozneje na Jamnik. Ker sem v Bohinjsko Bistrico prispel prezgodaj, sem se zapeljal še do jezera. K vodi, ki odteka iz njega in številnim ribam v njej, k mulcem, ki jim mečejo kruh, in na sprehod okoli cerkve sv. Janeza Krstnika; do onemoglega začudenja ob pogledu na freske, po katerih eni praskajo svoja imena. Kresni Janez, odpu.su jim, saj ne vedo, kaj delajo. Meče jih, kot bi bila celo leto kresna noč. Asfaltne komande Po razmeroma napornem dnevu je bila opisana vožnja sprostitev, bežno srečanje z jezerom in vsem, kar ga obdaja, pa naravnost osvežujoče. Tako da je človek čisto dobre volje, ko pride na kraj preje, "v ring". Na njegovo obrobje pravzaprav, saj mi to pot ni bilo treba Za omizje in sem lahko užival privilegij "zgolj" opazovalca, /teknil sem se v kot salona Pripičevega penziona, neusmiljeno pospravil celo vrsto obloženih kruhkov, jih žalil z dvema Smeh ne škoduje. Od leve: Franc Čebulj, Branko Grims, mag. Gabrijela Navotnik in minister Sponzorji: Občina Bohinj, Ponzion Tripič, Pekarna Mirko Lapajne Kamnje 34 v Bohinju in Agroind Vipava 1894, PPC Gorenjski sejem Kranj (nemara celo tremi) kozarčki "jepavca" (tako na gorenjskem jugu pravijo vipavskemu belemu) in poslušal. Gosta, mag. Antona Bergauerja, ministra za promet in zveze, je spraševal kolega Jože Košnjek. Profesionalno. Se je čutilo, da stvari pozna. Minister je seveda odgovarjal svoji vlogi primerno. Suvereno. Ima pač od vseh najboljši pregled nad temi rečmi. Ministru primerno se je držal tudi v drugem delu, ko so se ga lotili gorenjski župani. Tokratna preja je bila pravzaprav dana na posodo, bila je priložnost za javno in dovolj ugledno srečanje županov z ministrom, priložnost, da ga prvaki gorenjskih občin "izprašajo" pred očmi javnosti. In da bo tisto, kar je obljubljal to pot, zapisano in objavljeno. Kaj več kot obljubljati pa minister tako ali tako ne more. Pravi vladar je, kot je pravilno ugotovil bohinjski župan, tudi v naši državi njena birokracija. Županov je bilo pri Tripiču presenetljivo veliko, večina. Da manjka prvi med njimi, kranjski, je bilo očitno že na prvi pogled. Pogrešil sem tudi "svojega", žirovskega. Da ju ni bilo, ni sicer nič čudnega, saj je znano, da na take in podobne seanse ne zahajata. Že vesta, zakaj. Gotovo pa je, da taka srečanja gorenjski cestni stvari škodovati ne morejo. Čeprav je malo verjetno, da bi se cestni križi zaradi preje razrešili kaj prej. Če bi poslušal ministra, se vse skupaj odvija "strokovno", ne politično. Franc Čebulj, župan Cerkelj, pa je zatrdil, da o vsem skupaj odločajo trije lobiji: Podobnikov, Drnovškov in štajerski. Kdor ni ne v prvem, ne v drugem, ne v tretjem, odpade. Komu naj človek verjame? Resnica bo najbrž, kot zmeraj, nekje na sredi. Resnica je tudi, da je gradnja cest, odkar imamo Slovenci svojo državo, politično prestižna zadeva. Država gradi avtocestni križ, v manjših občinah pa drugega itak ne počno; izvoljene organe in izbrane uprave le-tch bi lahko spričo pretežne narave njihovega dela poimenovali kar asfaltne komande. Dejstvo je, da se je v jugoslovanskih časih gradnja cesta v Sloveniji tako ali drugače onemogočala. Dobro znano je, kako je bila zaustavljena gradnja "Kavčičstrasse" in je bilo v Beogradu odločeno, da se bomo še naprej vozili po "Popit-gasse". Slovenski denar je odtekal po Savi, za vojsko in za nerazvite. Kako preprosto res je to, se je pokazalo po 1991, ko je bilo kar "čez noč" za ceste bistveno več denarja, na vseh ravneh, državni in občinskih. Drugo, nič manj značilno in pomenljivo dejstvo je, da našim politikom, takisto na vseh ravneh, manjka "fantazije", kako bi se ustvarjalno izkazovali še drugače in ne le na cestah. Nova, sveže asfaltirana cesta je v očeh povprečnega slovenskega volivca očitno najboljši dokaz, da je neki politik dober in ga kaže še enkrat izvoliti. Izkazovati se z gospodarskimi, kulturnimi, znanstvenimi in sploh duhovnimi dosežki je nesmotrno; je bistveno bolj zahtevno, dosežki niso tako "očitni", politiki tega ne zmorejo, volivci pa ne ugledajo. Kdor hoče danes uspevati v politiki na občinski ravni, mora početi predvsem dvoje: čimveč asfaltirati in se hkrati (zaradi "kompenzacije") udeleževati večjih ljudsko cerkvenih slovesnosti. Podobno kot v prejšnjih časih: komunala in mitingi. Danes pa: ceste in maše. Kaj pa Karnika? Vem, pretiravam. Saj res ni vse tako črno-belo. Tudi sam se rad vozim po dobrih poteh in vsakega novega asfaltnega kilometra na cestah, ki ene rovte povezujejo z drugimi, se srčno veselim. Dobre komunikacije so v času, ko svet postaja "globalna vas", temeljni pogoj za vse druge vezi. Kar so v preji niti, so v komunka-cijski mreži ceste. Iz Bohinja na gorenjski jug sem se vračal čez Nemški Rov t in Sorico, po Selški in Poljanski dolini. Podnevi bi bila to prav lepa vožnja, ponoči je bila temna in dolgočasna. Pa še tisti dobri trije kilometri makadama na bohinjski strani Soriške planine! Komu na čast tu še ni asfalta? Kot bi se peljal s Kosova v Albanijo. V miru, seveda, ki ga tu ne manjka. Tu si ne morem kaj, da ne bi še enkrat opozoril na problem cestnih povezav Gorenjske s Primorsko, Posavja s Posočjem. Vse so problematične: čez Vršič, iz Bohinja čez Sorico na Tolminsko, iz Selške doline v Baško Grapo, iz Poljanske doline na Cerkljansko, iz Žirovskega na Idrijsko. Država je zaenkrat pripoznala Keltiko (Kalce-Robič), "prečno cesto", ki povezuje Tolminsko z Notranjsko, ko z gornjega konca zahodne meje pripelje na avtocestni križ- To je dobro. Manjka krak, ki bi Keltiko povezal z Gorenjsko. Gre za cestno povezavo od Kranja čez Škofjo Loko do Trebi je. Tu se razcepi na dve: ena vodi skozi Žiri čez Ledinsko Razpotje (predor?) v Idrijo in naprej na Vipavsko, druga skozi Sovodenj in čez Kladje (predor?) v Cerkno, do Želina in naprej proti Tolminu. To bi bila letu 2000 primerna "rekonstrukcija" stare srednjeveške trgovske poti (danes bi bila predvsem gospodarska in turistična), ki je Škofjo Loko povezovala s Čedadom in Benetkami. Na preji z bratoma Podobnik smo jo krstili za Karniko. Minister obljublja, da bo gorenjski krak avtoceste (Karavanke-Ljubljana), dokončan do leta 2004. Ta povezava v smeri sever - jug je res osrednja. A brez navezave na zahod (Karnika) in na vzhod (Gorenjska-Štajerska) bo ostala velik torzo. Da ne bo tako, bi se morali potruditi tudi Gorenjci sami. Država našim predlogom sicer prisluhne in jih "strokovno" obdela. Uresničujejo se pa z lobiranjem. In tega manjka. Župani ob Karni-ki bi se morali zgledovati po kolegih ob Keltiki. Karnika se lahko uresniči le kot skupni projekt Kranja, Škofje Loke, Gorenje vasi, Žirov, Cerkna in Idrije. To pa so tako različni svetovi in županstva, da si jih za isto mizo kar ne morem predstavljati. Zaenkrat lahko samo upam, da bo beseda o Karniki meso postala. Pardon: asfalt! (.OKI VISKI GLAS / stran 25 / Kranj, 26. junija 1998 Organizator Glasove preje: Andrej Žalar GLASOV A PREJA j ože košnje k Slike Jane/ Pelko GLASOVA PREJA v Bohinjski Bistrici z ministrom Ceste gradimo po strokovnih, Večina razprave se je, razumljivo, sukala okrog cest, njihove graditve in obnove. Tu je minister zavrnil možnost, da o gradnji cest občinskih svetov, ki so se udeležili živahnega pogovora v Penzionu Tripič v Bohinjski Bistrici, so bili v svojem spraševanju Vse ostalo naj bi bilo na Gorenjskem dobro urejeno, zato tudi vprašanj o teh temah ni bilo. Pogovor, vodil ga je novinar Jože Košnjek, je potekal v sproščenejšem vzdušju tudi zato. ker so pogajanja med vlado in avtoprevozniki uspešno potekala in je bilo že mogoče sklepati, da ponedeljkove blokade cest ne bo. Gorenjska ni zapostavljena Ministrstvo za promet in zveze skrbi za široko področje, od cest in železnice dd~ letalskega prometa in pošte. Koliko držav-nega denarja bo šlo letos za te namene? BERGAUER: "V državnem proračunu je za področje našega ministrstva precej sredstev, vendar glede na potrebe bistveno premalo. Za ceste imamo na voljo približno 20 milijard. 4 milijarde pa so namenjene samo za avtoceste, za tako imenovane rehabilitacije oziroma poškodbe, ki nastajajo na objektih pri gradnji avtocest. Upoštevajoč še ostale panoge bo letos skupno na razpolago okrog 40 milijard tolarjev. Okrog 62 milijard pa se bo posebej zbralo za avtoceste, tako da je skupni proračun za prometno področje kar zajeten. Denar trošimo gospodarno in varčno." Za nocojšnji pogovor smo izbrali provokativni moto: Za Gorenjce le makadam. Veliko nas je, vključno z župani in poslanci, prepričanih, da smo pri cestah in železnicah odrinjeni in da tO področje obvladuje štajerski, ljubljanski in tudi primorski lobi. Ali imamo prav? BERGAUER: "Trdim, da to področje obvladuje celoten slovenski lobi. Lobijev za posamezne pokrajine ne poznam. Na ministrstvu smo še posebej pozorni, da ne bi bilo razlogov za take očitke. Primerljivi podatki o kilometrih cest in denarju kažejo, da bistvenih odstopanj med pokrajinami ni." Doma imamo večkrat občutek, da so naši predstavniki v Ljubljani premalo odločni pri svojih zahtevah. BERGAUER: "Moram reči. da gorenjski župani in poslanci, s katerimi se srečujem v parlamentu, na ministrstvu in ob drugih priložnostih, niso nič manj vztrajni kot drugi." Bi katerega od njih, kar se sitnosti in vztrajnosti tiče, posebej izpostavili? BERGAUER: " Io je težko. Gorenjska ima kar nekaj poslancev in bi težko rekel, kateri je glede tega na prvem in kateri na zadnjem mestu. So kar dobri zastopniki in jih na prihodnjih volitvah spet lahko izvolite." Gorenjska avtocesta do leta 2004 Ali oh intenzivni gradnji avtocest pozabl-jamo na državne in lokalne ceste? Med njimi so nekatere zelo pomembne prometnice, za katerih vzdrževanje in obnovo ni denarja. Na primer cesti preko Jezerskega vrha in Korenskega sedla, cesta med Kranjem in Ljubljano preko Jeprce, ceste proti Primorski, cesta med Jesenicami in Ratečami. BERGAUER: "le ceste niso po/abl|cne ali zapostavljene, vendar zanje ni dovolj denarja. Letos imamo za te namene nekaj milijard več, vendar še vedno premalo. Nacionalni program gradnje avtocest pa je res prednostni in ima podporo med ljudmi. Kljub velikim kritikam je Prejo v Bohinjski Bistrici v Penzionu Tripič je začel Kvartet Polž iz sestava Moškšga pevskega zbora Bohinj pod vodstvom Ldiju Z.averšnika. Člani kvarteta imajo ime Polž, ker so iz Jereke. Jerečani so namreč polži, njihovi sosedje v Češnjici pa so na primer taharji. Kvartet Polž sestavljajo Jane: Sod/a - prvi tenor, Zdravko Cesar - drugi tenor, Branko Cesar- prvi bas in Jože Vrh drugi bas. Mag. Anton Bergauer bil sprejet. Ko bo avtocestni križ zgrajen, bodo medsebojno povezane vse slovenske pokrajine, potem pa bomo z njim povezali ceste državne ga in regionalnega pomena. Zato je naš cilj čimprej zgraditi avtoceste in se nato lotiti drugega cestnega omrežja. Pripravljamo ustrezen nacionalni program. Sedaj se razkorak med številom popravila potrebnih cest in denarjem povečuje. V prihodnjih letih želimo razmerje spremeniti: da bomo imeli vsako leto več obnovljenih kot pa poškodovanih cest." Na Gorenjskem je povzročila precej nejevolje vladna uredba o kategorizaciji cest. Delež državnih cest na Gorenjskem se je zmanjšal, s tem pa se zmanjšuje tudi državna skrb zanje. BERGAUER: "Državni zbor je sprejel zakon o javnih cestah, prvega julija pa začne veljati v vprašanju omenjena uredba, ki v državno skrbništvo predaja dobrih 1000 kilometrov sedanjih lokalnih cest, občine pa dobivajo le 70 kilometrov sedanjih državnih cest. Država torej bistveno več prevzema, kot pa daje. Problem verjetno vidite v tem, ker zakon o javnih cestah določa, da tam, kjer so avtoceste, vzporedne regionalne in magistralne ceste dobijo nižji rang, vendar so še naprej v državni pristojnosti. Sedanja magistralna cesta tako postaja regionalna. Takih primerov je največ na Štajerskem, nekaj pa na Gorenjskem in proti morju. Drug problem je kategorizacija. Župani oziroma občine morajo do 15. julija pripraviti kategorizacijo občinski cest po programu in metodologiji, ki smo ga jim posredovali. Na osnovi teh podatkov bomo delili denar in v občinah, kjer bodo dosledno izvedli kategorizacijo, ga ne bo manj. " Gorenjska avtocesta je dolgoletni problem. Zaostril se je ob lanski hudi nesreči, kije povzročila tudi velik pritisk javnosti in zahteve po takojšnji zgraditvi popolne avtoceste, vsaj do Nakla. Pri gorenjski Kdo ga je polomil Na vprašanje, zakaj skladno s sprejetjem zakona o varnosti v cestnem prometu nism<> takoj poskrbeli za ustrezno cestnoprometno signalizacijo m kakšno je njegovo mnenje 0 predlogih za spremembo zakona o varnosti v cestnem prometu, je minister Anton Bergauer odgovoril: "V večini primerov je nova cestnojiromctiia signalizacija te urejena. Imenovane so bile posebne komisije, sestavljene iz predstavnikov našega ministrstva, direkcije za ceste, notranjega ministrstva, ministrstva za okolje in prostor, ohctn in cestnih podjetij. Problem je bil v času. Praktično bi morali znake j zamenjati prvo noč po sprejemu zakona, kar pa ni mogoče. To ni opravičevanje. Marsikaj hi lahko naredili hitreje, določiti pa bi kazalo neki vmesni čas za postoritev lakih opravil. Sprememba zakona o varnosti v cestnem \ prometu je predvsem stvar notranjega ministrstva. Važno je, da število hudih prometnih I nesreč in mrtvih upada in da nas višje kazni navajajo k disciplini. Verjetno pa je v zakonu kakšna zadeva, ki jo kaže proučiti in dopolniti." Mož beseda Branko GRIMS, državni svetnik iz Kranja in predsednik kranjskega občinskega sveta je ministra vprašal, ali bo mož beseda m držal obljubo, da bo promet po dodatnih dveh novih pasovih od Kranja do Nakla stekel že prihodnje leto. lako je namreč minister zapisal v odgovorit na vprašanje drtavnega sveta, tokrat pa je dejal: "V nacionalnem programu so za letos predvidene prve aktivnosti, za kar je name njenih 400 milijonov tolarjev Prepričan sem. da bo do konca prihodnjega leta večina dela opravljenega in da bodo za leto 2000 ostale še kakšne malenkosti. Računamo, da ho tako, vendar ne hi dal roke v ogenj. Naredili bomo pa vse. da hi bilo lako." Župan Nakla Ivan ŠTULAR pa je ministra opozoril, da je treba ljudem, ki jih zadeva gradnja ceste, čimprej povedati, kaj jih čaka in da bi bila občina enakopravno povabljena k sodelovanju. Gradnja zadeva tri stanovanjske hiše in eno kmetijo, en podvoz, Naklo pa še naprej zahteva nov izvoz oziroma uvoz na avtocesto pred Bistrico. Minister Bergauer: "Doslej smo v večini primerov našli soglasje in so bile razlastitve redke. Aktivnosti glede gradnje avtoceste do Nakla se bodo začele in del letošnjega denarja je namenjen tudi za odkupe." Kdo vodi državo Bohinjski župan Franc KRAMAR je ministru dejal, da ima občutek, da državo vodijo uradniki in ne ministri. Na kupe pisem in slikovnega gradiva je iz Bohinja romalo na ministrstvo, jnigovora pa nobenega. Kdo s/iloii sprejema pošto, je vprašal. Kadarkoli pokličeš na ministrstvo, se oglašajo uradniki. Minister je odgovoril, da ima v tej državi vsak organ, od državnega zbora do vlade, svoje naloge in pristojnosti, glede pošte pa je določena procedura. "Ce je pošla naslovile na name. jo dobim, če pa je samo na ministrstvo, pa se razdeli glede na problema t i ko," je dejal. Da so ljudje tiho Janez KOROŠEC, predsednik KS Koprivnik - Gorjuše je spraševid, kako je mogoče, da se del makadama asfaltira, potem se nekaj kilometrov pusti, potem pa sc spet asfaltira, lako je na cesti do Soriške planine, kjei manjkajo le 3 kilometri asfalta, razmere pa SO enaki' tudi na cesti proti Pokljuki. Ce govorimo o racionalnem in strokovnem delu. potem je treba delo dokon mu Ali \c tako dela zato, da se ljudem malo popopra m jih pomiri. Ministrov odgovor: "Teh cestnih odsekov v letošnjem programu ni. Občina naj jih predlaga za proračun za prihodnje leto m za leto 2000." avtocesti je imela država različne izgovore: da nima denarja, da imajo prednost drugi odseki, da niso urejene zemljiške zadeve. Kdaj bo zgrajena manjkajoča gorenjska avtocesta? BERGAUER: "Zemljišča niso glavni problem,, čeprav težave pri pridobivanju zemljišč naraščajo in se ljudje vedno bolj zavedajo, da je zemlja pomembna dobrina. V nacionalnem avtocestnem programu ima prednost tako imenovani peti koridor vzhod - zahod med Lendavo in Koprom, v dopolnjen program pa je vključen tudi deseti koridor sever - jug med Jesenicami in Obrežjem. Zakon o bencinskem tolarju, ki velja do konca prihodnjega leta, dovoljuje trošenje tega denarja samo za smer vzhod - zahod. Sprememba, ki jo predlagamo in naj bi bila sprejeta na julijski seji državnega zbora, pa bo omogočila, da bomo z bencinskim tolarjem lahko financirali tudi smer sever - jug preko Gorenjske. Upam, da bo državni zbor spremembo zakona sprejel. Nesreča, ki jo omenjate, je bila res tragična. Vendar smo mi že pred njo načrtovali dograditev tega odseka in letos namenjamo 4(X) milijonov za pripravljalna dela in urejevanje zemljišč. Gradnja na gorenjski avtocesti naj bi se začela prihodnje leto in končala leta 2004, tako kot na potezi vzhod - zahod. V dopolnjenem programu gradnje avtocest je predvideno, da se bo dograditev odseka med Kranjem - vzhod in Naklom začela prihodnje leto in končala najkasneje leta 2(X)(), odsek med Podtaborom in Naklom naj bi zgradili do leta 2002, odseka Vrba - Peračica in Pcračica - Podtabor pa naj bi bila zgrajena do leta 2004. Sočasna gradnja na obeh krakih bo za projektante in graditelje zahtevno delo." Bohinjski župan Franc Kramar Kako je mogoče, da se je gradnja avtocest tako podražila, z dobrih dveh milijard dolarjev na več kot štiri milijarde dolarjev? BERGAUER; "ludi sam sem bil sprva presenečen zaradi tolikšne podražitve. K temu je treba dodati Se stroške financiranja Oziroma stroške posojil. Ti bodo odvisni od vifiine najetih posojil. Pri podražitvi jc treba biti natančen: nekaj je podražitev, deloma pa gre za večji obseg tlel. V osnovnem progi a mu so bile nekatere ceste predvidene kot dvopasovnicr, sedaj pa so štiripasovnice. Povečalo sc |c število kilometrov Na neka terih odsekih so bile sprcmcn|cne trase in z ravnine prestavljene na za gradnjo zahtev ih'|s,i zemljišča, kjer je treba vrtati predore Dodatne stroške povzroča tudi gradnja nekaterih ua\e/o\almh cest." Nadaljevanje na 27 Strani Oraanizator Penzion Tripič /e predlanskim beležil 10-letnico delovanja, lastnik Penziona Krsto Tnpič /e bil lam razglašen za podjetnika leta, v Kranju pa je dobil kristalni globus na razstavi podjetništva. Izbran pa je bil tudi za Gorenjca meseca Glasove preje' /*ače"(' Penziona Tnpič sega/o v Nomenj. se nadaljujejo v Ribčevem lazu. Zoisovem gradu, zda/ pa_v Bohinjski Bistrici Penzion Tripič, ki postaja družinsko podjetje, ima 50 ležišč, 170 sedežev, teraso, konferenčno sobo, savno, solarij. Andrej Žalar Občina Bohinj ni bila tokrat samo sponzor Glasove preje, ampak je njen župan opozoril na več "prometnih" problemov PPC Gorenjski sejem Kranj ima že 500-letno tradicijo. Od 14. do 23. avgusta bo v Kranju že 48. mednarodni Gorenjski sejem, na katerem bodo med obiskovalci se/ma izžrebali avto Renault Tvvingo. G O VA P R Slike Janez Pelko A za promet in zveze mag. ANTONOM BERGAUERJEM in ne po političnih merilih odločajo najrazličnejši politični in drugačni lobiji. Gorenjska naj bi bila tu povsem enakopravna. Predvsem župani in predsedniki povsem konkretni. Ceste so bile v v središču pozornosti. Nekaj besed je bilo povedanih o železnici, letališčih in žičnicah. Železnica in letališče V državni prometni politiki ima železnica pomembno mesto. Ze leta in leta govorimo, da moramo na tire spraviti več potnikov in tovora, pa nam to nikakor ne uspeva. Zakaj? BERGAUER: "To je splošen evropski problem. Na vsakem sestanku evropskih prometnih ministrov razpravljamo, kako spraviti več tovornjakov s cest na železnico. Vendar se kljub temu dogaja, da promet na cestah narašča hitreje kot na železnici. V resoluciji o prometni politiki smo tudi predvideli ukrepe za preusmeritev tovora s cest na železnico. Na silo, z represivnimi ukrepi, to ne gre, ampak morajo biti prevozniki za to dodatno stimulirani. Letna rast cestnega prometa je od 8 do 10 odstotkov. Cilj evropske prometne politike je, da bodo na primer tovornjak že v Ukrajini naložili na vlak in ga prepeljali do cilja v Španiji. To pa terja usklajeno delovanje držav in harmonizacijo zakonodaje. Železnica bo dobivala na pomenu, vendar ne tako hitro kot pričakujejo države in njihove vlade." Kdaj bo modernizirana gorenjska železnica in zgrajen načrtovani drugi, hitri tir? BERGAUER: "Imamo nacionalni program obnove železniških prog. Državni zbor ga bo dopolnil. Prva naloga je zgraditev povezave z Madžarsko, kjer državi sodelujeta. Madžari so svoj del proge že začeli graditi. Mi bomo nato zgradili drugi tir med Koprom in Divačo. Tako bo med vzhodom in zahodom sodobna železniška povezava. Nato pa bo prišla na vrsto proga med Ljubljano in Jesenicami. To so prednostne naloge, kamor uvrščamo tudi zgraditev drugega tira med Mariborom in Šentiljem. Po izgradnji avtocest bo več denarja tudi za železnice." Pomoč žičničarjem Lovro SO D J A z Žičnic Vogel je vpraševal po pomoči žičničarjem, ki so bili prizadeli zaradi slabe sezone, in po državnem sofinanciranju vzdrževanja dostavnih žičnic do smučišč. Spraševal je po nacionalnem programu sanacije žienie in prosil ministra za pomoč pri obnovi žičnice na Vogel. Pohvalil je delovanje novega Zavoda za žičnice. Mag. Anton BERGAUER: Z. ministrom za drobno gospodarstvo in turizem smo se uspeli dogovorni o delitvi skrbi za žičnice. Pomagati nameravamo pri transportu materiala m ljudi, koliko bomo pa letos lahko prispevali, pa težko rečem. Glede Vogla bomo pogledali, kaj lahko naredimo." Imamo kar nekaj letališč različnega ranga, med njimi kar dve mednarodni v razdalji dobrih 100 kilometrov. Je to za majhno državo, kot je Slovenija, smotrno? Je brniško letališče sedaj usposobljeno za pristajanje letal v najtežjih pogojih? BERGAUERl "Slovenija ima tri mednarodna letališča in še 15 manjših, za manjša letala in druga zračna plovila, ljubljansko letališče na Brniku je Od letos naprej modernizirano in usposobljeno za pristajanje letal v najtežjih pogojih. V moderne prostore se je preselila tudi služba za kontrolo letenja. Ali rabimo dve mednarodni letališči? Da. Vsako letališče rabi alternative za pristanek, za katere se sani odloča Interes države je, da je alternativno letališče na njenem ozemlju in ne \ sosednjih drŽavah, V tem primeru v Zagrebu. Trstu, Gradcu ali CeloVCU, Mariborsko letališče DlOramo le modernizirati. I.etos imamo nekaj denarja za ureditev steze in za varnostne naprave. Računamo, da se bo preko mariborski iga letališča odvijal predvsem tovorni pro- Klepet železnikarskega, škofjeloškega in naklanskega župana. Morda je beseda o njihovi ponovni kandidaturi. met, za katerega so se že zanimali Rusi in Američani. Ko bo urejena steza, bo dobilo mariborsko letališče svoj kos dela, da bo preživelo. Predvsem za turistične namene pa bomo uporabljali portoroško letališče." V kolikšni meri je naša prometna politika naša odločitev in kakšen je vpliv tujine? Hrvati na primer terjajo bližnjico do Avstrije preko našega ozemlja. BERGAUER: "Članice Evropske unije in pridružene članice se glede prometne politike usklajujemo. Peti koridor je bil določen na sestanku na Kreti, deseti pa lani v Helsinkih. Evropske države niso terjale drugačnih odločitev. Hrvaška je pritiskala, da bi hitreje zgradili avtocesto od hrvaške meje preko Ptuja do Maribora in Šentilja, do priključka na phvrnsko avtocesto. Pritiskov smo se ubranili in avtoceste gradimo skladno z našimi nacionalnimi interesi. Očitki Hrvatov, da onemogočamo dostop zahodnih turistov. do hrvaškega morja, ne držijo." Vprašanja občinstva, odgovori ministra Poslanec "strog" do ministra Župan Cerkelj in poslanec državnega zbora Franc ČEBULJ je prišel v Bohinj, da bi dobil od ministra nekatere odgovore, kar je v Ljubljani nemogoče. Ko gre v parlamentu gorenjski poslanec za govornico, ga ponavadi spremlja rezanje. Franc Čebulj je ministra spraševal, zakaj je vlada letos drastično zmanjšala obseg obnove magistralnih in regionalnih cest, denar pa so si razdelili Podobnikov, lobi, Drnovškov lobi in štajerski lobi. Gorenjske ni zraven. Za naložbe na Gorenjskem gre le 465 milijonov, od tega 316 za škofjeloško območje, 50 milijonov za Bohinj in 97 milijonov za vse ostalo (Žirovnica 14 milijonov. Upniška dolina 10 milijonov za nagrado, da ne bi glasovala za svojo občino, občina Cerklje 1 milijon in Tržič 21 milijonov). Tudi pri delitvi denarja Evropske banke za razvoj gorenjske ceste niso upoštevane. To je mačehovski odnos do Gorenjske, Čeprav je po plačanem davku takoj za Ljubljano. Ali je res prvi predlog delitve pripravila stroka, drugega pa politika, je spraševal Čebulj. Minister Anton BERGAUER je odgovarjal, da je ostrina Čcbulja kot opozicijskega poslanca normalna in legitimna. Potem je nadaljeval: "Ne poznam lobijev in nisem dovolil, da bi lahko na ta način urejali stvari. Po uradnih podatkih bo dobilo 15 gorenjskih občin za ceste 2,1 milijarde tolarjev. Ta delež je primerljiv z deležem Gorenjske na drugih področjih. Res pa je, da so dobile v preteklih letih nekatere občine več, sedaj pa manj. Osnova za naše odločanje jc stroka. Ko sem prišel za ministra, sem povedal, da ne bom politično gradil in obnavljal cest, ampak strokovno. Od ostalih očitkov se ograjujem. Glede denarja iz Evropske unije pa moram povedati, da je razdeljen na osnovi razpisa in meril Evropske banke. Denar bo šel za tako imenovane prečne ceste in sicer za pet odsekov: Dravograd - Maribor, Dravograd - Velenje -Zasavje, Zasavska cesta, cesta ob Kolpi in Keltika. " ČEBUIJ: "Jaz sem opozicijski poslanec tudi znotraj svoje stranke, proti Štajercem. Prepričan sem. da bi laiiko, če bi hoteli, predlagali vsaj eno gorenjsko cesto. Do kdaj tako?" BERGAUER: "Morava se dobiti. Mislim, lin kar delamo, delamo v redu. Vseh cest ne moremo naenkrat popraviti in tudi V evropski program jih ne moremo vključiti. Prihodnja leta bomo ustrezno planirali m Ceste, enakomerno po državi, vključevali v proračune. " Škofja Loka, Železniki, Bohinj Župan Škofje Loke IGOR DRAKSLER je ministra vprašal, kdaj bo sprejet nacionalni program modernizacije regionalnih cest, kaj bo s konceptom integralnega transporta, kakšne so možnosti za sofinanciranje škofjeloške obvoznice, ki bo stala 4 milijarde tolarjev, in kdaj bodo uslišane zahteve prebivalcev Lontrga. Odgovor ministra: "Strategija razvoja in nacionalni program razvoja državnih cest terja medresorsko usklajevanje. Prihodnje leto naj bi bilo že določeno, katere državne ceste bomo obnavljali. Glede obvoznice ste se na občinskem svetu res lahko odločili v nekaj minutah, izvedba pa je zahtevnejša. Ker gre za precej denarja, ga država ne bo mogla zagotoviti v enem letu." Alojz ČUFAR, župan Železnikov je opozoril na pomen ceste do Baške grape, ki povezuje štiri občine, Tolmin, Cerkno, Bohinj in Železniki, razen tega pa gre za demografsko ogrožena območja. Dolina je ozka. Na eni strani vode je cesta, na drugi pa breg. Pri gradnji pločnikov je problem. Zakon o cestah pravi, da morajo pločnike zgraditi občine, gradnje pločnikov nad vodo pa v merilih za delitev denarja ni. Problem Železnikov je 320 kilometrov gozdnih cest, ki so na plazovitem območju, država pa naj prevzame tudi del obveznosti za gradnjo obvoznice v Železnikih. Le tako bo ohranjeno zgodovinsko pomembno jedro kraja. Jvfinister je odgovoril, da je v določenih primerih mogoče tudi državno sofinanciranje pločnikov. Gozdne ceste so slovenski problem. Kazalo bi se zgledovati po Korošcih, kjer je deset občin sprejelo triletni plan obnove in kategorizacije gozdnih cest. V njihovem primeru gre za 2000 kilometrov cest. Marsikatera gozdna cesta je več kot to, saj povezuje dva ali več krajev. Glede pogovora o obvoznici in pločnikov je županu svetoval pogovore na ministrstvu. Bohinjski župan Franc KRAMAR je delil Čebuljevo mnenje, da je Gorenjska zapostavljena, da odločajo lobiji, tudi štajerski ("Moja žena je Stajerka in vem, da se da lobirati," je dejal j, in da ni vedno jasno, kaj je nacionalni interes. Polovico občine je v Triglavskem narodnem parku in obe vpadnici sta makadamski (Soriška planina. Mrzli studenec). Makadam je do Slapa pri Savici. Bojim se, je dejal, da postaja z avtocestami Slovenija tranzitna država. Turisti drvijo mimo, do domačih zanimivosti pa ni dobrih cest. Gorenjska in turizem močno podpirata dl lavni proračun in bi lahko iz njega več dobila. Ministra je pozval, naj se v projektih planirajo tudi kolesarske steze. "Pridite v Bohinj na počitnice, pa boste videli, koliko kolesarjev se pelje po cesti med Bledom in Bohinjem," je dejal. Minister je odgovoril, da nekaj denarja le prihaja v Bohinj, med drugim 30 milijonov za cesto Zlatorog - Savica in 20 milijonov za cesto Bohinjska Bistrica - Jezero. Okrog 150 milijonov pa gre za vzdrževanje državnih cest (v občini Bohinj jih je 68,5 kilometra) in za vpadne ceste. Denarja je seveda premalo, je povedal. Za kolesarske steze je v proračunu malo denarja. Možnost je sodelovanje v mednarodnih projektih za kolesarske steze. Jezni Kranjskogorci Andrej KLIN AR z Bleda je menil, da Bled ni zadostno zastopan v letošnjem proračunu. Spraševal je po denarju za obvoznico, za kar imajo Blejci vsa soglasja. Sramotno je, je povedal, da država ne da 50 milijonov za odpravo grbin na Ljubljanski cesti. V Ljubljano so poslali že sedem vlog. Minister je menil, da kaže obvoznico čimprej zgraditi. Miran ZADNIKAR, župan Preddvora je opozoril na problematiko urejanja brežin in usadov na cesti proti Jezerskemu. Zanimalo ga je, čigava naloga je financiranje sanacije. Letos je v programu le popravilo mostov na cesti proti Jezerskemu, za sanacijo brežin in usadov pa je svetoval obisk na Cestnem podjetju in na Direkciji za ceste. Ostre zahteve do ministrstva pa je posredoval predsednik sveta občine Kranjska Gora Jože ZUPANČIČ. Cesto na Korensko sedlo bi bilo treba zapreti zaradi drsenja, usadov in plazov. Ker je cesta povezava z Avstrijo, je to sramota za državo. Slaba je cesta Kranjska Gora - Vršič, čeprav je bil med občino in ministrstvom že sklenjen ustrezen sporazum o popravilu. Od predvidenih 60 milijonov je sedaj na voljo le milijon. Katastrofalna je cesta med Mojstrano in Zgornjo Radovno, katere prebivalci so drugorazredni državljani. Kdaj bo urejena cesta v Vrata, zgrajena leta 1938 za konjske in volovske vprege. Cesto med Ratečami in Jesenicami uničujejo tovornjaki s savskim prodom. Da lahko vozijo tudi prikoličarji, so odstranili dva prometna znaka: prvi je prepovedoval nad 8-tonski osni pritisk, drugi pa je prepovedoval promet z vlačilci. Cesta je vdrta. Vlada kaos: v eno smer je dovoljeno voziti 90 kilometrov na uro, v drugo pa 50. Ta cesta je ozka in je zavijanje levo nevarno, načrti za kolesarsko stezo med Ratečami in Mojstrano pa so se zgubili. Kranjskogorci terjajo na ta vprašanja jasne odgovore. Minister jih je obljubil in povedal, da gre letos za Korensko sedlo 25 milijonov tolarjev, za Mojstrano 23 milijonov, za cestni odsek v Martuljku 34 milijonov in za odsek med Jasno in Eriko na vršiški cesti milijon. Agroind Vipava 1894 je iz Vipavske doline, ki spada med najlepša področja slovenske pokrajine. Je sinonim za vinsko trto, prekrasne vinograde, mediteranski zrak in milo podnebje za vino in 1700 hektarov Organizator vinogradov. Od tod prihajajo vrhunska in kakovostna bela in rdeča vina vrtovčan, rebula, pinot, rose, sauvignon, chardonnav, barbera. cabernet, zelen, pinela. Glasove preje: Pekarna Mirko Lapajne Kamnje 34 v Bohinju /e družinska firma in že osem let oskrbuje s kruhi Bohinj in del ostale Gorenjske. Poleg vsakdanjih kruhov je pekarna poznana tudi po polnozrnatem, AnHrpi Žalar koruznem, sojinem, rženih, domačem črnem in še nekaterih kruhih. Poznano je tudi sladko pecivo iz Pekarne Lapajne. posebno poznani pa so krofi._Mnarej *.aiar GORENJSKI GLAS • 28. STRAN DEŽURNI NOVINAR Petek, 26. junija 1998 Ograja okoli spomenika v Gorenji vasi še stoji Varnost, ne vandalizem Gorenja vas, 26. junija - Po telefonskem klicu domačina je že vse kazalo, da so se minuli teden vandali lotili tamkajšnjega spomenika, posvečenega žrtvam NOB. Ogorčen nam je razložil, da je nepridiprav požagal mrežasto ograjo okoli kamnitega spomenika in da se borci zgražajo nad dejanjem. Po preverjanju povedanega smo ugotovili, da se ograje niso lotili vandali in da sploh ni poškodovana. Za njeno "znižanje" je bil kriv nesrečen dogodek. Minuli četrtek se je namreč na njenih ostrih robovih hudo poškodoval osemletni fantič in so ga morali odpeljati v bolnišnico. Ostre robove ograje so požagali, lepo urejena in prebarvana ograja pa še vedno stoji. Kljub temu da je šlo za samovoljni poseg, člani borčevske organizacije menijo, da škoda ni tako huda, na škofjeloški Zvezi borcev pa so nam povedali, da si je spomenik oziroma "skrajšano" ograjo ogledal tudi hotaveljski predsednik omenjene zveze Vinko Pivk in se strinjal, da ni šlo za obsojanja vredno vandalsko dejanje. R. Škrjanc, foto: U. Stojan 1. -,,- Nekoliko nižja ograja okoli spomenika še vedno stoji. Iztok Mulej, prijatelj kaktusov Poletne prireditve TRŽiĆ ZORAN PREDIN in OUARTET MAR DJANGO ponedeljek, 29. junij 1998, ob 20.30 uri letno gledališče pri cerkvi sv. Jožefa v primeru dežja v Osnovni šoli Bistrica cena vstopnice: 1.000 SIT NFORMACIJE O PRIREDITVAH IN PRODAJA VSTOPNICi INFORMACIJSKA PISARNA OBČINE TRŽIČ, Trg tvobod« IS, Tri«, tah (064) 56-45-24 Pazi, kaktusssssss... ...je rekel balonček drugemu balončku, ko sta šla po puščavi. No, podobno bi dušo spustil balonček, če bi ga zaneslo v rastlinjak Iztoka Mulej a iz Lesc, kjer raste kakih pet tisoč kaktusov. Lesce, 25. junija - Iztok Mulej iz Lesc je profesor računalništva na srednji ekonomski šoli v Radovljici. Oče treh otrok, ki imajo vsi ime na A. In za nameček je tudi ljubitelj kaktusov. V njegovem "kak-tusnem" rastlinjaku raste kakih pet tisoč kaktusov in njim sorodnih rastlin. Je tudi predsednik slovenskega društva prijateljev kaktusov in član petih tujih društev "kaktu-sarjev". "Kaktusi so me pritegnili že kot otroka, ob koncu osnovne šole. Zakaj? Morda zaradi raznolikosti cvetov. Dolgo časa sem jih zbiral sam, na sejmih so mi kupili kakšnega, pa kje sem kakšen poganjek odtrgal," pripoveduje. Zbirka se je iz leta v leto povečevala, raslo je tudi njegovo znanje o vzgoji teh zanimivih rastlin. Spočetka jih je gojil na balkonu, s pozno jesenjo jih je selil v sobo, s pomladjo pa spet na balkon. Nato je pred štirimi leti zbirka postala tako velika, da je za hišo zgradil rastlinjak, kjer danes uspeva kakih pet tisoč kaktusov in njim sorodnih rastlin. Zvečine goji majhne kaktuse, saj prostora Leščan Iztok Mulej v svojem domačem kraljestvu kaktusov. ni veliko, ima razne meso-jedke, v zadnjem času pa se bolj posveča svilnovkam, ki so podobne kaktusom. "Kaktusi rastejo izključno v Ameriki, zlasti v Mehiki. So pa precej ogrožena vrsta, večina jih spada v prvo ali drugo stopnjo zaščitenih rastlin. V Sloveniji avtohtonih kaktusov ni, so le določene vrste sočnic, ki so kaktusom samo podobne," pravi Iztok. Gojenje kaktusov je dokaj nezahtevno. Zanimivo je, da poleti rabijo kar precej vode (nenazadnje so kaktusi pravi "rezervoarji" vode), zalivati jih je treba enkrat tedensko z deževnico. Konec poletja pa že nastopi zimsko mirovanje. Iztok kaktusov preko zime ne zaliva, morajo biti tudi na temnem. Spomladi jih začne rositi. Kaktusi potrebujejo veliko svetlobe. Pa je težko vzgojiti kaktus, da zacveti? "Niti ne, saj se v dobi mirovanja rastlina pripravi na cvetenje," razlaga. Cvetovi kaktusov so izjemno raznoliki, lahko so veliki od nekaj milimetrov do trideset centimetrov v premeru. Barv so najrazličnejših, od belih, roza, rumenih, oranžnih, zelenkastih, rjavkastih, škrlatnih in vijoličnih, le modre barve niso nikoli. Do- ločene vrste cvetijo samo dopoldne, spet druge samo eno noč. Iztok Mulej svoje kaktuse tudi sam oprašuje. rastline osami, da ne pridejo v stik s čebelami in nato s čopičem prenese pelod z enega na drugega. Le-tako dobi čiste vrste. Pri kaktusih so namreč prav čiste vrste najbolj cenjene, medtem ko križanci niso posebej. Semena naroča tudi v tujini, preko revij in katalogov. Stike s tujimi ljubitelji kaktusov je navezal prek članstva v ameriškem, dveh angleških, južnoafriškem in avstralskem društvu. Na internetu imajo ljubitelji kaktusov tudi debatno skupino, prek elektronske pošte se dogovarjajo tudi za izmenjavo rastlin. Iztok Mulej pa je pred kratkim postal tudi predsednik slovenskega društva prijateljev kaktusov, društva, ki bo prihodnje leto praznovalo že tridesetletnico obstoja. Ima skoraj 130 članov, izdajajo glasilo VVel-vvitschia, pripravljajo pa tudi predavanja z diapozitivi. In s predsedovanjem Gorenjca se je na Gorenjsko preselil tudi sedež tega zanimivega, a malo znanega društva. U. Peternel Devetdesetletna Kranjčanka Marija Jenko "Trdna volja in zmernost, moji sopotnici" Marija pravi, da so ji starši dali največjo doto s dolgočasje in siniljenje nima čas, saj ima kvačkanje - tem, da so j Zaradi njega Kranj, 26. junija - Marija Jenko. Devetdesetletnica. Prijetna ženska, kiji prijaznost in razumevanje tujih težav nista tuja. Devet desetletij življenja je pustilo svoje sledi v gubicah, življenjski modrosti ter v spominih. Za debelo knjigo se jih je nabralo. Kljub letom pa je ohranila bistrost mladenke. Spomini so jo kar posrkali vase in v mislih je odtavala... V njene Gameljne. Bila je ena od enajstih otrok, ki so se rodili Ljubljančanki Mariji in Tržičanu Maksu. Strogo sta jih vzgajala in naučila delati. To je za Marijo največja dota, ki jo je lahko dobila od svojih staršev. Kar dobro jim je šlo, saj so v Gameljnah imeli svojo hišo in tovarno čevljev. Za tedanje čase znano tovarno Pečnik. Potem pa se je kolo obrnilo in LJUDSKA UNIVERZA KRANJ organizira v sodelovanju z UNIVERZO v.LJUBLJANI in v MARIBORU IZREDNI ŠTUDIJ za študijsko leto 1998/99 EKONOMSKA FAKULTETA LJUBLJANA VISOKA POSLOVNA ŠOLA Smeri: • managment • turizem • podjetništvo • mednarodno poslovanje • računovodstvo Vpisujemo v 1. in 3. letnik Študij bo organiziran v obliki Študija na daljavo ^ Fakulteta za elektrotehniko, računalništvo in informatiko O Fakulteta za strojništvo Fakulteta za kemijo in kemijsko tehnologijo O Fakulteta za gradbeništvo Vpis v 1. letnik Vpis v 3. letnik, za pridobitev visokošolske izobrazbe Za večje poklicne možnosti in uspeh S 22 22 26 so morali vse prodati ter se leta 192° preseliti v Kranj. "Oče je bil zelo napreden in je cenil znanje, zato je poskrbel za naše šolanje. Ze kot desetletna deklica sem odšla v avstrijsko šolo, kjer sem se naučila nemškega jezika, zaradi plebiscitarne odločitve pa sem se z ostalimi Slovenci morala vrniti domov, kjer sem med drugim nadaljevala šolanje tudi v meščanski šoli pri škofjeloških uršulinkah. Ce ne bi doma zmanjkalo denarja, oče je bil zelo dobrosrčen in radodaren ter premalo posloven, bi šolanje zagotovo še nadaljevala, lako mi ni ostalo drugega, kot poiskati prvo službo, lovama Stoi a. Potem pa je tok spomina obrnila v drugi čas. V zdaj že oddaljeno leto 1931. Čas njene poroke. Z zdaj že pokojnim možem Jožetom sta se "vzela" v kranjski cerkvi, pred prvo jutranjo mašo. Rodili so se jima štirje otroci. Hermina, Vera, Janez, po desetih letih pa še Jože. Denarja nikoli niso tmeli preveč, saj je v službo hodil le mož Jože. V tovarni Jugočeška je bil knjigoveški mojster, izhajal pa je iz stare kranjske družine, znane po sedlarstvu. Njegova mama je bila madžarskega rodu in Marija jc kar ni mogla prehvaliti, saj jc bila zelo skrbna do vnukov, Marijinih otrok. Marija je pričcvalka zgodovine. Njen spomin je segel v čas 1. svet. vojne. "Bilo je na dan Sv. Ane. Po vasi so se v vozovih okrašenih z rumenimi rožami peljali možje, žene pa so stale ob cesti in jokale. Drugo svetovno vojno sem z. družino preživela v stanovanju za kranjskim hotelom Jelen. Na podstrešju smo imeli partizane, spodaj pa so bili nemški vojaki. Prvi radio smo kupili pred drugo vojno, pa so nam ga vzeli Nemci. Dobro se spom nun tudi trenutka, ko je umrl cesar Franc Jožef in atentata o naučili delati - Za tudi nima časa umreti na prestolonaslednika Ferdinanda," se je spominjala Marija. Poznala je kranjskega tovarnarja Božiča, pa tekstilca in velikega človekoljuba Hellerja in znamenitega "ljudskega" zdravnika Fajdi-go. Pripovedovanja v nekaj dneh ne bi bilo konec. Ja, je pač minilo skoraj stoletje. Marija je hvaležna svoji hčerki Hermini, ki skrbi zanjo, rada klepeta po telefonu in shišnim "mačonom" Mickom. V največje veselje pa ji jc njeno kvačkanje. Čudoviti prti in zavese nastajajo pod njenimi prsti. Pravi, da bi jo brez kvačkanja že pobralo, tako pa enostavno nima časa umreti. Vselej ima v delu kakšen prtiček, ki ga mora dokončati. Pri ljudeh jo najbolj motita zahrbtnost in b> navščina, mladim pa polaga na srce lepe lastnosti - potrpežlji vost, trdno voljo in zmernost. "Da ne boste preveč napisali, saj nisem tako pomembna," je še dodala ob koncu. Njena skromnost je povsem odveč, saj smo v teh vrsticah "ujeli" le trenutek njenega dolgega in z dobrimi mislimi prepletenega življenja. Renata Skijam, foto: K.S. GOSTILNA GOSTILNA GOSTILNA GOSTILNA GOSTILNA GOSTILNA GOSTILNA GOSTIŠČE ŠKOFJA LOKA, SREDNJEVEŠKO MESTO, prireja v dnevih od 26. do 28. junija 1998 posebne prireditve v okviru občinskega praznika, OGLEJTE SI TE PRIREDITVE IN OBENEM UŽIVAJTE V JEDEH SREDNJEVEŠKE KUHINJE, KI SMO JIH ZA VAS PRIPRAVILI V NASLEDNJIH GOSTILNAH V ŠKOFJI LOKI IN OKOLICI: PRI BOŠTJANU, Križna gora 8, Škofja Loka, tel. 641-446 PRI DANILU, Reteče 48, Škofja Loka, tel. 632-813 PRI KAJBITU, Zminec 5 Škofja Loka, tel. 621-436 PREMETOVC, Log nad Škofjo Loko 15, Škofja Loka, tel. 685-286 "PR STARMAN", Stara Loka 22, Škofja Loka, tel. 624-900 "NA VIDMU", Poljane nad Škofjo Loko 27, Poljane, tel. 685-350 SORA Falklandi, Brekovice 5, Ziri, tel. 691-117 PRI ZALOGARJU, Dolenja vas 1a, Selca, tel. 641-083 PRIČAKUJEMO VAS! AKCIJA TELEVIZIJ DEŽELE KRANJSKE IN GORENJSKEGA GLASA z Dragom Paplerjem PONOVNO MED GLEDALCI V PETEK, 26. 6. 1998 Od starodobnikov do Honde Muzej motociklov na Vranskem dopolnuje tudi Pivnica pri Gromski streli, ki se v prenesenem pomenu spogleduje z imenom lastnika Petra Groma in ima tudi asociacijo na grmenje starodobnikov s katerimi se "ukvarja. Potem, ko smo si za presenečenje na velikem platnu ogledali še vroče posnetke moto presenečenj, smo se iz bogatega sveta motoold-timarjev odpravili med sodobne motorje. Pavel Rupar je debelo pogledal, ko je Lojze Kovic vžgal povsem novo Hondo 600 in v vožnji preizkusil vse njene karakteristike. Veselje mu je kar žarelo iz oči... Foto: Bobnar Kranj BI TUDI VI RADI PRESENETILI VASE NAJBLIZNJE? IZPOLNITE KUPON! AKCIJA TELEVIZIJ DEŽELE KRANJSKE IN GORENJSKEGA GLASA Razveselite svoje bližnje KUPON: TV KRANJSKA PRESENEČENJA Z DRAGOM PAPLERJEM, Tel.: 064/246-782 Pesenetiti želim: Ime in priimek:.................................................................................... Naslov: Poštna številka: Kraj: _ Telefon, št.: Predlagatelj: Ime in priimek: _ Naslov: Poštna številka: Kraj: Telefon, št.: OPIS PRESENEČENJA:................................................................ KUPON POŠLJITE NA NASLOV AVTORJA PROJEKTA: DRAGO PAPLER, Benedičičeva pot 8, 4000 KRANJ, tel., fax: 064/246-782 TV RIM V.TSK 1 Dokumentarni Program - Skupni Projekti J0DLGA Piše se z "j", Danijela Jap. Takele se dogajajo tu v naši ljubi Slovenčici, Slovenijčici, ha..., kako se sploh reče Slovenija pomanjševalno -ljubkovalno. Kdo bi vedel? Najprej smo dol padli ob Plavem orkestru (in še padamo), pa je tu že Danijela z Neka mi ne svane (5. na Evrosongu '98) in še ostalimi uspešnicami. Kaj naj rečem, nič narobe, da imamo le radi muziko in ne kaj drugega, človeškemu telesu in umu škodljivega, medtem, ko se Danijela kar dobro prodaja, celo tako dobro, da ji tudi zmanjka časa za kakšen koncert v Sloveniji (na Vrhniki je bila najavljena, pa je baje ni bilo... -not good oziroma bad). Nič pa drugič. Sicer pa. kaj vam priporočam za ta teden. Če ste vsaj malo nagnjeni na rock'nToll drile, boste seveda v Ribčah na Zgaga festivalu, ki je letos res odlično zastavljen, če vam potegne Joe Cocker, boste v ponedeljek v Zagrebu, če pa boste zdržali do naslednjega vikenda, pa ste res face. Žrebali pa smo tokrat takole (pravilno je bilo seveda Danijela): Polona Benedik Pozirno 6, 4227 Selca . Dobiš kupon za avdio kaseto, s katerim se bo potrebno oglasiti pri Aligatorju v Kranju. Štavuni sta dve (še nova na Slovenskem trgu zraven Globusa), izbor je temu primemo velik TOP 3 1. Kako me mika - Rok'n'band 2. Longplay - Plavi orkestar 3. Ne jočite Angeli - Zlatko Dobrič NOVOSTI Tuje zadeve: Tanita Tikaram -Cappuccino Songs, Grace Jones - Private Life (Best of), Paco De Lucia - Lucia, Power Mix 7 (Dee Jay Time), No One - High energy, Deep Blue Something - Bvzantium, H -Block - Fly Eyes, Alexia - Party, Embrace - Good will out, George Benson - Standing Together, X - Files - The album. Vasco Rossi - Canzoni per me; Pa še naše: 2227 - Bibi bisabi, Amala - Gypsy music, Boris Kopitar - Bo moj vnuk še pel slovenske pesmi?. KONCERTI inu VSTOPNICE Vstopnice za Zgaga festival, ki bo v Ribčah - 26. - 27. junija - za dva dni 2900 sitov, za posamezni dan 1900 sitov, Joe Cocker - 29. junija v Zagrebu (4500 sitov). Eros Ramazotti -2. julija v Udinah (???), Josipa Lisac - 3. julija na Blejskem gradu (5000 sitov). Ročk Otočec - 3. - 4. julija - za dva dni 3000 sitov, za posamezni dan 1900 sitov, The Kelly Farnih/ - 4. julija na Štadionu za Bežigradom v Ljubljani (2000, 3000 sitov) Candy Dulfer - 7. julija v Ljubljanskih Križankah ( malo čez dva jurja sitov), James Brown - 7. julija Lent (Maribor) za stat (2500 sitov), 16. julija v Puli (4200 sitov) za sedet, Rollingi, 11. julija, VViener Neustadt, 43. julija "Minken". 20. avgusta v Zagrebu (7700 sitov). IN ŠE NAGRADNO VPRAŠANJE ŠT. 311: Tokle vas sprašujem, tokrat bo malo težje najbrž, kakšne polti, torej barve kože, je misteriozna pevka Grace Jones? Odgovore pričakujem do srede, 1. julija, seveda na dopisnicah, jasno da v uredništvo Gorenjskega glasa, pripis "Jodlgator". Nagradav za izžrebanca klasično lepa. Čav... Svetovno znana psarna Setta delF oro Barbare Mencinger "Zlata svila" ■ garancija za pasje zmagovalce Barbara Mencinger iz Struževa, lastnica priznane psarne, vzrediteljica psov, ra/stavljalka in sodnica - Njeni psi že desetletje najboljši na svetu Struževo, 26. junija - Naključja ponavadi porajajo zanimive dogodke in nemalokrat usodno vplivajo na naša življenja. Barbara Mencinger pred dobrim desetletjem verjetno ni mislila, da bo velik del njenega vsakdanjika povezan s psi, skrbjo zanje in njihovo v/rej o. Potem pa so ji starši podarili madžarskega ovčarja, njen mož Aleš pa je kupil sicilijanskega hrta Cirneco deli' Etna. In zgodilo se je še drugo naključje. Barbara je začela razstavljati Pred osmimi leti jc njene pse videla sodnica Marija Kavčič in ji predlagala, naj sc udeleži razstave. Priznanja in najvišje uvrstitve so se kar vrstile. Psička Seta je bila na svoji tretji razstavi že svetovna prvakinja. "Potem te pa zasvoji. V osmih letih sem s psi prepo toVala že dobršen del sveta in .se udeležila več kot stotih razstav. Omenjena pasma ni pogosta, psi so po videzu podobni sicilijanskemu hrtu, po značaju pa goniču. Njihova domovina je Italija," je povedala Mencingerjeva. Ob našem obisku so nas v njenem domu pozdravili kar štirje psi. Sela. Balin, Oli in Don. Vitki, kratkodlaki psi, /la- torjave barve, od leta 1992 je vsako leto vsaj eden od njih evropski prvak. Aprila letos se veliki konkurenci. Pred štirinajstimi dnevi pa sem se z omenjenim psom udeležila svetovne razstave v Helsinkih, na kateri je sodelovalo 16000 psov iz vsega sveta, moj Bafin pa je osvojil naslov svetovnega prvaka. V vsakem leglu imam vsaj novimi lastniki dobro razumemo in smo s pomočjo psov postali prijatelji," jc z videnim zadovoljstvom pripovedovala Barbara. Psi so njen prosti čas in tudi dopusti so "pasji", kar pomeni, da nanj z možem Alešem skoraj nikoli ne odideta brez štirih psov. Pozornost, ki jo namenja svojim štirinožnim ljubljenčkom pa se ji ne obrestuje le pri osvajanju najvišjih priznanj in naslovov, ampak tudi pri naklonjenosti, ki jo ji izkazujejo njeni Seta, Bafin, Oli in Don. • Renata Škrjanc, foto: R. Š. Harbara Mencinger v svojima zmagovalcema Batinom udeleži je z evropske razstave v Genovi, kjer je Bafin postal evropski prvak. "S to zmago sem dosegla največ, saj sem s slovenskim psom zmagala v domovini te pasme in to ob enega izjemnega psa. fsi i/, naše psarne Seta delToro, kar v prevodu pomeni zlata svila, so v Ameriki, na Norveškem, I inskem, Danskem, v Nemčiji. Grčiji, štirje pa v Sloveniji. Vesela sem, da se z njihovimi Gremo na Jošta Kranj, 26. junija - Jutri (sobota) ob 10. uri bodo na sv. Joštu proslavili 20-Ietnico prijateljev Jošta, Matcv/ Oman pa bo predstavil knjižico Gremo na Jošta. Nstopili bood domžalski rogisti, MPZ Bcsnica in pionirska folklorna skupina iz Besnice. • A. Ž. ZA GORENJKE IN GORENJCE! 24 aR DOBRE GLflSBE!!! LESTVICA NAJPOPASTIH 20 TA/PREJŠNJITEDEN 1. /2. CALIFORNIA - LEDENA PTICA 2. /1. PLAVI ORKESTAR - AKO SU TO SAMO BILE LAŽI 3. /3. DADI D.A.Z. - MAMIN SIN 4. /4. 4 THE CAUSE - STAND BY ME 5. /7. PLAVI ORKESTAR -OD RODJENDANA DO RODJENDANA 6. /5. YOUNG DEENAY - VVANNABE YOUR LOVER 7. /6. BRAVO ALL STARŠ - LET THE MUSIC HEAL YOUR SOUL 8.79. AVIA BAND - LJUBEZEN NA PRVI POGLED 9. /12. DRUŠTVO MRTVIH PESNIKOV - POD OBLAKOM 10. /13. K-CI & JOJO - ALL MY LIFE 11. /14. GIMME 5 VS. LOLLIPOOP - JAMAICA 12. /NEVV DES'REE - LIFE 13. /9. MAGNIFICO - SILVIJA 14. /20. B-VVITHCED - CESI LA VIE 15. /10. ROK'N BAND - NIKA 16. /NEVV NATALIE IMBRUGLIA - VVISHING I WAS THERE 17. /11. SOEEZER - VVITHOUT YOU 18. /15. BOYZONE - ALL THAT IN NEED 19. /17. RICKY MARTIN - LA COPA DE LA VIDA 20. /18. SAVAGE GARDEN - TRULY, MADLY, DEEPLY LESTVICA NAJGIBUIVEJŠIH 40 TA/PREJŠNJI TEDEN 1. /1. MAUSEE T. - HORNY '98 2. /2. 2 ALIVE - IZMIŠLJENA SLIKA 3. /5. N.Y.C.C. - CAN YOU FELT IT 474. FUNKY 9ERS - STARŠ ON 45 5. /6. SIMONE JAY - LUV THANG 6. /8. DANA INTERNATIONAL - DIVA 773. ALEXIA - GIMME LOVE 8710. VENGA BOYS UP AND DOWN 977. MODERN TALKING - YOU-RE MY HEART, YOU-RE MY SOUL '98 10712. E BOX - BUFFAL 12715. GALA - SUDDENLY 12./NEVV VESNICA - JAZ TI VEDNO ODPUSTIM /REMIX 13714. KLUBBITEADS - KICE IN' HARD 14719. JUNKFOOD JUNKIES IEAT MC OUEST - WORK IT 15718. TIPICAL FEAT KIMARA - FOLLOVV YOUR HEARET 167NEVV MOLEILA & PHIL JAY - WITH THIS RING LET ME GO 17711. SILICON - TRILE FAITH 187NEVV D.O.N.SL FEAT. TECHNOTRONIC - PUMP UP THE JAM 19716. DJ PHANTASMA - REVOLUTIO 20722. DARIO G. - CARNAVAL DE PARIŠ 21713. DOUBLE VISION - KNOCKIN' 2000 227NEVV PLANK2 - KILLAE EAT 23717. BBE - DEEPER LOVE 24719. TAMPERERE FEAT MAYA - FEEL IT 25720. EALCO VS JASON NEVINS - DER KOMMISSAR 26727. LOVVVVERS DEEIAY'S - BIG BUG 277NEVV CONVERT - NIGHTBIRD 28721. FUNKY FUNNERS - GIMME SOME 29728. R.O.O.S. - LIVING INA DREAM 30734. FRISCO FIGHTAS - PUMP IT UP HOMEBOY 31729. KALTRACED - DANCE FOR ETERNITY 32./NEVV X-POSSE - PASSION 33735 U96 - ENERGIE 35732. MARK VAN DALE VVITH ENRICO - VVATER VERVE 36733. PLASTICA - SHELY MUTHA FUCKER '98 37737. MICHELL LANG - BEOTHERS AND SISTERS 38738. FUNKY FOUNDATION - KAMA SUTRA 39726. SIMPSON TUNE - BEING IT DOWN 40739. DA HOOL - HYPOCHONDA OPTIKA KRMELJ m" nagrajuje Tričlanska žirija je izmed li34 prispelih dopisnic izžrebala šest pravilnih. Nagrade prejmejo: 1. BON v vrednosti 4.000 SIT: MAJDA REP1NC. Vodnikova 7, Boh. Bistrica 2. BON v vrednosti 3.000 SIT: BRANKO KR1STANC, Pajerjeva ul. 13, Šenčur 3. BON v vrednosti 2.000 SIT: FRANC ŠILAR Kuratova 29 Kranj 4., 5. in 6. nagrado Gorenjskega glasa prejmejo: EVGEN PAUŠER Stara cesa 28, Cerklje; LEA PODGORNIK. Vrečkova 7, Kranj in SONJA STRUŠNIK, Sv. Andrej 2, Škofja Loka. Vsem nagrajencem čestitamo! Tuđi s Sela pri Bledu Selo pri Bledu, 26. junija - V soboto bo v Opatjcm Selu pri slovensko-italijanski meji že drugo srečanje krajanov Sel. Poleg krajanov iz Sela pri Vodicah, ki so bili tudi lani na prvem takšnem srečanju v Selu pri Prosenjakovcih, se bodo / Gorenjskega tokrat srečanja v Opatjem Selu udeležili tudi krajani s Sela pri Bledu. Helena Kristan nam je sporočila v uredništvo, da se bo jutri srečanja v Opatjem Selu udeležilo okrog 50 krajanov s Sela pri Bledu. • A. Ž. Bled - Tri stare korete, kot bi rekli tako hudomušno - zajrkavno, hkrati pa legende slovenske glasbene scene, Pero, Zoran in Vlado so Se vedno IN • Igor K, foto: Tina Doki VSE SORTE Slovenci smo izbrali Andrejevo "Za prijatelje" Andrej si je vzel čas za prijatelje in zmagal Ljubljana - Slovenska popevka je po toliko in toliko letih, čez dvajset jih zna biti, spet zaživela. Andrej Sifrer, ki nam v rsako leto kaj "naštima", je tokrat zapel vsem, ki damo nekaj na prijateljstvo - in zmagal. zadnjih letih vsal ZA PRIJATELJE Za prijatelje si je treba čas vzet', se povesellt' in kdaj znat potrpet'. Nagni m o vrč s slastjo, kot prej nikol' Se, saj za prijatelje, je dobro le najboljše. Preden v noč, se zlije dan, preden življenje nam obrne drugo stran. Poglejmo si, še enkrat v oči, stlsnlmo si roko in priznajmo si glasno, da za prijatelje si je treba čas vzet', se poveselit' in kdaj znat potrpet'. Nagnimo vrč s slastjo, kot prej nikol' še, saj za prijatelje, je dobro le najboljše. Sreče ne moreš imeti sam, moraš jo znati razdeliti še drugam. Z vrhov gora od tam kjer smo doma, naj sliši sc v svet, bitje našega srca, saj za prijatelje si je treba čas vzet', se poveselit' in kdaj znat potrpet'. Nagnimo vrč s slastjo, kot prej nikol' še, saj za prijatelje, je dobro le najboljše. Avtor besedila in glasbe: andrej Sifrer I Saj sem vedel: prav res, če mi verjamete ali ne, sem bil prepričan, da bo Andrej Sifrer s pesmijo "Za prijatelje" tokrat osvojil naša srca in zmagal na letošnji Slovenski popevki, ki se je po toliko letih spet prebudila iz sna, žal jih je minilo toliko, da smo v tem času izgubili tri velike mojstre, ki so nekoč ustvarjali slovenske popevke, melodije za vedno, Bojana Adamiča, Boruta Lesjaka in pred nedavnim še Jožeta Privška. Vrnimo se v prejšnjo soboto. Naš Andrej Sifrer, frajer ti potegne trina-jstko, je nastopil kot trinajsti od šestnajstih finalistov, ki so se v finale uvrstili v predhodnih šestih oddajah (v vsaki po dva), štirje pa po mnenju strokovne komisije. Andreja sicer nismo navajeni v tovrstni vlogi, brez kitare in s podporo revijskega orkestra RTV Slovenija, a se je izkazalo, da mu tudi take "variante" lepo pristojijo. Po petminutnem telefonskem glasovanju se je na njegovi številki nabralo nekaj manj kot 7000 glasov, skoraj polovico več, kot jih je uspel zbrati drugouvrščeni Andraž Hribar. Sledili so tisti, okrog tisočaka... "Skinu" sem ga po mobitelu nekje v Tuhinjski dolini, ko se je na večer vračal z nastopa v Prekmurju. Si tudi ti Andrej vedel, da boš zmagal? "To ne, čeprav vsak, ki dirka, seveda verjame v zmago. Drugi so mi še pred soboto govorili, če imam kot bodoči zmagovalec kaj treme in podobno... Tako bom rekel, ponavadi ni dobro zadeve jemati preveč resno, saj mi je nekje vmes že bilo kar malo žal, da sem se odločil, da nastopim na Slovenski popevki. Ampak v soboto je bilo kar fajn." Ko sem pisal skladbo "Za prijatelje", sem sprejemal same dobre vibracije, dogajale so se mi pozitivne silnice, in to je to, čeprav ne vem, kaj je bilo odločilno. Skupaj je bil zbran cvet slovenske vokalne glasbene scene, za kar se upravičeno tudi sam ima, sami izdelani glasovi... Na koncu je, skupaj z menoj, zmagala pesem. Moja skladba mogoče ni bila tipična, kakršno so za Slovensko popevko hoteli imeti, ne vem, mogoče letos še niso bili do konca izdelan-i kriteriji za to... Moram pa reči, da je lepo slišati pesem, ki sicer stoji s kitaro, glasom in zborom prijateljev, tudi v priredbi za orkester (Patrik Greblo je vsekakor dobro opravil delo). Mogoče je to popevka, ki se jo da požvižgavat. Če je bil tak namen prireditve, je kar prav, da se je tako izteklo." V teh dneh bo izšla cd plošča z vsemi skladbami s slovenske popevke, tudi Andrejevo "Za prijatelje", za jesen pa Andrej načrtuje izid nove plošče. "Mislim, da bo to ploča, ki si jo res želim," pravi Andrej, na njej pa nove skladbe, nekatere že poznamo, kot Čakam, Luknja v duši... Nekaj posebnega bo tista "Poroke ne bo", sedem minut dolga zadeva... Njegova "unplugged" skupina Šlafrock je trenutno z Gordano skupaj na porodniški, tja na zimo, ob plošči pa bomo spet kakšno užgali, je še povedal Andrej Šifrer. Pa reč'te, da ob branju besedila niste razmišljali, da bi tema pesmi ja bila za vedno zimzelena. • Igor K. V Ne gre za vojno, Bombe so najboljša plesna skupina v Evropi A Zirovske Bombe bodo plesale na Švedskem KREA, s*. HOROSKOP H -1- k-- 0 OVEN Na poslovnem področju boste morali prebroditi k eno krizno obdobje. Tudi finančna situacija ne kaže najbolje. Na srečo je v vaši bližini nekdo, ki vam bo pomagal iz krize. Na čustvenem področju ne bo nobenih sprememb. Zdravje: velike psihične obremenitve. BIK Ne dovolite, da vas službeni problemi spravijo iz tira. Bodite še naprej vztrajni in uspeh je zagotovljen. Z denarjem ravnajte bolj preudarno, da vam ga ne bo vedno primanjkovalo. Koristen bo pogovor / ljubljeno osebo. Zdravje: težave s hrbtenico in želodcem. DVOJČKA V službi situacija ni ravno najboljša. Privoščile si počitek, ki vam bo dal nove energije. Na področju financ je situacija slaba, a ste na dobri poli k izboljšanju. Zatišje v ljubezni vam ne prinaša nič dobrega. Zdravje: ni najbolje, zaužijte več tekočine! RAK Na poslovnem področju še nislc dosegli tistega, kar bi radi. finančna situacija ni najboljša, a boste zadeve uredili. Poskusite si uredili ubezensko življenje lako, da ne boste stalno doživljali vzponov in padcev. Zdravje: ni najbolje. LEV Na poslovnem področju pričakujete več, kot je trenutno mogoče. S tem sami otežujete situacijo, ki že tako ni preveč rožnata. Nekaj problemov boste imeli z. denarjem. Ljubezensko življenje ste preveč zanemarili. Zdravje: čuvajte si predel pljuč! DEVICA Plodno obdobje in poslovni uspeh je pred vami. ludi finančna situacija je dobra, zalo ne hodile lako zaskrbljeni. Obeta se vam tudi nekaj lepih irenulkov v dvoje, a kar je lepo ponavadi kratko traja Zdravje: zadovoljivo! TEHTNICA Na poslovnem področju bo vse leklo kol doslej, zadovoljni bosle in energije vam ne bo zmanjkalo. Nekaj težav z denarjem še ne pomeni katastrofe in tudi to bosle uredili. Dosti romantike in užitkov je pred vami, a glejte, da si ne nakopljete ležav, Zdravi boste! ŠKORPIJON V službi vas obkrožajo tudi ljudje, ki vam ne želijo najboljše, zalo hodile previdni in izogibajte se konfliktom, finančno stanje bo zadovoljivo. Na čustvenem področju je nekaj težav, s katerimi se težko soočale. PogOVDTjc zdravilo za vse. Zdravje: dobro! STRELEC težavna situacjja v službi se bo dobro razpletla in zadovoljni bosle. Nekoliko slabše pa bo z. denarjem, kjer se vam še obetajo težave. Na ljubezenskem področju vlada zatišje, ki bo trajalo še nekaj časa. Zdravje: težam z. nogami in slaba kn' KOZOROG Na poslovnem področju je pred vami lepo in uspešno obdobje. Vložili boste veliko truda, a tudi rezultati bodo lemu primerni, finančno stanje bo dobro. Zadnji čas je, da se tudi na ljubezenskem področju ustalite. Zdravje: pogostejši glavoboli in pntisk! VODNAR Vaša pričakovanja v zvezi s poslom so realna in zastavljene cilje bosle uspeli uresničiti. S financami ne bosle imeli ležav. Izogibajte se konfliktom z ljubljeno osebo, raje se lepo pogovonta. Zdravje: mučila vas bo revma! RIBI Na poslovnem področju so na vidiku težave. Uspeli bosle rešili nastalo situacijo in rezultati bodo kmalu vidni. Denarja vam bo sicer Se primanjkovala Nič novega na ljubezenskem področju. Izogibajte sc konfliktom. Zdravje: dobro' Žiri - Predlani so bile Bombe najboljša plesna skupina v ŠKL, lani pravtako, letos..., ja tudi letos punce iz OŠ Žiri niso imele prave konkurence. V sredo odpotujejo na Švedsko, na Evropsko prvenstvo. "Branit lanski naslov evropskih prvakinj," pravi Mina Kavčič, njihova mentorica in plesna učiteljica. Lani so bile mlade plesalke iz Žirov prve skupaj z njihovo košarkarsko ekipo, letos pa slednjim žoga ni šla tako dobro od rok Poleg letošnje ponovne zmage plesne skupine, je bila tudi navijaška skupina, pod vodstvom Adelinc Poljanšek, na lepem 4. mestu. "Letos imamo kar zahtevno nalogo, braniti prvo mesto iz Stuttgarta, kjer smo lani zmagale," pravi Mina in se spominja lanskega veselja: "Selc doma sem na videu tidela, kakšne sem počela, ko smo zmagale..." Na lanskem evropskem prvenstvu jih je bilo kar malo strah, kako bo, saj so bile najmlajše nastopajoče. "Borile se bomo, da le ne bi bile zadnje," so razmišljale. Iz lanske bombastične ekipe manjkajo tri punce, dve sta zaključili osmi razred, ena je prenehala s plesom, tako, daje letos veliko novih. "Kar deset je novink, predvsem iz 3. in 4. razreda. Želela sem mlajše, da ne bi vsako leto iskala novih plesalk. Na začetku je sicer kazalo bolj tako, a so se punce s pridnim delom vpeljale in lahko rečem zanje, da so tuli, full dobre. Na treningih, vadimo trikrat na teden po dve uri so zraven z dušo in telesom. To me tudi najbolj veseli. Kkipa je letos tako kar velika, saj nas je skupaj 21. Ce je plesišče tako veliko, zakaj nas ne bi bilo več, ne glede na to, da jc potem več dela." Na Švedsko bosta z njimi odpotovala še Anita in Franci Kavčič, prva njihova /vesta maskerka in njen mož, ki nastope Bomb vedno posname na kamero, jih jioslika... "Ko smo na finalu SKL letos aprila izvedele, da smo prve, sem bila bolj zaskrbljena kot vesela," danes razmišlja Mina Kavčič in kar nekoliko jezno doriaja:"Pričakovala sem, glede na to, da bomo v mestu Malino na Švedskem zastopale Slovenijo, da nam bodo v SKL pomagali s stroški za pot. V Bombe so (vrstnem redu na fotografiji): Mina Kavčič, Andreja henda, Mateja Zupančič, Karmen iMvrih, Nives Pek, lena Balantič, l.stera Kavčič, Alja Kavčič, Nena Poljanšek, Anja Tratnik, Bojana Seljak, Spela Andreuzzi, Mojca Kačnar, Asja Zaje, Miša Pečelin, Tina Oblak, Jasna Trček, liana lirznoinik, Jerneja in Mateja Poljanšek in prvošolka Rebeka Kavčič kot maskota liomhek. Bombe so se domaČemu občinstvu predstavile na promocijskem nastopu zadnji majski petek, takrat pa so zbrale tudi nekaj denarja za pol. Hvala vsem, ki ste / nami. tudi vsem nastopajočim, ki ste nam pomagali, predvsem pa Renati Petrinjak, ki jc vodila program, v kateiem so nastopili: plesno - navijaška skupna Union Olimpije. VVluie Dragons, plesna skupina OŠ Gorenja vas, Dacli Da/. 1X1 Mike. Pihalna godba Alpiua. skupina Make up, akrobatska skupina Paglavci iz /nov. moto klub Sairach katerega člani so s svojimi motorji poskrbeli za sceno... 090-43-58 090-46-25 POMAGAMO VAM ODKRITI PRIHODNOST PISNO R R 169 3001 CEUE 156 SIT/min KREA s.p. JA Ljubljani pa so rekli, če /berete denar, potem greste na Švedsko, sicer ne. Ob številnih močnih sponzorjih SKL smo tako me same /hirale denar za pot." Naslov plesa /a naslednje stoletje, kol menijo punce, je "Maska". Vsi se namreč skriva nio /a maskami, a se slej ko prej odkrijemo. Tudi letos je obleke, hmmm... kot ene marsovke so, mlade /ilovske plesalke, kreirala Mina, zašili pa so jih v podjetju I mc\ Straus, d.o.o., v Ljubljani V Alpim so posebej po meri /a punce naredili čevlje, na glavi imajo plavalne kape, lasne vložke, ja... očitno bodo tudi letos njihovi kostumi nekaj posebnega. Sicer pa Mina o plesu pravi, da dela pO načelu "enostavno - jasno - efektno" 'To je moj moto, veliko delam na notranjem počutju otrok. Ko punce plešejo, v njih morajo hiti neka občutja, če hočemo, da bo dobro i/padlo. Jaz vem, ko me začne oblivat kurji polt, takrat mi punce vračajo energijo. Plesna točka je dolga dve minuti in pol, gfau ho zanjo pa je sestavil kdo drug kot loma/ I relili, lastnik Charlija." Jutri V soboto Bombe odhajajo na tridnevne prirave na Debeli Rtič, 1. julija pa v Malmo na Švedsko, kjer se bodo 4. julija potegovale /a ponovno OSVpjitev naslova evropskih prvakinj. "Gremo branit naslov," je odločna Mina. "Škoda, ker nas bodo letos spei zapustile Štiri osmošolkc, upam pa, da jim bodo Bombe ostale v lepem spominu." Bombam bodo na Šved sko pomagali: SKB Banka, I lan. Alpina, I tiketa, Mcrcator, Radio Sora, Obema /in m še mnogi drugi, /a celo stran jih je, kot pravi Mina pa gre zahvala tudi staršem plesalk m Pavletu in Mojci Pečelin, že vedo zakaj. 4f PETEK. 26. JI/NIJA 1998 TVS 1 9.30 Medvedov godrniavček. ponovitev 9.40 Plesna akcija, DP v show plesih 10.10 Tedi. oddaja za mularijo 10.45 Resnična resničnost 11.30 4 x 4, oddaja o ljudeh in živalih 11.55 Na vrtu. oddaja TV Maribor 13.00 Poročila 13.10 Napovedniki 13.20 Marc Chagai! ponovitev 14.20 Ben Johnson: Volpone. posnetek predstave SNG Drame Ljubljana 16.20 Mostovi 17.00 Obzornik 17.10 Po Sloveniji 17,30 Lahkih nog naokrog 18.20 Izgubljene civilizacije, ameriška dokumentarna serija 19.10 Risanka 19.30 Dnevnik 20.00 Zrcalo teana 20.15 F. Slak: Ko zaprem oči, TV film 22.00 Poročila 22.25 Polnočni klub 23.40 Pontevn in Nurejev: Popotno partnerstvo 1.20 izgubljene civilizacije, ponovitev ameriške dokumentarne serije shop predstavlja 16.40 Risanke 17.20 Salon, oddaja o kozmetiki m pričeskah 18.30 Sosedje, ponovitev nanizanke 19.05 Glasbeni motorček, mladinska oddaja 19.30 Risanke 20.10 Zgodovina avtomobilizma, dokumentarna nanizanka 20.45 Tendence oddaja o modi 22.00 Na robu mogočega, oddaja o ekstremnih športih 22.30 TV prodaja 23.00 TV shop predstavlja GAJBA TVS 2 11.35 Saint Tropez, ponovitev 12.30 Tovariši poletja, ameriški film 15.05 Pasje življenje, ameriška nanizanka 15.30 Čudežni otrok, ameriška nanizanka 15.50 SP v nogometu: Argentina : Hrvaška, prenos 18.00 SP v nogometu: Japonska - Jamajka, posnetek 19.30 Kolo sreče 20.00 Nenadoma Susan, ameriška humoristična nanizanka 20.30 SP v nogometu: Kolumbija - Anglija prenos 23.00 SP v nogometu: Romunija Tunizija, posnetek KANALA 9.00 24 ur 9.30 Borzni monitor 15.00 2iva - TV magazin, ponovitev 16.00 Lois & Clark. Nove Supermanove dogodivščine, ameriška nanizanka 17.00 Matlock, ameriška nanizanka 18.00 Umor. je napisala 19.00 Živa 19.15 Esmeralda, nanizanka 20.00 Izbor filmske zvezde: Sha>-on Stone (090-91-51): Demi Moore (090-91-52) Kim Basinger (090-91 53) 22.00 Živa - TV magazin, regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV 23.00 MacGvver, ameriška nanizanka 0.00 Odpadnik, ameriška nanizanka HTV 1 7.45 Koledar 7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 12.00 Poročila 12.25 Živinorejec. seri|a 13.20 New York, serija 14.00 Poročila 14.05 Sinov: viharjev 15.10 Pol ure kulture 15.40 Poročila 15.45 Izobra ževalni program 17.00 Hrvaška danes 18.00 Kolo sreče 18.35Govonmo o zdravju 19.05 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.15 Velebit v Andih, dokumentarna oddaja 20.50 Po lepi naši domovini 22.10 Opazovalnica 22.45 Tednik, talk show 23.45 Poročila 23.55 Oddelek za umore, serija 0.40 Naravnost fantastično, ameriška nanizanka 1.05 Predpremiera 2.45 Sedmi element 3.10 Detektivi 4.30 David Coperfield 4.30 Koncert 9.00 Ponovitve: Srečni časi 9.30 Družinske vezi 10.00 MacGvver 11.00 Misija: Nemogoče, ponovitev 12.00 Petrocelli 13.00 Lepota telesa, ponovitev 14.00 Oprah show, ponovitev 15.00 Srečni časi. naizanka 15.30 Družinske vezi, nanizanka 16.00 Nora hiša, nanizanka 16.30 Cooperjeva druščina, nanizanka 17.00 Družinske zadeve, nanizanka 17.30 Princ z Bel Aira 18.00 Sončni zaliv 18.20 B^avo, maestro, kuharska oddaja 18.30 Drzni in lepi. nadalievanka 19.00 Oprah Show: Moda za debeluške 20.00 Moj, film. dva filma po izbiri gledalcev: Preblisk (09-09-161); Ator - bojeviti orel (09-09-162): Petek. 13., VII (090-09-163): Sled (09-09-164; 23.30 Misija. Nemogoče, nanizanka 0.30 Dannvjeve zvezde, ponovitev HTV 2 14.05 Koledar 14.15 Marguarite Volant. ponovitev 15.00 Odprto, ponovitev 15.50 Komika Animafest '98 16.25 Otroška oddaja 16.20 Risanka 16.30 Živinorejec, serija 17.20 Varuhinja skrivnosti 17.50 Kronika dnevov satire 18.35 Hugo 19.00 Zagrebška panorama 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik 20.15 Zakon v Los Angelesu, serija 21.15 Poročila 21.30 Nenadoma Susan. serija 21.45 Element suma, angleški barvni film 23.25 Velik: miti in skrivnosti 20. stoletja, serija POPTV AVSTRIJA 1 7.00 Dobro jutro, Slovenca, jutranji program 10.00 Za vedno, ponovitev ameriške nadalievanke 10.50 Top shop 11.00 Esmeralda, nanizanka 12.00 Obalna patrulja, ameriška nanizanka 13.00 Bolnišnica upanja, ameriška nanizanka 14.00 Obalna straža, ameriška nanizan ka 15.00 Zlatolaski, ameriška nanizanka 15.30 Za vedno, ameriška nadaljevanka 16.30 Vrnitev v paradiž, avstralska nadaljevanka 17.30 Esmeralda, mehiš-ko-amenška nadaljevanka 18.30 Stefa-nie - angel v belem, nemška nanizanka 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Parada zvezd- Zgodba iz Los Angelesa 21.45 Visoka napetost: Dosie|i X,. ameriška nanizanka 22.45 Prva izdaja, ameriška nanizanka 0.00 Nove Emmanuelme dogodivščine 5, erotični film 1.30 24 ur 5.45 Otroški program 8.40 Zvezdne steze 9.20 Lois in Clark: Nove Supermanove dogodivščine 10.15 Fant -gejša, ameriška komedija 11.45 Otrošk: program 14.50 SeaOuest 15.40 Zvezdne steze 16.25 Luis in Clark Nove Supermanove dogodivščine 17.15 SP v nogo metu: Nigeri|a - Bolgarija, prenos 19.30 Cs v sliki 19.53 Vreme 20.02 Šport 20.15 SP v nogometu 23.00 Ujetnika pekla v džungli, ameriški triler AVSTRIJA 2 TV 3 8.00 Tv prodaja 8.15 TV shop 11.00 Glasbeni motorček, ponovitev 12.30 VJ shop 13.30 TV razglednica 14.30 TV 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Polje sani. ameriški film: Kevm Costner 10.45 Papežev obisk v Avstriji 12.30 Zvezna dežela danes 13.00 Čas v stiki 13.10 Liuoa družina 14.00 Umor, je napisala 18.50 Posebna oddaja 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.02 Pogledi od stran> 20.15 Stati 21.15 Vatikan - moč papežev, dokumentarna seriia 22.10 čas v sliki 22.35 Modemi časi 23.05 Zabavna oddaia 0.00 Čas v sliki 0.30 Pearl Gola resnica 0.55 Hope in Gloria 1.20 Dobrodošla Avstnja 2.50 Pogledi od strani 5.10 Pustolovščin* mladega Indiana Jonesa Nedeljski klepet ob kavi Pojutrišnjem, v nedeljo, 28. junija, ob 9. uri dopoldne, bo n.i sporedu Radia Kran) Nedeljski klepet ob kavi", ki ga pripravlja in vodi lana Debeljak =?ADiO 913 Ffl STIBIO Gosi v oddaji bo Lojze- Krajnean. Živi v Senienem. |e dirigent Big Banda RTV Slovenija in vodja Jaz/ Brass kvinteta Njegova tnišeli Rad imam vsako kvalitetno glasbo Poklieno in ljubiteljsko pa je moja zvrst jazz. |az.z je kot pogovor. Ne moreš igrati v jazz ansamblu, če ne /naš poslušali drugih." TRGOVINSKO PODJETJE d.d. ŠKOFJA LOKA LOKA KAVA - ZDRAMI IN PREMAMI Kupon: iViii.i^.un posta: Mo|c ime in naslov (l/nolnjenejza prosimo pošljite na Kadio Kranj, Slovenski try, I. UK)0 Kranj, /a N.<».l)ski klepet ob kavi"). TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo; EPP blok - 1 19.10 Poročile Gorenjske 780 19.25 TV prodaja 20.00 Naj videospot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Odprti ekran, (vodi: Sladžan Umjenovič. v živo, pokličite po telefonu: 33 H 56) 21.10 Poročila Gorenjske 780 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Znani in neznani obrazi: Cirila Roglič 22.10 Večer ljudskih plesov 23.10 Iz sveta glasbe: Miran ZadniK 23.45 Poročila Gorenjske 780 00.00 Gorenjska televizija jutri 00.01 Nočni zabavni erotični program ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ -POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 19.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. Dopoldan bomo posredovali uporabne informacije in zanimivosti, od menjalnih tečajev do kulturnih dogodkov in vsebine današnjega Gorenjskega giasa. Oddaja Naša priložnost bo na sporedu ob 11.20. Ob 11:50 bomo pogledaii. kaj je novega v OKC. 12:40 je čas. ko ponovimo lekcijo tečaja nemškega jezika, 13:40 pa se slišimo v popoldanski temi. Ob 14:35 razpredemo mrežo presenečenj, ob 15:30 so na sporedu lokalne informacije, ki jim sledi oddaja Kulturni Babilon. Ob 16.10 bomo posredovali obvestila, nato pa ob 16.30 prenašali oddajo Deutsche VVelle poroča. 17.05 je čas za ŠOU informacije. Kuharski nasvet pride na vrsto ob 17.30, ob 18.30 pa podelimo petkovo nagrado. LOKA TV R TRIGLAV .. Videostrani TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.15 in 21. uri. Kontaktne oddaje vsak dan od 20.30 do 21. ure. 19.00 Današnji gost v studiu - kontaktna oddaja 21.00 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Lepo je biti muzikant Romana Krajnčan 18.48 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Video boom, ponovitev 20.52 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani 00 00 Nocn. glasbeni program 5.30 DoDro jutro 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 'Robert Bohincj 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo. porodnišnici 7.35 Kaj danes za zajtrk'' (kontaktna odaajai 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kfanj 8.05 Ka; se je ponoć dogajalo na urgentnem oddelku jeseniške bolnišnice? 8.15 Obvestila 8.30 Telegraf 8.40 Ogiasi 9.00 Popevka tedna 9.05 Gorenjka. Gorenjec meseca 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglas' 10.00 Vedeževanje 10.30 Novice 10.40 Oglas' 11.00 ;001. nasvet 11.40 Oglasi 10.45 Oglašanje iz Gonj 11.00 1001 nasvet 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.15 Aktualno: Dobrodošli Doma: Atomske Toplice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Ogiasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogedk' m odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Nepremičnine -Trg Bled 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v iutnšn|i dan 18.30 Tednik občine Bled 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program 20.00 Megatresr - glasbena oddaja 21.00 Večerni glasbeni program R SORA TV ŠIŠKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Ponovitev programa srede ... Radio ONIX FM do jutranjih ur z vami v živo IMPULZ KAMNIK 10.00 Videostrani 18.30 TV prodaja 18.35 Otroški program 19.30 Videostrani 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Kronika 20.50 Iz produkcije ZLTV Slovenije 21.20 Presenečenje z Dragom Paplerjem 23.10 Kronika - ponovitev 23.30 Top spot 23.35 Nočne videostrani 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes -jutri 6.15 Nas lutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes : jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Avtomobilski mali oglasi 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Filmske zanimivosti 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.20 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovonija 17.00 Dogodki danes - jutri 17.10 Svet pod Ratitovcem praznuje 18.30 Gor enjc meseca 19.00 Alpetourovo turistično okence 19.30 Zadetek v petek 22.00 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL RA KRANJ 5.30 Začetek programa, Uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 FPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov. ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema 9.50 EPP 10.20 Minute za borzo GBD 10.40 Informacije o zaposlovanju 10.50 EPP 11.00 Gost v studiu 11.30 Kviz Radia Kranj 11.40 Alpetoui Remontov kotiček 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice zahvale 12.40 Srečanje pihalnih orkestrov Gorenjske 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Oddaja o nogometu 13.50 EPP 14.00 Godan 15.20 Tedenski pregled dogodkov 15.30 Prenos radia Slovenije - Dogodki in odmevi 16.05 EPP 17.20 Med iskrenimi ljudmi 17.50 EPP 18.00 Godan 18.20 Lestvica Radia Kranj 20.00 Večerni program 24.00 Zaključek programa Radia Kranj 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice. AMZS, Vreme. Nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.30 Zanimivosti, glasbene želje . 9.30 Vaše mnenie o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 RGLovo zelo 11.30 Urjanka RGL 12.00 BBC novice 13.00 Dober dan 14.00 Pasji radio 14.45 Anketa 16.00 Črna kronika 17.30 Hop top 13, glasena lestvica Hopla RGL 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 20.00 Odprta dlan 23.55 Anketa 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Jutranii program 6.40 Duhovna misel, svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom 7.30 Poročila 8.00 Jutranja tema 8.30 Dop inf oddaja 9.00 Dober glas seže v deveto vas... - pregled dogodkov po posameznih območjih Slovenije s pomočjo dopisnikov 10.15 Kulturni utrinki 11.10 Kantas (na 14 dni) 12.00 Zvonjenje 13.00 Gospodarstvo včeraj, danes, jutri 15.00 Popoldanska informativna oddaja 16.05 Naši poslušalci čestitajo m pozdravljajo 18.30 Večerna informativna oddaja 19.00 Radio Glas Amerike 20.15 Radio Vatikan 20.35 Unca narodnozabavne glasbe (Kviz) 22.00 Poročila 22.30 Nočni glasbeni program RADIA SORA 1, DEL: 1 MARTA ZORE Ne bom 2. SENDI - Spelji se 3 HAJDI - Ogenj qori 4 VICTORY - Zapri oči 5 REOUIEM - Pozabi na vse II. DEL: 1. CEST LA VIE - Ti si mi vse 2 MARJAN ZGONC - Hvala ti, mati Mari|a 3 RITM PLANET - Dej bi zader se 4. DRUŠTVO MRTVIH PESNIKOV - Rabm B NAPOLEON - Hočem te nazaj Tole je naša predzanja lestvica v tej sezoni. Potem pa bomo tudi našo lestvico za dva meseca poslali na počitnice Nagradi, ki |u poklanja založba Mandarina, sta tokrat prejela: Barbara Sepetavc, Kersnikova 32. Celje in Gričar Tatjana, Gobovec 5. 4244 Podnart. Obema čestitke in lep po/drav do naslednje oddaie Pa pa! Andreja Čamernik KUPON Glasujem za: Moj naslov: KINO CENTER amer. črna kom. PASJI DNEVI ob 18 in 22. uri, amer. krim MERKURJEV SRD ob 20 uri STORŽIČ amer. rom. kom. ŽELIM SI TE ob 18. urk, amer. epska ljub drama TITANIK ob 20. uri ŽELEZAR amer. kom. GOSPOD MAGOO ob 18. in 20 uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA akcij, trill. ZVEZNI ŠERIF ob 20.30 uri BLED vojna drama DOBRODOŠLI V SARAJEVU ob 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. vojna drama DOBRODOŠLI V SARAJEVO ob 20 30 uri SOBOTI, 27. Jl/NIJ/t 1998 TVS 1 8.00 Zgodbe iz. škol|ke 8.30 čarobni šolski avtobus, risana nanizanka 8.55 Živahni svet iz zgodb Richarda Scarrvja. risana nanizanka 9.20 Modro poletje, španska nanizanka 9.50 Dobrodošli doma. ponovitev 9.55 F. Slak: Ko zaprem oči, TV film 11.30 Promenadni koncert 12.05 Tednik 13.00 Poročila. Vreme. Šport 13.15 Vremenska panorama 13.30 Prisluhnimo tišini 14.00 Polnočni klub, ponovitev 15.10 Slovenska popevka leta 98 16.50 Obvestila 17.00 Obzornik, Vreme. Šport 17.10 Oglasi 17.15 Tibetanski umetniki: folklorna skupina Nyingtry, 1. del 17.50 Na vrtu, oddaja TV Maribor 18.15 Ozare 18.20 Črna skrinjica, angleška dokumentarna oddaja, 3/6 19.10 Risanka 19.20 Oglasi 19.30 TV Dnevnik, Vreme 19.50 Šcort 19.55 Utrip 20.10 Oglasi 20.15 Res je! 21.50 Oglasi 21.55 Homo turisticus, oddaja o turizmu 22.15 Tretje oko. dokumentarna serija 5/ 10 23.00 Poročila, Vreme 23.10 Oglasi 23.15 Šport 23.30 Oglas- 23.35 Zlata jajca, španski film 1.10 Na vrtu, ponovitev TVS 2 7.25 Vremenska panorama 9.20 Napovedniki 9.25 Zlata šestdeseta: Nostalgija z avtorji - pesniki Svetlana Makarovič 10.25 Jeklene ptice, angleška animirana nanizanka 12.25Assen: motociklizem VN Nizozemske do 250 ccm. prenos 13.25 Teniški magazin 13.55 Assen: motociklizem VN Nizozemske do 500 ccm, prenos 15.00 TV prodaja 15.30 Pariz: SP v nogometu, B1:A2 - osmina finala, prenos 18.20 Atletika: Evropski pokal (ž) Slovenija, posnetek iz ST.Petersburga 19.30 Videoring, Soul z Natalijo 19.55 Oglasi 20.00 V vrtincu 20.30 SP v nogometu A1:B2. prenos 23.00 Sobotna noč: Koncert skupine Strogo zaupno; Allman Brothers KANALA 7.00 Video strani 8.30 Kaličopko 9.30 Mogočni mišek, risanka 10.00 Mork in Mindy, risana serija 10.30 Divji divji zahod, nanizanka 11.30 Sobotna matineja' Občutljivo očetovo stanje, film 13.30 Happy Days, nanizanka 12.00 Sobotna matineja: Thunder ročk. film 13.30 Pot do zmage, ponovitev 14.00 Zaliv delfinov, nadaljevanka 15.00 MacGvver. nanizanka 16.00 Misija: Nemogoče, nanizanka 17.00 Nimaš pojma, nanizanka 17.30 Ta čudna znanost, nadaljevanka 18.00 Atlantis, glasbena oddaja 19.00 Protiudarec. nanizanka 20.00 Sobotna kinoteka: Pery Mason, film 21.45 Babilon 5. nanizanka 22.30 Zgodbe iz grobnice nanizanka 23.00 Petek trinajstega, nanizanka 0.00 Atlantis. ponovitev POPTV 6.00 Videostrani 8.00 Rožnati panter, risana serija 8.30 Dogodivščine medvedka Ruxpina, risana serija 9.00 Guliverjeva potovanja, risana serija 9.30 Kremenčkovi, risana serija 10.00 Pajkec, risanka 10.30 Power Rangers, ameriška mladinska nanizanka 11.00 Tisoč in en dolgouhec. mladinski film 12.30 Odiseja, kanadska nanizanka 13.00 Formula 1, trening 14.00 Super POP s Stojanom Auerjem, ponovitev 15.30 Nove pustolovščine Robina Hooda, ameriška nanizanka 16.30 Highlander, ameriška nanizanka 17.30 POP party, glasbena oddaja 18.30 Beverly Hills 90210, ameriška nanizanka 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Filmski hiti: Telesni stražar, ameriški film 22.15 Teksaški mož postave, ameriška akcijska nanizanka 23.15 Divja horda, ameriški film TV 3 8.00 TV prodaja 8.15 TV shop predstavlja 12.00 Risanke 12.30 Sosedje, ponovitev avstralske nanizanke 13.00 V deželi igrač, risani film 14.30 20 let Aleksandra Ježa, posneteki koncerta 16.00 Zgodovina avtomobilizma, ponovitev 16.30 Na robu mogočega, oddaja o ekstremnih športih 17.10 Avto svet, ponovitev oddaje 18.00 Sosedje, ponovitev avstralske nanizanke 18.30 Videoboom 40. glasbena oddaja 19.30 Risanke 20.10 Štirje v..., razvedrilna oddaja z Gojmirjem Lešnja-kom - Gojcem21.25 Zvoki tišine, ameriški film 22.50 TV prodaja 23.00 TV shop KINO GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV 15.00 Louis in Clark: Nove Supermanove dogodivščine, ameriška nanizanka 16.00 Mož v ognju, ameriški film 18.00 Neverjetne zgodbe, ameriška nanizanka 18.30 Zapp, regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV 19.30 Skrivnostni otok. ameriška nanizanka 20.00 Voine vihre: Deset sekund do pekla, ameriški film 22.00 Ptičar iz Alcatraza. ameriški film 0.30 Zapp, ponovitev glasbene oddaje HTV 1 7.30 Opazovalnica 8.00 Risanka 8.20 TV koledar 8.30 Poročila 8.35 Povver rangers 9.00 Dobro jutro. Hrvaška 11.00 Otroški program 12.00 Dnevnik 12.25 Kmetijska oddaja 13.00 Moj prijatelj Šejk, švedski film 14.35 Poročila 14.45 Briljantina 15.25 Televizija o televiziji 16.05 Naša lepa Bedekovčina 16.40 Dr. Quinn. ameriška nanizanka 17.30 Pogovori s sencami 18.30 V zenici sonca, dokumentarna serija 19.10 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.20 Družinska zadeva 21.10 Smešna kmetija, ameriški film 22.35 Opazovalnica 23.215 Polnočna premiera: Nema priča 1.05 Ruby Wax predstavlja Billa Cosbyja in Fran Drescher 2.30 Sila, ameriški barvni film 4.00 Koncert 4.05 Največji uspehi hrvaškega športa 6.55 Koncert HTV 2 11.15 Koledar 12.40 Dosjeji X. ponovitev 13.25 Dober dan, žalost, ameriški film 16.30 Planetr Internet 17.00 Mesta sveta: Pragozd sanj 18.00 Izobraževalna oddaja 18.30 Zlati gong, glasbena oddaja 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik 20.15 Kulturna pokrajina 21.00 Poreč: Melodije Istre in Kvarnerja, prenos 23.00 Fantastična prihodnost, angleško-ka-nadska dokumentarna serija 23.55 Oprah Show 0.40 Poreč: Melodije Istre in Kvarnerja, proglasitev zmagovalca AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 11.55 Blossom 12.25 Nick Foley 12.55 Foprmula 1, kvalifikacije 14.15 Neukroćeni in očarljivi 14.15 Pet nas je 15.25 Beverly Hills 16.15 SP v nogometu: osmina finala, prenos 18.35 Sami nesmisli 19.00 Baldy 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.02 Šport 20.15 SP v nogometu, studio 20.50 SP v nogometu: osmina finala, prenos 23.00 Jekleni orel III, ameriški akcijski film 0.30 Sladki strup, ameriški akcijski film 2.00 Nevarna snov, 2. del filma 3.40 Prava identiteta, ameriški film 5.10 Beverly Hills, 90210 AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Nabodeno v Avstriji 9.30 Notredamski zvonar, ameriški film 11.20 Arrivedercii, baby, ameriški film 13.00 Čas v slikii 13.10 Nagrada Ingeboprg Bachmann 13.25 Ljubezen, ples in 1000 popevk, nemški film 15.00 Iščemo va-šuško za očka. nemški film 16.30 Dežela in ljudje 17.00 Čas v sliki 17.35 Kdo me hoče? 17.53 Verstva sveta 18.00 Milijonsko kolo 18.25 Konflikti 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki 20.02 Pogledi od strani 20.15 Velika nagrada narodnozabavne glasbe 22.00 Čas v sliki 22.05 Malo se nasmej! 23.05 V čast Franzu Antilu 23.35 Čas v sliki 23.40 Veselo okrožno sodišče 0.30 Dolgo, vroče poletje, ameriški film, 1958 2.20 Neka poroka, ameriški film 4.30 Mladi general, francoski film RADIO SORA DAN JE ZAPOLNJEN Z VAMI SMO TUDI PONOČI CENTER amer. epska ljub. drama TITANIK ob 16.30 in 20. uri STORŽIČ amer krim MERKURJEV SRD ob 16. in 20. uri, amer. črna kom. PASJI DNEVI ob 18 in 22. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA vojna drama DOBRODOŠLI V SARAJEVU ob 18.30 in 20.30 uri BLED akcij, trill ZVEZNI ŠERIF ob 18. in 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. vojna drama DOBRODOŠLI V SARAJEVO ob 18.30 in 20.30 uri ŽIRI amer. črna gangst. kom. JACKIE BROVVN ob 20.30 uri SOBOTA* 27. JEJIVUA 1998 TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Utrip Kranja 19.30 TV prodaja 20.00 Naj spot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Popotovanja: komentira Janin Kle-menčič 20.40 Tedenski izbor: Angelska oblačila Vezenin Bled (reportaža) 21.10 Poročila Gorenjske 780 (ponovitev) 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Iz domačega video arhiva 22.00 Videoboom 40, slovenska video lestvica zabavne glasbe 23.00 Zvezdni okruški z astorloginjo Rožo Kačič (ponovitev) 23.40 TV prodaja 00.00 Gorenjska televizija jutri 00.01 Nočni zabavni erotični program ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV Vabimo vas na praznovanje občinskega praznika danes od 9.00 ure na Mestnem trgu, ob 20. uri New Svving Kvartet TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri; VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.15 in 21. uri 18.45 Šolski utrinki 19.00 Presenečenja z Dragom Papleriem 20.00 Antonov obzornik ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Iz arhiva 19.05 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Lepo je biti n.^zikant Romana Krajnčan, ponoviiov' 20.28 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV ŠIŠKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - ponovitev 22.00 OSHO -otrok nove dobe - ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 18.30 TV prodaja 18.35 Otroški program: Zajček Jaka, ponovitev 19.30 Kronika, ponovitev 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Video boom 40 21.30 Film 23.00 Top spot 23.05 Nočne videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Čestitka presenečenja 8.35 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Mladi, nadarjeni, obetavni 9.50 EPP 10.20 Novinarski prispevek 10.50 EPP 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Novinarski prispevek 13.50 EPP 14.00 Godan 15.30 Prenos radia Slovenije - dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.20 Novinarski prispevek 17.50 EPP 18.00 Godan 20.00 Ve černi program 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Oddajamo od 10:00 do 19:00 na UKV stereo na 88,9 in 95,0 Mhz. Dopoldne bomo poskrbeii za čim več zanimivih in uporabnih informacij. Ob 11.00 bomo napletli pogovor z gostom, predsednikom GD Tržič, Jelkom Hladnikom. 11:50 ie čas. ko se povežemo z OKC, ob 12:00 lahko prisluhnete oddaji Notranja pot. Po prenosu oddaje Danes do 13., bomo ob 13:40 pripravili še kakšno zanimivost. Ob 14:30 lahko prisluhnete oddaji Ta dobr'h 10 Radia Tržič, nadaljevali bomo z lokalnimi informacijami m obvestili. Od 17:30 do 18:00 ne pozabite oddati malega oglasa, spored bomo zaključili s horoskopom, ki ga pripravka Majda, in s pravljico izpod peresa Zlate Volarič. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.30 Dobro jutro 5.40 Ogiasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.35 Kaj danes za zajtrk? - kontaktna oddaia 7.40 Oglasi 8.00 Kronika (OKC) - zadnjih 24 ur 8.05 Kai se ie ponoči dogaiaio na urgentnem oddeiku jeseniške bolnišnice? 8.15 Obvestila 8.30 Telegraf 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.15 Duhovni razgledi 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.15 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi 12.50 Podarite7, kontaktna oddaia 13.00 Aktualno 13.40 Oglasi 14.00 Popevka teana 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Moja je lepša ito tovja - Franci Černe 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program 19.40 Oglasi R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš |utran|i gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes -jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pozdrava 9.30 Sobotno kviz 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes | '" 10.15 Klub liubiteljev nemških ovčarjev 11.00 Mestni trg v Škofii Loki v srednjeveški podobi 12.00 BBC - novice 12.30 Evropa v enem tednu 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Sloveniia 17.00 Dogodki danes - [utrl 18.00 Študentska napetost 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz - LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro |utro 7.15 Novice, vreme, ceste, nočna kronika 7.35 Vreme 8.00 Dobro |Utro Slovenija 11.00 Kam danes v Liubliani 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.30 Črna kronika, tedenski pregled 13.30 Čestitke, zelje 14.35 Pasji radio 16.00 Špica, oddaia 1 mladimi 17.45 Notranjsko kraški mozaik 18.45 Vreme 19.00 Rick dees 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 6.40 Duhovna misel, svetnik dneva 7.30 Poročila 8.00 Božje poti na Slovenskem oz. Jaz pa pojdem 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Sobotna iskrica - otroška oddaja 11.10 Za življenje, za dane«; In jutri' 1 sobota BESEDE MIČEJO, ZGLEDI VLEČEJO, 2. sobota ODDAJA ZA ZAROČENCE IN ZAKONCE, 3 sobota ODDAJA O ZASVOJENOSTI. 4 sobota DRUŽINSKI CENTER BETA-NIJ 12.00 Zvonjenje 13.00 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljalo 15.00 Popoldanska informativna oddaja 16.05 Mali oglasi 17.15 Naš gost 18.30 Večerna informativna oddaja 19.00 Slovenci po svetu in domovini 20.15 Radio Vatikan 20.35 Molitev in duhovni nagovor pred nedeljo 21.15 Glas miru oz. Naši svetniški kandidati 22.00 Poročila 22.30 Nočni glasbeni program TRZISKI HIT - povratek pozabljenih vsak ponedeljek ob 17.25 na 8K.V in 95,0 MH/ V ponedeljek. 29 iuni|a, ločno ob pol Šestin popoldne, boste ponovno poslušali zimzelene meiodiio vendar zanje glasovali danes samo preko Goreniskega glasa in obenem resili novo nagradnu uganko Ponuiamo vam naslednic melodne 1. Lucille - KENNY ROGERS 2. AH kinds of evervthmg - DANA 3. Una lacnma sul viso - BOBBY SOLO 4. Letter to Lucille - TOM JONES 5 Pretty Belinda - CHRIS ANDREVVS 6. Poetn/ m motion - JOHNNY TILLOTSON 7. Please Mr. postman - CARPENTERS 8. Tom Doolev KINGSTON TRIO 9. Top szene Hamburg - LES HUMPHRIES 10 Anita - COSTA CORDALIS 11. Hello Marv Lou - CCR 12 Malaika - LJUPKA DIMITROVSKA & IVICA ŠERFEZI Kupon pošljite na Radio Tržič, Balos 4 4290 Tržič Pokrovitelj ELEKTOR SERVIS GOSPODINJSKH APARATOV Miloš Mužina, poklanja nagrado Manci. Lep pozdrav od Vesne in Dušana KUPON Nagradno vprašanje: Na kateri inštrument igra VANESSA MAF"? a) violina b) harmonika c) orglice GLASUJEM ZA; Mo| naslov: RADIO T R l I C VEDE TJA, 28. JC/Vf J A 1998 TVS t 7.55 Napovedniki 8.00 Živ 2av 8.00 Palček David, španska risana nanizanka 8.25 Cilkin kotiček, risanka 8.35 Skrivnostno življenje igrač, lutkovna nanizanka 8.50 Zvezdica, lutkovna nanizanka 9.15 Telerime 9.20 Pustolovščine, novozelandska nanizanka 9.50 Ozare, ponovitev 9.55 Veliki ruski glasbeniki Fjodor Šaljapm 10.20 Fenoamby z Madagaskarja 11.00 Svet opic, francoska poljudnoznanstvena nanizanka 11.30 Obzorja duha 12.00 Ljudje in zemlja, oddaja TV Maribor 12.30 Pomagajmi si, oddaja TV Koper-Capodistna 13.00 Poročiia, Vreme, Šport 13.15 Vremenska panorama 13.40 Res je!, ponovitev 15.25 Ogenj Sv. Janeza, 2. del franc. filma 16.50 Obvestila 17.00 Obzornik, Vreme, Šport 17.10 Oglasi 17.15 Naša pesem, zaključni koncert, prenos 18.40 Razgledi slovenskih vrhov 19.10 Risanka 19.20 Žrebanje lota 19.25 Oglasi 19.30 TV Dnevnik. Vreme 19.50 Šport 19.55 Oglasi 20.00 ZOOM 21.30 Oglasi 21.50 Otvoritev ljubljanskega festivala 22.25 Poročila, Vreme 22.40 Šport 23.00 Tretji kamen od sonca, ameriška nanizanka 23.10 Oglasi 23.25Bramwell, angleška nadaljevanka 0.15 Razgledi slovenskih vrhov, ponovitev 0.35 Napovedniki TVS 2 7.25 Vremenska panorama 9.20 Napovedniki 9.25 Teater paradižnik 10.20 V vrtincu, ponovitev 10.55 Oglasi 11.00 NOB m zavezniki, prenos iz Bele krajine 12.00 Pot v svobodo ali reševanje letalcev 13.10 Euronevvs 13.50 Poredna Fnda. norveški film 15.00 TV prodaia 15.30 Smučarski skoki Continental pokal, posnetek iz Velenja 16.20 SP v nogometu C1:D2 - osmina finala, prenos 18.20 EP atletika, posnetek ll St Petersburga 19.30 Videoring, nedeljske popevke s Sergejo 20.00 Hudsonova ulica, ameriška nanizanka 20.30 SP v nogometu, D1 :C2 - osmina finala, prenos 23.00 Šport v nedeiio 23.30 Korakaj ali umri, ameriški film 1.15 Napovedniki KANALA 8.30 Kaličopko 9.30 Mogočni mišek. risanka 10.00 Mork m Mmdy, nanizanka 10.30 Davy Crockett. 1. del mladinskega filma 11.30 Atlantis. ponovitev 12.30 Nedeliska matineja Lepotička 14.00 Oče Dovvning, nanizanka, film 15.00 Drzni in lepi 16.45 Bravo, maestro, ponovitev 17.00 Lepota telesa, ponovitev 18.00 Miza za pet. nanizanka 19.00 Duh bojevnika, ameriška nanizanka 20.00 Zmaieva vrata, film 21.30 Odklop, ponovitev 22.30 Film za gledalca, pogovor o slovenskem filmu 22.45 MacGyver. nanizanka 23.30 Misi|a: Nemogoče, nanizanka POPTV 8.00 Rožnati panter, risana seri|a 8.30 Dogodivščine medvedka Ruxpina, risana seri|a 9.00 Bojevniki prihodnosti, risana serija 9.30 Kremenčkovi, risana serija 10.00 Mladi Superman. ameriška nanizanka 10.30 Power Rangers, ameriška mladinska nanizanka 11.00 Beverly Hills. 90210. ameriška nadaljevanka 12.00 Mol roče place, ponovitev ameriške nadaljevanke 12.50 Dobim - podarim, ponovitev 13.00 Oddaia pred Drenosom dirke formule 1 14.00 l-ormula 1 Magny - Course, prenos dirke za VN Franciie 16.00 Naš Čari., ameriška nanizanka 17.00 Cena za lepoto, ameriška komediia 19.00 športni krog 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Za konec tedna Nevihta, ameriški film 22.00 Reming-ton. slovenski film 0.00 Zasebno živlienie Sherlocka Holmesa, ameriški film 2.15 2-1 ur, Donovitev TV 3 8.00 TV prodaj i 8.15 TV shop predstavlja 11.00 VideoKolaž 12.00 Angelus 12.20 Risani tnm 12.50 Sosedje, ponovitev avstralske nanizanke 13.20 Štirie v .., ponovitev družinske razvednine in zabavne oddaie 14.30 iosedie. ponovitev avstralske nanizanke 15.00 Zgodua o belem kitu. risani film 16.00 Kai ie novega?, filmski magazin 16.45 Tendence, ponovitev oddaie o modi 18.00 Zgodovina avtomobilizma, oonovitev 18.30 Ž\val- 19.30 Risanko 20.10 Kaj ie novega"5, oddaia o svetovni filmski produkcij 20.45 Starost ie norost, ameriški film 22.30 Na robu mogočega, oddaja o ekstremnih športnih 23.00 TV prodaja 23.10 TV shop predstavlja GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV 15.00 Zapp. ponovitev glasbene oddaje 16.00 Počitnic« v peklu, ameriški film 18.00 Neverjetne zgodbe, ameriška nam zanka 1" 10 Živa, regionalni program na Euro PTV. RTS in Idea TV 19.30 Skrivnostni otok, ameriška nanizanka 20.00 Nostalgij Vrnitev odpisanih, jugoslovanska nanizanka 21.00 Posebna vzgoia, iiigoslovanski film 23.00 ČB klasika: Malopridneži, amenŠM film 1.00 Živa, ponovitev regionalnega programa na Euro PTV, RTS in Idea TV HTV 1 7.15 Opazovalnica 7.45 Risanka 8.00 Koledar 8.10 Poročila 8.15 Svet živali: 8.45 Lovi na sene, film 9.35 Legenda o belem očnjaku, seri|a 10.00 Lutkovna seri|a 10.25 Mali Dubrovnik poie, posnetek 11.30 Med nami 12.00 Dnevnik 12.25PLodovi zemlje 13.15 Opera Box 13.45 Mir m dobrota 14.15 Duhovni klic 14.35 Poročila 14.45 Oprah Sahovv 15.35 Smrtni strah, ameriški film 17.05 Poročila 17.20 Beveriv Hills 18.15 Melrose Place 19.05 Loto 19.30 Dnevnik 20.25 Show program 21.45 Forum 22.20 Pogledi od strani 22.50 Zgodba o kavbojs-kih škornjih, dokumentarni film 23.50 TV razpored HTV 2 7.00 Panoramski posnetki hrvaških turističnih krajev 12.00 TV koledar 12.20 Briljantina 13.05 Polnočna premiera 14.45 National geographic 15.40 Klasična glasba 17.10 Alpe - DOnava - Jadran 17.40 Hrvaške katoliške misije 18.20 Etnokajada 19.00 Maček Viktor, risanka 19.30 Dnevn.k 20.15 Fatamorgana, oddaia o filmu 21.00 Ampak 21.15 Foxov filmski večer: Predator 2 23.00 Zakonski stan. serija 23.25 Magnificat, italijanski film 1.05 TV razpored AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 11.15 Na orlovi sledi, ameriški fiim 12.40 Šport v sliki 13.05 Avto-moto šport 13.30 Šport: Formula 1 za VN Francije 16.15 Šport: SP v nogometu, osmina finala 18.30 Šport v nedeljah 19.30 Čas v sliki 20.15 SP v nogometu, studio 20.50 SP v nogometu: osmina finala, prenos 23.00 Columbo 0.30 Brutalne sence, italijanski film 2.10 Jekleni orel III 3.40 Moderna ljubezen, ameriški film 5.15 Hope & Gloria 5.45 Casper AVSTRIJA 2 6.15 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Še enkrat bi jih moral imeti 20. avstrijski film 12.30 Visoka hiša 13.00 Čas v sliki 13.05 Tednik 13.30 Domovina, tuja domovina 14.00 Pogledi od strani 14.30 Lipova ulica 15.20 Oh ... te počitnice, nemški film 17.00 Čas v sliki 17.05 Klub za stareise 17.55 Lmdens^asse 18.25 Verska oddaia 18.30 Avstrija danes 19.00 Podoba Avstrije 19.17 Loto 19.30 Čas v siik. 19.45 Vreme 19.54 Pogledi od strani 20.15 Vrtiljak popevk 21.45 Čas v sliki 22.00 K stvari 23.15 Čas v slik, 23.20 Vtzlje 23.25 Zvezde na Donavi 0.40 Siniebradec, film 2.35 Kulturni tednik 3.05 Pogledi od strani 3.15 Dober dan. Hrvati 3.45 Dober oan. Koroška 4.15 Domovina, tuja domovina 4.45 K stvari TELE-TV KRANJ ... Videostrani 9.00 Gorenjska televizija danes 9.05 Priporočamo: EPP blok - 1 9.10 "Rmga raia čuha puha" Mega žur za otroke (reportaža) 10.00 Krila na nebu 10.50 Naj spot tedna 10.55 Priporočamo: EPP blok - 2 11.00 Poročila Gorenjske 780 (ponovitev) 11.15 Kartica zdravstvenega zavarovanja (reportaža) 11.30 Župan z vami: Mestna občina Kranj, gost: župan Vitomir Gros ipono-vitevi 12.10 Priporočamo: EPP blok - 3 12.15 Narodnozabavne viže 13.10 TV prodaia 13.30 Gorenjska televizija |utri... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok 1 19.10 "Rmga raja čuha puha" Mega žu' za otroke (reportaža) 20.00 Krila na nebu 20.50 Nai spot tedna 20.55 Priporočamo: EPP blok 2 21.00 Poročila Gorenjske 780 (ponovitev) 21.15 Kartica /dravstve nega zavarovanja (reportaža) 21.30 Župan z vami: Mestna občina Kranj, gost: župan Vitomir Gros (ponovitev) 22.10 Priporočamo: EPP blok 3 22.15 Narod nozabavne viže 23.10 TV prodaja 23.30 Gorenjska televizija danes ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 17.20 ŠOK, mladinska oddaja, ponovitev 19.30 Videostrani 20.00 Napo vednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja 20.40 Oglasi 20.45 V središču, gost oddaje župan Občine Škof|a Loka, ponovitev 21.05 S sodelavci do uspeha, po-noivtev 21.40 Film: Dežela senc Vabimo vas: ob 11. in 18. uri "COPRNIŠKA KRVAVA RIHTA" TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žin. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. url. 18.45 Aktualno v občini 19.00 Anto nov obzornik 20.00 11 Groharjev tedne v Sonci Z glasbo in plesi okoli sveta ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 FPP blok 18.20 kronika tedna 18.55 Risanke 19.15 Videostrani 20.00 Iz arhiva, ponovitev 20.41 Satelitski program 1 t.•nt:., h- / V',!' IM 20.35 •-ilkr.lIlKI glasba 21.35 Radijski roman 22.00 Ponovitev verske oddaje lokalnih radijskih postaj 22.30 Nočni glasbeni program KINO CENTER amer. epska ljub drami (TTANIK Ob 16 10 in 20. url STORŽIČ amer. črna kom PASJI DNEVI ob 16., 20. in 22. uri, amer krmi MERKURJEV SRD ob n ŽELEZAR amer kom GOSPOD MAGOt) bo IS im, amer romant kom ŽELIM SI TE Ob 20 url RADOVLJICA LINHARTOVA DVORANA tki /VI /NI fil Hll oi. 1M lii m '0.1', ,„, BLED voina Urama I)(IHHOI)()SI I V .AHA II Vil.>i. 'rt ....-u ... ŠKOFJA l OKA ..... -n.im.i MOMI« >l » >šl I V SARAJEVO ob 18.30 in 20 30 un BLED slov trill. BREZNO ob 20 url DOVJE inu.' kom HA/1 Hf SI NI l'HOl I S( )H ol> 1H m ;>() i„i ŽIRI ani.M <:ma ganst kom JACKII BROVVN oh 18 in 20 30 un PONEDELJEK, 29. JIM JI 1998 TVS 1 7.30 Vremenska panorama 8.55 Napovedniki 9.00 TV prodaja 9 30 Tedenski izbor 9.30 Lahkih nog na okrog 10.15 Izgubljene civilizacije, amer. dokumentarna serija 11.10 Črna skrinjica, angl. dokumentarna oddaja 12.00Alpe - Jadran 12.30 Tedenski izbor 12.30 Utrip 12.45 Zrcalo tedna 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Napovedniki 13.15 Ljudje in zemlja, ponovitev 13.45 Vremenska panorama 14.50 ZOOM, ponovitev 16.20 Dober dan. Koroška 16.50 Obvestila 17.00 Obzornik, Vreme, Šport 17.10 Po Sloveniji 17.25 Oglasi 17.30 Radovedni Taček, Skleda 17.45 A.J.-jevi časovni popotnik, amer. nanizanka 18.15 Oglasi 18.20 Recept za zdravo življenje 19.05 Risanka 19.10 Žrebanje 3x3 plus 6 19.20 Oglasi 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.00 Oglasi 20.05 Savannah, amer. nadaljevanka 20.55 Oglasi 21.00 Dobro je vedeti 21.05 Odstiranja, dokumentarna oddaja 21.55 Oglasi 22.00 Odmevi 22.25 Univerzitetni razgledi 22.30 Kultura 22.35 Vreme 22.40 Šport 22.45 Oglasi 22.50 Odstiranja, oogovor 1.00 Recept za zdravo življenje, ponovitev 1.35 Napovedniki TVS 2 9.00 Vremenska panorama 10.00 Na vasi, Danska nanizanka 10.25Pacific Dnve, avstralska nanizanka 10.50 Pasje življenje, ameriška nanizanka 11.15 Čudežni otrok, amer. nanizanka 11.40 Šport v nedeljo, ponovitev 15.30 Izpolnjene ljube, zadnji del brazilske naaaijevanke 16.20 SP v nogometu. F1:E2 - osmina finala, prenos 18.30 Slovenski jazz iz kluba Gajo 19.25 Oglasi 19.30 Lingo, TV igrica 19.55 Oglasi 20.00Nenadoma Sušah, ameriška nanizanka 20.30 SP v nogometu. E1:F2, prenos 23.00Brane Rončel izza odra 0.25 Napovedniki KANAL A 8.00 Videostrani In TV prodaja 9.00 Srečni časi, ponovitev 9.30 Družinske vezi, ponovitev 10.00 MacGvver, ponovitev 11.00 Misija: Nemogoče, ponovitev 12.00 Petrocelli, nanizanka 13.00 Dan-nvjeve zvezde, ponovitev 14.00 Oprah Show, ponovitev 15.00 Srečni časi 15.30 Družinske vezi 16.00 Nora hiša, nanizanka 16.30 Cooperjeva druščina 17.00 Družinske zadeve, nanizanka 17.30 Princ z Bel Aira 18.00 Sončni zaliv 18.30 Drzni in lepi 19.00 Oorah show: Po Lenovem izboru 20.00 Filmske uspešnice: Kako sva si različna 22.00 Sam svoj mojster, ameriška humoristična nanizanka 22.30 Vsi županovi možje, nanizanka 22.00 MacGvver, ameriška nanizanka 0.00 Misija: Nemogoče, nanizanka 1.00 Dannvjeve zvezde, ponovitev POPTV 7.00 Dobro jutro, Slovenija 10.00 Za vedno, ponovitev ameriške nadaljevanke 10.50 TOP shop, televizijska prodaja 11.00 Esmeralda, ponovitev rnehiško-ameriške nadaljevanke 12.00 Padli angeli, ameriška mini serija 12.30 Športni krog 13.00 Bolnišnica upania, ameriška nanizanka 14.00 Obalna straža 15.00 Zlatolaski, ameriška nanizanka 15.30 Za vedno, ameriška nadaljevanka 16.30 Vrnitev v Paradiž. 6 del avstralske nadaljevanke 17.30 Esmeralda, ameriška nanizanka 18.30 Sedma nebesa, ameriška nanizanka 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Poslastica tedna: Divji napalm, ameriški film 22.00 Detektiv iz Salzbur-ga. 10 del avstrijske nanizanke 23.00 Ciklus filmov Barbre Streisand: Zakaj te očka pušča samo, ameriška komediia 1.00 24 ur TV 3 8.00 IV prodaja 8.15 TV shop predstavlja 11.00 Glasbeni motorček m risanke 12.30 TV shop predstavlja 13.30 Glasbeni motorček, ponovitev 14.00 TV shop predstavila 16.40 Risani film 18.10 Na robu mogočega, oddaja o ekstremnih športih 18.45 Risanke 19.05 Glasbeni motorček, mladinska oddaja 19.30 R' sanke 20.10 Sosedje, nanizanka 20.45 Avto svet. oddaja o avtomobilizmu 22.00 TV razglednica, ponovitev oddaje 22.55 TV prodaja 23.00 TV shop preastavlia GAJBA 9.00 2-4 ur, ponovitev 9.30 Borzni monitor 15.00 Živa TV magazin, ponovitev regionalnega programa 16.00 Grdi ra ček. risana seri|a 16.30 Kritik risana serija 17.00 Matlock ameriška nanizan K.i 18.00 Umor, |e napisala, ameriška nam/anka 19.00 Živa. regionalni pro gram na Euro PTV, RTS in Idea TV 19.15 I smeralda, mehiško-amenška na daijevanka 20.00 Znanatvana fanti Zvezdne steze Nova generacija, ameriška nanizanka 21.00 Druga /eml|a, ameriška nam/anka 22.00 Živa IV u m.'ii i e"in Hialni |im . c hm 23 00 M.u iiyvei 0.00 Highlandnr. ameriška nam /anka 7.45 TV koledar 7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro 10.00 Poročila 10.05 Tarzan - človek, opica, ameirški film 11.45 Otroški program 12.00 Poročila 12.25 Živinorejec 13.15 New York 13.40 Risanka 14.00 Poročila 14.05 Ekran brez okvirja 15.10 Otroški program 15.45 Poročila 15.45 Faraoni in kralji, dokumentarna serija 17.00 Hrvaška danes 18.05 Kolo sreče 18.40 Smernica 19.10 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.15 Oče. švedska drama 22.15 Politilčna oddaja 22.50 Pogledi 23.25 Filmska noč s Tomom Cruisom: Intervju z vampirjem, ameriški film 1.20 TV razpored HTV 2 14.25 TV koledar 14.35 Še nkrat, ameriški film 16.25 Otroški program 16.55 Risanka 17.05 Živinorejec 17.55 Zlati navseti 18.35 Hugo 19.00 Zagrebška panorama 19.30 Dnevnik 20.15 Kviz 20.35 Prijatelji 21.05 Poročila 21.20 Newyorška policija, ameriška nanizanka 22.15 Vidikon, glasbena oddaja 22.50 TV razpored AVSTRIJA 1 6.05 Otroški program 6.55 Dete! Nagajivček 9.05 Prijatelji 9.30 Seaauest 10.15 Čolumbo 11.45 Tao tao 12.10 Pande 12.35 Želve 13.00 Mirni m njena vila 13.15 Pomorščak Sindbad 16.25 Sport: SP v nogometu, osmina 18.30 Strašno pnazna družina 19.00 Šport 19.30 Čas v sliki 20.15 SP v nogometu: studio 20.50 Sport: SP v nogometu: Nogometni studio 23.00 Chato-jeva dežela, angleški film 2.00 Sladki strup 3.30 Brutalne sence 5.10 Airvvolf 5.55 Tao tao AVSTRIJA 2 6.05 Videostrani 7.30 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Iščemo varuško za očka. ponovitev 10.35 Bogaf in lepi 11.15 Konflikti 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Orientacija, ponovitev 12.35 Slika Avstrije 13.00 Čas v sliki 13.10 Ljuba družina 13.55 Umor, je napisala 14.45 Drzni in lepi 15.30 Prednost domačih 16.00 Stan 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Posebna oddaia 18.53 Igra na srečo 19.00 Zvezna dežela I4p 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.15 GozdarsK.. ' -^a Falkenau 21.06 Tema, repor'aia i* 22.00 Čas v sliki 22.35 Srečanie - kultura 0.05 Čas v sliki 0.30 Kulturni večer 1.00 Nagrada INgeborg Bachmann 1.45 Dobrodošla. Avstrija 3.15 Pogledi od strani 3.20 Dolgo vroče poletje 5.10 Umor, je napisala TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.uO Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 781 19.25 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 19.30 TV Drodaja 20.00 Naj spot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Železniške makete v modulni obliki (reportažal 20.30 Športni ponedeljek ivodi Nenad Antonič; v živo. pokličite oo telefonu: 331 156) 21.10 Poročila Gorenjske 781 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Strel - oddaja o rocku za mlade po srcu (vodi: Filip Kociančič: v živo, pokličite po teletonu: 33 11 56) 22.40 Iz tiska Gorenjski glas jutri 22.45 Poročila Gorenjske 781 23.00 TV prodaja 23.30 Gorenjska televizija jutri ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV TELEVIZIJE KRANJ -POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Skozi pravljico v svet 20.10 Spot dneva 20.15 Oglasi 20.20 Repki - oddaja o živalih 20.50 Kako biti zdrav in zmagovati. 5. del. oddajo pripravlja Rudi Klarič 21.10 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja, ponovitev 21.50 Naj spot. glasbena oddaja 22.40 Kamera presenečenja z Dragom Paplerjem, ponovitev TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. url. 19.00 Otroška oddaia 20.00 "BUM" -glasbena oddaja 21.25 Iz arhiva ATM TV-KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Otvoritev razstave 18.45 Risanka 18.15 Videostrani 20.00 Kronika tedna, ponovitev 20.35 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Vioeostrani TV ŠIŠKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno /dnvie, zdravljenje z alternativno medicino -kontaktna odaaia 22.00 03HO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Nanovea sporeda za torek 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaia 19.05 Otroški program 19.30 Viaeostra-nl 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Šport m rekreacija 20.50 Videotop 21.40 I/ produkcije ZLTV Slovenije 22.25 Top spot 22.30 Nočne videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna na poved 5.50 EPP 6.50 F. PP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 FPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam KINO domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Tema 10.20 Novinarski prispevek 10.40 Informacije o zaposlovanju 10.50 EPP 11.30 Kviz radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Črna kronika 13.50 EPP 14.00 Godan 15.00 Vprašanje za župana 15.30 Prenos Radia Slovenije 16.05 EPP 16.20 Novinarski prispevek 16.50 EPP 17.00 Gost v studiu župan občine 17.50 EPP 18.00 Goaan 18.20 Vsakdo svoje pesmi poje 20.00 Pometamo doma 21.00 Večer evergreenov 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 19.00 na 88,9 Mhz in 95 Mhz UKV. Ponedeljkovo dopoldne bomo izkoristili za zanimive m uporabne informacije, ob 11:20 bomo brskali po knjigah, ob 11:50 pa po podatkih OKC. Prenosu poročil ob 13-ih, bo ob 13:40 sledila zanimivosti iz fonoteke. 14:40 je čas, ko načeniamo popoldansko temo. Nadaljujemo z lokalnimi n.r?'macijami ob 15:30 in obvestili ob 16:10. Pol petih popoldne lahko prisluhnete prenosu poroči: radia Deutscne vvelle. nato pa se črni kroniki. Ob 17:30 se bo začela oddaja Tržiški hit, tokrat polna stare, vendar sveže glasbe. Nekaj pred 19. pa bomo predstavili vsebino jutrišnje številke Gorenjskega glasa. R TRIGLAV 00.00 Nočni program 5.30 Dobro jutro 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah -AMZ Slovenije 6.40 Oglasi 6.45 Vreme pn nas 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 7.35 Kaj danes za zajtrk? 7.40 Oglasi 8.00 Nočna kronika (OKC) Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Kaj se je ponoči dogajalo na urgentnenm oddelku jeseniške bolnišnice? 8.15 Obvestila 8.30 Telegraf 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila in dobre želje 9.40 Oglasi 9.50 Zbiramo predloge za no-cojšnie glasbene želje 10.00 Aktualno: 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Made in ltaly 11.40 Oglasi 11.45 Tedenska gorenjska črna kronika 12.00 BBC obvestila, vreme 12.15 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi 12.45 Športni ponedeljek 13.30 Pregled dogajanj na gorenjskih cestah 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želie 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Ogiasi 15.00 Merkurjeva športna stavnica 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Zimzelene melodije (Drago Arijani) 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 17.45 Zimzelene melodije 18.00 Pogled v jugtnšnii aan 18.30 Občinski tednik Kranjska Gora -gost v studiu odgtovaria na vaša vprašanja 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Glasba po vaših željah 20.30 Večerni glasbeni program do jutra R SORA 5.30 Prva jutranja kronika Ra Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes, jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes, jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.10 Vaš komentar, prosim 10.00 Dogodki danes-iutn 11.00 Oddaja za upokojence 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Brezplačni mah oglasi 14.50 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15^30 RA Slovenija 16.30 III. polčas 18.00 Otroški program 19.30Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, vreme, nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.30 Zanimivosti, glasbene želje 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Spori na RGL 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 13.30 Globus, ted. zunanjepol. pregled 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.45 Črna kronika 16.00 Modni bla bla 18.00 Živalski program 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.00 Špica, ponovitev 20.00 D.J. Dekky 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minutke 7.30 Poročila 8.00 Jutranja tema možnost tudi za komercialno predstavitev podiet- 8.30 Dopoldanska informativna oddaja 9.00 Ponovitev: Naš gost 11.10 Predstavljamo vam: ... (komercialna oddaja, namenjena predstavitvam podietij. „) 12.00 Zvonjenje 13.00 Glasbeni odmor 15.00 Popoldanska informativna oddaja 16.05 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo 17.30 Izbiramo Vaso pesem - glasbena oddaia s predlogi pesmi za vašo pesem tedna 18.30 Večerna informativna odda ia 19.00 R-"3io Glas Amerike 19.40 Otorška pesme tredna in Pravljica 20.15 Radio Vatikan 20.35 Prijatelji Radia Ognjišče - oddaja za poslušalce, člane PRO (podporni člani radia) 22.00 Por očila 22.10 Poezija za lahko noc 22.30 Nočni glasbeni program HTV 1 CENTER amer epska ljub drama TITANIK ob 16 30 in 20 uri STORŽIČ amer. črna kom PASJI DNEVI ob 19. m 21 uri ŽELEZAR amer kom GOSPOD MAGOO ob 18 uri. amer. rom. kom. ŽELIM Si TE ob 20 uri TOREK, 30. JIM J l 1998 TVS 1 7.30 Vremenska panorama 8.55 Napovedniki 9.00 TV Prodaja 9.30 Radovedni Taček: Skleda 9.50 O,J., kratki igrani film 10.00 A.J.-jevi časovni popotnik, ameriška nanizanka 10.25 Recept za zdravo življenje 11.05 Po domače 12.05 Savannah. amer. nadaljevanka 13.00 Poročila. Vreme, Šport 13.10 Napovedniki 13.15 Vremenska panorama 14.20 Tekmovanje mladih glasbenikov za veliko nagrado Evrovizije, ponovitev 16.20 Brez meja - moja vas, oddaja TV Koper Capodistna 16.50 Obvestila 17.00 Obzornik, Vreme, Šport 17.10 Po Sloveniji 17.25 Oglasi 17.30 Mejniki naravoslovja in tehnike, nemška dokumentarna nanizanka 17.45 Waynove dogodivščine, avstralska nanizanka 18.15 Oglasi 18.20 3esede 19.10 Risanka 19.20 Oglasi 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.00 Oglasi 20.05 Gimnazija strtih src, zadnji de! 20.55 Oglasi 21.00 Dobro je vedeti 21.05 Pogovor s prvakom opozicije 21.55 Oglasi 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Vreme 22.40 Šport 22.45 Oglasi 22.50 A. Sandor: Zakonska postelja. kanadska drama 0.30 Besede, ponovitev 1.20 Napovedniki TVS 2 9.00 Vremenska panorama 9.55 Napovedniki 10.00 Na vasi, danska nanizanka 10.25 Pacifik Drive, avstralska nanizanka 10.50 Izpolnjene obljube, zadnji del 11.40 Sobotna noč. ponovitev 14.30 TV Prodaja 15.00 VVimbeldon, četrtfinale (ž), prenos 16.20 SP v nogometu G1H2, osmina finala, prenos 18.30 Jazz v klubu Central: Francesco Bearzatti Organ trio 19.25 Oglasi 19.30 Koio sreče. TV igrica 20.00 Nenadoma Susan, qamer. nanizanka 20.30 SP v nogometu, osmina finala, prenos 23.00 Tenis - Grand Slam, četrtfinale (ž) 0.30 Svet poroča 1.00 Napovedniki KANALA 9.00 Srečni časi. ponovitev 9.30 Družinske vezi, ponovitev 10.00 MacGvver, nanizanka 11.00 Misija: Nemogoče, ponovitev 12.00 Petrocelli, nanizanka 13.00 Atlantis, ponovitev 14.00 Oprah show, ponovitev 15.00 Srečni časi, nanizanka 15.30 Družinske vezi, nanizanka 16.00 Nora hiša, nanizanka 16.30 Cooperjeva druščina, nanizanka 17.00 Družinske zadeve, nanizanka 17.30 Princ z Bel Aira, nanizanka 18.00 Sončni zaliv, nadaljevanka 18.30 Drzni in lepi. nadaljevanka 19.00 Oprah show: Diane Saw-yer 20.00 Odklop: Recept za boljše živlienje 21.00 Naiboljši med najboljšimi 3. film 22.30 MacGvver, nanizanka 23.30 Misiia' Nemogoče, nanizanka 0.30 Video strani -POPTV 7.00 Dobro jutro. Slovenija, jutranji program na MMTV, Tele 59, TV Robin 10.00 Za vedno, ameriška nadaljevanka 10.50 Top Shop 11.00 Esmeralda 12.00 Pop party 13.00 Bolnišnica upanja, ameriška nanizanka, 7. sezona 14.00 Obalna straža, ameriška nanizanka 15.00 Zlatolaski, amenŠKa nanizanka 15.30 Za vedno, ameriška nadaljevanka 16.30 Vrnitev v paradiž, avstralska nadaljevanka 17.30 Esmeralda, mehiš-ko-ameriška nadaljevanka 18.30 Sedma nebesa, ameriška nanizanka 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Resnične zgodbe: Ko se me spomniš, ameriška drama 21.45 Bolnišnica upania, ameriška nanizanka 22.30 Pleško, angleška humoristična nanizanka 23.00 Ciklus filmov Jacka Lemmona: Nekateri so za vroče, ameriška komediia 1.00 24 ur. ponovitev 1.30 Videostram TV 3 8.00 TV prodaja 8.15 TV shop oredstavlja 11.00 Glasbeni motorček m risanke 12.30 TV shop predstavna 13.30 Glasbeni motorček, ponovitev 14.00 TV shop predstavlja 16.40 Glasbeni kolaž 17.20 Videoboom 40, ponovitev glasbene oddaje 18.30 Sosedie. ponovitev nanizanke 19.05 Glasbeni motorček 19.30 Risanke 20.10 Sosedie, nanizanka 20.45 Vera in čas 22.00 Viaeo kolaž 22.30 TV prodaia 23.00 TV shop predstavlja GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV 9.00 24 ur 9.30 Borzni monitor 15.00 ŽIVA - TV magazin, ponovitev regionalnega programa na Euro PTV, RTS in Idea TV 16.00 Zvezdne steze: Nova generacija, ameriška nanizanka 17.00 Matlock ameriška nanizanka 18.00 Umor je napisala, ameriška nanizanka 19.00 Živa - novice 19.15 Esmeralda. mehiško ameriška nadaljevanka 20.00 Severna obzorja, ameriška nanizanka 21.00 Se verna obzorja, ameriška nanizanka 22.00 Živa - TV magazin, regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV 23.00 MacGvver. ameriška nanizanka 0.00 Odpadnik, ameriška nanizanka 7.45 Koleda-7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Tarzan in niegova družica, ameriški film 11.30 Otroški program 12.00 Dnevnik 12.25 Živinorejec 13.15 New York 13.50 OČe. švedska drama 15.40 Poročila 15.45 Izobraževalni program 15.55 Faraoni in kralji, dokumentarna serija 17.00 Hrvaška danes 18.05 Kolo sreče 19.05 Hrvaška spominska knjiga 19.30 D»evnik 20.15 V iskanju preteklosti 21.00 TV parlament 22.35 Pogledi 23.10 Filmska noč sz Michaelom Caineom: Orel je pristal, ameriški film HTV 2 14.40 TV koiedar 14.55 Rojen 4. julija, ameriški film 16.25 Otroški program 16.55 Živinorejec, ponovitev 17.45 Prizma 18.35 Hugo 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.15 Kviz 20.35 Bolnišnica upanja, ameriška nanizanka 21.35 Poročila 21.45 Črno-belo v barvah: Mananne moje mladosti, francoski film AVSTRIJA 1 5.35 Otroški program 10.20 Ognjeni krst 11.45 Otroški program 14.25 Nazaj v prihodnost 14.50 Seaguest 15.40 Vesoljska postaja 16.25 Šport: SP v nogometu, osmina finala 18.30 Strašno pšnjazna družina 19.00 Varuška 19.30 Čas v sliki/ Kultura 20.02 Šport 20.15 SP v nogometu 1998, studio 20.50 SP v nogometu: osmina finala 23.00 Rdeči orel. angleški fiim 1.55 ' -ela 3.30 Sledi v nič. ameriški film 3 0.. 5.35 Tao tao AVSTRIJA 2 6.05 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Ljubezen, ples in 1000 popevk 10.40 Drzni in lepi 11.20 Zvezna dežela danes, ponovitev 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Šiimg 12.35 Tednik 13.00 Čas v sliki 13.10 Ljuba družina 13.55 Umor je napisala 14.45 Drzni in lepi 15.30 Prednost domačih, show 16.00 Sjecanje - zvezna dežela 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.02 Pogledi od strani 20.15 Univerzum 21.00 Reportaža 21.10 Poročilo 22.00 Čas v sliki 22.30 Na prizorišču, reportaža tedna 23.05 Čakajoč na smrt 0.00 Cas v sliki 0.30 Prearl 0.55 Hope in Gloria 1.20 Dobrodošla. Avstrija 2.45 Sin-jepradec 4.40 Dobrodošla. Avstrija, ponovitev TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročiia Goreniske 782 19.25 TV prodaja 20.00 Predstavljamo vam avto-saion ASP Jesenice (reportaža) 20.05 Priporočamo: EPP bloK - 2 20.10 Utrip Krania 20.30 Skrivnost je v človeku, vodi: Iva Žigon 21.10 Poročila Gorenjske 782 21.25 Priporočamo - EPP blok 3 21.30 Potovanja: voditelj Janin Klemenčič 22.00 Odprti ekran (ponovitev) 23.00 Naj videospot tedna 23.05 Poročila Gorenjske 782 23.20 TV prodaja 23.45 Gorenjska televizija jutri ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ -POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Skozi pravl|ico v svet 20.10 Spot dneva 20.15 Oglasi 20.15 Oglasi 20.20 Iz produkcije združenja lokalnih televizij Slovence - AVT Signal Litija 20.50 Oglasi 20.53 Videoboom 40 21.45 Film: Dežela senc TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Mladinska oddaia 20.00 11. Groharjev tedne v Sorici - "Na Planincah luštno biti'- (srečanje ljudskih pevcev in godcev) ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Gorenjec in Gorenjka meseca (kontaktna oddaja, telefon 881 910) 18.55 Torkov športni pregled 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Otvoritev razstave, ponovitev 20.35 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV ŠIŠKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3. 2, 1 GREMO -oddaja domače zabavne glase z gosti v živo iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video Strani 19.00 TV prodaia 19.05 Otroški prooram 19.30 Ponovitve 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni m>x 20.30 Torkova vroča linija - v živo 21.30 Ponovitve 23.00 Top spot 23.05 Nočne videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.00 Napovednik programa 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovneije 7.20 Čestitka presenečenja KINO 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.00 Napovednik programa 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00.Godan 9.20 Tema dneva: 9.50 EPP 10.00 Informacije o zaposlovanju 10.50 EPP 11.30 Kviz Radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Tudi jeseni je lepo 13.50 EPP 14.00 Godan 14.20 Borzni komentar - Borzna hiša Ilirika 15.30 Prenos radia Slovenje -dogodki in odmevi 16.05 EPP 17.20 Novinarski prispevek 17.50 EPP 18.00 Godan 18.10 Na vrtiljaku z Romano 20.00 Večerni program: Glasba po izboru 24.00 Zaključek programa R TRŽIČ Oddajamo od 10,00 do 15:30 na 88,9 in 95 Mhz UKV. Dopoldne objavljamo obilico zanimivih in uporabnih informacij. Opoldne boste iahko sodelovali v rubriki Vi sprašujete, Radio Tržič išče odgovore. Ob 12:30 je na sporedu oddaja Na štirih kolesih, sledi pa prenos poročil ob 13:00. Zadnji torek v meseuc ob 13:40 je rezerviran za pogovor z direktorjem Stanovanjske zadruge Gorenjske. Ob 14:35 pa pride na vrsto torkova tema. Sledijo lokalne novice ob 15:30, ob 16:30 pa prenos oddaje radia Deutsche VVelle. Nato bo na vrsti tečaj nemškega jezika, ob 17.25 pa oddaia S'm Trzičan. 18:05 je čas za oddajo Športni obzornik. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.30 Dobro jutro 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo. porodnišnica 7.35 Kaj danes za zajtrk? - kontaktna oddaja 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj -zadnjih 24 ur 8.05 Kaj se je ponoči dogajaio na urgentnem oddelku jeseniške bolnišnice? 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 8.55 Minute za Greenpeace m Amnesty International 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglas: 9.50 Gibljive slike 10.00 Aktualno: 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.15 Obvestila, osmrtnice 12.30 Prosta delovna mesta 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: Nagradno vprašanje 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Popoldne s Suzi 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Tednik občine Bohinj 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.40 Oglasi 20.00 Lestvica izpod Triglava 20.40 Oglasi 21.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga |utran|a kronika RA Slovenija 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Črna kronika 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 10.30 Pogled v zvezde 11.00 Zabava in glasba 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Mali oglasi 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Novice 17.30 Občini Škofja Loka in Železniki danes 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora' R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS. vreme, nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.00 Spoznajmo se 9.30 Vaše mnenje o ... 10.05 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema dneva 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori na jutro 13.00 Dober dan 13.30 Kamniške novice 14.00 Pasji radio 14.35 Spoznajmo se 14.45 Anketa 15.00 RGL obvešča in komentira 16.00 Črna kronika 17.30 Osir - tedenski pregled domačega dogajanja 18.45 Vreme 19.00 Izbranka tedna 20.00 Zaprta vrata 21.00 Avto-drom, oddaja o avtomobilizmu 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 7.10 Bim - bam -bom 7.30 Poročila 8.00 Jutranja tema -namenjena kuuuri 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Ponovitev: Nedeljska reportaža 10.15 Predstavljamo vam... - komercialne predstavitve podjetij,... 11.10 Glasb. ured. predstavlja... - predstavitev novih projektov glasbenikov 12.00 Zvon-jenje 13.00 Izobraževalna oddaja 15.00 Popoldanska informativna oddaja 16.05 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljalo 17.15 Šport na Raaiu Ogniišče 18.30 Večerna informativna oddaja 19.00 Radio Glas Amerike 20.15 Radio Vatikan 20.35 Sončna pesem - oddaja nameniena študentom 22.30 Nočni glasbeni program HTV 1 CENTER prem amer erot. thrill. DIVJE STRASTI ob 18 30 in 20.30 uri STORŽIČ amer. rom. kom. ŽELIM SI TE ob 19. in 21. un ŽELEZAR Danes zaprto' ŠKOFJA LOKA amer. ljub drama VELIKA PRIČAKOVANJA ob 20.30 SREDA, J. JI'LIJA 1998 TVS 1 7.30 Vremenska panorama 8.55 Napovedniki 9.00 TV Prodaja 9.40 Waynove dogodivščine, avstralska nanizanka 10.05 Mejniki naravoslovja 10.20 Besede 11.10 Pogovor s prvakom opozicije 12.05 Gimnazija strtih src. avstralska nadaljevanka 13.00 Poročila 13.15 Vremenska panorama 14.00 Tretji kamen od sonca, ponovitev 14.25 Kresovi, 2. del francoskega filma 15.55 Alica. evropski kulturni magazin 16.20 Obzorja duha 16.50 Obvestila 17.00 Obzornik. Vreme, Šport 17.10 Po Sloveniji 17.25 Oglasi 17.30 Mlada Evropa poje, 2. oddaja 17.40 Modro poletje, španska nanizanka 18.15 Oglasi 18.20 Svet narave, 2., zadnji del 19.10 Risanka 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.05 J.A.G., ameriška nanizanka 21.00 To življenje, angleška nadaljevanka 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Vreme 22.40 Šport 22.55 Newyorška vročica, ameriška nanizanka 23.20 V New Orleansu, ameriška nanizanka 0.05Alica, ponovitev 0.30 Svet narave, ponovitev 1.20 Napovedniki TVS 2 9.00 Vremenska panorma 9.55 Napovedniki 10.00 Na vasi, danska nanizanka 10.25 Pacific Driva avstralska nanizanka 12.40 Poredna Frida, ponovitev norveškega filma 13.55 Tenis - GRAND SLAM, četrtfinale (m) 17.00 TV Prodaja 7.55 Družinski zdravnik, španska nadaljevanka 19.00 Kolo sreče, TV igrica 19.30 Videonng 20.00 Nenadoma Susan, ameriška nanizanka 20.30 Tenis - posnetek iz VVimbeldona 22.00 Lov za zakladom, francoski kviz 23.00 Napovedniki KANALA 8.00 Videostrani 9.00 Srečni časi 9.30 Družinske vezi 10.00 MacGvver, ponovitev 11.00 Misija. Nemogoče, ponovitev 12.00 Petrocelli 13.00 Dannvjeve zvezde 14.00 Oprah show, ponovitev 15.00 Srečni časi, nanizanka 15.30 Družinske vezi, nanizanka 16.00 Nora hiša, nanizanka 16.30 Cooperjeva druščina, nanizanka 17.00 Družinske zadeve, nadaljevanka 17.30 Princ z Bel Aira, nanizanka 18.00 Sončni zaliv, nadaljevanka 18.30 Drzni in lepi. nadaljevanka 19.00 Oprah Show: Ivana Trump 20.00 Filmi, ki vam sežejo v srce: Odprto srce, ameriški barvni film. Dana Delany 22.00 Lepota telesa, oddaja o življenjskem stilu Šampanjski Charlie, 1. del filma 22.00 Lepota telesa, oddaja o življenjskem stilu 23.00 Fllen, nanizanka 23.30 MacGyver. nanizanka 0.30 Misija: Nemogoče, nanizanka 2.30 Video strani POPTV 7.00 Dobro jutro, Slovenija 10.00 Za vedno, ameriška nadaljevanka 10.50 TOP shop 11.00 Esmeralda, ponovitev 12.00 Otroški zdravnik 13.00 Bolnišnica upanja 14.00 Obalna straža 15.00 Ogledalo, avstralska nanizanka 15.30 Za vedno, ameriška nadaljevanka 16.30 Vrnitev v Paradiž, avstralska nadaljevanka 17.30 Esmeralda. ameriška nadaljevanka 18.30 Sedma nebesa, ameriška nanizanka 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 TV kriminalka: Onkraj izdaje, ameriški film 21.45 Nevvvorška policija 22.30 Pleško, humoristična nanizanka 23.00 Ciklus filmov Barbre Streisand: Yentl, ameriški film 1.30 24 ur 2.00 Videostrani TV 3 8.00 TV prodaja 8.15 TV shop predstavila 11.00 Glasbeni motorček, ponovitev 12.30 TV shop predstavlja 13.30 Glasbeni motorček, ponovitev mladinske oddaje 14.00 TV shop predstavlja 16.40 Vera in čas. ponovitev 17.50 Živali, ponovitev 18.30 Sosedje, ponovitev 19.05 Glasbeni motorček, mladinska oddaja 19.30 Risanke 20.10 Sosedie. nanizanka 20.45 Štirje v.., ponovitev družinske razvedrilne oddaje 22.00 Na robu mogočega, oddaja o ekstremnih športih 22.30 TV prodaja 23.00 TV shop GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV 9.00 24 ur 9.30 Borzni monitor 15.00 Živa - TV magazin, ponovitev regionalnega programa na Uro PTV, RTS in Idea TV 16.00 Detektivka Lea Sommer, nemška nanizanka 17.00 Matlock, ameriška nanizanka 18.00 Umor, ie napisala, ameriška nanizanka 19.00 Živa - novice 19.15 Esmeralda, mehiško-ameriška nadaljevanka 20.00 Sredina bonboniera: Žensko maščevanje, ameriški film 22.00 Živa - TV magazin, regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV 23.00 MacGy-ver, ameriška nanizanka 0.00 Odpadnik, ameriška nanizanka _ HTV 1 7.45 Koledar 7.55 Poročila 8.00 Dobro |utro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 11.00 Naši likovni ustvarjalci 11.30 Otroški program 12.00 Dnevnik 12.25 Živinorejec 13.20 New York. nadaljevanka 13.35 Risanka 13.45 Poročila 14.35 Opera box 15.10 Otroški program 15.40 Poročila 15.45 Izobraževalni program 17.00 Hrvaška danes 18.00 Kolo sreče 18.35 Glas domovine 19.06 Loto 19.30 Dnevnik 20.15 Cista resnica, hrvaška dokumentarna odda|a 20.50 Poslovni klub 21.20 Z razlogom in namenom 22.25 Opazovalnica 23.00 Filmska noč z Mlchaelom Caineom: Radovedna Rita. ameriški film HTV 2 14.15 TV koledar 14.25 Manja, škotska krai|ica, ponovitev ameriškega filma 16.25 Otrošk' program 16.55 Risanka 17.05 Živinorejec, brazilska nadaljevanka 17.55 Med nami 18.25 Risanka 17.05 Živinorejec, ponovitev 17.55 Med nami 18.35 Hugo 19.00 Zagrebška panorama 19.30 Dnevnik 20.15 Kviz 20.30 Marguerite Volant, francoska nadaljevanka 21.20 Poročila 21.35 Curacao, ameriški film AVSTRIJA 1 5.50 Otroški program 8.30 Batman, ameriški dilm. 1966 10.10 Mi sme vsemu kos, ameriški film 11.45 Otroški program 14.50 SeaOuest 15.40 Vesoljska postaja 18.30 Družina za umret 19.00 Varuška 19.30 Čas v sliki 20.02 Šport 20.15 Veselo ločena, avstrijski film 21.45 Riba z imenom VVanda, ameriški film 23.30 Buddy. Buddy. ameriški film 1.00 Gator, ameriški film 2.45 Rancho Deluxe, amenški film 4.15 Gloria in kraljica Camargie, francoski film 5.30 Strašno prijazna družina AVSTRIJA 2 6.30 Video strani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Oh.... te počitnice 10.40 Drzni in lepi 11.20 Zvezna dežela danes, ponovitev 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.10 Poročilo 13.00 Čas v sliki 13.10 1 april 2000. avstrijski film 14.35 Žrebec Maestro, avstrijski fiim 16.10 Stari 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.49 Loto 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.02 Pogledi od strani 20.15 Slovesnost za Evropo 22.00 Čas v sliki 2 22.45 Avstrijska abeceda kuiture 0.00 Čas v sliki 3 0.30 Pearl 0.55 Hope in Gloria 1.15 Dobrodošla, Avstrija 2.45 Pogledi s strani 2.50 Tesni pilot, ameriški film 4.45 Dobro došla, Avstrija TELE-TV KRANJ ... Videostrani 16.00 Neposredni prenos 36. seje sveta mestne občine Kranj 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 783 19.25 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 19.30 TV prodaja 20.00 Naj videospot tedna 20.05 Priporočamo EPP blok - 2 20.10 Otvoritev prenovljenega poslovnega centra restavracija Iskra v Kranju (reportaža) 20.30 Zupan z vami Ivodi: Beti Valič. v živo. pokličite po telefonu: 331 156) 21.10 Poročila Gorenjske 783 21.25 Priporočamo EPP blok - 3 21.30 Športni ponedeljek (ponovitev) 22.10 Iz arhiva: Mladi in prostovoljno delo 22.50 Naj videospot tedna 22.55 Poročila Gorenjske 783 23.10 TV prodaja 23.40 Gorenjska televizija jutri ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ -POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV ... Videostrani TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.15 in 21. url. 19.00 Mladinska oddaja 20.00 Slavnostna seja občinskega sveta s podelitivjo priznanj in nagrad občine Železniki ATM TV KR. GORA ... Videostrani.. 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Presenečenje z Dragom Papleriem 19.00 Risanke 19.15 Videostrani 20.00 Torkov športni pregled, ponovitev 20.30 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV ŠIŠKA ... Videostrani 20.00 Napoved sporeda 20.05 Večer z BIOHIRONOM (Emil Kušec) ■ kontaktna oddaia 21.30 Ana-nda - iz cikla predavanja v Ljubljani 22.30 Napoved sporeda za četrtek 22.35 Video strani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program 20.00 Top spot 20.30 Kronika 20.50 Film 22.20 Torkova vroča linija, ponovitev 23.20 Kronika, ponovitev 23.40 Nočne videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.20 Ponudba nepremičnin na radiu Kranj 10.40 Informacije o zaposlovanju 10.50 EPP 11.00 Rok Otočec 11.30 Kviz radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Novinarski prispevek 13.50 EPP 14.00 Godan 15.25 EPP 1530 Prenos Radia Slovenije - Dogodki in odmevi RS 16.50 EPP 17.50 EPP 20.00 Večerni program: Moda in ... 24.00 Zaključek programa R TRŽIČ KINO Oddajamo od 10.00 do 19.00 na 88,9 in 95,0 Mhz UKV. Pozdravu iz studia sledi napoved prvega dela sporeda, od 10:40 naprej pa lahko prisluhnete uporabnim informacijam. Ob 11.30 bomo metali kovance v radijski juke box, ob 11:50 pa bo na sporedu rubrika Halo OKC. Opoldanski čas je namenjen oddaji ŠKL, ob 13:00 pa lahko prisluhnete osrednjim poročilom. Nadaljevanje sporeda prinaša ob 13:40 zanimivo temo. Čas ob 14:35 prinaša Glasbeno ropotarnico, ob 15:30 so na sporedu lokalne informacije v oddaji Tržič danes. Ob 16:10 so na vrsti obvestila, ob 16:30 bo o svetovnem dogajanju poročal radie Deutsche VVelle. Ob 17:30 sledi oddaja o filmu. Spored bomo sklenili z glasbo, predstavitvijo Alexa Bassa. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.30 Dobro jutro 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 615 Danes je Radio na obisku pri Gorjancih 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.35 Kaj pa danes za zajtrk? 7.40 Oglasi 8.00 Kronika. OKC Kranj, zadnjih 24 ur 8.05 Kaj se je ponoči dogajalo na urgentnem oddelku jeseniške bolnišnice? &15 Obvestila 8.30 Telegraf 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: Pred 7 leti so se zvezni vojaki in policisti umaknili s Karavanškega platoja 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno 11.40 Oglasi 12.15 BBC - novice, vreme 12.15 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oalasi 12.50 Nepremičnine Mak-ler Bled" 13.00 Aktualno 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 15.00 Zdravnikov nasvet 15.30 Dogodki m odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Naš gost: Aleks Bas 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Jesenice 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program 19.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pozdrava 9.30 Kuhajte z nami 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 10.15 Izobraževalna oddaja z Ljudsko univerzo 11.00 Kulturni paber-ki 12.00 BBC - novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Dogodki danes - jutri 17.10 Klepet ob glasbi 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL UUKRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz - LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS. vreme, nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.30 Jutro ie lahko tudi takšno 9.00 Spoznajmo se 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema dneva, gost 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori na jutro 13.30 Štajersko pomurski drobir 14.00 Pasji radio 15-00 RGL obvešča - komentira 16.00 Črna R RGL kronika 16.23 Spoznajmo se 17.00 Glasovanje za izbranko teana 18.45 Vreme 19.00 Izbranka tedna 19.05 Film 20.30 Na robu 1.45 Ljubezen, seks, erotika, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 6.40 Duhovna misel, svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom 7.30 Poročila 8.00 Jutranja tema 8.30 Dop. inf. oddaja 9.05 Predstavljamo vam: - oddaja namenjena komercialnim predstavitvam 10.15 Mali oglasi - radijs ka trgovina, k|er poslušalci kupujejo, podarjalo, iščejo, prodajajo,. . 11.10 Svetovanje 1 teiden svetovanje zdravnika, 3. teden svetovanje s področja KULINARIKE IN PIJAČ. 2. in 4. teden svetovanje s področja VRTIČKARSTVA IN ZDRAVILNIH ZELIŠČ 12.00 Zvonjenje 13.00 Glasbena lestvica Zlati zvoki 15.00 Popoldanska informativna oddaja 16.05 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo 17.15 Pogovor o... - aktualen pogovor z gosti v studiu 18.30 Večerna inf. oddaja 19.00 Radio Glas Amerike 20.15 Radio Vatikan 20.35 1 teden v mesecu: Luč v temi, 3 teden v mesecu: Prijateljstvo bolnikov in invalidov, 2. in 4. teden v mesecu: ZVENI MODRO večer z Zvonetom Modre|em 21.35 Radijski roman 22.00 Poročila 22.30 Nočni glasbeni program MEGAMILK CENTER amer. erot. thrill. DIVJE STRASTI ob 18.30 in 20.30 url STORŽIČ amer črna kom. PASJI DNEVI ob 19. In 21 uri ŽELEZAR Danes zaprto! ŠKOFJA LOKA amer. ljub. drama VEt IKA PRIČAKOVANJA ob 20.30 uri ČETRTEK, 2. JULIJA 1998 TVS 1 7.30 Vremenska panorama 8.55 Napovedniki 9.00 TV Prodaja 9.40 Mlada Evropa poje, 2. oddaja. Slovenija 9.40 Denver - poslednji dinozaver 10.15Svet narave, zadnji del 11.10 Bajke na Slovenskem 11.40 Homo turisticus, oddaja o turizmu 12.05 J.A.G. ameriška nanizanka 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Zgodbe iz školjke 13.40 Resna glasba 14.50 Razgledi slovenskih vrhov 15.15 Nevvvorška vročica, amer nanizanka 15.40 V -New Orleansu, ameriška nanizanka 16.25 Slovenski utrinki, oddaja madžarske TV 16.50 Obvestila 17.00 Obzornik 17.10 Po Sloveniji 17.30 Jasno in glasno, kontaktna oddaja 18.20 Parada plesa 18.35 Izzivi prihodnosti, ameriška dokumentarna oddaja 19.05 Risanka 19.30 Dnevnik 20.00 Emily z mesečeve domačije, kanadska nanizanka 21.00 Dobro je vedeti 21.05 Tednik 22.00 Odmevi 22.55 Newyorška vročica, ameriška nanizanka 23.20 V New Orleansu, ameriška nanizanka 0.05 Brane Rončel izza odra. ponovitev 1.15 Parada plesa, ponovitev 1.30 Izziv prihodnosti, ponovitev ameriške dokumentarne serije TVS 2 10.00 Na vasi, danska nanizanka 10.25 Pacific drive, avstralska nanizanka 10.50 Družinski zdravnik, ponovitev 15.00 VVimbledon: Tenis - Grand Slam, polfi-naie (ž), pienos 17.00 TV prodaja 17.30 Svet poroča 18.05 Saint Tropez. francoska nanizanka 19.00 Kolo sreče 19.30 Videoring 20.00 Nenadoma Susan, ameriška nanizanka 20.25 Koncert skupine Faraoni 21.15 Leteča kamela, izraelski film 22.50 Dancing in the street. angleška glasbeno dokumentarna oddaja 23.50 Tenis - Grand Slam, polfinale (ž), posnetek iz Wimbledona KANAL A 8.00 Video strani 9.00 Srečni časi 9.30 Družinske vezi 10.00 MacGvver, ponovitev 11.00 Misija: Nemogoče, ponovitev 12.00 Petrocelli, nanizanka 13.00 Odklop 14.00 Oprah show, ponovitev 15.00 Srečni časi, nanizanka 15.30 Družinske vezi; nanizanka 16.00 Nora hiša, nanizanka 16.30 Cooperjeva druščina, nanizanka 17.00 Družinske zadeve, nanizanka 17.30 Princ z Bel Aira. nanizanka 18.00 Sončni zaliv, nadaljevanka 18.30 Drzni m lepi, nadaljevanka 19.00 Oprah Show: Cybil Shepherd 20.00 Šampanjski Charlie. 2 . zadnji del filma 21.45 Nema priča 2, nadaljevanka 22.30 Tinta, ponovitev ameriške humoristične nadaljevanke 23.00 MacGvver, ameriška nanizanka 0.00 Misija: Nemogoče, nanizanka 1.00 PSI faktor, dokumentarna oddaja 2.00 Videostrani POP TV 7 00 Dobro jutro, Slovenija 10.00 Za vedno, ameriška nadaljevanka 10.50 TOP shop 11.00 Esmeralda. mehiško-ameriška nadaljevanka 12.00 Ljubezen skozi stoletja, francoska nanizanka 13.00 Bolnišnica upanja, ameriška nanizanka 14.00 Obalna straža, ponovitev ameriške nanizanke 15.00 Ogledalo, avstralska nanizanka 15.30 Za vedno, ameriška nadaljevanka 16.30 Vrnitev v paradiž, avstralska nadaljevanka 17.30 Esmeral da. ameriška nadaljevanka 18.30 Sedma nebesa, ameriška nanizanka 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Melrose Place, ameriška nadaljevanka 20.50 Dobim podarim 21.00 Manhattan bo mo|, ameriška mini serija 22.00 Cybilt, ameriška humoristična nanizanka 22.30 Pleško, humoristična nanizanka 23.00 Ciklus filmov Barbre Streisand Pri zdravi pameti, ameriški film 1.00 24 ur, ponovitev 1.30 Videostrani TV 3 8.00TV prodaja 8.15 TV shop 11.00 Glasbeni motorček, ponovitev mladinske oddaie 12.30 TV shop predstavi ja 13.30 Glasbeni motorček, ponovitev mladinske oddaje 14.00 TV shop predstavlja 16.40 Risanke 17.10 Na robu mogočega, oddaia o ekstremnih športih 17.50 Kako kuhajo znani Slovenci 18.30 Sosedje, ponovitev 19.05 Glasbeni motorček, mladinska oddaia 19.30 Risanke 20.10 Sosedje, nanizanka 20.45 Video kolaž 21.00 Salon, oddaja o kozmetiki in pričeskah 22.10 TV razglednica 23.40 TV shop predstavlja GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV9.00 24 ur, ponovitev 9.30 Borzni monitor 15.00 Živa - TV magazin, ponovitev regionalnega programa na Euro PTV, RTS m Idea TV 16.00 Robocop, ameriSka nanizanka 17.00 Matlock, ameriška nanizanka 18.00 Umor, |e napisala, ameriška nanizanka 19.00 Živa novico, regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV 19.15 Esmeralda, mehiško-ameriška nadaljevanka 20.00 Dosjeji X, ameriška nanizanka 21.00 Dosjeji X, ameriška nanizanka 22.00 Živa TV magazin, rogionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV 23.00 MacGvver, ameriška nanizanka 0.00 Odpadnik, ameriška nanizanka 7.45 TV koledar 7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 11.30 Otroški program 12.00 Dnevnik 12.25 Živinorejec, brazilska nadaljevanka 13.15 New York, ameriška nadaljevanka 14.00 Poročila 14.05 Čista resnica, ponovitev 15.10 Otroški program 15.40 Poročila 15.45 izobraževalni program 17.00 Hrvaška danes 18.00 Kole sreče 18.35 Besede 19.10 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.15 Odprto, dokumentarna oddaja 21.10 Zgodba o zalivu, dokumentarna serija 21.50 Pol ure kulture 22.25 Pogledi 22.55 Kinoteka: Rashamon. aponski film 0.35 TV rapored HTV 2 14.20 Koledar 14.30 Radovedna Rita, ameriški film 16.25 Otroški program 16.55 Risanka 17.00 Živinorejec, brazilska nadaljevanka 17.50 Po meri 18.20 Moč denarja 18.35 Hugo 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.35 Dosjeji X, ameriška zf nanizanka 21.25 Poročila 21.45 Semfeld. ameriška nanizanka 22.05 Italijanski film AVSTRIJA 1 5.45 Otroški program 10.00 Riba z imenom VVanda, ameriški film 10.20 Šport: Nogomet, finalno srečanje šolske lige. prenos z Dunaja 11.45 Otroški program 18.30 Družina za umret 19.00 Varuška 19.30 Čas v sliki 20.02 Šport 20.15 Stockinger, serija 21.05 Neznana aimenzija 21.50 Dosjeji X 22.40 Akcija, pustolovščine in zvezde 23.05 Umetnine 1.45 Rdeči orel 4.40 Neznana domenzija 5.20 Strašno prijazna družina 5.50 Tao tao AVSTRIJA 2 6.20 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 1. april 2000 10.35 Umor. je napisala 11.20 Zvezna dežela danes 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Milijonsko kolo, ponovitev 12.30 Kviz 13.00 Čas v sliki 13.10 Ljuba družina 13.55 Umor. je napisaia 14.45 Drzni in lepi 15.30 Prednost domačih, show 16.00 Stan 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Kuharski mojstri 18.59 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.02 Pogiedi od strani 20.15 Univerzum 21.05 Vera. TV pogovor 22.00 Čas v sliki 22.30 Šiling, gospodarski magazin 23.00 Primer za dva 0.00 Čas v sliki 0.30 Pearl 0.55 Hope in Gloria 1.20 Dobrodošla, Avstrija 2.50 Pogledi s strani 2.55 Venerin dotik, ameriški film 4.15 Dobdošla Avstrija TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 784 19.25 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 19.30 TV prodaja 20.00 Naj videospot tedna 20.05 Priporočamo. EPP blok - 2 20.10 Slovenska knjiga je predstavila družino občinskih telefonskih imenikov-oti (reportaža) 20.30 Kultura, družba in mi 21.10 Poročila Gorenjske 784 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Zvezdni okruški (z astrologmjo Rožo Kačič v živo; pokličite po telefonu 33! 156) 22.10 Ortopedija in kiropraktika (repotaža) 22.40 Iz tiska: Gorenjski glas |utn 22.45 Poročila Gorenjske 784 23.00 TV prodaia 23.30 Gorenjska televizija jutri ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Spot tedna 20.05 Oglasi 20.10 Slavnostna seja občinskega sveta občine Škofja loka in podelitev občinsih priznanj 20.45 Oglasi 20.47 iz produkcije ZLTV - AVT SIGNAL LITIJA, ponovitev 21.40 Na| spot, glasbena oddaja, ponovitev TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.15 in 21. url. 19.00 Serijski film 19.30 Presenečenja z Dragom papler|om 20.00 Iz naših krajev dokumentarna oddaja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Videoboom 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Presenečenje z Dragom Paplerjem, ponovitev 20.40 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV ŠIŠKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket ... Telemarket ... Napoved sporeda ... Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Vidoo strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program: Mladi vedež 19.30 Videostrani 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Četrtki v barvah 23.00 Top spot 23.05 Nočne videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 FPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 I PP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 9.00 Tema 9.50 FPP 10.50 EPP 11.30 Kviz radia Krani 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zah- KINO vale 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.50 EPP 14.00 Godan 15.30 Prenos Radia Slovenije - dogodki in odmevi 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.00 EPP 17.20 Novinarski prispevek 17.50 EPP 24.00 Zaključek programa Oddajamo od 10.00 do 19. ure na 88,9 in 95,0 Mhz UKV. Prvi del programa, do 11:30. namenjamo uporabnim informacijam in zanimivostim. Ob pol dvanajstih se bomo prvič povezali s terenskim studiom. Ob 11.50 sledi rubrika Halo OKC, ob 13:00 pa osrednja poročila. Nadaljevali bomo z lokalno informativno oddajo ob 15.30, z obvestili ob 16.10, poročila Radia Deutsche VVelle pa bodo na sporedu ob 16.30. Ob 16.50 bo sledila oddaja Tudi drugje je lepo, 17.30 pa je čas, ko zaplešemo Pod kozolcem. Ob 18.50 pokukamo še v uredništvo časopisa, ki ga ravnokar prebirate. 00.00 Nočni program 5.30 Dobro jutro 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo. porodnišnica 7.35 Kaj danes za zajtrk? 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC - zadnjih 24 ur 8.05 Kaj se je ponoči dogajalo na urgentnem oddelku jeseniške bolnišnice? 8.15 Obvestila 8.30 Telegraf 8.40 Oglasi 9.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 9.50 Gibljive slike - Kino Železar 10.00 Aktualno: Predstavljamo vam Evropsko zvezo 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Mavrica: oddaja o kulturi 11.30 Podjetniški Cik cak 12.00 BBC novice, obvestila, osmrtnice 12.15 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi 12.45 Olimpijski komite Slovenije "Sport za vse" 13.00 Aktualno 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želie 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 15.00Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes, jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenije 8.00 Dogodki danes, jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes, jutri 11.00 Vpra sanje m pobude 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Da| dam 14.30 Brezplačni mah oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Novice 17.30 Od svečke do volana 19.00 Vandranje s harmoniko 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99.5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS. vreme, nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.00 Spoznajmo se 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubliani 10.30 Tema dneva 11.30 RGL v kuhin|i 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori na jutro 13.30 Planinski svet 14.00 Pasji radio 14.35 Spoznajmo se 14.45 Anketa 15.00 RGL obvešča komentira 15.30 Črna kronika 15.45 Kultura 17.00 Glasbeni kviz 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 1.45 Ljubezen, erotika seks pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 7.10 Bim bam -bom 7.30 Poročilu 8.00 Jutrania tema -mnenja poslušalcev o pereči temi tekočega tedna - klic v živo 8.30 Dop. inf oddaja 9.00 Planinska oddaja 10.15 Odkrivajmo domovino in svet turistična oddaja, predstavitev turističnih agencij 10.40 Turistični pehar pregled ostale turistične ponudbe 12.00 Zvonjenje 13.00 Izobraževalna oddaja 15.00 Popoldanska informativna oddaja 16.05 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo 17.15 Iz glasbenega sveta predstavljamo priljubljene glasbenike: Te domače viže (Iz svetu zabavne glasbe) 18.30 Večerna informativna oddaja 19.00 Radio Glas Amerike 20.15 Radio Vatikan 20.35 Iz Mohorjeve skrinje 21.20 Klasična glasba o.' Iz/a kulis opere 22.00 Poročila 22.30 Nočni glasbeni program _ TV ! HTV 1 ŠKOFJA LOKA amer l|ub. drama VEt IKA PRIČAKOVANJA ob 20 30 un ŽELEZNIKI amer. horor KRIK 2 oh 20 H) uri Gorenjski glas je vedno tudi več kot časopis Deset nagrad za Blegoš in pet za harmonikarje Na prireditvi na sv. Andreju nad Škofjo Loko pri Ivanu Ruparju, kjer smo bili skupaj z Gorenjci meseca, s poslušalci Radia Sora in z ansamblom Blegoš, smo zastavili tudi nagradno vprašanje. Pravzaprav je bilo nagradno vprašanje v novi kaseti ansambla Blegoš Vandranje s harmoniko, ki jo je predstavil na prireditvi. Kar lepo število dogovorov, in to pravilnih, smo dobili na nagradno vprašanje v uredništvo. Odločili smo se, da bomo izžrebali deset nagrajencev. Kakšne nagrade dobijo srečni dobitniki, naj ostane skrivnost še nekaj dni. Vsem bomo NAGRADNO VPRAŠANJE Danes objavljamo fotografijo z ene od letošnjih prireditev, kjer je bil Gorenjski glas tudi Več kot časopis. Napišite nam, kje in kakšna prireditev je bila. Med pravilne odgovore bomo izžrebali tri lepe nagrade. Odgovore pošljite na dopisnici na Gorenjski glas, 4001 Kranj, Zoisova 1, p.p. 124 do 15. julija. NAGRADNI KUPON Prireditev_ Ime in priimek_ Naslov_ Pošta obvestila o nagradah poslali na njihove naslove, prepričani pa smo, da jih bodo veseli in jim bodo prišle prav, nagrade namreč. In zdaj k odgovorom in nagrajencem. Ansambel Blegoš pod vodstvom Romana Fortune iz Gorenje vasi, ki je že nekaj časa z nami na srečanjih, ko je Gorenjski glas več kot časopis, je svojo prvo kaseto izdal pod naslovom Pozdrav iz Poljanske doline. Naslov druge kasete je bil Življenje je zaklad. Tokrat pa se je predstavil in popestril veselo srečanje pri Ivanuv Ruparju na Andreju nad Škofjo Loko s tretjo kaseto Vandranje s harmoniko. Mimogrede, kaseto bo ansambel predstavil posebej tudi v Gorenji vasi, dogovarjamo pa se, da bomo z Gorenjskim glasom in Blego-šem z novo kaseto še v kakšnem kraju na Gorenjskem. Sicer pa bo pri Ivanu Ruparju na Andreju nad Škofjo Loko, kjer smo Gla-sovci kar redni gostje, letos še ena tradicionalna prireditev. Konec poletja bo to Naj živi vesela družba. In zdaj, kdo ste srečni izžrebanci: Zofija Žvan, Srednja vas 14, 4267 Srednja Nagradna igra "5x5" v Gorenjskem glasu Petmestna naročniška številka je lahko nagradna Lani, v okviru številnih akcij Gorenjskega glasa okrog petdesetletnice rednega izhajanja časopisa, smo desetkrat pofrehali po deset naročniških številk za deset nagrad. Našo datoteko naročniških številk od začetka maja 1998 spet "vrtimo v bobnu" v nagradni igri "5 x 5". Najmanj enkrat mesečno izžrebamo petkrat po pet petmestnih naročniških številk za petkrat po pet nagrad. Pravila so povsem enaka kot lani v tovrstni nagradni igri: če med objavljenimi petmestnimi naročniškimi številkami najdete tudi Vašo, čimprej pokličite v uredništvo Gorenjskega glasa, telefon 064/223-111, in poslali Vam bomo obvestilo o nagradi, katero Vam je namenil žreb. S posebnim pisnim obvestilom boste izkoristili nagrado pri našem poslovnem partnerju. V junijskem krogu nagradne igre "5 x 5 petmestnih naročniških številk" so izžrebane: 1/ za pet celodnevnih izletov za dve osebi z Zdraviliščem Radenska in Gorenjskim glasom v Terme Radenci ali Terme Banovci, vrednost nagrade cca 9.000 SIT: 12681; 19168; 30721; 54989 in 61568; 2/ za pet družinskih nakupov v vrednosti po 5.000 tolarjev v podjetju GF Kmečki stroj PC Stari dvor v Škofji Loki: 15404; 34240; 55302; 60929 in 63000;3/ za pet družinskih nakupov v vrednosti po 5.000 tolarjev v trgovini BPT Tržič na Deteljici pri Tržiča: 10673; 47529; 54881; 60346 in 64151; 4/ za pet družinskih nakupov v vrednosti po 5.000 tolarjev v trgovini tCT, Iskra Commerce Trgovina, v Kranju: 18999; 32264; 38493; 62624 in 63070; 5/ za pet družinskih nagrad - gostinske storitve v Pizzeriji Kavalir v Kranju v vrednosti po 5.000 tolarjev: 34643; 54991; 56009; 60995 in 64020, Vaša naročniška številka je odtisnjena kot del Vašega naslova na prvi strani Gorenjskega glasa: če je naročniška številka slabo vidna ali morda ni natisnjena, pa jo poiščite na računu za naročnino. Na računih je, zaradi računalniške obdelave, pred številki tudi ničla, napisanih "5 x 5" izžrebanih petmestih naročniških številk je brez teh "kontrolnih" ničel. VESELA NOVICA VESELA NOVICA VESELA NOVICA Pomladno-poletna akcija Hujšajmo skupaj Nikoli ne reci konec Vesela ilovica letošnje akcije HUJŠAJMO SKUPAJ vas pozdravlja Se enkrat. D ost' 'mam: hočem lepo in zdravo telo!!! Postopki oblikovanja telesa: * mišična stimulacija * limfna drenaža * infrardeča terapija * ice-cool tretma * chollev - pet različnih postopkov * body vvrapping Ne pozabite odstraniti neželenih dlačic: epilacija in depilacija. Lep in full dober dopust vam želimo, jeseni pa spet kakšno pogruntamo!! * SVETOVNI HIT; STOJEČI SOLARIJ o cc lil STUDIO ZA NEGO OBRAZA IN TELESA NEBOTIČNIK IV. NADST. BLEIVVEISOV A6, KRANJ, TEL.: 226.-794 NEGA OBRAZA vas v Bohinju; Franc Strgar, Pot k studencu 5, 1211 Ljubljana - Šmartno; Mara Pečnik, Spodnje Bitnje 38, 4209 Žab-nica; Franc Šolar, Podblica 9, 4201 Zgornja Besnica; Anica Naglic, Smledniška 66, 4000 Kranj; Irena Koprivec, Na-noška 34, 1111 Ljubljana Vič; Milka Tavčar, Poljane 20, 4223 Poljane; Vida Mrak, Na Kresu 24, 4228 Železniki; Elizabeta Miklavčič. Frankovo naselje 72, 4220 Škofja Loka; Francka ^Šmid, Selca 76, 4227 Selca. Čestitamo! Kasete harmonikarjev iz Besnice Sredi meseca je bila v Besnici harmonikarska prireditev - 7. gorenjsko prvenstvo harmonikarjev v igranju na diatonično harmoniko. Takrat je med drugim nastopil v novi zasedbi tudi ansambel Alpski kvintet, ki bo svoj nastop že prihodnji mesec ponovil tudi ob prazniku občine Kranjska Gora v Kranjski Gori. No, Besničani so se tudi letos iskazali kot sposobni prireditelji, Gorenjski glas pa je bil seveda tudi letos med glavnimi pokrovitelji nastopa in tekmovanja osemdesetih harmonikarjev. Zmagal je, kot veste, Andraž Kamnar iz širše Gorenjske oziroma okolice Ljubljane. No, mi oziroma prireditelji, pa smo vas v nagradnem kuponu spraševali po imenu še kakšnega gorenjskega prvaka ob Deja-nu Raju. Kar precejšen kupček dopisnic se je nabralo, odgovori pa: skorajda ga ni bilo med njimi nepravilnega. In kdo so srečni dobitniki nagradne kasete harmonikarjev iz Besnice? To so: Minka Žagar, Velesovo 16, 4207 Cerklje; Marija Bešter, Spodnja Besnica, 4201 Zgornja Besnica; Tone Luko-vec, Godešič 8, 4220 Škofja Loka; Stanka Zupan, Smledniška 1, 4000 Kranj; Heda Draksler, Zelenica 4, 4290 Tržič. Čestitamo! • A. Žalar Spoznavno srečanje Blejska Dobrava, 26. junija -Pri gostilni Pr' Jure na Blejski Dobravi se bodo jutri, 27. junija, ob 19. uri srečali na 2. spoznavnem srečanju glasovalci in gla-sovalke, ki na ATM TV Kranjska Gora, na programu je vsak torek ob 18.20, glasujejo za Gorenjko ali Gorenjca meseca. Obeta se zanimiv in pester program, v katerem bodo sodelovali ansambel Vitta, zmagovalka prireditve Prvi glas Gorenjske '98 Andreja Talah, nagrajenke občinstva z omenjene prireditve - Gorenjski duet Alenka in Monika, Barbara Koblar, odličen imitator Adija Smolarja in kantuvtor Miha Cufer. Program bo povezoval voditelj torkovih oddaj Marsel Gomboc, sodeloval pa bo ludi Gorenjski glas, ki bo poskrbel za lepe nagrade in presenečenja. Prišli pa bodo tudi kandidati in kandidatke za Gorenjko oziroma Gorenjca meseca in drugi. Lepo povabljeni- prav vsi, ki glasujete, ali pa samo gledale oddaje. • A. Ž. Junija izbiramo GORENJKO/ GORENJCA meseca MAJA 1998 Maruši doslej 276 in Jožetu 145 glasov MARUŠA BOGATAJ JOŽE BENEDIČIČ Že peto zaporedno leto na Gorenjskem redno vsak mesec, s tedenskimi glasovanji, poteka NAJ-NAJ-NAJ akcija popularnosti pod naslovom "GORENJKA/ GORENJEC MESECA". V njej sodelujete bralke in bralci Gorenjskega glasa, poslušalke in poslušalci vseh štirih gorenjskih radijskih hiš ter gledalke in gledalci dveh televizij: gorenjske kabelske TELE-TV Kranj in televizije ATM Kranjska Gora. Le še do torka, 30. junija, poteka izbor GORENJKE/ GORENJCA za mesec MAJ 1998. Splošna glasovalna pravila: radijski poslušalci lahko glasujete vsak petek neposredno v radijskih kontaktnih oddajah: že zjutraj med osmo in pol deveto uro na Radiu KRANJ z moderatorko Lili KALAN; ob devetih na Radiu TRIGLAV Jesenice z moderatorjem Petjem KOGOVŠ-KOM; vsak petek popoldan na Radiu TRŽIČ z moderatorko Andrejo MEGLIC in na Radiu SORA v oddaji, ki jo vodita Bojana PIVK ali Jože BRUS. Občasno kdo od naštetih priljubljenih radijskih moder-atork in moderatorjev v terminu za petkovo glasovanje nima turnusa in zato Vaše glasove v radijskih kontaktnih oddajah sprejema tudi kdo drug izmed gorenjskih radij k ali radijcev. V vsakem primeru bo Vaš glas skrbno zabeležen na glasovnici in bo prispeval h končnemu rezultatu. Televizijska glasovanja: vsak petek zvečer na gorenjski televiziji TELE-TV Kranj, ko v oddaji Odprti ekran ob 20.10 uri Vaše glasove sprejema voditelj oddaje Sladžan UMJENOVIČ; v programu kranjskogorsko-jeseniške televizije ATM KRANJSKA GORA glasujete v kontaktni oddaji vsak torek ob 18.20 uri, oddajo vodita Leona in Marsel GOMBOC. Najbolj enostavno glasovanje, saj je možno kadarkoli v posameznem glasovalnem mesecu, pa je s poštno dopisnico. Na dopisnico vpišete enega od obeh predlogov za GORENJKO/GORENJCA MESECA in dopisnico pošljete na naš naslov: GORENJSKI GLAS, p. p. 124, 4 001 Kranj. Če boste vašo glasovnico oddali v pisarnah gorenjskih turističnih društev in agencij, s katerimi sodeluje Gorenjski glas, niti ne potrebujete poštne znamke. Naši sodelavci so: turistična društva Bled, Bohinj, Cerklje, Dovje-Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka in Tržič; Turistična agencija Meridian s poslovalnicama na Jesenicah in v Lescah, ter v TA Veronika Kamnik. Pravilo za običajne glasovalne kroge: vse Vaše glasove, ki jih oddate vsak teden do vključno srede, bomo pravočasno prejeli in upoštevali pri vmesnem tedenskem glasovalnem rezultatu. Glasove namreč preštevamo - in objavljamo začasne rezultate - vsak teden. Za izbor GORENJKE/GORENJCA MESECA MAJA 1998, se danes začenja zadnji glasovalni krog. Še zadnjič, za koga izmed Gorenjk in Gorenjcev, ki so prejšnji mesec posebej opozorili nase, lahko glasujete: // MARUŠA BOGATAJ, prvošolka Osnovne šole Staneta Žagarja v Kranju in učenka violončela v Glasbeni šoli Kranj; v svoji kategoriji sedemletnikov je na dveh mednarodnih glasbenih tekmovanjih v Italiji kar dvakrat zmagala 21 JOŽE BENEDIČIČ, doma v Železnikih, kot samostojni tehnolog dela v delniški družbi Domel Železniki, ki ga je prejšnji mesec za uspešno delo nagradila z Zlato uro za kakovost V tretjem glasovalnem krogu ste za MARUŠO BOGATAJ poslali 95 glasov (v prvem 67, v drugem pa 114) in za JOŽETA BENEDIČIČ A 54 glasov (40 v prvem, 51 v drugem tednu). " Vmesni rezultat" po tretjem glasovalnem tednu: prejeli smo že 421 glasovnic; MARUŠA ima skupno 276 glasov, JOŽE pa 145. Do konca glasovanja za GORENJKO/GORENJCA MESECA MAJA je še cel glasovalni krog; zadnji dan za oddajo dopisnic v poštne nabiralnike je prihodnji torek, 30. junija. Izmed prejetih glasovnic v tretjem krogu smo jih deset tudi ta teden izžrebali. Pet vrednostnih pisem po tisoč tolarjev prejmejo: L Jani Kavar, Jelendol 9, Tržič; 2. Marko Klemenčič, Trnje 13, Železniki; 3. Sonja Ivanšek, Titova 98, Jesenice; 4. Vera Štrukelj, Tenetiše 55, Golnik in 5. Olga Avguštin, Frankovo nas. 11, Škofja Loka. Pet reklamnih Glasovih majic pa prejmejo: 1. Nataša Poljanšek, Župančičeva 4, Kamnik; 2. Sandi Horvat, Bezje 2, Kranjska Gora; 3. Bogdana Hribar, Blejska Dobrava 127, Blejska Dobrava, 4. Štefan Ozmec, Gubčeva 5, Kranj in 5. Azren Mustadanagič, Koroška 65, Tržič. KRONIKA Odsek regionalne ceste Kranj- Brnik v bližini uvoza na avtocesto Kranj-vzhod so delavci Cestnega podjetja ta teden na novo preplastili. Na sploh je poletje in z njim prihajajoča turistična sezona spet pravi čas za različna bolj ali manj pomembna popravila in obnove cest, ki že tako ali tako gost in počasen promet še dodatno zadržujejo. • Foto: T. Doki Rop pred Abanko sredi belega dne B J JI. GREMO SE KOPAT! V času kopalne sezone uvajamo novo avtobusno linijo, ki bo namenjena kopalcem v Slovenskem primorju. Avtobus bo odpeljal iz Tržiča ob 05:55 in bo ustavljal do Ljubljane na vseh avtobusnih postajah in postajališčih. Pri nakupu povratne vozovnice Vam nudimo 20 % popusta, za družine z najmanj 3 člani pa pri nakupu povratne vozovnice ponujamo 40 % popusta. DIJAKI IN ŠTUDENTI IMETNIKI IZKAZNICE KLUBA ŠTUDENT IMAJO PRI NAKUPU POVRATNE VOZOVNICE 30 % POPUSTA, SKUPINA NAD 3 ČLANI PA 50 % POPUSTA: 2 3 v POSTAJE NP D 05:55 Tržič 22:19 22:49 06:25 Kranj 21:48 22:18 07:20 Ljubljana 21:13 21:43 09:42 Ankaran bol. 18:51 19:21 09:44 Ankaran 18:49 19:19 09:45 Valdoltra 18:48 19:18 09:48 Debeli Rtič 18:45 19:15 10:29 Portorož 18:00 18:30 Vozi v dneh ugodnih za kopanje v morju od 4.7.198 DALJE. INFORMACIJE: V TRŽIČU NA AVTOBUSNI POSTAJI, V KRANJU V KIOSKU LOTO NA AVTOBUSNI POSTAJI, V LJUBLJANI NA AVTOBUSNI POSTAJI. Varno in udobno vožnjo ter prijetno kopanje Vam želi kolektiv INTEGRAL TRŽIČ. Kriminalisti in policisti še vedno poizvedujejo za neznancem, ki je v torek popoldne pred Abanko v Kranju oropal žensko. Kranj, 26. junija - Grozodejstva, za kakršna smo bili prepričani, da se dogajajo samo v Ameriki, vse bolj postajajo tudi del našega življenja. Nov dokaz je torkov rop, ki se je zgodil okrog 15.45 pred Abanko na Bleivveisovi cesti v Kranju. Neznanec je z nožem zagrozil ženski in jo tako prisilil na samoten kraj, kjer mu je morala izročiti okrog 400.000 tolarjev. Kriminalisti in policisti za roparjem kljub dokaj natančnemu osebnemu opisu še poizvedujejo. Gre za moškega, starega okrog 30 let, visokega kakšnih 170 centimetrov, suhe postave, koščenega, delno neobritega obraza, zelenkastih oči, kostanjevih srednje dolgih ravnih las. V ušesu naj bi imel uhan srebrne barve v obliki križca. Ropar je bil oblečen v kavbojke ter jeans jakno, oboje modre barve, na glavi pa je imel črno kapo s šiltom. Govoril je slovensko z gorenjskim narečjem. Nazadnje so ga opazili v križišču C. Staneta Žagarja in Old-hamske pri lokalu Mini v Kranju. Kdor bi o njem kaj vedel, naj pokliče na 113 ali najbližjo policijsko postajo. • H. J. Ministra opozarjata starše Med počitnicami so otroci veliko sami Čeprav se je v prvih petih mesecih letos zgodilo za četrtino manj prometnih nesreč, razloga za zadovoljstvo ni. Med počitnicami naj bodo starši še posebej pozorni na varnost svojih otrok v prometu, svetujeta notranji in športni minister. Kranj, 26. junija - Letos je na slovenskih cestah umrlo že osem otrok (do 14. leta) in štirje mladoletniki, ranjenih pa je bilo kar 171 otrok in 240 mladoletnikov. Otroci so največkrat žrtve kot potniki v osebnih avtomobilih, pešci in kolesarji. Kot pešci in kolesarji doživijo prometno nesrečo praviloma v krogu 400 metrov okrog domače hiše ali stanovanja. To dejstvo ima še poseben pomen med počitnicami, ko so otroci razbremenjeni šolskih obveznosti in skrbi, na drugi strani pa pozornost policistov, šol, svetov za preventivo, združenj šoferjev in avtomehani-kov pa tudi staršev za njihovo varnost nekoliko popusti. Zato notranji minister Mirko Bandelj in minister za šolstvo in šport dr. Slavko Gaber v sporočilu za javnost še posebej apelirata na starše, naj bodo pozorni, kje in kako hodijo, se vozijo ali igrajo njihovi otroci. Napotke staršem sta ministra strnila v nekaj točk. * Starši s svojim zgledom in ravnanjem najbolj vplivajo na otroka kot pešca, kolesarja in bodočega voznika. To velja tudi med počitnicami. * Precenjevanje sposobnosti otrok za varno sodelovanje v prometu in podcenjevanje številnih nevarnosti, ki prežijo na cesti na otroke, je lahko usodno. * Med počitnicami naj otroci čim več časa preživijo na varnih površinah: dvoriščih, igriščih, zavarovanih poteh ipd. * Kolesarske zaščitne čelade, otroški varnostni sedeži in pasovi v vozilih so namenjeni uporabi! * Še posebno pozornost naj starši namenijo otrokom, ki bodo med počitnicami stari štirinajst let in bodo pridobili izpit za vožnjo z mopedi. • H. J. Požar v Aquasavi Kranj - V ponedeljek okrog treh ponoči je zagorelo v predilnici tovarne Aquasava. Vžgal se je bombaž v t.i. mešalni skrinji, iz katere nato potuje po ceveh v druge stroje. Delavec, ki je ogenj opazil, je takoj ustavil vse stroje in se lotil gašenja. Ker pa se je požar širil po ceveh tudi v druge stroje, sam požara ni uspel pogasiti. Na pomoč so prihiteli kranjski poklicni gasilci, ki so okrog petih zjutraj ogenj pogasili, ugotavljanje vzroka pa prepustili komisiji UNZ Kranj. V ponedeljek pozno popoldne pa je gorelo tudi v obratu jeklovlek v jeseniškem Acroniju. Vnel se je jekleni prah v komori. Požar so pogasili jeseniški gasilci, škode je bilo le za okrog 20.000 tolarjev. • H. J. Granati med odpadki Jesenice - Skoraj ne mine dan, da v jeseniškem Acroniju med starim železom ne bi našli kakšne granate. Tudi v torek so delavci pri pregledu jeklenih odpadkov dobili dve neeksplodirani granati kalibra 82 mm. Za njuno pravilno hrambo je poskrbel pirotehnik poklicne gasilske reševalne čete z Jesenic. Granati naj bi s starim železom pripotovali iz BIH. • H. J. Priznanja ob prazniku slovenske policije Med tridesetimi dobitniki tudi "zunanji" Bronasti znak zasluge za varnost Igorju Kaltenekarju. Kranj, 26. junija - Osrednja slovesnost UNZ Kranj ob dnevu slovenske policije, 27. juniju, je bila v torek dopoldne na Posavcu. Udeležili so se je zaposleni iz vseh služb UNZ Kranj in s postaje prometne policije Kranj, medtem ko bodo "terenci" imeli svoja srečanja po policijskih postajah. Na torkovi svečanosti na Posavcu je načelnik UNZ Kranj Jaka Demšar podelil priznanja organov za notranje zadeve. Zlati znak zasluge za varnost so prejeli Jože Petrovčič s škofjeloške postaje, Pavla Žižmond iz UNZ Kranj in upokojeni prometni inšpektor UNZ Ivan Demšar. Srebrni znak zasluge za varnost sta prejela Valko Oštir iz UNZ Kranj in Roman Zu- liHLilllillllillilililiHlilil3llUUIillliillil9lllillHLiliilL4lilill li D L! O u D Q|loknu i) 47 foMUIGLAS Prometni kviz rm nagradno vprašanje zspkomkt;" u smo pripravili še eno rubriki TNl KVIZ v letu 1998, — Odgovore Be vedno pošiljajte na jm dopisnici v uredništvo Gorenjske-PJ ga glasa. Vse nagrajence bomo ffl obvestili po pošti. V naslednjem rm ledna vam bomo pripravili poletni S kviz MALO /A SALO - MALO Jg/,t RES. Pri kvizu lahko todelu B jejo samo usu. ki bodo v letošnjem OJ/«'"' upravljali vozniški izpit B f£ kategorije. V sodelovanju : Gor-HenjSKim glasom bomo podelili rmnekaj /epih nagrad. Vsi. ki hi radi Jg i tem letu opravljali izpit H In kategorije ali se izpopolnili v lBivožnji. nas lahko pokličete 10 Minformacije po telefonih 0609 m i, < < "7o, 064 127-200, Za varno im i oinjo z vami avto lola QUi i v wmSodelujte tudi v kvizu, ki vam JM prinaša lepe nagrade, katere lah 13 ko koristile pri iipravl/aniu VOZ nniškega izpita B kategorije. S Nagrade poklanjata avto uda g QUt I N in (iorcn/ski glas. o hbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbi NAGRADNO VPRAŠANJE 3^ KUPON GLAS št. 49 IME IN PRIIMEK:______ NASLOV:__ KRAJ IN POŠTNA ŠT:__ TELEFON:__ IMAM VOZNIŠKI IZPIT B KATEGORIJE: DA NE Odgovor na prejšnje vprašanje: Vozilo, ki ima pokvarjene zavore, lahko vlečemo samo z drogom. Vprašanje: Ali lahko imetnik dovoljenja /a K kategorijo vleče s svojim vozilom počitniško prikolico, ko skupna masa z njegovim vozilo /naša 3600 kg? a) sme b) ne sme c) lahko samo ob dnevni svetlobi B B B B B B fl B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B fl fl B pa ne Z mejne postaje Karavanke, bronasti znak zasluge za varnost pa Peter Jezeršek s tržiške postaje, Janez Lu-kančič iz UNZ, Dušan Smo-lej z jeseniške postaje in Andrej Zakrajšek z radovljiške, kot zunanji sodelavec pa je bronasti znak prejel Igor Kaltenekar, ki je pred meseci posredoval v ropu v Stražišču. Pisne pohvale je dobilo dvajset delavcev organov za notranje zadeve z Gorenjskega, vsem odliko vanceiu je čestital tudi Marjan Pogačnik, direktor uprave kriminalistične službe ministrstva za notranje zadeve. • H. J. jVKI)KZKVAN. 0056-90-4475 EDEŽEVANJ! 11 n m /r\ nrv\m nm ftffftffVlf, Z nožem lovil ženo Kranj - Kaj vse se lahko zgodi, če mož pride domov slabe volje in pijan, pove tudi primer zakonskega nesporazuma izpred nekaj dni. Mož je ženo najprej ozmerjal z vsem mogočim, nato pa pograbil kuhinjski nož s 15-centimetrskim rezilom in začel loviti ženo po kuhinji. Prestrašena ženska je pred nasilnežem uspela pobegniti na dvorišče in nekaj kasneje zaprosila policiste za posredovanje. Sosedski spor Cerklje - V mirni, idilični vasici pod Krvavcem sta se popoldne sprla soseda. Ker besede očitno niso zadoščale, je mlajši sosed starejšega kar s cepinom po glavi. Huje ranjenega moža so odpeljali na urgenco v klinični center, povzročitelja pa so policisti pridržali na kranjski postaji do iztreznitve. Sledi kazenska ovadba. Tujca prepeljali v Italijo Rateče - Kaznivega dejanja prepovedanega prehoda čez državno mejo so utemeljeno osumljeni Dragan .S., Ana B. in (iluis M. Trojica je v ponedeljek popoldne na slovensko-hrvaški meji pobrala dva makedonska državljana. Skupaj so se pripeljali v bližino mejnega prehoda Rateče, kjer sta nato Makedonca z Draganom S. ilegalno prestopila državno mejo z Italijo. Za pomoč pri prehodu sta Makedonca plačala 500 mark. Na italijanski strani so ilegalce"prijeli in vrnili. Tat na kolesu Kranj - V sredo se je ženska s kolesom peljala po C. 1. maja proti Smledniški v Kranju. Dohitel jo je neznanec na kolesu in ji s prtljažnika kolesa snel torbico z dokumenti in denarnico, v kateri je bilo 50oo tolarjev Policisti tičejo moškega, starega okrog 20 let, oblečenega v belo rnikico z napisom na hrbtu in kolesom neznane znamke. • 11. .1. Plin iz Tenetiš Kranj - Dežurni iz regijskega centra za obveščanje so v dnevno poročilo za torek med drugim zapisali tudi sporočilo stanovalke z Mlake pri Kranju, da po vsej vasi smrdi po plinu. Na Mlako so odšli kranjski poklicni gasilci in opravili meritve. Te so pokazale, da se zaradi nizkega zračnega pritiska Širi vonj z. deponije komunalnih odpadkov v Tenctišah. • II. J. A..^^/13037^C etek, 26. junija 1998 37. STRAN • GORENJSKI GLAS Prevozniška generalka za jesen IVI ar ko J enšterle, z. ima nj i sodelavec Začetek tedna je navkljub grožnjam tovorn-jakarjev, da bodo spet ohromdi naše ceste, minil mirno in ljudje so lahko prišli v službe brez večjih problemov. Vladi in njenim pogajalcem se je tokrat uspelo z avtoprevozniki dogovoriti pred grozečo zaporo. To pomeni, da so jim raje že zdaj izpolnil njihove želje, kot pa kansjee, ko bi si nakopali dvojno zamero vseh drugih naših državljanov. Prvo zato, ker se očitno oblast s tovornjakarji pogaja drugače kot Z drugimi nezadovoljnimi skupinami v državi, drugo pa, ker bi ti spet ohromili celotno državo in na koncu dosegli svoje. Zdaj je zamera samo enojna, saj so avtoprevozniki svoje sicer dosegli, država pa se je izognila ohromitvi. Toda oblastni odnos do te skupine je drugačen tudi zaradi tega, ker ima država z njimi očitno res nepoplačane račune in je torej njihovo nezadovoljstvo vsaj v neki meri upravičeno. Ko so objavili rezultate sporazuma je bilo med njimi na prvem mestu mogoče razbrati vladno obljubo, da bodo avtoprevozniki do sredine julija dobili plačane vse dolgove velikih gradbenih podjetij, ki gradijo avtoceste. Ta podjetja seveda izvajajo dela za državno družbo za avtoceste Dars, iz vsega skupaj pa je mogoče sklepati, da mogoče ravno ta družba do svojih podizva-jalcev ne izpolnjuje rednih obveznosti. In kadar je država prvi neredni plačnik, potem se za njo vsuje pravi plaz nespoštovan-ja rokov in izmikanja plačila vedno manjšim izvajalcem. Med temi majhnimi so tudi avtoprevozniki, ki imamo pred vsemi drugimi to prednost, da so lastniki močnih vozil, s katerim lahko organizirani v vsakem trenutku zaprejo naše ceste. Zanimivo je tudi, da javno mnenje niti nikakor ni odločno usmerjeno proti njim. V anekti nedeljskega časopisa Nedelo je na vprašanje, ali je zapora cest primeren način za dialog z državo, kar 37,7 ljudi odgovorilo pritrdilno, le dva odstotka več (3^,6) pa je bilo takih, ki se s tem načinom izsiljevanja niso strinjali. Na drugo vprašanje, ki se je oglasilo, kako naj se država odzove na blokado, če bo do nje prišlo, pa je kar 34,1 odstotka anketirancev odgovorilo s tem, da naj tovornjakarjcm izpolni zah- teve. Za kompromis jih je bilo 21,8 odstotka, k prisilni odstranitvi s ceste pa se je nagibalo 10,1 odstotka ljudi. Vse to kaže, da ima oblast v državljanih Slovenije sila slabe zaveznike, saj imajo ti od nje očitno raje ohromljen prevoz. To pa so že znaki, nad katero bi se morala zamisliti vsaka vlada, kajti kaos je bil že od nekdaj eden najboljših načinov za njihovo rušenje. Država je pri prevoznikih naletela "na mino" tudi zaradi tega, ker se je ob tokratnih pogajanjih pokazalo, kako ji sicer neverjetno diši njihov denar, zelo malo pa je pripravljena vložiti v ureditev njihovih razmer. Prevoznikov je v Sloveniji ogromno, zato ni čudno, če mnogi med njimi zahajajo v sumljive posle. Novi zakoni pa so njihovo dejavnost še zaostrili. Avtoprevozniki so besni, ker morajo sedaj plačevati avtoceste, če bi se lahko peljali po brezplačnih, pa tudi zaradi vrste drugih stvari. Doseženi mir na cestah je še vedno hudo začasen, saj je vlada zdaj v naglici izpolnila le prvi del paketa zahtev. Drugi je še težji in naj bi na vrsto prišel jeseni, povezan pa je ravno z zahtevami po spremembi novega zakona o varnosti cestnega prometa. Že zdaj je vsem jasno, da bo prvi poseg v ta sicer drastični zakon za. seboj potegnil pravi plaz drugih pripomb, kar bo na koncu brez dvoma pripeljalo do njegovega popolnega razvrednotenja. In vse to se bo dogajalo v času lokalnih volitev, kjer bodo predvsem opozicijske stranke še kako zainteresirane za vsako najmanjšo napako sedanje vladajoče koalicije. Jesen bo torej še kako vroča. Če pri nedavni tovornjakarski zapori cest v ozadju še ni bilo mogoče razbrati političnih strank, so se zdaj že začele pojavljati, po koncu poletja pa nobena opozicija ne bo tako neumna, da bi iz rok izpustila tako močno orožje, kot so prekinjene cestne zveze, še posebej, če bo krivdo za to brez najmanjšega problema mogoče pripisati vladi. Zaenkrat tudi ne kaže, da bi jo lahko komurkoli drugemu. Vse. kar se zdaj dogaja pred našimi očmi, je torej predvsem generalka za neko precej bolj vročo in napeto igro, katere razplet je za vse skupaj še velika uganka. Marko Jenšterle ni član nobene stranke. Komentarji so njegova osebna stališča. Trenutki našega vsakdana Korak v preteklost F*eter Čolnar, zunanji sodelavec PREJELI SMO Ženske, avtomobili in sploh vse skupaj ni več takšno, kot je bilo včasih. Bo že držalo, ker nam to sporočajo v TV reklamah. Sicer na televiziji tega ne povejo, vendar je vse bolj očitno, da tudi televizija ni več takšna, kot je nekoč bila. Različna je v vseh pogledih. V tehničnem je veliko boljša, v vsebinskem pa vse slabša in slabša. Seveda gre za osebno presojo. Tisti, ki so jim všeč solzavi filmi, se s takšno oceno zagotovo ne strinjajo, upam pa, da je med Slovenci še vedno precej takšnih, ki želijo, da jim televizija tudi v pogledu družbenega informativnega dogajanja nataka čistejšega vina. Zal v tem pogledu že nekaj časa stopa v vse bolj trdo temo. Če smo v tisku že s samimi napovedovanjem prihoda Jutranjika lahko takoj opazili vsaj nekaj manj navijaški realsocialistični pristop v starih časopisih, se je pri televiziji zgodilo obratno. Čeprav gre v bistvu tudi za podoben vpliv konkurence, je razlika očitna. Nove televizijske ponudbe so v informativnem pogledu bolj osiromašile kot obogatile prostor. V strahu za gledalce (?) in s tem za zanimanje oglaševalcev, se je nacionalna televizija približala komercialni. Policistom so se na ekranih pridružile zgodbe o ugrabljenih otrocih, o očetih posiljevalcih hčera, o homoseksualcih in pedofilih, skratka o filmih joka, ki jih pestrijo maratonske nadaljevanke, v katerih se eden za drugim vrstijo povsem za lase privlečeni dogodki. Nekdaj priljubljene okrogle mize so izginile s televizijskih ekranov. V začetku so jih prestavljali v poznejše nočne ure, potem so jim začeli omejevati čas tako, da so jih zaključevali, ko se je vse skupaj praktično šele razvnelo. Nazadnje smo stopili v popolni mrk. Eden od viškov je bila ponedeljkova oddaja Dosje Roška. Cel teden napovedovana in reklamirana oddaja se je začela s predstavitvijo uglednih in zanimivih gostov dr. Franceta Bučarja, Igorja Bavčarja, Slavoja Žižka in Janeza Janše. Kaj se je zgodilo potem? Rosvita Pesek, ena naših najboljših novinark, nam je še uspela povedati, da se vabilu niso odzvali niti takratni udeleženci s strani J L A, niti takratni vodilni politiki, ki so še vedno (ali pa zopet) na oblasti. Potem nas je popeljala v spremljanje dokumentarnega dogajanja prebujanja slovenske pomladi, oziroma zgodbe z Roške o JBTZ. Ta odličen prikaz je bil dolg eno uro. Sledile so druge oddaje z reklamami pred, med in po, ko gledalci, v poskusih, da bi jim ušli, mrzlično pritiskajo na daljinske upravljalce. Potem so oddajo prekinili in jo nadaljevali v polnočnem času. Ob tem se pojavlja kup vprašanj. Zakaj deliti oddajo o nastajanju slovenske pomladi? Zakaj so v normalnem času samo za nekaj sekund pokazali svoje obraze dr. Bučar, Bavčar, Žižek in Janša? Kdo je bil tisti, ki je odklonil sodelovanje? Ali še vedno lahko nekatere stvari vejo samo izbrani? Je nekdo onemogočal oddajo o nastajanju slovenske pomladi? Morda zato, ker ga ni bilo zraven? Da ne bi TV pokazala njegovega pravega obraza? Da ne bi izgubil na popularnosti, ki je zasnovana na izkrivljeni resnici? Razumljivo.'? Potem ko so se zvrstile druge oddaje in sem, tako kot velika večina gledalcev ugasnil televizor, se je oddaja res nadaljevala. Toda za nestrpneže (?) so pripravili ponovitev naslednji dan popoldan v zgoščeni oziroma združeni obliki - v času, ko se ljudje množično zgrinjajo na ulice na poti domov iz služb in med prenosom svetovnega nogometnega prvenstva. Je mar TV kriva, če nekatere bolj zanima fusbal? Televizija je vsaj navidezno dosegla svoje. Nihče naj ji ne bi očital enostranskosti, čeprav so razmišljanje gostov slišali samo redki, predvsem tisti, ki trpijo za nespečnostjo in seveda nasprotniki najbolj pomembne nepomembne stvari na svetu. Nekateri novinarski kolegi radi opozarjajo na netoleranten odnos hrvaških oblasti do informiranja. Tako ostaja bolj svetla naša stvarnost. Resnica je žal takšna, da mora človek, ki ga zanimajo iskrivi demokratični spopadi mnenj, gledati hrvaško televizijo. Perspektive? Kaj lahko pričakujemo sedaj, ko so zagovorniki komunizma osvojili tudi vodstvo sveta RTV Slovenija? Janez Kocijančič ni samo vodja slovenskega športa, ampak tudi televizije? Spoštovani! Obvestiti Vas moramo o neljubem dogodku. Obveščen sem bil, da je Peter Smuk, dipl. ing.-, predsednik Občinskega sveta Občine Tržič in podpredsednik kranjskih liberalcev gospodu Mirku Bandlju, ministru za notranje zadeve izročil zajeten "dosje Rupar" na zborovanju LDS Bled, kjer je bil poleg gospe Darje Lavtižar Bebler gost tudi omenjeni minister. G. Smuk je protestiral ugotovitvam UNZ Kranj, Urada kriminalistične službe, in prosil ministra, naj se v ovadbah zoper mene ponovno angažira in vendarle "nekaj najde"; kar pa je bilo po prikimavanju ministra očitno sprejeto. "Prepričan sem, da sva oba mnenja, da je tako ravnanje notranjega ministra nedopustno. Zato Vam predlagam, da v skladu s svojimi pooblastili ustrezno ukrepate skupaj s predlogom za zamenjavo notranjega ministra s človekom, ki se s tako neumestnimi predlogi ne bo vtikal v kriminalistične preiskave. G. predsednik, o tem obveščam tudi vse parlamentarne stranke, da o stvari razmislijo in ukrepajo v skladu s svojimi zmožnostmi in prepričanjem." Oproščam se g. Vitomirju Gorsu, ker se del njegovega ogorčenja dobesedno ujema z mojim, zato ga prosim za razumevanje. Zupan Pavel Rupar Izjava za javnost Ob obtožbah na račun Sveta KS Center Kranj in njegovega predsednika ob prireditvi "Teden mladih", vzporedni akciji "Mulce z ulce" in medijski pozornosti pridobljeni na ta način Svet KS Center podaja sledečo izjavo za javnost sprejeto na seji dne 18. 6. 1998: 1. Dne 21. 4. 98 je Svet KS prejel program prireditev Tedna mladih s strani organizatorja, datirano z dnem 15. 4. 98. 2. Dne 2. 4. 98 je Svet KS prejel vabilo z Oddelka za notranje zadeve Uprave enote Kranj na ustno obravnavo na dan 22. 4. 98 za izdajo dovoljenj za prireditve Tedna mladih. 3. Dne 21. 4. 98 je bila sklicana seja Sveta KS Center, pretehtan program prireditev in sprejeta stališča Sveta v zadevah, ki zadevajo krajane KS živečih na območju predvidenih prireditev. 4. Program je obsegal 58 (oseminpetdeset) prireditev. Z lokacijami 4 (štirih) od treh, konkretno ročk koncertov na dvorišču gradu Kieslstein, Svet ni soglašal in sta predstavnika Sveta na ustni obravnavi 22. 4. predlagala predstavitev na druge možne lokacije na robu mestnega jedra. 5. Dne 29. 4. 98 je bila sklicana ponovno ustna obravnava, na kateri predstavniki organizatorja niso soglašali s prestavitvijo, ampak napovedali njihovo od-poved in zagrozili predstavnikoma Sveta KS z javnim obračunom. Upravni organ jim za te štiri prireditve ni izdal dovoljenja, za ostale pa je bilo izdano in so bile izvedene. Svet KS po Zakonu o lokalni samoupravi, Statutu MO Kranj in Statutu KS in v okvirih^ ostale zakonodaje zastopa prebivalce KS v zadevah, ki se tičejo njihovega bivanja na območju KS. Svoje nesoglašanje z lokacijo omenjenih štirih prireditev je podal iz sledečih razlogov: - prvič in predvsem zaradi prekomerne obremenitve stanovalcev tega področja s hrupom, ki ima še posebne efekte v ozkih, strnjeno pozidanih ulicah in trgih - zaradi sekundarnih pojavov, ki so objektivno prisotni pri koncertih takega tipa in ne sodijo v kulturno in zgodovinsko zaščiteno staro mestno jedro Oba navedena vzroka so prebivalci (pa ne nazadnje tudi objekti) starega mestnega jedra že čutili na svoji koži in jih Svetu KS, kot svojemu organu za pritožbe in pobude nedvoumno in večkrat sporočili in izrazili tudi na zborih krajanov. Svet KS Center zavrača trditve akcije, da je skupina "nekaterih posameznikov", zaviratelj prireditev v okviru Tedna mladih oziroma zaviratelj revitalizacije starega mestnega jedra Kranja. Nadaljevanje na 38. strani , 252 ..... ■ - Sveča v vetru Končno je našla v čakalnici prazen stol. Bila je zelo utrujena, oči so ji kar same lezle skupaj in strašno si je želela, da bi lahko za trenutek ali dva zatisnila oči. "Ioda bala sem se, da bi ljudje okoli mene rekli, pogle/ jo, babo, kaj ji je, da spi. Pošteno se mi je oddahnilo, ko sem bila končno na vrsti. Zdravnik me je natančno pregledal, li hudič sukrainenskt sem si rekla, povsod drugod me šlataš samo tam ne, kjer /c zatrdlina. Ves čas sva bila tiho. Nenadoma, ne da bi pričakovala, spregovori. Gospa mi reče, raku imale in to hudega, vse bo potrebno dati stran..." Ni je svetovno znane igralke, ki bi lahko odigrala grozo m strah, ki je Majdo prešinil i tistem trenutku /delo se ji je, da so sc pred njenimi očim odprla vratu peklu in du jo bo pogoltnilo nekaj najbolj groznega, kur jc sphdi obstajalo nu bilu lak revet Brez moči, roku me m ubogala. bolečine sem imela... Ljudje pa so me prihajali gledat... in čakat, kdaj bom umrla..." Ampak danes je Majda prepričana, da vsi pa le niso bili tako zlonamerni. Saj so ljudje v bistvu dobri, je razpredala svoje misli. Samo človek je takrat, ko je v težavah, bolj občutljiv in ranljiv in marsikaj razume drugače... Spet sva se vrnili k njeni operacii. Nikoli je ne bo pozabila. "Sedaj pa lahko noč, mi je rekla aneste-zistku, ko mi je dala narkozo. Kaj lahko noč, sem ji odgovorila, saj še vse slišim, vse čutim. Maske so se mi premikale pred očmi. Dobila sem še eno narkozo.. Ko so imeli vse odprto, sem se jim spet zbudila. Nisem imela nobenega pritisku, ne srčnega utripa. Ker se niso več upali dati še ene narkoze, so me rezali pri polni zavesti... Tako sem klela kot zverina. Bile so strašne bolečine..." Diagnoza po operaciji je bilu: negativno. Iodu kljub temu njenim zdravstvenim težavam še ni bilo videti konca. Enkrat se ji je naredila bula tu, enkrat tam, operacije so si sledile ena za drugo. Na srečo nikoli ni bilo rakavo. Danes jo mesto, kjer je imela raka na dojki, kar naprej boli. Ko je vprašala zdravniku, koliko času bo to še trujalo, ji je ta odgovoril, du do smrti. No potem pa naj bo to vsaj še dvajset let, mu je med smehom odgovorila. "Kasneje mije bilo žal, da nisem rekla vsaj trideset let," je hudomušno dodala Majda. O zdravnikih na onkološkem je vedela povedati veliko lepega. Vsi so zelo požrtvovalni in razumevajoči, mi je zatrjevala. Dve leti po operaciji je samo prejokala. Ni ga bilo človeka, ki bi jo prepričal, da bo živela. Ves dan je preživela ob glasbi in poslušala besedila pesmi. Ob tem je razmišljala, zakaj mora ravno ona pri oseminštir-idesetih letih umreti, ko ima tako rada naravo. "Toda pozneje se je izkazalo, da ji je duševna bolečina krepila telo. Bolj ko sem trpela, bolj sem postajala močna, žilava, odporna. V moje srce se je naselila lepota, toplina, ljubezen do ljudi. Postajala sem drugačna. Nekaj, kar si prej nisem mogla predstavljati Res je, da se več kot pol leta nisem mogla sama niti obleči, niti sleči, toda nekaj me je držalo pokonci, da sem premagovala same sebe in s trdno voljo verjela, da bom na koncu zmagovalka jaz. Delala sem številne vaje in če sem roko dvignila za pol centimetra, je bil to že velik dosežek. Od telesa mi je teklo od bolečin. Toda delala sem vaje, da bi živela, da bi ostala živa..." Na sestanek z drugimi sprva ni želela hoditi. Bila je prepričana, da nima smisla, ker bo tako ali tako umrla. Toda potem se je, kur nenadoma, spremenilo. (konec prihodnjič) PREJELI SMO Nadaljevanje s 37. strani Svet KS meni, da je akcija Mulce z ulce neokusen in žaljiv konstrukt, ki izničuje osnovne pravice prebivalcev starega mestnega jedra in jih ponižuje, v svoji izvedbi pa uporablja metode, ki so sprte z osnovnimi demokratičnimi načeli in osebno žaljive za njegove predstavnike. Svet KS Center Kranj Odgovor svetniku Občine Cerklje na Gorenjskem Pamflet Volk dlako menja, narave nikdar Preden bi komentiral izjavo neznanega občinskega svetnika, ki nima niti toliko v hlačah, da bi se predstavil, temveč svojo anonimnost blati in trosi laži o meni, naj povem, da se je s to svojo anonimnostjo točno identificiral, od kod izhaja. V prejšnjem režimu so taki individumi po naročilu obstoječe oblasti pisali anonimna pisma policiji in ostalim oblastnim ustanovam, ki pa so jih preverjale in primerno njihovim potrebam ukrepale seveda s sankcijami. To poznam, ker sem bil tega deležen v tistem režimu in to po definiciji "ni naš". Naj preidem še na konkretno sejo občinskega sveta Občine Cerklje, ki ji je tudi prisostvoval neimenovani svetnik. Obravnavali smo poročilo računskega sodišča, poslušali odgovore na poročilo, ki jih je podala ga. Jeričeva in iz teh obrazložitev lahko ugotovili, da napake občinske uprave le niso bile tako hude, kot so bile v poročilu prikazane. Celotni seja pa je le potekala v nekoliko bolj naelektrenem ozračju, to pa iz razloga, ker je dan pred sejo izšel v Dnevniku članek novinarja Šubica, poročilo računskega sodišča mu je pred sejo sveta izročil verjetno ta isti anonimni svetnik. S točno določenim namenom, diskreditirati župana Franca Čebulja, ki bo z.bunkrotirul občino in sedaj želi diskreditirati še mene kot strankarskega kolega. Namen vsega tega je jasen. Bližajo se volitve in izničiti je potrebno triinpollel-no uspešno delo župana, da bodo volivci videli, kakšna katastrofa bo, če bo g. Čebulj ponovno izvoljen. Samo g. anonimi svetnik pozablja: Občani - volivci bodo odločali, kdo bo župan v naslednjem mandatu! Prepričan sem, da so že toliko ozaveščeni in ne bodo nasedali takim izmišljotinam, ki jih že in jih verjetno še boste stresali vse tja do 15. novembra. Pa se vrnimo še na sejo občinskega sveta. Kako sem se vedel do gospe novinarke Žle-birjeve. Nagovoril sem jo glasno, saj če bi šepetal, me ne bi slišala. Tu pa je anonimni svetnik, ki je seveda mlajši od mene, dokazal, da ga že daje senilnost. Kako sem se vedel in kaj sem zahteval od ga. Žle-birjeve, je razvidno iz magnetograma. Naj si ga še enkrat zavrti. Ni bilo nobenega trdega izražanja kot v času trdega komunizma. Ta način verjetno dobro pozna on sam, ker je bil zaradi mene tudi kak takratni funkcionar in ve, kako so se lahko obnašali. Go. Žlebirjevo sem samo vljudno naprosil, ker je bila pač prisotna in je slišala oziroma tudi prečkala laži, ki jih je napisal novinar Šubic v Dnevniku. Ko bo pisala razpravo seje v Gorenjskem glasu, naj demantira pisanje g. Sub-ica. No, ga. Zlebirjeva mi je takoj odgovorila, da tega ne bi storila, ker to zadeva medsebojna novinarska etika. Na to njeno pripombo sem jo pa res vprašal, ali ta etika velja tudi takrat, ko novinar laže. Tako anonimni svetnik! Nisem kameleon, ki menja barve po potrebi okolja, vi pa ste verjetno zamenjali svojo rdečo partijsko knjižico - navade pa ne morete. To se vidi iz vašega obnašanja tipičnega za tisti mračni čas slovenske zgodovine.Časa imate še do 15. novembra. Samo tako naprej! Boste še izvoljeni? Mogoče anonimno! Bogomir Bizilj občinski svetnik član SDS Slovenija mora vztrajati na odškodnini V poročilu dne 18. 6. 1998 objavljenem v Gorenjskem glasu pod gornjim naslovom so navedene izjave g. Kristanu, predsednika Združenja žrtev okupatorja. Naše združenje prosi omenjenega gospoda, naj preneha z zavajanji mnogih žrtev vojnega nasilja s praznimi obljubami o možnosti plačila vojne odškodnine s strani Nemčije. Naše združenje se je že več let borilo za priznanje nemške odškodnine in po preteku 3 let od pritožbe na odbor za pritožbe nemškega parlamenta letos prejelo dokončni negativni odgovor. Gospod Kristan pravi, da bo v primeru, če bo Društvo izgnancev pristalo na dokončen negativni odgovor Nemčije, bo samo združenje zahtevalo vojno odškodnino in sicer samo za svoje člane. Menimo, da je taka poteza g. Kristana skrajno naivna in večtirna in zato ona škoduje naporom drugih skupnosti pri enotnem stališču. Zatorej prosimo g. Kristana naj si ne lasti pionirske vloge zahtev po odškodnini in naj raje pomaga pri poenotenju skupnih akcij, kamor sodimo tudi prisilni mobilizirana. Nemčija se pri morebitnih pogajanjih o odškodnini najbrž ne bo ozirala samo na omenjeno združenje, ampak bi zajela vse žrtve vojnega nasilja. Zato so napovedane samostojne akcije najmlajše organizacije žrtev vojnega nasilja že vnaprej obsojene na neuspeh. Jože Ahačič, dipl. ing. Predsednik Združenja mob. Gorenjcev v redno nemško vojsko 1943-45 Kranj Pomoč Posočju Zanima me, kako mislijo dajati pomoč prizadetim v Posočju? Denar, ki ga bomo prispevali upokojenci in delavci, kakor tudi sredstva od raznih prireditev in darila, bi morali dati tem ljudem kot nepovratna sredstva. Saj so že tako dovolj prizadeti. Saj kot berem in poslušam, ta pomoč prihaja zelo počasi. Država in banke se ne hi smele hvaliti, koliko so dali pomoči, saj bodo posojila v glavnem dobili nuzuj in to še četudi z malimi obrestmi. Čudno se mi zdi, du je denar za razminiranje Bosne takoj bil, za pomoč ljudem v stiski pa gu ni. Takega mnenja sem jaz in mislim, da jc takih še več. Prav vesel bi bil, če bi mi kdo nato odgovoril. Lep pozdav iz lomske doline in še kdaj na svidenje. Franc Tišler Odprto pismo kriminalistom UNZ Kranj Kot člana nadzornega odbora občine Tržič, me je izredno presenetilo vaše delno poročilo o pregledu prijavljenih kaznivih dejanj v občini Tržič, po prvem poročilu nadzornega odbora, kjer med drugim navajate: Na podlagi dejstev in zbrane dokumentacije ni mogoče utemeljiti suma, da je župan storil katero od kaznivih dejanj, saj mu ni mogoče očitati, da je ravnal z direktnim naklepom, da bi sebi ali komu drugemu pridobil nepremoženjsko oz. protipravno premoženjsko korist, ali da bi z dejanji komu prizadejal škodo. Županu je bil znesek iz računa Petrola za vrednost nakupa z Magna kartico odtegnjen od njegove plače po njegovem nalogu, še pred valutacijo računa. Ker sem tudi sam sodeloval pri pregledih občinske dokumentacije, vas javno sprašujem: 1. Od kdaj ni naklepno okoriščanje na račun občine, ko župan odda slikopleskarska dela na Kurnikovem trgu za 13 oz. 7 odstotkov dražjemu ponudniku, ki je po naključju njegov bratranec? In če so povrhu plačane količine večje od dejanskih? 2. Na kakšen način je lahko Župan plačal račun z MAG NE kartice pred plačilom Petrolu, z odtegljajem pri plači, če je račun prišel na občino 22. 3. in bil 29. 3. plačan. Plača pa je po L 4.? Vi v vašem poročilu to izrecno poudarjate. Da pa pri tem plačilu nekaj smrdi, je pa že druga zgodba. 3. Je normalno, du plaču župan za slabo polovico hiše nu Koroški 44 in 1/4 vrta 114 000 DEM. Potem ko je plučul drugi kupec z.u drugo polovico iste hiše in 3/4 vrta ter še garažo v občinski polovici, sumo 50.000 DEM? 4. Od kduj ni naklepno oškodovanje občine Tržič, ko so se dela za prvi most na obvoznici oddala od treh ponudnikov, najdražjemu. Od najcenejšega za 29,4 odstotka. oz. dobrih 8 milijonov SIT dražjem u ponudu i k u ? 5. Od kduj ni naklepno oškodovanje občine Tržič, če se iz občinskih sredstev kupi za cca 30 milijonov SIT objekt PURa, se da zasebnemu zbiralcu v 15-letni brezplačni najem, zraven pa še več kot 19 milijonov SIT za ureditev privatnega muzeja mamutov? Vendar po dosedanjih poizvedbah tu še niso zajeti vsi stroški v breme občine. 6. Mar ni nenavadno, da so stroški javne razsvetljave iz 7 milijonov SIT v letu 1995, ko je dela opravljalo še Elektro Kranj, v letu 1996 skočili na skoraj 14 milijonov SIT, če pa vemo, da je bilo pri izbiri izvajalca za javno razsvetljavo v januarju 1996 nekaj izvajalcev cenejših od Elektra? Izbrana izvajalca ELEK-TROLIFT in M&T Trade Tržič pa sta bila še za 3 odstotke cenejša od najnižje ponudbe. Po naključju je spet eden od ponudnikov bratranec župana. Kakšni so pa računi glede na najnižjo ponudbo?! Kdo je kriv, da izstavljeni in plačani računi niso v skladu z izbrano ponudbo na razpisu? 7. Od kdaj ni naklepno oškodovanje občine, če se dela pri vzdrževanju oddajajo brez javnih razpisov in plačujejo tudi po 100 odstotkov višjih cenah od normalnih? Seveda istim izvajalcem, kot pri javni razsvetljavi. Še bi lahko našteval zadeve, ki po mojem dišijo po, če že ne kriminalu pa vsaj po veliki malomarnosti oz. nesposobnosti župana pa tudi kriminalista, ki je zadevo pregledoval. Po moji oceni je vaše poročilo napisano na pamet, brez dejanskega vpogleda v dokumentacijo, samo na podlagi izjav gospoda župana Pavla Ruparju. Za vsako od gornjih trditev ima namreč gospod župan svojo besedno razlago. In tem razlagam so najprej nasedli novinarji, sedaj pa še kriminalisti. Priznati mu moram du je res mojster izmotavanja. Žal dejstvu in dokumenti večino njegovih razlag zanikajo. Člani nadzornega odbora smo sestavili jioročilu nu j>o-dlagi dokumentov, ki nuni jih je dala nu vpogled občinska uprava. Ničesar si nismo izmislili. Razumljivo pa je. du smo iskali nepravilnosti. Na naše poročilo je dal lupan pismen zagovor. Žal v njem, razen leporečja, ni nobenega dokaza, da je poročilo nadzornega odbora lažno, oziroma prenapihnjeno. Nikjer ni ponudil verodostojnega dokumenta, ki bi opravičeval njegova dejanja, razen pri datumu zbiranja ponudb za javno razsvetljavo, kjer so nam iz občinske uprave, pri pregledovanju posredovali namenoma ali pomotoma lažen dokument. Menim, da bi kriminalist, ki je bil zadolžen za pregled moral zaslišati člane nadzornega odbora in zahtevati od njih da ustrezno z dokumenti in dejstvi podkrepijo svoje trditve. Trdim, da z dokumenti in dejstvi lahko podkrepimo vse gornje trditve. Isto bi moralo veljati tudi za Župana. Pri branju vašega poročila pa se mi poraja čudna misel. Če so vaši pregledi gospodarskih zlorab vedno tako "temeljiti", kot v tržiškem primeru, potem se ni čuditi, da sodišča še niso izrekla nobene obsodbe divjega lastninjenja. Janez Škerjanec, Žiganja vas 47 UDSKA V Kranju, Škofji Loki Radovljici in na Jesenicah I Vpisuje začetnike in dobre plesalce_I ^064/415-000 © GORENJSKA TELEVIZIJSKA PREDSTAVITEV JE NAJBOLJŠA ODLOČITEV GORENJSKA TELEVIZIJA Nikole Tesle 2, p p 181 4001 Kranj E-pošta: tele-tv-kr@ siol.net Internet, http://www.tele-tv.si Telefon: 064/331-155 Telefax: 064/327-313 Kontaktni tel.-TV STUDIO: 064/331-156 UREDNIŠTVO: 064/331-159 FAX-POROČILA DESK 064/331-231 16 Anton Beović, po rodu Hrvat, po kraju /irovec, po duši kristjan Svetovljana včasih zanese in spregledu kuko domačijsko posebnost. Tomaž si je na travniku z.u hišo uredil vrt; kaj vrt, pravi park. Saj vemo, kaj naroča Kandid: II faut eulliver son jurdin. Nekoč sta s taščo, gospo Juto Kruh; ki sodi med najboljše vrtne arhitekte nu Slovenskem, svoj novi vrt kultivirulu kar na veliko nedeljo dopoldne. Fanme, ki SO hodili k maši ah od nie. je to zbodlo naravnost v oči. Bil sem zraven, ko je grešniku greh, ki se ga sploh ni zavedal, povedal njegov sosed in vrstnik ANTON BEOVIĆ. ludi on sc je rodil med vojno, 23. oktobra 1942. Njegov oče je prišel v Žiri iz Dalmacije in odprl gostilno. Spomladi l°44 so ga v Rovtah ubili domobranci. Tone je lako odraščal brez očeta, podobno kot Spomenku Hribar in še marsikdo v tistih časih. Je diplomirani inženir strojništva in eden listih, ki so iz malega podjeta Ktadivat naredili ambiciozno firmo, tovarno elementov za fluidno tehniko. V drugi polovici osemdesetih so bili njihovi načrti tako ambiciozni, da ni dosti manjkalo, pa bi v Žireh ustanovili dislocirani oddelek ljubljanske strojne fakultete. Inženir Beovič je bil dušu teh prizadevanj. Po osamosvojitvi je razpad slovenske strojegradnje prizadel tudi Kludivar, ki je preživel in danes večino proizvodnje izvaža na zahod. Ustanovili so celo Inštitut za fluidno tehniko. Del inženirjev, kt so delali v razvoju, med njimi tudi ione. je danes zaposlen na Srednji kovinarski in i estnojirometni šoli v Škofji Loki. V dokaj Piše: Miha Naglic Po ljudeh gor, po ljudeh dol Terenski ogledi za Gorenjski biografski leksikon kočljivih letih od 1990 do 1995, preden je spet postala občina, je Anton Beovtc vodil Krajevno skupnost Žiri in bil član zadnjega izvršnega sveta "ta velike" občine Škofja Loku. Ob strojnih se Tone SDOZna ludi na verske in dušeslovne reči; dejaven je v župniji sv. Martina in tudi sicer vedno pripravljen nu pogovor in pomoč v teh rečeh. Jože S trzaj, župnik nove sorte Zdaj moramo čet Soro, čez tisti znameniti most, ki deli "stare" od "velikih" Žirov. Od tu do mostu čez liučcvo, se glavna cesta imenuje .lobslovu. Prva hiša na levi je župmščc, v kutci cm tu čas jircbtvatu župnik in ku[>lnn. Žirovski župnik je JOŽE SI RŽ.\ I Hodil se j§ 27. novembra 1052 v Uncu, novomušnik /<• postal29. juniju IV77, po bogoslovnih študijih v Vipavi m Ljubljani. Od L>78 do je bil kaplan v Kran/u, potem še dve leti v Kočevju, IW4 je postal župnik \ Borovnici, dokler ni bil o velikem šmarnu P>1>4 poslan za župnika \ žiri. Ukrali je žu/mik na Vrhu Svetih Ireh Kraljev. Je dober govornik, po novem tudi deklin dekunije Škofju Loku in direktor letos odprtega župnijskega vrtca sv. Ane na Dobra čevi. Delu mu res ne manjku, jurum pa ga komentirajo vsak po svoje. F.nnn se ne do/uide, ker nič ne zidu m se tudi sicer ne ravna po njihovih pričakovanjih, Drugi pravijo: "'Ta je jui res pravi gospodi" Tem sepridrutujem tudi podpisani. Jože Str taj je prvi "gospod" v mojem življenju, s katerim se lahko čisto "normalno" jiogovnrjum. brez struhu uli pre tiranega rešpekta, z dolžnim spoštovanjem spričo poklicu, ki ga opruvlju. Anton Jobst, žirovski organist in slovenski skladatelj Preden nadaljujemo po glavni cesti, skočimo nu Polje, razvejano ulico za cerkvijo in šolo. lil, nu relaciji cerkev dom, je večji del svojega življenja preživel slovenski skladatelj in žirovski organist ANION JOBST (ES, SBL). Rodil se je 12. septembra 1894 nu Brdu (Egg), f ZUiski dolini mi Koroškem. Umrl /<• // iitliju IV8I v žireh lit je preživel skoraj vse življenje od I°12, ko je končal orglarsko šolo v Ljubljani, pri prid Stanku Premrlu. Njegov opus obsegu več kot 200 cerkvenih in več kot 400 posvetnih skladb. "Njegova glasba je zvočno privlačna in učinkovita", je v ES zapisal dr. Andrej Rljavec. Mag. Franc Križna/, muzikolog, je o njem napisal knjigo (izdal jo je Pega z. International Ljubljana, I{>1>0). zdaj pa v sodelovanju l Odborom zu kulturo Obime Žiri pripravlja natis zgoščenke z lobsiovuni deli. Izid le-te bo naslednji korak v obujanju njegovega tlela. Se nadaljuj* lonuiž Kržišnik, Pariz, risba, 1986 UREJA: Vilma Stanovnik Okrepljeni ekipi škofjeloških rokometašev in rokometašic želita uspešno nastopati v prvi ligi LE Z DOBRO IGRO BOMO POLNILI DVORANO Tako pravi kapetan škofjeloške moške rokometne ekipe Boštjan Frelih, ki si tako kot ostali igralci in vodstvo RD Škofja Loka želi, da ekipa tudi naslednja leta ostane v elitni družbi - Pomagale bodo tudi nove okrepitve Škofja Loka, 26. junija - Čeprav je že več kot mesec dni, odkar je jasno, da ima Škofja Loka in z njo Gorenjska ponovno dva rokometna prvoligaša: moško ekipo in žensko ekipo RD Škofja Loka, pa uvrstitev v elitno slovensko rokometno ligo v zadnjih tednih za klubsko delavce ni pomenila počitka, temveč precej napornega dela, katerega skupni cilj je. da ekipi v najboljših slovenskih ligah ne bi igrali le eno sezono. Tako so škofjeloški rokome-taši pred kratkim pripravili skupščino, na njej pa so, poleg sprejetja novega statuta, izbrali tudi novo vodstvo kluba. Tako je predsednik kluba postal Raj-ko Lotrič. podpredsednik Brane Celar, odgovoren za moške selekcije je Emil Ko-plan. za ženske pa Marko Breznik. V predsedstvu društva je tudi Ivan Fajfar. Predsedstvo se je prejšnji teden sestalo tudi na prvi seji in za direktorja društva izbralo Jožeta Galofa, za sekretarja pa Avguština Peternela. Novosti v društvu, pa tudi nove igralce in cilje obeh novih prvoligaških ekip. so škofjeloški rokometaši predstavili na sredini tiskovni konferenci. 'Naš prvi in edini cilj v tej sezoni je. da obe ekipi, tako moška kot ženska, ostaneta v prvoligaški konkurenci. Kasneje, morda v štirih ali petih letih, pa bi radi okusili tudi evropski pokal," je skupne želje strnil predsednik društva Rajko Lotrič. Seveda pa je prvoligaška konkurenca precej močnejša od l.B lige, zato so zadnje dni pri moški ekipi že poiskali nekaj okrepitev. Tako se bo v domačo ekipo vrnil vratar Andrej Peter-nelj, ki je zadnjo sezono igral v Avstriji, poleg njega pa so se ekipi že pridružili trije novinci: Damjan Škaper iz Ribnice, Dušan Andrejčič, ki je igral pri Škofljici in Kamničan Boštjan Špur. Ob številnih domačih mladih igralcih naj bi bila ta ekipa garant, da se bo moštvo Šeširja v novi sezoni lahko enakopravno kosalo z večino moštev v prvi ligi. "S takšnim moštvom, ob resnem delu, se ne smemo bati izpada iz prve lige, seveda pa je marsikaj povezano s pogoji dela - od zagotavljanja zadostnega števila ur vadbe v domači dvorani naprej. Igralce sedaj čaka nekaj počitnic, 27. julija se bomo zbrali na pripravah, prva tekma pa nas čaka 12. septembra, ko bomo gostovali pri RK Celje Pivovarna Laško," je poudaril trener Peter Karpov. GOLF NA BLEDU SPET ŽIVAHNO Bled, 26. junija - Konce prejšnjega tedna je na blejskem igrišču za golf potekal Johnnie VValker turnir za nagrado Slovenije. Med 65 igralci in igralkami je v brutto razvrstitvi med moškimi zmagal Anton Štiherle (Bled), med ženskami pa Alenka Ivančič (Bled). V netto razvrstitvi je bil v skupini A najboljši Adriano Bessehin (Vieenza). v skupini B Chrislian Krisper (Tarvis) in skupini C Marko Belčič (Bled). Jutri bo na Bledu potekal Casino Larix golfski turnir, prihodnji teden, od 8. do 12. julija, pa bo BTC Slovenian open za profesionalce. • V.S. AVTO-MOTO ŠPORT GORENJCI ODLIČNI V MARIBORU Kranj, 25. junija - Četrta dirka /a državno prvenstvo cestnohitrostnih motociklistov je bila na letališču Maribor. V konkurenci več kot 20(1 motociklistov i/ petnajstih držav so se gorenjski motociklisti ponovno odlično odrezali. V kal. SKUTER 50 ccm je 3, mesto za pokal Alpe Jadran osvojil 11 -lotni Beno Lipnik i/ Brega pri Žirovnici, učenec 5. ia/reda OŠ v Žirovnici, ludi v točkovanju /a slovensko prvenstvo je Beno osvojil 3. mesto. V kal. skuter 70 ccm je nastopil tudi Benov oče Brane Lipnik, član AMI) Domžale in za pokal Alpe -Jadran osvojil 8. mesto, V točkovanju za slovensko prvenstvo pa je osvojil 4. mesto. Beno pa vozi za Racing leam Lipnik. V kat. I 25 SP je nastopil Jurij lurlan iz Škofje Loke, član AMD Domžale in v točkovanju za pokal Alpe - Jadran osvojil 8. mesto, na 2. mesto pa se je uvrstil v točkovanju za slovensko prvenstvo. Prvo zmago za gorenjske tekmovalce za pokal Alpe - Jadran in slovensko pr\ snstvo je osvojil 14-letni Beno Steni iz Čirč pri Kranju, član StefU Kacinu leama in z veliko prednostjo osvojil 1. mesto. Miha Zupan na motorju Honda med vožnjo. V kat. dO ! >n Ccm OP je ponovno gorenjski tekmovalce Miha Zupan iz Stružcvega pri Kranju, član AMI) Domžale z veliko prednostjo zmagal za pokal Alpe Jadran in slovensko prvenstvo. Žal pa je Miha poskrbel za zaključek dirke: v cilj se je pripeljal na Zadnjem kolesu, vendar pa je motor previsoko dvignil, tako da jc padel m zelo poškodoval motor, sam pa ni utrpel nobenih poškodb. V isti kal je nastopil tudi Miran Mudovernik iz Cirč pri Kranju, član Inothcrm Racing leam Ribnica in dirko za pokal Alpe Jadran končal na 7 mestu, v točkovanju za slov. prvenstvo pa je osvojil 3. mesto. V kat. 6(K) ccm SS smo imeli Gorenjci dva tekmovalca: Peter Kapus iz Rodin pri Žirovnici, član Kapus Racing leama |fl med M tekmovalci na startu osvojil 19. mesto za pokal Alpe Jadran m ' mesto /a prvenstvo Slovenije. Tomaž Markelj i/ Nakla pri Kranju pa je Za pokal Alpe Jadran osvojil \3 mesto, slov prvenstvo p.i je KOnCJU na 5. mestu. V najmočnejiem razredu Super Bike je 21, meŠtO za pokal Alpe Jadran in 5. mesto za llov, prvenstvo OSVOJil Darko Katrašnik iz Radovljice, član AMD /m 23. mesto za pokal Alpe Jadran in 7. mesto/a slov. prvenstvo pa je OSVOJil Boris I Icumonja, član AMD Kranj, • M. .lenkole Škofjeloškim rokometašem in rokometašicam je za uvrstitev v prvo ligo čestital tudi župan Igor Draksler. Ni jim sicer obljubil dodatnega denarja, zagotovil pa jim je, da se ho tako kot do sedaj trudil, da bo škofjeloški šport imel ustrezne pogoje za delo. Predsedniku kluba Rajku Lotriču je izročil tudi priložnostno darilo. Tudi ženska ekipa, ki je v minuli sezoni izgubila le eno prvenstveno tekmo v drugoli-gaški konkurenci, želi po novi sezoni ostati v prvoligaški druščini. "Ohranili bomo domačo ekipo, hkrati pa pa se z upravo RK Robil Olimpije dogovarjamo o sodelovanju. To pomeni, da nam bodo odstopili vsaj tri mlade perspektivne igralke iz njihovega kluba, s pomočjo katerih bomo lahko počakali, da dozorijo naše mlade perspektivne igralke, ki so letos v nižjih selekcijah osvajale najviš- ja mesta v državnih tekmovanjih," je povedal Marko Breznik, ki ob trenerju Marku Bercetu skrbi za ženski pogon v klubu. Tako je trenutno največja težava kluba pomanjkanje prostora za vadbo, saj je dvorana Poden že nekaj časa "prenatrpana" z vsemi, ki si želijo vadbe in nastopanj v njej, prav tako pa še ni znano, kdo bo novi sponzor, ki ga klub za kar dve prvoligaški ekipi še kako potrebuje. • V. Stanovnik, foto: T. Doki PLAVANJE TRIGLAVANI NA REKI USPEŠNI V DVOBOJU S HRVATI V plavalnem dvoboju s Hrvati minuli konec tedna na Reki so bili slovenski tekmovalci sicer poraženi, med kadetinjami pa so se naše bolje odrezale. Med dvema ducatoma tekmovalcev, ki so prejšnji konec tedna na Reki zastopali Slovenijo, so nastopili tudi štirje Gorenjci, člani Plavalnega kluba Triglav Kranj. Anja ( arman se je še posebej dobro odrezala, saj je zmagala kar v treh disciplinah, enkrat pa je bila druga. Zmago si je prislužila na 200 metrov hrbtno (njena klubska kolegica Eva Berra je bila v tej disciplini druga), na 200 metrov mešano in na 400 metrov mešano, druga pa je bila na 100 metrov hrbtno. V tej disciplini je slavila Eva Berra. Lep dosežek je tudi drugo mesto Triglavanke Vesne Kavčič na 100 metrov prsno. Čarmanova in Kavčičeva sta nastopili tudi v štafeti 4 krat 100 metrov mešano, ki je dosegla drugo mesto. Poleg omenjenih treh deklet je iz PK Triglav Kranj nastopil še Gorazri Ster, ki je na 1500 metrov prosto dosegel četrto mesto. VABILA, PRIREDITVE /. tek po ulicah Železnikov - Atletsko društvo Železniki bo to nedeljo, 28. junija, z začetkom ob 17. uri. organizator 1. teka po ulicah Železnikov. 'Tek bo za cicibane in eieibanke dolg en krog (650 metrov), za mlajše deklice in dečke 2 kroga, za starejše deklice in dečke pa tri kroge. Daljše kroge bodo tekli mladinci, mladinke in članice (24(X) metrov), najdaljše pa člani (4800 metrov). Prijavite se lahko na startu pri plavalnem bazenu v Železnikih uro pred začetkom tekmovanja, dodatne informacije pa dobile po telefonu 647-658 (Brane) ali 647-353 (Vencelj). Najboljši bodo nagrajeni. Konjeniška prireditev v Komendi - Konjeniški klub Komeda bo to nedeljo, 28. junija, organizator velike konjeniške prireditve. Začela se bo ob 15. uri. Turnir trojk - Košarkarski klub Vojnik to nedeljo, 28. junija, vabi na tradicionalni turnir trojk. Začel se bo ob 9. uri, dodatne informacije pa dobite v BistfOJU Trobič v Višnji vasi oziroma po telefonu 063 772-512 ali 063/772-973. Vaterpolisti veterani v Kamniku - Potem ko so minuli konec tedna vaterpolisti veterani v Kamniku odigrali prvi del prvenstva, bo jutri sledilo nadaljevanje. Na bazenu Pod skalco bo sicer zanimivo ves dan od 8.30 naprej, osrednja točka sporeda pa bo srečanje med člansko ekipo Kamnika in kadetsko reprezentanco Slovenije ob 18.30 uri. Balinarski spored - Z dvojnim krogom se balinarji v državnih ligah ta konec tedna poslavljajo od spomladanskega dela sezone. V super ligi bo ekipa Lokaleksa Trate jutri ob 16 uri gostila TIB Terminal, v nedeljo pa je prosta. Ekipa Uuj bo jutri ob 16. uri BOStila Brdo, v nedeljo ob 10. uri pa Skalo. V L ligi bo ekipa Bistrice v Tržiču jutri ob 10. uri gostila Velenje, Jeseničani pa gostujejo V 1 lerpeljah. V nedeljo bodo Jeseničani gostovali v Novi Gorici, ekipa Bistrice pa bo doma ob 10. uri gostila Jadran. V II. ligi - vzhod so jutrišnji pari: Duplica - Milje Tela, Radovljica Alpetour Svoboda, Primskovo Center (začetek tekem ob 10. uri), v nedeljo, prav tako ob 10. uri. pa gorenjske ekipe igrajo: EIS Budničai I lenter, Primskovo Svoboda, Radovljica Alpetour -Gonila, Plešivica Milje Tela in Duplica Fužine. Tržiško prvenstvo v tenisu - Športna zveza li/ic je razpisala prvenstvo ttžiških delavcev v tenisu za letošnje leto. Potekalo bo jutri, z začetkom ob 8.30 uri v Križah, prijavite pa se lahko še danes na SZ ali V klubskih prostorih v Križah. • V.S. NOGOMET Jutri praznik nogometa v Kranju KAR TRI FINALA MLADIH Kranj, 26. junija • Letošnja sezona je za kranjski nogomet zares zgodovinska. Ne le, da je članska ekipa prepričljivo zmagala v drugi ligi in se uvrstila v prvo slovensko ligo, državni prvaki so že postali kadeti, v finale državnega prvenstva pa so se minuli konec tedna uvrstili tudi dečki do 12 let in dečki do 14 let. Prav tako pa so mladi Kranjčani tudi finalisti mladinskega pokala Slovenije. Vsa tri finala pa bodo potekala jutri na Mestnem stadionu v Kranju. Tako bodo kot prvi na igrišče ob 15. uri stopili dečki do 12 let, ki bodo v odločilni tekmi državnega prvenstva skušali premagati ekipo NK Maribora. Fantje, ki jih trenira Ivo Levstek, so izredno nadarjena generacija in po prvem mestu na turnirju v Ljubljani pretekli konec tedna bodo jutri z veliko motivacije igrali za naslov državnih prvakov. Finalna tekma za dečke do 14 let se bo začela ob 16.30 uri, nasprotniki NK Živil - Triglava pa bodo mladi nogometaši NK Mure. Že uvrstitev v finale pa je nagrada za trdo delo fantov in trenerja prof. Rajka Korenta. Zanimiva pa bo seveda tudi jutrišnja tretja tekma na Mestnem stadionu, ki se bo začela ob 18. uri. V finalu mladinskega pokala Slovenije bosta nastopili ekipi NK Triglava - Tele TV in NK Grafike Gracer iz Celja. Varovanci trenerja Marka Trebca, ki so bili pokalni prvaki že lani, seveda stavijo na zmago, kaj pa bo, pa bo jasno že jutri zvečer, ko se bo nogometno športno popoldne v Kranju prevesilo v "Triglavovo noč". V središču Kranja (ob restavraciji^ Park) bo Nogometni klub Triglav Creina v sodelovanju z Živili pripravil praznik kranjskega - nogometa. "Ne glede na izide vseh treh finalistov smo prepričani, da je za nami sezona, ki ji ni para, zato vabimo vse ljubitelje nogometa popoldne na kranjski stadion, zvečer pa na veselo snidenje v mestnem središču," pravi direktor NK Triglav - Creina Miran Šubic. • V.S. PORTNO PLEZANJE DRUGO MESTO ZA NASE MLADINCE Kranj, 25. junija - Prejšnji teden je v Dortmundu potekalo prvo tekmovanje za evropski mladinski pokal. Na njem so sodelovali tudi naši mladi tekmovalci, čeprav zaradi šole in bolezni, precej oslabljeni. Ekipno so osvojili odlično drugo mesto, saj so zaostali le za Francijo. Najbolje med našimi so se odrezali Katarina Štremfelj (1. mesto v kategoriji deklet letnika 79/80), Natalija Gros (1. mesto med dekleti letnika 83/84), Tomaž Valjavec (2. mesto med fanti letnika 81/83). Eva Tušar (2. mesto med dekleti letnika 79/80) in Blaž Rant (3. mesto med fanti letnika 83/84). Naslednje tekmovanje bo 4. in 5. julija v Trstu. BASEBALL LISJAKI DRUGI NA MADŽARSKEM Kranj, 25. junija - Prejšnji teden je ekipa kranjskih Lisjakov uspešno nastopala na evropskem klubskem prvenstvu skupine B v baseballu v Szentendreju blizu Budimpešl*. Na tekmovanju je sodelovalo šest ekip, ki so se pomerile v medsebojnih obračunih. Lisjaki so najprej izgubili z domačini, nato pa zapovrstjo premagali Slovake, Avstrijce, Gruzijce in na koncu še Poljake. Tako so tekmovanje končali na drugem mestu, za ekipo Madžarov. • B.V. ® ^MERKUR V KRANJU ODDAMO V NAJEM AVTO MEHANIČNO DELAVNICO Prostori so primerni tudi za opravljanje drugih servisnih ali trgovskih dejavnosti . lokacija: Gregorčičeva ulica 8 . prostori: delavnica, skladišče, dve pisarni, sanitarije z garderobo . skupna površina : 357 m2 Pisne ponudbe z navedbo ponujene najemnine pošljite do 10. julija 1998 na naslov: MERKUR - trgovina in storitve, d. d. PE Javna skladišča Koroška cesta 1 4501 Kranj Dodatne informacije na telefonu: 064 266 500 HALO ■ HALO GORENJSKI GLAS S 064/223 111 Naročilo za objavo sprejemamo po telefonu (»4/223-111, faksu 064/222-917 ali osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po pošti • de ponedeljka do 12.30 in de srede do 12.30 vre! Cena oglasov in ponudb v rubriki: Izredno ugodno. KATEGORIJE A, B, C, D, E http://www.bb-kraiij.si ROZMAN BUS VOZNIŠKI IZPIT MED POČITNICAMI AVTO ŠOLA B&B B&B KRANJ, RAD0VUICA, JESENICE Tečaj CPP se začne vsak ponedeljek, dopoldne ob 9.00 in popoldne ob 18.00. Izpit tudi za moped! tel.: 22-55-22 VIUEM TURIST, s.p. turistični prevozi oseb AVTOBUSNI PREVOZI DRINOVEC, 731-050 AVTO ŠOLA ING. HUMAR Madžarske toplice 5.9. -11.9., 12.9. -15.9., Gardaland 13.7. - možnost plačla na 2 čeka. Palmanova 15.7., Trrst 14.7., Lenti 4.7., Rozman, tel.: 064/715-249, Šenčur. 411-887 Nakupi: Muenchen (ugoden nakup artikla za hujšanje - brez recepta), -vsak torek in petek, Palmanova, Portogruaro. Tel.: 451-542, GSM: 041/ 670-673 Nočni Gardaland, Aqualand 3.7., kopanje v Čatežu 29.6. Tel.: 731-050, GSM 041/744-160 Med številnimi kandidati, ki so pri nas uspešno opravili _ vozniški izpit je tudi PRIMOŽ PETERKA. Vabimo Vas, ¥ m I t ^ 1 I fin JE da se mu pridružite. Tečaji CPP potekajo vsak teden ob I Vit* V I I VVv ponedeljkih ob 9. uri dopoldan in ob 18. uri popoldan. IIOKO - kombi prevozi Lenti vsak četrtek in soboto, Celovec ponedeljek in petek, Trbiž in Udine tel. 563-876 557-757 (A|Pe Adria)toreK in sreda. Izleti po dogovoru. GSM: 041/734-140 AVTO ŠOLA VOZNIK Teh 725-637, 0609/639-209 METEOR Cerklje Remic tel: 422-781 Cilka tel: 411-510 Tečaji CPP za A in B kat. VSAK TEDEN. RADOVLJICA: vsak četrtek ob 18. uri (v zgradbi Zavarovalnice Triglav) BOH. BISTRICA: vsak petek ob 18. uri (v domu Joža Aimana) 1-dnevni kopalni izlet v Čatež od 1.7. dalje, Gardaland 10.7. Italija 2.7., nakulovalni izlet Lenti, 9.7., GSM: 041/660-658 Danes, petek, 26. 6. 11.00 FERRARI FESTIVAL po načelu "Senza confini" - 100 Ferrarijev tudi na Bledu Jutri, sobota, 27. 6. ob 18.00 uri Festivalna dvorana MLADLPOTRESU = 1:0 Zaključek humanitarne akcije Žarišče srca za pomoč potresnim območjem. Mladinsko-kulturna prireditev, na kateri bodo sodelovali: Akrobatska skupina Mlade žabe, Turistični podmadek Bleda, Blejski plesni studio, pianistka Maja Furst,... ob 19.00 uri Promenada 8. SLOVENIJA classic MARATHON 98: ob 100-letnici prihoda prvega avtomobila v Slovenijo , Nedelja, 28. 6. ob 9.00 uri pred hotelom Golf Najboljši oldtimerji 8. Slovenija Classic Marathona 98 na startu Zdraviliški park ob 14.00 uri SEJEM DOMAČE IN UMETNE OBRTI ob 17.00 uri Otroški program: lutkovna predstava FRU-FRU: MUCA COPATARICA ob 18.00 uri Promenadni nastop pihalnega orkestra Jesenice - Kranjska Gora Vsak petek ob 20.00 uri je v hotelu Jelovica "Slovenski folklorni večer" m BMH^HU H4/741122 Srednja kovinarska in cestnoprometna šola ŠKOFJA LOKA Podlubnik lb AVTO ŠOLA tel: (064) 622-762 (064) 623-331 /ar: (064) 622-762 vsak dan od 6.00 do 14.00 POLETJE 1998 Z NAGRADO AVTO ŠOLE SKCPŠ DO VOZNIŠKEGA IZPITA 6. julija tečaj iz CPP za kategoriji A in B 13. julija nadaljevalni tečaj za kategorije C, D in E Takoj lahko začnete z vožnjami, če imate tečaj že opravljen. Prijazni inštruktorji in sodobna vozila so vam na voljo. VSE POLETJE! NOVO - NOVO VIUEM TURIST, s.p. turistični prevozi oseb Nakupi: Madžarska - četrtek, sobota in vsak drugi torek v mesecu; Nemčija - torek, petek; Italija - sreda. Gardaland: julij, avgust, september vsak ponedeljek in torek. Tel.: 451-542, GSM 041/670-673 BORZA ZNANJA Knjižnica Otona Župančiča, enota Delavska knjižnica, Tivolska c. 30, 1000 Ljubljana tel.: (061) 13-22-178 e-mail: borza. znanja@spika, unistar-si Tokrat se vam iz ijubljanske Borze zna^a oglašamo: nekai počitniškimi namigi ■ Se odpravljate na potovanje v Avstralijo ali Novo Zelandijo? Naši člani so tam že bili in vam lahko povedo marsikai koristnega m zanimivega. • Morda ste se odločili, da se v času dopusta lotile učenja novega jezika, npr. japonščine, bi se radi temeljiteje posvetili sebi in se predvsem odpočili ali pa bi končno radi znali jadrati? V ljubljanski Borzi znanja vas lahko seznanimo z ljudmi, ki vse to že znajo in svoje znan|e pnjazno ponujajo tudi vam • Seveda je učnih ponudb še mnogo več, od tnštrukcij, ekonomskih, naravoslovnih in humanističnih znanj, do glasbe, ročnih del in športnih veščin. Podrobnejše informacije so vam na voljo na telefonski številki (061) 12 33 178 ali osebno v prostorih Delavske knjižnice na Tivolski 30 v Ljubljani, vsak delavnik med 8. in 15. uro, v sredo do 17. ure. JEREB, do.o. Spodnji trg 2, 4220 Škofja Loka ŠIVILJSTVO in TRGOVINA CVETKA Tel: 225-162 AVTOŠOLA MISTER X Gardaland: 10., 17. 7. - 6.200 SIT (prevoz + vstopnina), Praga: 21. -24. 7. - 3 x polpenz., gradovi Loare in Pariz: 2. - 7. 9. - 3 x polpenz. Tel., fax: 064 621 773, 064 682 562 Velika izbira oblačil za vroče dni. POZOR! Vsakemu kupcu ob nakupu nad 10.000 SIT podarimo majico 0'KALAN'S IRISH PUB, Zaloge so omejene. Del. čas: pon. - pet. 8 -19, sobota 8.-13. ure. VABLJENI! Vožnja preko celega dneva. Čas in kraj vožnje po' dogovoru. Tel.: 620-211, 632-394; 041/744-873 GORENJSKA LETNA KOPALIŠČA ŽE ODPRTA TRŽIČ: Kopališče odprto vsak dan od 9. do 19. ure Noćno kopanje bo možno vsak petek od 20. do 23. ure. Cenik za sezono 1998: dnevna vstopnina: odrasli 500 sit, od 15. ure dalje 300 sit, šoloobvezni otroci 300 sit, od 15. ure dalje 200 sit, predšolski otroci 100 sit, vrtci skupine 60 sit; nočno kopanje 250 sit (mesečna in sezonska karta ne veljata!); mesečna vstopnica: odrasli 5.000 sit. šoloobvezni otroci 3.000 sit, upokojenci 3.000 sit; sezonska vstopnica - upokojenci 5.000 sti, upokojenci nad 70 tet VSTOP PROST. BLED: Graisko kopališče je odprto vsak dan od 7 do 19. ure. Vstopnina: sezonska: 6.000 SIT, otroci do 14 let 3.200 SIT, tedenska: 2.200 SIT, dnevna. Odrasli 600 SIT. otroci do 14 let 400 SIT, popoldanska 500 SIT. KRANJ: Dnevna vstopnica odrasli 600 SIT, otroci, dijaki, Študentje, upokojenci 300 SIT, popoldanska odrasli 500 SIT, otroci, dijaki, študentje, upokojenci 200 SIT. Možnost konščanja velikega bazena od pon do pet. od 11. do 18. ure, 1/3 velikaga bazena in mali bazen od 9. dalje, sob. in ned. bo bazen obratoval od 9. do 19. ure KAMNIK: Letno kopališče je odprlo ob delavnikih od 10. do 18. ure, sobota, nedelja od 10. do 19. ure. Cena: celodnevna karta odrasli 500 SIT, otroci od 6. leta dalje 400 SIT, upokojenci, študentje, dijaki 400 SIT, družinska karta 1.100 SIT, popoldanska karta (15. uri) 50 SIT manj, družinska karta 100 SIT manj. RADOVLJICA: Letno kopališče je odprto od 10. do 18. ure, sob,, ned., prazn. od 10,d o 19. ure, Cene: odrasli 500 SIT, otroci do 14. leta 400 SIT; popoldanska karta (po 14. un) odrasli 400 SIT, otroci 300 SIT Nočno rekreacijsko plavanje vsak ponedeljek, sreda, petek od 21. do 22. ure. Cena 250 SIT Začetek v ponedeljek, 22. junija. Začetek 20-urne plavalne šole v ponedeljek, 29. junija. Poteka od 10. do 12. ure. Cena tečaja 7.000 SIT JESENICE: Letno kopališče Ukova je odprto od 6. do 19. junija od pon. do petka od 13. do 18. ure, sob., ned. od 10. do 18.30. po 20. juniju odprto vsak dan od 10. do 18.30. GLASBENA DELAVNICA "RAGUA" Kranj Tel 323-561 C. na Klanec 15a, 4000 Kranj NOVO!NOVO! - vpis in informacije do 15. septembra 1998 za šol. leto 98/99 v začetne tečaje synthesizerja - za otroke od 5. leta starosti dalje - hitra, zabavna metoda učenja Frizerski salon META NOVO! Spletanje kitic Škofja Loka tel.: 622-321 POLETNI DELOVNI ČAS GORENJSKIH KNJIŽNIC ZA JULIJ IN AVGUST KRANJ: ponedeljek, sreda, četrtek, petek od 9 - 15. ure, torek od 11. - 19. ure, sobota zaprto, DOMŽALE: ponedeljek, sreda in četrtek od 13. -19 ure, torek in petek od 7 13 ure, sobota zaprto; ŠKOFJA LOKA: oddelek za odrasle: vsak delavnik od 8. do 14.30 ure, četrtek od 12. do 19. ure, mladinski oddelek vsak delavnik od 8. do 14. ure, četrtek od 12 do 19 ure. Izposoievališča: Žin • ponedeljek od 14 do 19. ure, Železniki • torek od 15 do 19 ure, Trata -ponedeljek in sreda od 15 do 19. ure. Gorenja vas četrtek od 14. do 18 ure, Poljane - sreda od 16. do 19. ure; RADOVLJICA: Matična knjižnica: Knjižnica Antona Tomaža Linharta pon. od 8. do 19. ure. tor, sred. pet. od 8. do 14. ure, četrtek ob 10. do 14. ure, sobota od 8. -12 ure Enote v občini Radovljica: Knjižnica Begunje torek od 15. do 18. ure, Knjižnica Brezje petek od 17 do 19. ure, Knjižnica Kropa sreda od 17. do 19 ure, Knjižnica Lesce ponedeljek in sreda od 15 do 19. ure, petek od 11 do 14 ure; Knjižnica Ljubno ponedeljek od 15 do 16 ure Enote v občini Bled: Knjižnica Blaža Kumerdeja Bled pon , tor, četrtek od 8. - 14. ure, sreda od 8 - 19. ure, petek od 14. - 19. ure Knjižnica Bohinjska Bela četrtek od 8 do 18 ure, Knjižnica Gorje torek in sreda od 17 do 19. ure, Knjižnica /asip torek od 17. do 19 ure BOHINJ: Knjižnica Bohinjska Bistrica torek od 9 do 12. in 16. do 19 ure, petek od 12 30 do 19 ure; Knjižnica Koprivnik torek od 17 do 18. ure, Knjižnica Srednja vas petek od 17. do 19. ure. Knjižnica Stara Fužina sreda od 17. do 18. ure, JESENICE: knjižnici za odrasle in otroke, časopisna m študijska čitalnica vsak dan od 8. do 14 ure, ob sredah od 8. do 19 ure, ob sobotah od 8. do 12. ure; PLAVŽ - ob torkih od 13. do 19. ure. ob petkih od 8 do 10 ure; JAVORNIK - KOR. BELA: ob ponedeljkih od 16 do 19 ure, ob četrtkih od 12. do 16. ure. HRUŠICA: ob sredah od 18. do 20. ure, ŽIROVNICA' ob četrtkih od 17 do 19. u re, RATEČE: bo torkih od 18. do 19. ure, PODKOREN: 1. m 3 sredo v mesecu od 19. do 20. ure. KRANJSKA GORA: ob pooedel|kih in petkih od 16. do 20. ure, GOZD MARTULJEK: ob sredah od 17 do 18 ure, MOJSTRANA: ob četrtih od 17 do 19 ure. MEDVODE: ponedeljek do petka od 7 30 -19.30 ure, četrtek, 10. do 19.30 ure; VODICE: od ponedeljka do petka od 12. • 17 30 ure, četrtek od 13.30 - 17.30 ure KAMNIK: ponedeljek, torek od 13 do 19 ure, sreda, četrtek in petek od 9 do 15. ure, sobota zaprto TRŽIČ Knjižnica Toneta Pretnarja: pone. čet, pet od 9 - 15 ure, tor, sreda od 9 do 17 ure; BISTRICA: vsak pon od 18 do 19 ure KNJIŽNICA DR. TONETA PRETNARJA Balos 4, tel. 064-563 178 Tržič Poletne počitniške delavnice v knjižnici dr. Toneta Pretnarja vsak dan od ponedeljka do petka od 10. do 12. ure. EKSLIBRIS - I od 6. do 10. julija. VEZEMO, PLETEMO, KVAČKAMO... od 13. do 17. julija, MIŠKINA MALA ŠOLA RAČUNALNIŠTVA na Delavski univerzi od 20. do 24. julija, ČUDEŽNA SKRINJICA (vzporedno z računalniško delavnico) od 20. do 24. julija, GNETEM, GNETEM GLINO od 27. do 21 julija, EKSLIBRIS - II od 3. do 7. avgusta, ZAPOJMO, ZAIGRAJMO od 10. do 14 avgusta, KRPICA DO KRPICE - BLAZINA od 17. do 21. avgusta. GLASOV KAŽIPOT 3 Prireditve Kresovanje na Kamnu Begunje - Potem ko je v torek, 23. junija, zaradi dežja odpadlo kresovanje na gradu Kamen v Begunjah z gledališko predstavo Sen kresne noči vred, bodo prireditve ob kresovanju danes, v petek. Začelo se bo nekaj pred 18. uro s pritrkovanjem, nato bo maša na prostem, sledila bo predstavitev družine Gašperja Lambergarja v srednjeveških kostumih. Ob 21. uri bo Oder mladih - CKD ZKO Kranj uprizoril Shakespearovo komedijo Sen kresne noči v režiji Lojzeta Domajnka. Vstop je prost. Ob 22. uri pa bo zagorel kres. Če bo dež, prireditev odpade. Srečanje gasilk Koprivnik - Ob 40-letnici prostovoljnega gasilskega društva Koprivnik bo jutri, v soboto, na Koprivniku (v Bohinju) dvanajsto srečanje članic Gasilske zveze Gorenjske. Ob štirih popoldne bo tekmovanje, za katerega se je prijavilo 61 ekip, dve uri kasneje bo razglasitev rezultatov, nato pa še kulturni in zabavni program. Domače društvo bo 40-letnico obstoja in delovanja proslavilo v nedeljo. 100 let gasilstva v Šenčurju Šenčur - V okviru 100-letnice gasilstva v Šenčurju bo program prireditev sledeč: jutri, v soboto, bo ob 17. uri sektorska vaja, ob 18. uri slavnostna akademija v Domu krajanov Šenčur, ob 19. uri pa bo veselica z ansamblom Čudežna SEJEM RABLJENIH ŠOLSKIH KNJIG IN POTREBŠČIN Tradicionalni SEJEM RABLJENIH ŠOLSKIH KNJIG IN POTREBŠČIN bo v AVLI MESTNE OBČINE KRANJ, Slovenski trg t Jutri, v soboto, 27. 6. 1996, od 9. do 14. ure. Svetovalci bodo v času sejma nudili staršem, učencem m dijakom osnovnih in srednjih šol potrebne informacije v zvezi z učbeniki, šolskimi potrebščina mi, njihovo veljavnostjo in tudi predlagali prodajalcem višino cene za rabljene šolske knjige in potrebščine Prosimo vas. da po svojih močeh prispevate k Informiranju učencev, dijakov in staršev o sejmu rabljenih šolskih knjig in potrebščin. Sejem bo ponovno ob začetku šolske ga leta 1998/99 in sicer v petek, 4. 9, 1998, in soboto, 5. 9. 1998. Dobimo se na sejmu polja. V nedeljo, 28. junija, bo ob 15. uri zbor gasilcev pred OŠ Šenčur, ob 15.30 uri bo slavnostna parada in slovesnost pred Gasilskim domom, ob 16.30 uri pa se bo začela veselica z ansamblom Gašperji. Zaključek "Čaker" Kamnik - Danes, v petek, 26. junija, bo ob 19. uri v razstavišču Veronika otvoritvena razstava s programom ob zaključni prireditvi delavnice "Čakre". Razstavo si boste lahko ogledali še jutri, v soboto, 27. junija, in v nedeljo, 28. junija, od 10. do 19. ure. Tradicionalni Gasilski dan Javorje - Prostovoljno gasilsko društvo Javorje ob svoji 45-letnici prireja v nedeljo, 28. junija, tradicionalni Gasilski dan v Javorjah. Glavna slovesnost z zborom domačih in gostujočih gasilcev bo ob 15. uri pred gasilskim domom v Javorjah, ko bodo slovesno prevzeli nov gasilski prapor. Po slovesnosti bo na igrišču OŠ Javorje velika vrtna veselica s srečelovom. Igral bo ansambel Strmina, za hrano in pijačo pa bodo poskrbeli domači gasilci. Nadaljevanje na 41. strani Lovsko tekmovanje na Ledinah Kranj, 25. junija - Pod pokroviteljstvom ministra za kmetijstvo Cirila Smrkolja Lovska družina Jezersko, Zveza lovskih družin Gorenjske ter Lovska zveza Slovenije organizirajo v nedeljo, 28. junija, mednarodno tekmovanje lovcev v veleslalomu za pokal Kristalnega gamsa. Tekmovanje bo na Skutinem ledeniku na Ledinah. Pred Kranjsko kočo na Ledinah se bo tekmovanje začelo ob 9.30. Ob 11. uri pa bo ob smučarskem tekmovanju v severni steni Skute tudi reševalna vaja, v kateri bodo sodelovali reševalci GRS Jezersko in Kranj. Ob 13. uri bodo v spomin na ponesrečene gorske reševalce pred Kranjsko kočo na Ledinah položili venec. Razglasitev rezultatov in podelitev pokalov bo pred Kranjsko kočo ob 13. ur, ob 15. uri pa bo pri Planšarskem jezeru na Zgornjem Jezerskem podelitev ekipnih pokalov in družabno srečanje z lovskim golažem, srečelovom, keglanjem in strelskim tekmovanjem. Za tekmovanje je bilo že sredi tedna prijavljenih več kot sto lovcev in ljubiteljev narave iz različnih krajev Slovenije pa tudi iz Avstrije. Prijave bodo sprejemali tudi pred začetkom tekmovanja v nedeljo. • A. Ž. SE JE CAS... Naša nagradna igra se počasi izteka, vendar še vedno imate možnost, da v njej sodelujete ta teden. Izrežite kuponček in ga hitro pošljite na naš naslov do torka, 30. junija, ko se bo nagradna igra zaključila. Da vam ne bo pretežko ostaja nagradno vprašanje isto: "Najbolj prodani CD Kelly famiily v Aligator Music Shopu v Kranju?" Kellyjevi pa medtem veselo zabavajo naše sosede. Na zadnjem CD prepevajo, da je za vse kriva ljubezen. Kaj mislite Vi ali je res? Čao. KUPON ZA NAGRADNO ŽREBANJE: Wffi Pravilni odgovor: Moje ime in naslov: Prireditve a Izleti Razvitje prapora z veselico Javorniški Rovt - PGD Javorniški Rovt vabi ob praznovanju 10-letnice samostojnega delovanja na več prireditev. V petek, 26. junija, ob 18. uri si na Pristavi lahko ogledate sektorsko gasilsko vajo. V soboto, 27. junija, bo prav tako na Pristavi ob 14. uri gasilska parada in svečano razvitje prapora. Po uradnem delu bo gasilska veselica z bogatim srečelovom. Za ples in veselo razpoloženje bo poskrbel ansambel Blejski trio. Poskrbljeno bo tudi za hrano in pijačo. Umetniški večer Lesce - Turistično društvo Lesce ob svoji 40-letnici vabi na umetniški večer - koncert, ki bo v leski cerkvi jutri, v soboto, 27. junija, ob 19.30 uri. Nastopila bosta violinist - domačin Jernej Brence in pianist Aci Berton-celj. Petrov ples Škofja Loka - Planinsko društvo Škofja Loka vabi v nedeljo, 28. junija, ob 11. uri na tradicionalni Petrov ples ob koči na Blegošu. Za dobro razpoloženje bo igral ansambel Blegoš. Blagoslovitev pokopališča Komenda - Krajevna skupnost Komenda vabi na blagoslovitev novega pokopališča v Komendi, ki bo v nedeljo, 28. junija, ob 11. uri. S pesmijo in plesom na počitnice Hrušica - Otroška folklorna skupina Rožle pri Kulturno-športnem društvu Hrušica prireja v petek, 26. junija, ob ,19. uri v Kulturnem domu prireditev z naslovom S pesmijo in plesom na počitnice. Nastopili bodo člani otroških folklornih skupin z Ribnega in Hrušice in dramska skupina Kultumo-športnega društva Hrušica. Radovljiški gasilci na Obir Radovljica - Člani Planinskega društva Radovljica organizirajo jutri, v soboto, izlet na Obir. Odhod avtobusa bo ob 6. uri s postaje v Radovljici, prijave pa sprejemajo še danes, v petek, v*društveni pisarni. Pohod na Veliko Polano Društvo socialnih delavk in delavcev Slovenije, Gorenjska regija vabi na pohod na Veliko Polano, ki bo jutri, v soboto, 27. junija, z odhodom ob 8. uri pri cerkvi na Trsteniku. a izlet v Izolo in zdravljenje v toplicah Kranj - Medobčinsko društvo invalidov Kranj organizira enodnevni izlet s kopanjem v Izolo, ki bo v petek, 10. julija 1998. Hkrati obveščajo, da sprejemajo prijave za 7-dnevno zdravljenje v Cateških toplicah, ki bo od 31. avgusta do 9. septembra. Prijave sprejemajo vsak torek in četrtek od 15. do 17. ure v Kranju, Begunjska 10, tel.: 223-433. V Logarsko dolino Žabnica - Bitnje - Sekcija za pohodništvo pri Društvu upokojencev Zabnica - Bitnje organizira v sredo, 1. julija, (in ne 17., kot je bilo objavljeno v torek), ob 6.30 uri planinski izlet v Logarsko dolino in v Krnico Okrešelj. Skupne hoje bo za okrog 4 do 5 ur. Pot je dokaj zahtevna. Prijave z obveznim vplačilom sprejema gospa Meta Pečnik, Sp. Bitnje 27/A, tel.: 312-288 do zasedbe avtobusa. Mangartsko sedlo Žabnica - Bitnje - Društvo upokojencev Žabnica Bitnje Sekcija za pohodništvo, organizira planinski izlet na Mangrt, ki bo v sredo, 15. julija, z odhodom avtobusa ob 5. uri z vseh avtobusnih postaj od Dorfarij do Kranja. Prijave do zasedbe avtobusa in obvezna vplačila sprejema gospa Meta Pečnik, Sp. Bitnje 27 A, tel.: 312-288. Kopalni izlet v Strunjan Kranj - Društvo upokojencev Kranj organizira kopalni izlet v Strunjan - Salinero, ki bo 8. julija 1998. Odhod avtobusa bo ob 7.15 uri izpred Kina Center. Kolesarski izlet Bohinj - Kranj Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi na kolesarski izlet na relaciji Bohinj - Sv. Janez - Stara Fužina - Srednja vas - Bitnje - Bled -Ribno - Lancovo - Kamna Gorica -Podnart - Naklo - Kranj. Izlet bo v torek, 7. julija, zbor bo ob 6.40 uri na avtobusni postaji v Kranju, odkoder se boste z rednim avtobusom odpeljali do Bohinja. Kolesa boste dali na tovornjak. Prireditve ob občinskem prazniku Škofje Loke petek, 26. junija, od 18. ure naprej DAN STARE GLASBE V ŠKOFJI LOKI: - v atriju Starega farovža na Mestnem trg ob 18. uri Komorni pevski zbor "Loka" Škofja Loka, - v Nunski cerkvi ob 18. uri in 45 minut čembaiistka Netka Petkova, flavtist Cveto Kobal in violinist Volodja Balžalorsky, - v atriju Rotovža na Mestnem trgu ob 19. uri in 30 minut Mateja Bajt na kljunasti flavti, - v kapeli Loškega gradu ob 20. uri in 15 minut Gafius consort iz Trsta, - na dvorišču Loškega gradu ob 21. uri ansambel za staro glasbo "Minstrel" iz Zagreba; sobota, 27. junija, od 9. do 19. ure ŠKOFJELOŠKI LETNI MESTNI SEJEM: - predstavitve starih obrti na Mestnem trgu (izdelovanje škofjeloškega papirja, kaligrafija, lončastvo, tiskanje rut, izdelovanje loškega in dražgoškega kruhka, rezbarstvo, čipkarstvo, predenje lanene niti na kolovratu, ročno tkanje, pletarstvo, slamnati izdelki, kovaštvo, orožarstvo, sedlarstvo, svečarstvo, izdelovanje lutk, otroških vetrnic, lončenega basa); - živilska tržnica (mlečni izdelki, sirarstvo, žita in izdelki iz žit, domača peciva, zelišča, mesnine, suho sadje, žganje, perutnina, drobnica, medičarski izdelki); - kulinarična ponudba (Krona - stare loške jedi, Filaver - lovski golaž, Kašča - srednjeveška pojedina); - spremljevalni dogodki: 9.15 - prodaja čudežnega napoja pred Martinovo hišo,, 9.30 - gledališki prizor vklenitev v klado pred Galerijo Ivana Groharja, 9.50 - koncert srednjeveških balad v atriju Rotovža - Andra Brain, 10.10 -lokostrelski turnir na Grabnu in predstavitev sokolarstva, 10.30 - nastop ansambla za staro glasbo "Minstrel" pred Marijinim znamenjem, 11.00 - mestni klicar pred Marijinim znamenjem, 11.25 -razglasitev zmagovalcev lokostrelskega tekmovanja pred Marijinim znamenjem, 11.40 - bruhalec ognja in grajski norček Ferdinand, 12.10 - lutkovna igrica Janko in Metka pred trgovino fka,12.40 -nastop kvarteta kljunastih flavt Air v atriju starega farovža; 13.10 - prodaja čudežnega napoja pred Marijinim znamenjem, 13.30 - grajski norček Ferdinand, 14.30 - nastop Dua Andrabrin v atriju Rotovža, 15.00 - lokostrelski turnir na Grabnu in predstavitev sokolarstva, 15.30 - prodaja čudežnega napoja pred Miholom, 16.00 - mestni klicar s spremstvom, 16.25 - razglasitev zmagovalcev lokostrelskega turnirja in bruhalec ognja, 16.45 - nastop Komornega pevskega zbora Loka v atriju starega farovža, 17.15 - gledališki prizor vklenitev v klado pred Galerijo Ivana Groharja, 17.40 - lutkovna igrica Janko In Metka, 18.10 - nastop kvarteta kljunastih flavt Air. - Na igrišču v Puštalu s predvidenim začetkom ob 13. uri tudi nogometni turnir, na katerem bodo sodelovali tudi zamejci iz občine Sele na Koroškem in občine Sovodnje ob Soči iz Italije; - Pred gasilskim domom v Škofji Loki bodo gasilci ob 19. uri prevzeli novo gasilsko vozilo; - Ob 20. uri na dvorišču Loškega gradu OSREDNJA PROSLAVA OBČINSKEGA PRAZNIKA s koncertom New Svving Ouarteta; - Ob 21. uri začetek gasilske veselice pred gasilskim domom (ansambel Obzorje z Borisom Kopitarjem) - Ob 22. uri OGNJEMET iz Kranclja nedelja, 28. junija, ob 11. in ob 18. uri ob sotočju Poljanske in Selške Sore uprizoritev dramatizacije odlomka o sojenju Agati Schvvarzkobler iz vlsoške kronike dr. Ivana Tavčarja pod naslovom: COPRNIŠKA KRVAVA RIHTA V LOKI Uprizoritev starodavnega zgodovinskega spektakla v starodavni Loki so pripravili: priredba in dramatizacija Ludvik Kaluža, režija Matija Milčinski, kostume Irena Pajkič, sceno Jasna Vastl, lektor je bil Ludvik Kaluža. Nastopali bodo amaterski igralci Loškega gledališča, folklorna skupina Tehnik in Komorni pevski zbor Loka. Poletne prireditve TRZiC '98 julij - avgust 29. junij 1998 13. avgust 1998 OTVORITEV RAZSTAVE GRAFIK VEČER MONGOLSKE UUDSKE akademske slikarko ZORE STANČIĆ GLASBE s skupina TEMUZMN ob 19.00 uri ob20.30 uri informacijska pisarna Občine Tržič letno gledališče OTVORITEV POLETNIH PRIREDITEV 17. avgust 1998 s koncertom ZORANA PREDINA VEČER ČRNSKIH DUHOVNIH PESMI in OUARTETA MAR DJANGO s skupino CON STAN CE FOSTERS (ZDA) ob 20.30 uri ob 20.30 uri letno gledaliiče letno gledali šče 2. julij 1998 26. avgust 1998 koncert flavtistko TEATAR ATD (Zagreb) IRENE GRAFENAUER in skupina LET 3 in klarinetista MATA BEKAVCA drama FEDRA ob 20.00 uri ob 20.30 uri cerkev sv Jerneja, Senično letno gledaliiče 4. julij 1998 komedija J. Ortona DAN NOROSTI ob 20.30 uri letno gledališče 10. julij 1998 koncert - TEREZA KESO VIJ A ob 21.00. uri letno gledališče 16. julij 1998 BELGIJSKI GLASBENI VEČER • skupinami ASHELS, KOEN DE CAUTER in FLUXUS ob 18.00 uri letno gledališče 28. avgust 1998 PREŠERNOVO GLEDALIŠČE KRANJ s komedijo Slawomirki Mrožka POLICIJA ob 20.30 uri letno gledališče 29. avgust 1998 koncert - PARNI VALJAK ob 21.00 url letno gledališče 31. avgust 1998 ZAKLJUČEK POLETNIH PRIREDITEV in koncert ORKESTRA SLOVENSKE POLICIJE ob 20.00 uri letno gledališče INFORMACIJE O PRIREDITVAH IN PRODAJA VSTOPNIC: INFORMACIJSKA PISARNA OBČINE TRŽIČ, Trg svobodo 18, Tržič, tel: (064) 56-45-24 Krakovski gozd - Kostanjeviška jama Kranj - Pohodniška sekcija pri DU Kranj organizira v četrtek, 9. julija, izlet v Krakovski gozd in Kostanje-viško jamo. Odhod avtobusa bo ob 7. uri izpred Kina Center. Skupne lahke hoje po gozdu z ogledom jame bo za 4 ure in pol. Prijave z vplačili sprejemajo v pisarni DU Kranj do 8. julija oz. do zasedenosti avtobusa. Na Veliki Mavrinc Jesenice - Planinsko društvo Jesenice vabi v nedeljo, 28. junija, na izlet na Veliki Mavrinc (1562 m). Odhod avtobusa je ob 8. uri izpred Murke Peljali se boste do Koče na Gozdu in se od tam povzpeli na vrh. Sestopili boste v Kranjski Gori, kjer vas bo čakal avtobus. Skupne hoje je za tri ure, izlet je primeren tudi za družine z majhnimi otroki. Prijave z vplačili sprejemajo na upravi društva. Gorenjskem in paleontološka zbirka z območja zahodnih Karavank. Koncerti a Obvestila a Josipa Lisac na Bledu Bled - Na Blejskem gradu bo v petek, 3. julija, ob 21.30 uri koncert Josipe Lisac. V primeru dežja bo koncert v Festivalni dvorani. Pre-dprodaja vstopnic: Kongresno prireditveni center Bled, tel.: 744-079, Kompas Bled, tel.: 741-515, Aligator Kranj, tel.: 366-333. Letni koncert Kropa, Radovljica - Moški, ženski in mešani zbor Koledva vabi jutri, v soboto, ob 20. uri v Kulturnem domu in v ponedeljek, 29. junija, ob 20. uri v radovljiški graščini na na letni koncert. Program obsega pesmi Schvvaba, Lajovca, Gobca, Ježa, Premrla, Adamiča, Mozarta, Beethovena, Schuberta in slovenske ljudske pesmi. Srečanje ljudskih pevcev in godcev Sonca - V Zadružnem domu bo v nedeljo, ob 16. uri prireditev Na planincah luštno biti. Nastopila bo cela vrsta ljudskih pevcev in godcev iz Kranja, Sorice, Škofje Loke in drugod. Klavirski recital Radovljica - V dvorani Glasbene šole bo v nedeljo, 28. junija, ob 20. uri s klavirskim recitalom nastopila pianistka Mateja Jelene. Koncert v Lescah Lesce - V leski cerkvi bo jutri, v soboto, ob 19.30 koncert, na katerem bosta nastopila violinist Jernej Brence in pianist Aci Bertoncelj. Koncert prireja Turistično društvo Lesce ob svoji 40-letnici. Koncert v Galeriji Tivoli Ljubljana - V okviru Torkovih večerov bo v torek, 30. junija, ob 19. uri v Galeriji Tivoli v gradu Tivoli koncert, na katerem bosta nastopila klarinetist Nicola Bulfone, član orkestra milanske Scale, in soloharfistka Slovenske filharmonije Nicoletta Sanzin. Izvajala bosta dela A. de Brala, J.G. H. Bachofena, Ch. Boch-sa, J.M. Damasea in G. Rossinija. Musica aeterna Kamnik - Jutri v soboto, 27. junija, bo ob 20.30 uri koncert Simfoničnega orkestra Domžale - Kamnik pod dirigentskim vodstvom Aleksandra Spasiča. Solistka bo oboistka Maja Kojc, na sporedu pa bodo dela Bravničarja in Haydna. Gledališče a Sen kresne noči Begunje - Na gradu Kamen bo danes, v petek, v okviru kresovanja, ob 21. uri Oder mladih iz Kranja uprizoril Shakespearovo komedijo Sen kresne noči v režiji Lojzeta Domajnka. Lutke brez meja Šobec - V kampu Šobec bodo jutri, v soboto, ob 18. uri v okviru festivala Lutke brez meja nastopile tri lutkovne skupine: Papilu iz Ankarana s predstavo Potep, gledališče Tri iz Kranja in Lutkovno gledališče GM Jesenice s predstavo Roparski vitez Jaromir. Razstave Slikarska kolonija Sorica - V Groharjevi hiši bodo jutri, v soboto, ob 18. uri odprli razstavo slik nastalih v slikarski koloniji v Sorici. Ob otvoritvi bodo nastopili mladi glasbeni talenti. Olja in akvareli Mengeš - V Galeriji Mežnarija bodo jutri, v soboto, ob 20.45 odprli prodajno razstavo slik - olj in akvarelov akad. slikarja Janeza Kovačiča. Razstava rodoslovja škofja Loka - V okroglem stolpu Loškega gradu bodo v ponedeljek, 29. junija, ob 20. uri odprli razstavo Rod, rodovnik, rodoslovje - Nismo od včerajšnjega dne. Razstava bo na ogled do konca septembra. MEGAMILK Krvodajalska akcija Žiri - Rdeči križ Slovenije obvešča, da bo krvodajalska akcija v Žireh potekala v ponedeljek in torek, 29. in 30. junija. Tečaj nemščine Gorenjska podružnica internacionalnega društva Most svobode pripravlja ob Baltiku za svoje člane brezplačne tečaje nemščine. Informacije po tel.: 624-543. Muzej Jesenice vabi Jesenice - Muzej Jesenice vabi na ogled razstavnih zbirk in hkrati sporoča, da so odpiralni časi posameznih lokacij nekoliko spremenjeni: Liznjekova hiša na Borovški 63 v Kranjski Gori bo od 3. julija do 27. decembra 1998 odprta od torka do petka od 9. do 12. in od 15. do 21. ure, ob sobotah, nedeljah in praznikih pa od 10. do 12. in od 15. do 21. ure. Občasna razstava miniaturnih posnetkov zibelk avtorja Staneta Zug-witza v galerijskem prostoru Liznjekove hiše, ki bo na ogled od 3. julija do 27. septembra, pa je odprta vsak dan, razen ponedeljka, od 15. do 21. ure. V času od 25. junija do 31. avgusta bosta zaradi nujnih investicijsko vzdrževalnih del v stavbi Ruardove graščine na Stari Savi na Jesenicah zaprta stalna zbirka o zgodovini železarstva na Otroški in mladinski tabor MARINDOL '98 Kako in kje preživeti počitnice? Pred vami je krasna priložnost: PREŽIVET114 DNI POČITNIC V BELI KRAJINI! OK, ampak kje v Beli krajini? V Domu tabornikov v Marindolu. In zakaj ravno tam? Ker boste tam lahko spali v šotorih, spoznavali življenje tabornikov, plavali v Kolpi, se vozili s kanuji in ukvarjali z raznimi drugimi športi, se učili tujih jezikov, oblikovali časopis, se naučili uporabljati računalnik, snemali s pravo kamero in še veliko drugega! Kdaj? Od 1. do 14. avgusta Kaj pa cena? 28.000 SIT Možnost plačila na 4 obroke (prvi obrok ob prijavi) Prijave in informacije: Do 1. julija se za počitnice v Marindolu lahko pozanimate in prijavite na naslovu: MLADI FORUM - KRANJ Maistrov trg 12, Kranj (prvo nadstropje) Telefon/fax: (064) 221-754 Uradne ure: ponedeljek, petek od 8. do 12., sreda od 13. do 17. ure Projekt sofinancira Urad RS za mladino. NOVO NOVO NOVO Čestitamo ob krstu, prvem obhajilu, birmi, maturi, diplomi, poroki, prazniku, življenjskem jubileju... Pokličite telefon 223-444 MALI OGLASI * 223-444 ca APARATI STROJI VILICE za okrogle bale, TELESKOP za dvojno dviganje. STROJ za pranje krompirjeve cime - proizvaja in prodaja KOZINA.d.o.o., 328-238, 0609/ 652-285 13104 Prodam BARVNI TV cena po dogovoru. ©634-823 13234 Prodam HLADILNIK 100 I za mleko. 0633-309 13252 Prodam rotacijsko KOSILNICO 165 SIP in nakladalko za seno 19 m3. 0422-239 13398 Ugodno prodam več kmetijskih strojev. Prebačevo 36, 326-442 13442 TRAK za hlevski gnoj, prodam. 0715-340 13456 HILTI TE ŠTEMARICA in vrtalni stroj, prodam. 13403-321 13460 Prodam elek. bijaks, brusilko in pločevinasta vrata dim. 2.80x2.50 eno krilo 119x2.80. 0738-118 13491 Prodam KOSILNICO Gorenje Muta, malo rabljena. 0681-410, po 21. uri 13543 Prodam T.V 418 I. 81. 0 725-731 13548 PRALNI STROJ Gorenje renoviran, prodam. O332-350, 325-917 13596 GLASBILA hitro in poceni STROJNI TLAKI informacije: M:06i/841-846, Mob.:0609/629-514 Prodam rotacijsko KOSILNICO SIP RK 135 in kardan ter borove plohe 5 cm. Gros, Kovor 557-998 13461 Prodam TRAKTORSKO ROČNO KOSILNICO za TV in vrata /a R 5 (zadnja leva), nova O "'S 289 13459 Prodam RABLuENG VENTILACIJSKO IZSESEVALNO NAPRAVO in ŽAGO 10 m za HLODE. 0326-570 13474 Pralni STROJ Gorenje, super ohranjen, ugodno prodam. 0325-743 13479 Prodam JEKLENKE za kisik in acitelen z manometri ter stroj za rezan|e navojev od 378 do 1 1/4. ©723-022 13486 PRODAJNI CENTER STARI DVOR TEHNIČNA TRGOVINA KIDRIČEVA 26, ŠKOFJA LOKA 15% POPUST *kolesa ROG *svetila iz uvoza 17% POPUST *bela tehnika GORENJE (za takojšnje plačilo) tel.: 064/634-800 Ugodno prodam klavirsko harmoniko 8 b in navadno žensko kolo. S 557-233 13451 GR. MATERIAL Prodam PUNTE in BANKINE. 0224- 441 13392 Prodam suhe borove PLOHE. Pod-brezje 158 13400 KAMEN POHORSKI ŠKRILJAVEC. naraven, različnih barv in debelin. Nudimo polaganje kamna in prevoz. Tel., fax 063/754-003 ali GSM 041/ 621-478 13415 LES: stenski opaž, brune, ostrešja, late, talni pod, rezan les. Nudimo prevoz. Tel., fax 063/754-003 ali GSM 041/621-476 13416 Suh, smrekov in borov OPAŽ ter LADIJSKI POD, različne dimenzije, ugodne cene, možnost dostave. O641-103 13433 SKODLE prodam. O718-340 13457 KRILO dvižnih garažnih vrat Lip -brez okvirja - oddam ob minimalni ceni. 0712-573 13487 Prodam suh HRASTOV LES 5 cm, kol. 1,5 m3. 0685-417 13562 Prodam suhe hrastove PLOHE. Cegelnica 1, naklo, 472-648 13604 Prodam MEŠALEC za beton, prikolico za osebni avto in strešno opeko Bramex. O245-063 13644 Prodam 28 m3 smrekove DESKE za gradbeni les. 0241-723 13647 GARAŽNA VRATA dvokrilna 220 x200 prodam. 0461-857 13655 Prodam SUH SMREKOV IN BUKOV ŽAGAN LES. 0641-364 13656 IZOBRAŽEVANJE Ugodno prodam UČBENIKE za 1. letnik (živilski tehnik). 054-50-57 13410 Prodam KNJIGE za 5,6, 7 in 8 razred. 0245-060 13555 KUPIM Kupim ZAZIDLJIVO PARCELO ali hišo od Pševega do Čepulj. 0222- 288 13373 Kupim gorenjsko narodno nošo, št. 52/54 za moškega, lahko rabljeno 0880-645 13412 nfllLK KABELSKA TV -mrltiLiL L/h KAMNIK - DOMŽALE UUuUIV^^T-aLJ Maistrova 16, Kamnik fC*TV tdefon: 061/817-313 OGLAŠUJTE V NAŠEM PROGRAMU -ZAPOVOUNI W)STE! POČITNICE NA BRAČU - NAJCENEJE BRAČ - Postira paviljoni Tamaris, B kategorija - 7 x polpenzion v juliju samo 29.590,00 sit, v avgustu od 32.240 sit naprej!!! BRAČ - Bol - apartmaji, v juliju že od 14.000 sit/os./teden, še prosta mesta v avgustu HVAR - mesto HVAR, apartmaji, v juliju že od 13.990,00 sit/os./teden, še prosta mesta v avgustu!! Popusti za upokojence in družine!!! Prijave in informacije: tel.: 061/133 60 26, fax: 061/323 585 Kupim rabljen mešalec za beton. 0325-662 13421 Odkupujemo SMREKOVO in BOROVO HLODOVINO. 0641-412 13432 Kupim varnostni LOK za traktor TV 418. 0622-418 13559 Kupim sedež in obračalnik za kosilnico BCS 127. ©723-149 13649 REDUKTOR 1.5 do 3 KW kupim. 0731-610 13658 ODKUPUJEMO VSE LESNE SORTIMENTE. Plačilo 14 dni. VRŠNIK s.p., tel.: 324-484, 0609/652-061 LOKALI V CENTRU KRANJA - oddajamo v obnovljeni hiši več različno velikih prostorov (za pisarne, trgovino, atelje),, so v 1. in 2. nadstropju Mike & Co. 226-503 3182 KRANJ CENTER oddamo 75 m2 poslovnih prostorov v I. nad, primerni so za razne mirne dejavnosti, pisarne ipd in trgovino 32 m2 v pritličju.. Mike & CO, 0226-503 3184 ŽAGO v pogonu, opremljeno s stroji več objektov, na večji parceli, bližina Avstrije, ugodno prodamo ali oddamo v najem s kasnejšim odkupom. Mike & comp., 226-503 10544 ODDAMO gostinski lokal izven Kranja, 130 m2 nov, še nedokončan in brez opreme. Mike & comp. 226- 503 10545 POSLOVNE PROSTORE ODDAMO Kranj Center v bližini sodišča odda mo cca 100 m2/PR. za odvetniško ali zdravstveno dejavnost, KRANJ oddamo več poslovnih prostor za mirno dejavnost, KRANJ z okolico oddamo delavnico in skladišča. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 11460 POSLOVNE PROSTORE PRODAMO KRANJ Kokrica prodamo trgovski lokal s skladiščem in parkirišči, cena po dogovoru. KRANJ strogi center trgovski lokal z izložbo na dobri lokaciji. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00,0609/650-123 I14»1 Ob prometni povezavi z Avstrijo izjemno ugodno prodamo nov poslovno gostinski objekt v obratovanju, komforten, s sobami in apartmaji ter prostori za razne dejavnosti (seminarji, izobraževanje ipd.). 0226-503, 041/735-875, 564-550 in 0609/646-902 11994 PRODAMO KRANJ pod Jelenovim klancem, poslovni prostor v pritličju (69 m2) in v kleti (70m2), primeren za različne dejavnosti. VVILFAN Nepre mičnine 360-270 Prodam v okolici Kranja objekt ob glavni cesti, sp etaža 190 m2, primerna za obrt, trgovine zg. etaža 3 grad.faza, 190 m2 stan površine na parceli 1100 m2 0241-723 13318 Na Bledu zaradi bolezni oddam v najem tekstilno trgovino v obratovan ju, odkup zalog po dogovoru. Šifra SEPTEMBER 13440 Ugodno prodam belo trgovinsko vitrino. 0563 218, 041/637-664134M Zelo ugodno dam v najem v Goricah pri Golniku 100 m2 in posebej 40 m2 SKLADIŠČNIH ali DELOVNIH PROSTOROV 0461039 13410 Agent - Kranj *BW> Tavčarjeva 2.2, Kranj tel.: 165-360, 365-361 NEPREMIČNINE AGENCIJA z najnižjimi stroški našega posredovanja d.o.o. RAČUNALNIŠKA TRGOVINA Staneta Žagarja 32, KRANJ 064/331-610 331/263 SERVIS - PREDELAVE UGODNO - UGODNO - UGODNO UGODNI PLAČILNI POGOJI: - nakup na 10 čekov - nakup na bančni kredit 12 mesecev Ni Mlogi imamo tudi ČRNILA, KIMONI. TONERJI ■ nO*, HP, LKMAftK. STAR In drag. 23J^ osnovna plo* VVestem Olallal VGA PCI ATI SD CHARGTP .>Mt-momltor Hvunacu 1 dlgital. IP FDD 1 44 Mb. 3 5" tipkovnica C.herty 0 B3 VVINV!. mlska Logitech Pilot i podloga ohišje Mini lowoi KABLI, PREKLOPNIKI, ADAPTERJI DISKETE, TRAKOVI, OPTHCNI DISKI, ZIP MEDIJI, CD-R PLOŠČE, CD-RVffl AUDIO IN VIDEO KASETE, BATERIJE PAPIR ZA m Ji I M LAS. i ISKALNIKI 80XI ZA DISKETE, CD*, IN KASETE CBTU ZA CO* TIPK0WKE, HOMTOUElMKE |samo: 124.999 sit doplačilo 22.900 sit MULTIMEDIJSKI KOMPLET : CD pogon 24 X Cvboi zvočna kartica Creative 16 PnP zvočniki aktivni 1 20 W G-640 ODDAMO ali prodamo diskoteko v obratovanju na Gorenjskem, ugodni plačilni pogoji, oddamo dve delavnici v Breznici 200 m2 in v Mostah 500 m2 ugoden dolgoročni najem. V Radovljici hišo z možnostjo z dovoljenjem za obrt ali pisarne. NEPREMIČNINE MENJALNICA GALERIJA TRG BLED, 745-444 13620 POSLOVNI PROSTOR v centru Radovljice v izmerio 25 m2. primeren za zastopstvo odvetniško pisarno računovodski servis ali kaj podobnega. NEPREMIČNINE MENJALNICA GALERIJA TRG BLED, 745-444 13621 Prodamo gostinski objekt v okolici Bleda v izmeri 1250 m2 na 4500 m2 veliki parceli in v Bohinj Ribčev laz prodamo turistično apartmajski objekt v izmeri 1000 m2. NEPREMIČNINE MENJALNICA GALERIJA TRG BLED, 745-444 13622 Prodamo GRADBENO PARCELO, ZABREZNICA 700 m2, Kupljenik vikend parcela z gradbenim dovoljenjem, Kočna parcela v izmeri 500 m2 (3.3 mil), Nova Vas pri Radovljici parcela v izmeri 1700 m2, Breg dva objekta za nadomestno gradnjo. NEPREMIČNINE MENJALNICA GALERIJA TRG BLED. 745-444 13623 I ' Jt V B.A.V. d.o.o. tel.fox:064 52 233 Koroška cesta 5 4290 Tržič V okolici Kranja prodamo objekt z urejeno delavnico v pritličju, 190 m2. v mansardi možnost ureditve stanovanja, parcela 1100 m2. Mike & Comp, 226-503 13651 KOLESA AKCIJA V JUNIJU - kvalitetna ženska kolesa CITY BIKE samo 26900 SIT na 4 čeke. MARK MOBIL 242-600 13137 Kupim star MOTOR, lahko neispra-ven Tomos Puch, ali več|i. Q431 -478 13669 MOTORNA KOLESA Prodam YAMAHO CHOPPER 125 SR za 280.000 SIT. 0362-020 13310 Prodam MOTORNO KOLO AVTO-MATIK, I. 87 . 0421-590 13402 NOVI SKUTERJI PEUGEOT ZENITH, TREEKER in SPED FIGT na zalogi in s 5 % popustom AJDNA. D.O.O., 801-009 ALI 041/66-77-58 1346; Prodam motorno kolo SUZUKI MARAUDER 800 ccm. možna menjava za osebnio vozilo 0064/242 600. 041/668-28o 13511 Prodam MOIOR CTX 80, I 89, dobro ohranjen, cena 80.000 SIT. 0641-177 mm OBLAČILA IZPOSOJEVALNICA poročnih oblek RIJA v Naklem vam nudi širok izbor poročnih oblek 0472-737 13450 TRENIRKE ugodno, avtoprevleke ugodno! RUBIN Kokrica 245-478 OTR. OPREMA Prodam /Ho dobio oht;ni|iMi olmski VIIZICI K pisane barve, otr. JOGI za postel|ico. drsalke'Venske Roces št. 38. Cena za vse zelo ugodna 0564 243 13606 OSTALO Prodam HRASTOVE m SMREKOVE KADI za makanie sad|u Ribno. 743 294 13546 Prodam 40 KAN 11 za med ali mleko in stiskalnico za satov|e in sokovnik 0451 351 PRIDELKI < l NI NI VSI IUI II K > PN«. )MI INI < -A I >AVKA i Prodam ČEŽNJE za vlaganje Po točnik. Polica 9. Naklo 13293 ČEŠNJE dam obrat na polovico Bajt, Polica 13, naklo mos ProdamKOZ.lt MLEKO »242-288 Krani 1342:1 Sprejemamo naročila za MALINE. 0411-026 13470 Kvalitetne domače ČEŠNJE, dnevno sveže na brane, prodajamo. Hudo 1, pri Kovorju, 558-818 13527 Sprejemamo naročila za vlaganje kumaric. 0242-135 13636 SLADKE JAGODE, LAHKO TUDI SAMI NABERETE. V RADOMLJAH. MARKUTA. 460-048 13679 POSESTI HIŠE PRODAMO PREDDVOR novejšo dvostanovanjsko hišo na parceli cca 1400 m2. KRANJ v mirnem okolju manjšo visokopritlično hišo z vrtom, 16 mio SIT, KRANJ Mlaka dvostanovanjsko vrstno hišo na parceli 400 m2. 25,4 mio SIT, KRANJ Naklo poslovno stanovanjska hiša (16x9 m2) na parceli 1790 m2, ločen objekt z garažami in dvosobnim stanovanjem,. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 11453 KRANJ Center mestno jedro poslovno stanovanjska hiša in manjši trgovski lokal z dovoljenji za dozidavo, 23 mio SIT. KRANJ CENTER mestno jedro večjo poslovno stan. vilo z garažami in parkirišči.93 mio SIT, ŠKOFJA LOKA Podlubnik eno-nadstropno vrstno na parceli 340 m2, 30,7 mio SIT, DUPLJE novejšo večjo hišo ob zelenm pasu. (3x120 m2) na parceli 550 m2, 28 mio SIT. BLED okolica večjo hišo z vrtom, 250 m2 bivalne površine, primerne za turizem, 31,6 mio SIT DOM NEPREMIČ NINE, 22-33-00, 0609/650-123 11454 BLED novejšo hišo brez vrta + poslovni prostori, 51 mio SIT. KRANJSKA GORA samostojno hišo z zelenico in lepim razgledom, možna preureditev v več apartmajev. 32 mio SIT, MOJSTRANA Dovje enodružinska hišica z vrtom in lepim razgledom 15 mio SIT, BEGUNJE hiša v izgradnji (temelji) na lepi mirni lokaciji, 10,5 mio SIT, Lesce hiša v izgradnji (I plošča) na parceli cca 1500 m2, 10 mio SIT. možen dokup parcele. LESCE nova hiša (delno nedokončana) 10 x9 m na parceli 420 m2, 27,5 mio SIT, RADOVLJICA dvostano vanjska hiša z manjšo zelenico in parkirnimi prostori, primerna za poslovno dejavnost, 16 mio SIT DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/ 650-123 11455 VODICE dvostanovanjska hiša + 2 garaži na parceli cca 900 m2, 47 mio SIT, SP. Gorje pri Bledu starejšo hišo na parceli 946 m2 ob gozdu, cca 9,5 mio SIT. BOHINJ Jereka. pritlično hišo z vrtom in lepim razgledom, 14 mio SIT, BOHINJSKA BISTRICA v mirnem okolju pritlično hišico primerno za vikend, cca 13 mio SIT, PREDOSLJE hišo v izgradnji z delav nico na parceli 500 m2. LJUBLJANA Dravlje nadstandardno atrijsko hišo, 340 m2 bivalne površine 4 atrii DOM NEPREMIČNINE 22-33-00 0609/ 650-123 11456 HIŠE KUPIMO KHANJ / okolico takoj kupimo vrstno hišo za znanega kupca DOM NEPREMIČNINE 22 33-00, 0609/650 123 IMS PAROLI L KUPIMO KRANJ okolic;, do 15 km. kupimo več zazidljivih parcel za znane kupce, PARCELF KUPIMO Gorenjska kupimo manjšo vikend parcelo DOM NEPREMIČ NINE, 22-33 00, 0609/650 123 Lt4M V okolici Preddvora ugodno proda mo nedograjeno stanovanjsko hišo na lepi, sončni parceli 1100 m2 Mike & comp 226-503 11992 V Kranju oddamo v najem POSLOVNI PROSTOR za zdravstveno dejavnost s samostojnim vhodom v novem nadstandardno zgrajenem poslovnem objektu, v mirnem okolju z večjim, lastnim parkiriščem. Tel.: 324-734 PARCELE PRODAMO GRADBENE RADOVLJICA 3 zazidljive parcele po 700 m2 z lok. dok.. CERKLJE okolica cca 600 m2 op zelenem pasu. 7500 SIT/m2. HRAŠE sončno parcelo z lok dokumentacijo, 7400 SIT/m2. BRITOF lepo parcelo ob cesti, cca 700 m2 z lok. dok.. ŠENTURŠKA GORA. APNO SV.LENART več zazidljivih vikend parcel po ugodnih cenah, MAČE pri Preddvoru zaz. parcelo ob gozdu, cca 400 m2. KRANJ okolica 8 km proti LJ. 800 m2, 7400 SIT/m2,KRANJ okolica na robu vasi zaz. parcelo 1000m2 ali več.DOM NEPREMIČNINE,22-33-00,0609/650-123 11458 Prodamo BIVALNI VIKEND v Bašlju. cena dogovor. PIANOVA 315-600 13627 V Kran|u prodamo obnovljeno HIŠO. CK. na parceli 460 m2. Mike & Comp. 226-503 11993 FITNESS CENTER NA BRDU PRI KRANJU noge, HI-LOW ^FITNESS »FH KIDS (otroška aerobika) ►telovadba za nosečnice ^MASAŽA ^SAVNA HOLARIJ ERGOLINE S 27. d. 1*011 INI 1)11OVNI CAS j poti pel.: 9. 13. in 17. - 22.M) I sob., ned m prazniki: 17. - 21. TRGOVINA KRANJ d.o.o. V NAŠI TRGOVINI VAM NUDIMO: NAJN0VFJŠ! PROGRAM riAl UANSKE KFRAMJKF *VSE VRSTE 0BF0G (sfonske, sfro^nc, tafnr) 7AKMUČNF LETVE * 5TAVRN0 POHIŠTVO, staSna okna VFfUX DO110JULIJA IVERICE GLIN NAZARJE 10% CENEJE! Delovni čas od 7. do 17. ure, sobota od 8. do 12. ure Mirka Vadnova 9. 4000 KRANJ tel.:064/24 1-076, 241-449, fax:064/241-512 7Q TV-VIDEO-AUDIO-HI-FI ZASTOPSTVO IN PRODAIA GD piomeer 0Shenvwid CS-3030 ZVOČNIKI 2x 100W PRI NAS JE DENAR VREDEN VEDNO VEČ IZPOSOJA SONY VIDEO KAMERE CANKARJEVA 5, KRANJ GORENJSKA KUPIMO za znanega kupca hišo (150-200 m2 stanovanjske površine, 500 m2 parcele) do 24 mio SIT, GORENJSKA KUPIMO zazidljive parcele različnih velikosti. VVILFAN Nepremičnine, 360- 270 12165 PRODAMO PODJELJE nad Bohinjem, parcela 730 m2 z vso dokumentacijo, sončna lega, lep razgled, DUPLJE, 622 m2, zazidljiva, sončna lega. VVILFAN Nepremičnine, 360- 270 12166 POSESTI KRANJ Stražišče prodamo dvostanovanjsko hišo z večjimi garažami in manjšo delavnico, na parceli 580 m2, cca 30 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/ 650-123,221-673 12276 PARCELE PRODAMO KRIŽE okolica lepo zaz. parcelo cca 2000 m2, elek. , voda v bližini. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123, 221- 673 12277 V KRANJU NA ODLIČNI LOKACIJI OB PROMETNICI PRODAMO POSLOVNO STAVBO V CELOTI PRENOVLJENO POVRŠINE 210 m2 PARCELA JE VELIKA 200 m2. CENA 33 mio SIT (350.000 DEM). VVILFAN Nepremičnine, 360-270 12586 GS5 GS 5 STANIČ, k.d. družba za promet z nepremičninami Linhartov tij 20, 4240 Radovliica tel.4w:71 5-009, 736-325 mob.:0609/653-790 LESEC ugodno prodamo novogradnjo do I. ploščee (9,5 x11,5 m) na parceli 1500 m2. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123, 221-673 12796 Na Jelovici prodamo lepo urejen VIKF ND brunarico, na parceli 400 m2 z urejeno dokumentacijo. Mike&Comp., 226-503 13208 Prodam 3 parcele Brezje. ©332-335 KUPIM STAREJŠO HIŠO ALI BIVALNI VIKEND Z VRTOM NA PODROČJU KRANJA. ŠKOFJE LOKE ALI LJUBLJANE DO 14 000.000 SIT (do 150.000 DEM) «3242-764 13424 BLED izredna lokacija, ODDAM opremljeno HIŠO za daljše obdobje. ©348-628 1344b VRSAR - oddam apartma za 4 osebo. ©714 902, 0601/41-26113463 Nujno KUPIMO od Škofje Loke proti Gorenjski do Radovljice enodružinsko HIŠO staro do 20 let za gotovino ©041/647-547 13542 Najamem starejšo HIŠO na območju Gorenjske. ©461-978 nvi, ZAZIDLJIVO PARCELO na Gorenjskem kupim. ©041/724-101, po 16. Uh 13550 OTOK PAG Kostiči imamo še nekaj prostih apartmajev 4 in 6 posteljnih. RONDO TRADE 034-889 IMM HIŠE prodamo Bled Ribno manjšo v velikosti 70 2m, 500 m2 vrta cena 10 mil. BOHINJA BELA 65 m2. 300 m2 vrta cena 7 mil., Hraše dvostano-vaniska 200 m2, 400 m2 vrta cena 12 mil. NEPREMIČNINE MENJALNICA GALERIJA TRG BLED, 745-444 IM13 BLED center prodamo enodružinsko hišo v izmeri 200 m2 in 500 m2 vrta. Hiša 10 lepo renovirana, takoj vseljiva zelo ugodna cena v račun vzamemo stanovanjsko enoto na Gorenjskem. NEPRI MIČNINf MENJAl NIČA GA LERIJA TRG BLED 745-444 13614 DOM NEPREMIČNINE K« AN.! 22 J.* 00. 0609 L RADOVLJICA in okolica: Prodamo več stanovanj, različnih velikosti. GS 5 STANIČ k.d., tel7fax: 064/715-009, mobitel: 0609/653-790 JESENICE- PODMEŽAKLA: Prodamo enosobno stanovanje v izmeri 43 m2, IV.nadstropje, CK, toplovod, balkon. Cena: 4.394.000,00 sit. GS 5 STANIČ k.d., tel7fax: 064/715-009, mobitel: 0609/653-790 REIIČNINE ne pfa PIZZERIJA KAVAI4R (MM»3JOTGLAS NAGRAJUJETA 30 x kavalir=majica I 20 x kavalir=PIZZA (eratis) AOtNCUA ZA PROMET 2 NCPRtMIČNINAMl Trg S\x>bode 6 fe/.;564-550, 06O9,/04l/646-902 KRANJ IN OKOLICA: GARSONJERE, ENO- DVO-TRO SOBNA STANOVANJA prodamo . Informacijo dobite: GS 5 STANIČ k.d.. tet.: 064/362 867, mobitel: 0609/653 790 TRŽIČ-PRISTAVA: Prodamo trisobno meščansko stanovanje v stanovanjski hiši, I. nadstropje, v izmeri 84 m2, na izredno sončni legi, telefon. Cena 8,134.500,00 SIT. GS 5 STANIČ k.d.. tel.: 064/362 867, mobitel: 0609/653 790 V RADOVLJICI KUPIMO 2-sobno ali 2 in pol sobno STANOVANJE! TRG BLED 745-444 PRIREDITVE GLASBO ZA OHCETI in ZABAVE nudi TRIO BONSAY. Informacije na ©421-498 966 DUO KARINA igra na porokah, zabavah in v lokalih. ©225-724 13406 NARODNO ZABAVNI TRIO vam popestri večer z dobro glasbo in petjem na porokah, obletnicah itd. ©312-327 12051 TRIO vam igra in zagotovi veselo razpoloženje na veselicah, obletnicah in zabavah. ©041/618-775 12371 NARODNO ZABAVNI DUO igra na ohcetih, obletnicah, piknikih. Imava program, ugodno. ©731-015 13561 NARODNOZABAVNI TRIO vam igra na veselicah, ohcetih in drugih prireditvah. ©246-527 13598 POSLOVNI STIKI ODKUPUJEMO DELNICE podjetij in investicijskih skladov, vsak dan od 8-20. ure. ©041/724-166 11181 DELNICE podjetij in pidev odkupujemo. Izplačilo v gotovini na domu. ©061/738-333 13437 Nudimo vse vrste posojil najugodnejše obresti. Tel.:064/211-847 DELNICE skladov in nekaterih podjetij ODKUPIMO z gotovino. ©041/ 719-077 13485 SVETOVANJE PRI NAJETJU UGODNIH HIPOTEKARNIH KREDITOV TUJIH BANKA ZA: s.p., d.o.o., fizične osebe. ASGARD, ©064/863-312, 041/673-048 13601 POZNANSTVA POMLADNI VETER - nevezana dekleta, žene, fantje - spoznajte nove prijatelje in prijateljice. Prosimo pišite nam na STIK, p.p. 4210, 1001 Ljubljana ali pokličite 090-43-01, 156 SIT/min, STIK. Oglasite se- veseli vas bomo! 9456 POMLADNI VETER - sem mamica, želim spoznati prijatelja za občasna srečanja. Bodi nevezan in družaben. Prosim piši mi: STIK (mlada Gorenj-ka), p.p. 4210, 1001 Ljubljana ali pokliči 090-43-01, 156 SIT/min, STIK RAZNO PRODAM Prodam dvosedno otroško gugalni-co, dva letna plašča za Škodo. ©2*42-397 13399 Ugodno prodam LESTVE različnih dolžin, cena po dogovoru. ©401 453 13407 RAZNO PRODAM 120 I elek. bojler ležeči, elek. bojler 50 I, 8 I, dvižna garažna vrata 210x230. ©740-069 tiara.' T34M Ugodno prodam usnjeno SEDEŽNO GHARNITURO, bogato, kombinirano z lesom in kombiniran OTROŠKI VOZIČEK. ©422-805 13518 Ugodno prodam KOŠNJO ter mešana in bukova drva. Planica 1, Kranj Ugodno prodam BUKOVA DRVA. »403-71 2 13557 Prodam suha BUKOVA DRVA »641-144 13563 Zelo ugodno prodam razno GOSTINSKO OPREMO, spalnico, kavč. Ogled možen v torek, 30.6. ves dan. ©718-800 13629 STAN. OPREMA Prodam KAVČ z ležiščem in dva FOTELJA, dobro ohranjeno. ©061/ 842-317 13489 SPORT BALDAHIN ZA POLSKO PRIKOLICO in veliki GUMI ČOLN, prodam. Kliči po 21. uri 712-106, 061/575-649 POŠLJI NA DOPISNICI NA RADIO POSLOVNI VAL, TRŽAŠKA 55, 1000 LJUBLJANA -"**"^^^ 88,4"' IME IN PRIIMEK: NASLOV: MOJA GLASBENA ŽELJA JE POD ŠTEVILKO: D Z Lil i O flL C E cd > N O 1. AL MARTINO: I LOVE YOU BECAUSE 2. ALAN SORENTI: NON SO CHE DAREI 3. ALBERT K1NG: DONT BE CRUEL 4. ALEKSANDER MEŽEK: AJDA PA ZNOVA CVETI 5. ALEKSANDER MEŽEK: DNEVI KAKOR JE TA 6. ALEKSANDER MEŽEK: JULIJA 7. ALEKSANDER MEŽEK: VREMENSKA NAPOVED 8. ALENKA VIDRIH: MILORD 9. ANDREJ SIFRER: FANTJE MOJI NI PROBLEMA 10. ANJA RUPEL: I LOVE TO LOVE 1 L ANJA RUPEL: SANJAM TE 12. BAD COMPANY: SHOOTING STAR 13. BARUNI: ČA BI ČA BI ABU DABI 14. BAY CITY ROLLERS: I ONLY VVANNA BE VvTTH YOL 15. BELE VRANE. NA VRHU NEBOTIČNIKA 16. BELE VRANE: PRT SF-NEČENJA 17. BENNV BlLUiOSE S CANTINA 13. BILL HAI I Y ROČK AROUND THE CLOCK 19. BILI 11 ■ HOI.IDAV: MOONLIGHT IN VERMONT 21). BILLV hURV: MAVB1 HAliV 21. BOB D VI AN: 1 VVAN i YOU 22. BOB DYLAN: MR.TAMBOURINE MAN 2.5. BONNIE TYI.ER: L OSI IN FRANCE 24. BOSTON: MORE IHAN A FERITNO - BRENDA LEE: EMOTIONS 26. BRENDA LFP: FM SOJRRY 27. BRIAN HY1 AM): 1TSY BIT SY IT LINY WEENY YELLOW 28. CARPENTERS: ONLY YESTERDAY 29. ( AT STE VEN s RITA LOVE -0. ( lir.T ATKINS AND MARK KNOPI TER: J UST ONE TIME 31 CHET ATKINS AND MARK KNOH-LER THE NTAT TIME I'M IN TOWN 32. CHIFFONS: ONE FINE DAY 33. OH RTS DE BURGH LIRI ON THE VvATER 34. O! II F RICHARD: DAl.)DY'S 1 lOML 35. OLOIT: SUBSTTT'UTF 36. COCK ROBIN: Jl?ST AROUND THE CORNER 37. CONNIEFRANCAIS: SOMETH1NO STIP1D 38. CONNIESMirH-JVST oNFTIME 39. OOLNTBASIE: 8ASIE BOOGTL 40. ( K: ! I-PNCT CLEARWATER R LAT VAL: MOLINA 41. DAVID I SSFX: JUST FOR TON IG HT 42. DEAN MARTIN: INNAMORATA 43. DEAN MARTIN: UVRITE TO ME FROM NAPLES 44. DEMIS ROUSSOS: MOURIR AUPRES DE MOM AMO UR 45. DEMIS ROUSSOS: SOMEDAY SOMEWHERE 46. DIANA ROSS: IM GONNA MAKE YOU LOVE ME 47. DIANAH WASHINGTON: EVERTHME WE SAY GOODBYE 48. DIONNE WARWICK: DEJA VU 49. DOLLY PARI ON: YOU GOTTA BE MY BABY 50. DON MlNTONY BAND: PRESE RJE BLUES 51. DON MBNTONY BAND: SPET DOMA . 52. DON WHLIAMS: I BET I EVE IN YOU 53. DORIS DAY: WHATEVER WILL BE WILL BE 54. DR. HOOK: WHEN YOL'RE IN LOVE WITH A BE AUTI H L 55. DUBROVAČKI TRUBADURI: DOK PALME NJIŠU GRANE 56. DWIGHT YOAKAM: HEARTACHES BY THE NUMBER 57. ELECTRIC LIGHT OR( HLSTRA ILRN TO SLONE 58. 11 LA ITTZUERAl.D LOITS ARMSTRON: A FOGGY DAY 59. ELVIS PRESLEY: THE GIRL OF MY BEST FRILND 60. EMMYLOU HARRIS: THE PRIČE I PAY 61. FAITH HlLL: PIECE OF MY HEART 62. FARAONI: TU JE MOJ DOM 63. FRANK SINATRA: BAD. BAD LEROY BROVVN 64. FRANK SINATRA: SOMETHING STUPID 65. GARTH BROOKS: BURNING BRIDGES 66. GARTH BROOKS: RODEO 67. GEORGE BAKER: MANOLITO 68 OILBERT BECAUD: NATHALIE 69. GLENN MILLER: CHATTANOOGA CHOO CHOO 70. GU-GU: LJUBICA MOJCA SRCA 71. GU-GU: SAM PO PARKU 72. HAMYNA: AY LA VIDA AY LAMOR 73. HAWAI1 GUITAR: MY BON NI F. IS OVE R THE OCEAN I lil IU CL i UJ H S IU CD N POSLOVNI VAL JUNIJSKA NAGRADA -PRESENEČENJE MMMGLAS 74. HAZARD: TOVARIŠ ROCK'N'KOI I 75. HELEN SHAPIRO VVAI.KING BA( K TO IIAPPINESS 76. IVANKA KRASEVEC MOJA ZGODBA 77. JANEZ DONČ1NA ABRAHAM '8 M AN & DEAN: 11 IN, II N IT IN JOHN L(X.I RTY: SOLUN RN SIRKAMI.INI 80. JOHN l.ENNON: (JUSI LIKE) SI AR TINO OVER 81. JOIINNY (ASU: ORANOI BI OSSOM SPECIAL 82. KATTIY MAH A: ROČK ME ON THE WA11 R 83. KRALJEVI II Kl KAD ČUJEM TAMBURI 84. KRLNOSI.U SI \BINAC /B()(i JEDNI: DEIVNE. CRNE ŽENT 85. LAČNI I RAN/: NI Ml DIHAT ZA OVRATNIK 86. UKAN RIMI S GOOD I.O< >KIN' MAN 87. LENINGRAD OOUHOS s IIIOSI WERI IIIIDAYS 88 I INDA RONfffADf: LO SIENTO Ml VIDA 89. l.OHO: ID lOVP VOL H) WANT ML 90. LOITS AKMMRONO HIT I O DOl I V 91. I OU1S AKMS'IKONO RAMB1 IN' ROSE •>' LUIS ('(>»(«• MFXI( O I INDO N' (M T KI DO 'M M 4 M SENORtTA MAKI URITA 94 M1DDI L OT TITE KO Al) SAMSON AND Dl I II AH MILAN PECOVNIK I'ID/I U SSI IA MI S 96 MLADI I IVI l'OI II lil Ml IN 1'OIDI ' NAPOLEON: TINA "N NEC A FAI.K IN M I I N1PIČ KAKO SVA SI RAZI 1ČNA 99 NEIL DIAMONTi: RU.>, RI D VVTNI 100. NEIL DIAMOND: SWBI T CAROLINE 101 NOVA LEGIJA NI /I l\II 102 Ol IVER DR M K »II VIO U PROl A/l 103. PALMA: MK1IIKANSKo pol ETIl HM PATSY ('LINE: A 1'OOR MAN S ROSE S ion patsy CLINE: PICK miopon viilkway lik, Pl II R KI NT irS A KI Al Cooi) I I I LINO 107 Pl I I R PAN: KJE So 1IML ST I K I 108 IM1 KAO PTICA NA MOM DLANU \m Rl (UNA: NI: ČAKAJ POMLADI I in KI HI 11 FS: TONIGHT III SAR Alf BRK illTMAN \ OUI SI ION OL HONOUK II.' SI KOIO ENDK1GO. I-H WiCA Dl NOE 111 SIM< iN * GA RIT NKFL TH1 B( )\l K 114 SLAPOVI NINA LJUBI I I MARTINA 115 SOKOLI KOSOČE.SNE (VLILI i I H- II M)l R MOMI NTS:LA 1'AK Al \ I \ i ,()l ONDRINA ' ,1 ANI \ 117 II M)l R MiiMI MS WH1 I1S. K \Mn\ \ (,KI I SSI EEVBS I IS I I \AS TORNADOS: OLA( \MOI I 119 l'EXAS TORNADOS: UNA MAS ( L RVL/A O S (A Z O o IU H 5 o. O O lili BEAOII IIOYS SI OOP IOIIN B IIII: BEA1I IS I I C'Y INTHI SK^ WHII DIAMONDS lili Hi si m IHiokl DONd.A.Ssli s llDOklT) ON TANCAN Mil (ROKIH ITI S VIR.SANI »MAN 11II KINOSION I KIO: TOM Dool TA I III MIKKVMI N II I l.INCi IIOI 10 11 lil IT I III POGUI S I III IKISII ROVER I HI RUBI ITI S SUGAR BABV I oM I Hl I I Ml' I A I K )NS I III WAY Y( M DO I III. IIIIN< iS l'OM A Z DOMKI I I KAM SO SI I \'SI ROŽICE LOMAŽ I)( )MI( I I I I !(' II NA ZIDANA II AL\/ |'l N<.( )\ R( )IX )\ NIK VINA IOMAŽ pl-NGOV I llll so NJIVE IONN ( HRISIII IN SAN 1IOSI IU IRACI V Ul I MAN I III Y DONI KNOW 1 15. I RANSVTSION VAMP 1 VVANT Y()UR I OVb I Iti I RINI I OPI / ADI 1 IT A 137 VI.AIK ) KRI SI IN III I I INŠKA BANDA: CHE SIRA I W, VI Al)( i KRI SI IN. Hl I I INsK \ BANDA [JA J Ml MUKA PhJNh/lr NA/AI 139 VI ADO KRI SI IN. Hl I I INŠKA BANDA VSI SO VKNCI VITI I 110 VVISIl RN MOVIE IIIIS (VAklOUS):MY NAME IS N()UODY 128. 129. 130. 131. 132. 133. ROLERJI rabljeni ali novi - staro za novo, ugodni plačilni pogoji. RUBIN Kokrica, 245-478 13551 ROLERJI NOVI odličnjaki 20 % popust, prav dobri 10% , izkoristite ugodnost% RUBIN Kokrica, 245-478 1355? ODDAM AVTOKAMP PRIKOLICO v Medulinu Istra od 28.6.-12.7 in 28.7.-14.8. O00385-52-574-752 13657 STORITVE TESNENJE OKEN IN VRAT, uvožena tesnila, 10 let garancije, 30 % prihranek pri kurjavi. Prahu, hrupa in prepiha ni več! ©061/813-553 1 1\ FjToI :061 /811-579 *Mob j0609/619-615 RAČUNOVODSKE STORITVE ZA PODJETJA IN S.P. NUDIMO.. BONA, d.o.ov Tel.: 330-573 INOX DIMNIKI - imate madeže, rosen|e na fasadi ali v stanovanju? Opravljamo VRTANJE, INSTALACIJO DIMNIKOV, tudi novogradenj. Informacije m naročila: INOX «0609/645- 581 7129 TV SERVIS VSEH /NAMK - tudi na domu. Montaža in servis TV in SAT ANTEN. PRODAJAMO TELEVIZORJE GORENJE PO NAJNIŽJIH CENAH - brezplačna dostava in priklop. »738-333 ali 041/628-616 SERVIS TV. VIDEO. GLASBENIH STOLPOV IN VIDEO KAMER vseh proizvajalcev. Jože Čujič. Smledniška 80, Kranj, odprto od 9.-12. in od 14.-17. ure, «324-698 ali na terenu 0609/63-63-60. Pridemo tudi na dom! 8361 ROLETE, ŽALUZIJE, LAMELNE PLISE ZAVESE, HARMONIKA VRATA, TUŠ KABINE lahko naročite na «211-418 ali 714-519 9120 TLAKOVANJE dvorišč, dovoznih poti in parkirišč. Polaganje robnikov in pralnih plošč. »326-819, 041/711-842 11406 TENDE, MARKIZE, SCREENE (za strešna okna) in zunanje, izdelujemo in montiramo. »061/651-247. RO-LETARSTVO NOGRAŠEK 11568 ELEKTROINŠTALACIJE EPNEZ s.p. - izvaiam vse vrste elektroinštalacij. »311 530 11614 PARKET klasični in lamelni, ladijski pod in smrekov opaž Koselj. »471 193, 0609/619-282 11784 ASFALTIRANJE in TLAKOVANJE DVORIŠČ. DOVOZNIH POTI in PARKIRIŠČ. POLAGANJE ROBNIKOV ter PRALNIH PLOŠČ. »061/813-642, 041/680-751 11813 Izvajamo vsa slikoplesrska dela v stanovanjih in na fasadah. Izdelava Demit fasad, barvanje oken, vrat in napuščev »041/724-143 11943 Izposojam ORODJE Hilti za "šte-man|e" m vrtan|e »411 808 12029 IZDELUJEMO vse vrste SENČIL za vaš balkon, teraso ali izložbo, vrstne in balkonske ograje, tel.: 061/ 814-624, 041/685-506 CBEE STROJU! ESTRiUl tel.: 064/330 142 GSM:041/688-244 MKOJVO i/nim oi t v#i estrihov Klemene tel.471-813 041/632-047 Asfaltiranje dvorišč, cest, dovoznih poti, tlakovanje dvorišč, stroini izkop m odvoz. Prevzem kompletnih zidanih del, novogradnje in adaptacije, pleskarska in keramična dela ter fasade Gradbeni ing., d.o.o., Kamnik 061/817-285, GSM 041/643-529 -.';•.:.;;•;;-•• .: terSYSiiM Stružnikoua 19 A V TO AKUSTIK A ^?ilp|ne KENWOOD %Phonocar flO PioiMeeir • BLAUPUNKT Borne h Gnjpp« 4208 SEHCUR Tel., Fax: 064/411 016 PHILIPS ■GECKER ČE VAM ZAMRZOVALNA SKRINJA PUŠČA VODO POKLIČITE »634- 544, 332-053 12119 Vsa ZIDARSKA DELA vam opravimo kvalitetno, hitro in poceni. Vse ostale informacije na »041/735-967 12300 SPLOŠNO GRADBENIŠTVO, zidarska dela, tlakovanje, zidava škarf, keramika, naredimo hitro in kvalitetno. »041/719-443 in 061/817-727 12378 ČIŠČENJE SEDEŽNIH GARNITUR, jogijev, talnih oblog, obnova namazov... LESKET, »211-338 12430 ROLETE, ŽALUZIJE, LAMELNE ZAVESE, TENDE IZDELUJEMO, MONTIRAMO IN SERVISIRAMO. Telefon delavnica Medvode 061/621-700, GSM 041/629-521 12573 Sprejmem vsa GRADBENA DELA z materialom ali brez. »328-696, 0609/645-348 12858 SLIKOPLESKARSTVO - izvajam vsa slikopleskarska dela pri obnovi, adaptacijah, novogradnji, po ugodnih cenah! »714-936 12922 PVC - okna in vrata za novogradnjo in adaptacijo. Tel.: 064/225-724, 063/754-478 Zastekljujemo vse vrste - balkonov, teras, vetrolovov in opravljamo ostala steklarska dela. »061/272-381, GSM 041/679-168 12993 ZIDARSTVO in FASADERSTVO -delamo vsa zidarska dela hitro, kvalitetno in tudi poceni. »242-517 BARVANJE NAPUŠČEV, OKEN, VRAT IN OSTALEGA. Izdelava MAN-SARD. VIŠINSKA DELA.s.p.do 10 ure 881-200. 744-220 13303 Popravila vseh vrst TV APARATOV-TV GOREJE tudi na domu. »331 199 13357 ŽALUZIJE. LAMELNE ZAVESE, ROLETE, vam nudi - RONO SENČILA »621-443 13369 VEDEŽUJEM PRETEKLOST, SEDANJOST IN PRIHODNOST IZ Cl GANSKIH IN TAROT KART. Vse informacije na » 330-126 Nataša Petnč, IZIS sf3 J Puclja 1, Kranj Ali potrebujete prevoz tovora ali se selite, KOMBI PREVOZI po najnižjih cenah »621-609, 041/718-895i344b Delamo vsa zidarska dela - zidamo tudi s kamnom m tlakujemo dvorišča »241-591, po 19. uri Izdelava in montaža kovinskega pohištva, ograie, vrata, nadstrešja, konstrukcije »312-074 13567 AVTONEGA TINA Podljubelj- pere, čisti in polira. »549-068 13594 Polagam keramiko hitro, kvalitetno po konkurenčni ceni »241-596. 041/714-817 13597 VODOVOUNF INSTAl ACIJE, NOVO GRADNJE IN PORAVILA, NUDIMO KOMPLETNO OBNOVO KOPALNIC »831-124 13672 VARSTVO V Kranju ali okolici iščemo varstvo za enoletnega sinčka »331-375 13«1 VOZILA DELI CITROEN AVTOODPAD rabl|eni in novi rezervni deli - odkup avtomobilov. »692-194 12224 Prodam DELE za JUGO 45. «736 219 Na zalogi menjalnik deli motorja in ostali deli za vozila Maruti- rabljen »801 009,041/66-77-58 13429 VOZILA ODKUP PRODAJA-PREPISI-KREDITI RABLJENIH VOZIL »242-600, 242-300. 041/668 283, MARK MO BIL, d.o.o. 232 Odkup, prodaja vozil ter možna memava staro za staro. ADRIA AVTO, «634-148 m 0609/632-577 NOVO! POSREDNIŠ1VO PRI PRO DAJI MOTORNIH VOZIL, ODKUP RABLJENIH IN POŠKODOVANIH VOZIL. AVTOVLEKA, AVTOKLE-PARSTVO AVTO JAKŠA, «064/ 241 168, GSM 041 /730-939 10750 HYUNDAI PONY 1.5 GLS, I. 91, reg. do 5/99, 5 vrat, siva kov. barva, 98.000 km. servisna knjižica, avtor-adio. garažiran, ugodno prodam. »061/716-221 11742 NAJUGODNEJŠI ODKUP KARAM-BOLIRANIH ALI SLABŠE OHRANJENIH VOZIL OD I. 88 dalje. »061/ 1261-315, 061/344-929, 041/614- 013 11768 HYUNDAI ACCENT 1.3 LSI. nov. I. 98, cena 1.399.000 SIT, 3 leta garancije. Ugoden kredit že od 2,5 %, staro za novo, leasing. HYUNDAI Jesenice, 863-430 12947 HYUNDAI LANTRA 1.6 GLSI I. 98. cena 1.999.000 SIT, 3 leta garancije, ugoden kredit že od 2,5 %, staro za novo, leasing. HYUNDAI JESENICE, 863-430 12948 HYUNDAI LANTRA WAGON 1.8 GLSI I. 97, cena 2.250.000 SIT, 3 leta garancije, ugoden kredit že od 2,5 %, staro za novo, leasing. HYUNDAI Jesenice, 863-430 12949 HYUNDAI COUPE 1.6 BASE, nov, I. 97, cena 2.450.000 SIT, 3 leta garancije, ugoden kredit že od 2,5 %, staro za novo, leasing. HYUNDAI Jesenice, 863-430 12950 HYUNDAI SONATA 2.0 GLSI TOP-K, 1.97, cena 3.100.000 SIT, 3 leta garancije, ugoden kredit že od 2,5 %, staro za novo, leasing. HYUNDAI Jesenice, 863-430 12951 HYUNDAI ACCENT 1.8 LSI, 3 vratni, I. 96, 31.000 km, prvi lastnik, servisiran, servisna knjižica, reg. do 10/98. bele barve, lepo ohranjen, prodam. »061/716-221 13011 HYUNDAI ACCENT 1.3 LSI, 5 vratni, I. 95, prvi lastnik, 41.000 km, servisiran servisna knjižica, kov.srebrne barve, zelo lepo ohranjen, prodam. »061/716-221 13012 Prodam osebni avto GOLF III, 1.8 Europa, letnik 1995 »041/720-454 13118 VW VENTO 1.8 i GL, I. 93. biserno rdeč, 64000 km, prvi lastnik, garažiran, odlično ohranjen, prodam. »312-599 po 15. uri 13204 Zelo ugodno prodam ZASTAVO 101, I. 84 in ŠKODO PICK UP 135 LX, I 93. »241-168. GSM 041/730-939 13376 PANDA 1.1. 4x4,1. 93/94, 60.000 km, prodam »741-801 13389 Ugodno prodam GOLF JGL 1300, I. 82. »736-560 13396 CHRYSLER VOYAGER, letnik 1994, prodam »311-378 13404 Prodam R 18 TU, I 86, registnran do 6/99 »323-671 13408 Prodam R 4, letnik december 89, dobro ohranjen, registriran do decembra 98 »714-386 ah 332-485 13411 Prodam ŠKODO FAVORIT, I. 93, višnje rdeče barve, registriran celo leto, v zelo dobrem stanju, 1. lastnica, 68000 km. 550.000 SIT «646- 530 13418 Prodam 126 BIS, letnik 1990, reg. do 1.4.99 Cena po dogovoru. 0646-046 13419 GAVALA.d.o.o. GOLF gotovinski odkup, prodaja m prepis rabljenih vozil ter menjava staro za staro. «041/673-726,0609/331-542 13420 Prodam JUGO 45, letnik 1987. «431-435 13422 PEUGEOT 306 XN 1.4 3 v 95/1, rdeče barve, 41.000 km, prvi lastnik, nekaramboliran 1.270.000 sit. »801 009, gsm 041/66-77-58 13425 MARUTI CS 1994/t metal, siva, 70.000 km prvi lastnik, reg. celo leto 517.000 SIT, možnost kredit. » 041/ 66-77-58,801 009 13426 LADA 1300 S, I 83, 30.000 km, po generalni, vozna neregistriran, rdeče barve »801-009, 041/66-77-58 R 4 GTL. I. 92, 70.000 prevoženih km, odlično ohranjena, rdeče barve, prodam »041/720-724 13431 Prodam ŠKODO FAVORIT GLX, I. 93, prvi lastnik, katalizator in avtor-adio, reg do 5/99, cena 540.000 SIT. »64/169 13436 Prodam LADO SAMARO, I 87, dobro ohranjeno. »403-050 13439 Prodam LADO SAMARO 1500, I. 93. »692-141 13441 Prodam Z 101 v voznem stanju, zelo poceni. »471-190 13443 JUGO 55 I. 90, JUGO 45 I. 89, JUGO 45 I. 90, R 4 GTL, I. 91, prodamo. AVTOGARANT 634-231 13447 ŠKODA FAVORIT 135 LS FORMAN I. 91, OPEL CORSA 1.0 S, I. 90, 5 v, prodamo. AVTOGARANT 634-231 13448 DAIHATSU CHARADE LS TURBO D, I. 90, OPEL KADETT 1.3 GLS, I. 88, prodamo. AVTOGARANT, 634-231 13449 Prodam GOLFA GL diesel, I. 88, drugi lastnik. »461-039 13459 Prodam ŠKODO 120 I I. 88, reg. do decembra in nove zimske gume. »602-224 13462 Zelo ugodno prodam ZASTAVA POLY, I. 87. »731-648 13464 NOVA VOZILA PEUGEOT 306 XR. XS in 306 ROLLAND GAROSS s 4% popustom na zalogi. AJDNA.d.o.o., 801-009 13466 Prodam Z 128 SKALA 55. I 90. «325-386 13473 Prodam GOLF I. 81, rumene barve, reg. do 1.3.99, cena po dogovoru. «324-583 '13475 PRODAJA-ODKUP RABLJENIH VOZIL- KREDITI-PREPSI-MENJAVA. «323-298, 0609/643-202 13476 ŠKODA FAVORIT GLX I. 93. zelo ohranjena. «323-298, 0609/643-202 13477 GOLF D L. 91, 89, RDEČA BARVA mOŽEN KREDIT, MENJAVA. «323-298, 0609/643-202 13478 Prodam R 9 TD, L 91, karamboliran. »212-708 ali 242-053 i34ao Prodam Z 101, I. 82, vozen, neregistriran. Nova vas 1, Radovljica 13482 Prodam JUGO 45. I. 90. »421-780 13483 GOLF II CLD, I. 92, 98.000 km, cena 930 000 SIT. »801-536 13493 FORD MONDEO 1.8 CLX, I. 94. 5 v. klima, ABS, AB, metalna barva, ugodno prodam. »801-908 13495 Prodam R CLIO 1.4, 5 V, I.95, 27 000 km. »227-066, zvečer 13499 RENAULT CLIO 1.2 RN, I. 93. 53000 km, registriran do 6/99, prodam «323-534 13501 R 5, I. 95, 50.000 km, registriran do 5/99, ser.knjiga., cena 840.000 SIT, 5 vrat. «061/823-346 135W GOLF I. 88, rdeče barve, dodatna oprema, enkratno ohranjen. «332- 046 13505 PRODAM : Golf III GTI, I.93, GOLF II JX BENCIN, 1.91. GLF VR6. I.92, MERCEDES 300E AVTOMATIK, 1.91 MARK MOBIL d.o.o. «064/242-600, 041/668-283 13508 Za vas vedno prosto parkirno mesto na Globusu. Vabi upravitelj Hribar Blesk, d.o.o. Prodam ŠKODO FAVORIT 135L. .92. «064/242-600, 041/668-283 Prodam MAZDA 323F 1.51, »064/242-600, 041/668-283 I 94. 13510 Prodam R 4 TU, 1.82, reg do 1.11.1998, lepo ohranjen, cena po dogovoru. Ogled po 18. uri «461 993 13514 Prodam LADO KARAVAN 1300. reg. do 2/99. «733-787, 0609/649-368 13515 Prodam GOLF JXD,I86, ima DCZ alarm in ostalo opremo, cena 623.100 SIT (6.700 DEM). «471-345 13516 Prodarrt JUGO 55, 1.90. rdeče barve, lepo ohranjen. «421-191 13520 R 4 GTL, I.89, reg do 4/99 0609/ 638-278 13521 Ugodno prodam W JETTA. 1.11/86. «212-601 13522 Prodam JUGO 45. I 88 «328-501 13523 Prodam R 5, 1.93. 53 000 km, 5 V, zelo lepo ohranjen, cena 640.000 SIT «411-893 13524 Prodam VW GOLF I, 1.6 bencin, I.77, obnovljen, starejša lita platišča, 160.000 km, 110.000 SIT «223-781 13525 Prodam CITROEN AX TGE, I. 2/92. «323-914 13526 Prodam GOLF JX I. 87, dobro ohranjen «223-154 13579 NOTRANJSKI RADIO LOGATEC D.O.O Logatec • Trialkm 148 • tel.:M 1,741 632 • fax:06 I /741 61 2 AUDI 80 1.9 TDI, I. 93, klima, AUDI 100 2.5 TDI, I. 93, VITARA I. 90, CLIO 1.4 RT, I. 93, servo, 5 v, OMEGA 2.0 karavan, 1.90. PEUGEOT 306 limuzina. I. 94, CMC 1.6 16 V, I. 90. Na zalogi veliko dobrih vozil. AVTO LESCE 719-118 13530 ALFA 33 1.5 IE, I. 93, CZ.ES, kat., rdeča, 745.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 13531 TIPO 1.7 DIESEL, L. 92. bel. 95000 km, AR, 770.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 13532 SERVIS AVTOMOBILSKIH IZPUŠNIH OVI ZABPilCA, SF. BITNJE 22 TEL.: 064/511-965 FAVORIT SILVER LINE, I. 94, 64000 km, reg. 2/99, TS, CZ, SS, ALU, 723.000 SIT. AVTO LESCE 1719-118 13533 GOLF 1.9 TD, I. 92, rdeč. 2. last., 139.000 km, ohranjen, 1.400.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 13534 APPLAUSE 1.6 XI. I. 90, met siv, reg. 12/98, 105 km, AR, TS, EO, 714.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 13535 MEGANE 1.4 RL, I. 96, bel. SV, AR, 1. last., 5 v, 1.569.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 13536 ESCORT 1.8 16 V KARAVAN, I. 92, bel. 110.000 km, oprema, 1.099.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 13537 MB 300 SE, I. 93, 1. last., 89000 km, servisna , vsa oprema, ojačana stekla, 5.912.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 13538 CITROEN BX 14 E. I. 88. ugodno prodamo. HYUNDAI JESENICE 863- 430 13539 FORD D SIERRA 1.3, I. 86, modro metalna barva, lepo ohranjen, prodamo. HYUNDAI Jesenice 863-430 13540 VOLVO 240 GL I. 85, lepo ohranjen, ugodno prodamo. HYUNDAI JESENICE 863-430 13541 Prodam FORD FIESTO 1.3, I 93. odlično ohranjen. «691-508 13544 GOLF diesel I. 84 in JUGO I. 87, prodam. «714-311 13560 Odkup, prodaja in prepis vozil, menjava staro za staro, prodaja vozil na kredit. RONDO TRADE 634-889 13565 RENAULT 5 CAMPUS, I. 92. 5 vrat, dobro ohranjen. RONDO TRADE 634-889 13569 FORD ORION 1.3 I. 85, prvi lastnik, 130.000 km, odlično ohranjen, ugodno RONDO TRADE 634-889 13570 RENAULT TRAFIC 2.5 D. I. 87, povišan zaprt kombi, registr. do konca leta. «634-889 RONDO TRADE 13571 HYUNDAI PONY 1.5 GLS I. 93. dobro ohranjen, ugodno. RONDO TRADE, 634-889 13572 RENAULT LAGUNA 15 RT. I. 96, bela barva, vsa oprema, klima. RONDO TRADE 634-889 13573 PASSAT CARAVAN 2.0 I. 93, 120.000 km, klima, ABS, odlično ohranjen. RONDO TRADE 634-889 13574 MGfiNTfiR I £1 Bratov Puprotnik 1 0, NAKLO Tcl./f«:064/47 1.035 PRODAJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH SISTEMOV TER ^V«^ AVTOMOBILSKIH BLAŽ.LCEV VMONROB ŠKODA FAVORIT 135 GLX I. 93, odlično ohranjen, ugodno prodamo. «634-889 RONDO TRADE 13575 AUDI 80 2.0 i, I. 92/93. klima, ABS, metalnozelen, 115.000 km, ugodno RONDO TRADE 634-889 13576 Prodam UNO 45, letnik 1989. «403-332 13580 Prodam GOLF II, 1.3 CLB, I. 92, 90.000 km, reg. 9/98. «422-603 13581 __ JUGO 45, I. 90, prevoženih 65000 km, nekaramboliran, cena 210.000 SIT. «736-602 13582 Prodam R 18, letnik 1983, reg. do 2.6.99, cena 165.000 SIT. «224-018 13584 Prodam R 4 GTL temno moder, I. 87. «tel fax: 328-675 13587 Prodam JUGO 45 KORAL, I. 88, dobro ohranjen, bele barve, ugodno. «472-241 13588 Ugodno prodam RENAULT 19 GTS. I. 91. «241-168 13590 Si Želite Intimno 00.569.045 Sestre Preizku 00.569.0459 Vzemi me stras 00.569.0452 Mednarodna t W0- AUDI 80, I. 89. lepo ohranjen, reg., celo leto, cena 850000 SIT. «634- 458 13591 Prodam Z 101, I. 85, reg. do 3/99. «549-167 13592 Prodam TIPO 1.4 SX, I. 92, 67000 km, turkizne barve, strešno okno. «631-275 13593 Ugodno prodam ŠKODO FAVORIT I. 91. «738-025 13595 Prodam JUGO 45 KORAL, I. 90, reg. do 20.3.99, ugodno. Voglje 15, po 17. Uri 13602 Prodam FIAT 126 I. 87. «421-628 13603 Prodam GOLF I J, I. 77, neregistriran in ŠKODO FAVORIT 135 L, L 91, karambolirano, ugodno. «641-167 13605 OPEL ASCONA 1,8 GLS letnik 88, reg. do 25.3.99, lepo ohranjen, ugodno prodam. «563-484 13616 R 4 I. 92, reg. celo leto. ohranjen, rdeče barve. «332-761 13634 Prodam RENAULT 5 CAMPUS, 5 v, I. 93. registriran do marca 99. «243-089. popoldan 13638 AVTOSOU priporoča vam jo tudi Primož 311-035I Prodam osebni avto JUGO KORAL 55, letnik 1989, reg. do 2/99. «731- 492 13642 UGODNO PRODAMO MEGANE CLASSIC 1.6 RT nov, cena cca 2.505.000. MEGANE SCENIC 1.6 RT nov, cena cca 2.860.000, TRAFIC FURGON I. 87, GOLF II. 1.3 i, 3 v, I. 92. Za vsa vozila možen kredit brez pologa vozila soservisirana. «428-0011 ali 428-0012 RENAULT Preša Cerklje 13645 Prodam JUGO 45 KORAL, I. 90, reg. 5/99, druga lastnica, 90.000 km, vinsko rdeče barve. «312-061 dopoldan, 425-200 popoldan Blanka 13648 GOLF 1.3 I. 82, reg. do septembra, ohranjen, brezhiben, cena 160.000 SIT «324-708 13659 DAIHATSU CHARADE I. 92, prva lastnica, redno servisiran, 72000 km, reg. do 6/99, odlično ohranjen, prodam «332-685 ali 312-694 13660 Prodam JUGO JUNIOR. I 91. prevoženih 52.000 km, bele barve, 230.000 SIT. «327-836 13661 NISSAN MICRA 1 0 LX, 1.91, 3 vrata, prodam. AVTO MOČNIK «242-277 NISSAN SUNNY 1.5 gl. L.86. prodam. AVTO MOČNIK «242-277 NISSAN ALMERA 14 LX, I.97, 4 vrata, nova, prodam. AVTO MOČNIK «242-277 13666 AVTOHIŠA JENKO CITROEN SERVIS Tel./fax: 064/422-280 PRAPR0TNA POLICA 23 4207 CERKLJE GOLF JX 1.3 BENCIN, I.88, reg. 12/ 98, 105.000 km, garažiran, lepo ohranjen, 485.000 SIT 13667 Prodam R 5 CAMPUS, I.94, bele barve, z dodatno opremo. ©632-891 13668 Prodam GOLF JGL in JUGO 45, oba po delih. 13041/736-301 13671 Prodam R 5 CAMPUS, kovinske barve, I.93, 31.500 km. 3744-817 13678 Prodam lepo ohranjenga GOLF-a, reg. celo leto, starejši letnik. ©332- 439 13680 Zaposlimo KV ZIDARJA in GRADBENEGA DELAVCA. ©411-208 13497 FRIZERKO-FRIZERJA zaposlim. ©715-590 dopoldne, ali po 20. uri Zaposlim samostojnega AVTOKLE-PARJA. Avtoservis AMBROŽ, La- hOVČe 13506 V Škofji Loki zaposlimo PICOPEKA IN NATAKARICO. ©632-307 po 12. Uri 13631 Honorarno ali redno zaposlimo več DEKLET za pomoč v strežbi oz prodajo sladoleda. ©222-233 13518 & AKRIS j.,, KO UGASNE ŽIVLJENJE PREVOZI, UPEPELITVE, POKOPI, PREKOPI| ITAf/A OBNOVA GROBOV, SVETOVANJE, L\U\\J ORGANIZACIJA, IZVEDBA Nova vas 17, 4240 Radovljica, Tel.:064/733-365 NON-STOP radio triglav 4270 JESENICE TRG TONETA ČUFARJA 4 telefon: 064 861 012, fax: 064 861 302 kontaktni studijski telefon: 064 862 862 frekvence: UKV 96,0 89,8 101,1 101,5 Mhz Prodam TELIČKE sim. ©738-231 zvečer po izbiri. 13435 Prodam 14 dni staro TELIČKO simentalko ali zamenjam za bikca. ©061/613-025 13444 Prodajamo RJAVE JARKICE že v nesnosti. Beleharjeva 49, Šenčur, 411-875 13458 Prodam dva meseca starega BIKCA simentalca in kupim teličko frizijko, staro teden dni. ©730-727 13465 ZAPOSLITVE IŠČEMO SPOSOBNE IN KOMUNIKATIVNE ZASTOPNIKE ZA PRODAJO MEDECINSKIH PRIPOMOČKOV. © 545-446, 041/651-737, 041/721-657 11115 POZOR! ČE STE BREZ DENARJA IN STE ZANJ PRIPRAVLJENI NEKAJ NAREDITI, NAS TAKOJ POKLIČITE NA tel: 634-064 ali 041/637-49212778 Iščem počitniško delo v juliju in avgustu (strežba v baru). Akviziterst-vo odpade. Samo resne ponudbe! ©325-293, Dijana 13229 ZA GORENJ KE IN* GORENJCE! 24 UR DOBRE GLASBEN! Takoj zaposlimo SKLADIŠČNIKA s KOKERŠPANJELE z rodovnikom, srednješolsko izobrazbo in znanjem vrhunsko leglo zlato rjavih in črnih vožnje viličarja iz Kranja ali okolice, mladičev, starša z odličnimi ocenami, ©471-132, Tine 13566 opravljen izpit. ©742-651 in 738-272 _ 13472 Iščemo prodajalko za delo v trgovini z metraž-nimi tkaninami Firenze v Kranju za obdobje od 29. 6. do 14. 8. 98. Informacije po 221-504. Zaposlim PRODAJALKO v butiku. Šifra: BUTIK 13589 Za redno ali honorarno delo zaposlimo ČISTILKO. ©451-038 13600 DELO NA TERENU ZA VSAKOGAR! ©738-113 13617 Za nedoločen čas zaposlimo STROJNEGA TEHNIKA z izkušnjami za opravljanje servisnih storitev na procesni opremi. Prijave na: Lesnik, d.o.o., Mlakarjeva ul. 20, Kranj, tel.: 315-330 Ovsenik ZAPOSLIMO MIZARJE Inf. po tel.:242-481, 242-410 TAKOJ zaposlimo več ČISTILK za čiščenje poslovnih prostorov v novem objektu z rednim delovnim razmerjem za določen čas, z možnostjo podaljšanja zaposlitve. Pogoji: osebna urejenost, vestnost, natančnost, sposobnost hitrega učenja. Zaželena osnovna ali poklicna šola. Informacije: © 064/471 428 Prodam ZAJČJE MESO ali ZAJCE za nadaljno rejo. ©736-794 13481 Prodam TELIČKO simentalko težko 120 kg. ©422-559 13490 Poceni prodamo MLADIČE MALEGA ANGLEŠKEGA HRTA ODLIČNIH STARŠEV. Pasma je izrazito primerna za življenje v družinskem krogu. ©064/631-216 13503 Prodam BIKCA starega 7 dni. Sr. vas 112, Šenčur. 13512 Prodam TELICO sim., mesecev. ©471-318 staro 18 13517 TELIČKO simentalko 120 kg težko, prodam. ©422-673 13528 Prodam BIKA in TELICO sim. težka 250 kg. Peračica 7, Brezje 13529 Poceni prodam ŠARPALNINCA, starega 8 mesecev. ©801-915 13546 Prodam PAŠNO TELICO pred telitvi-jo. Ljubljanska 24, Radovljica 13556 SKUPINA prevzame vsa ZIDARSKA DELA. Delamo kvalitetno in poceni. ©325-594 13359 ZIDARSKA SKUPINA prevzame vsa zidarska dela, fasade in notranje omete. Zelo smo kvalitetni. ©451-876, 460-033 13351 V redno delovno razmerje sprejmemo KV ali VK KUHARJA. ©641-499 po 12. uri ali 652-22-27 dopoldan 13381 KUHARJA redno zaposlimo. ©545- 072 13391 Iščem delo na dom ali pospravljam in likam na vašem domu. ©330-082 po 19. uri 13413 Zaradi povečanja proizvodnje in širitve programa nudimo POGODBENO TERENSKO DELO za prodajo senčil-rolet, žaluzij, markiz! ©061/ 651-014 13430 Redno ali honorarno zaposlim dekle v strežbi. ©331-714 13492 Zaposlimo ŠIVILJO in TRGOVKO. Pismene ponudbe poslati na KRIM.d.o.o. Visoko 130, 4212 Visoko Zaposlim VOZNIKA KAMIONA, prevozi po Evropi. ©041/662-165, Lesce 13496 Ste zaposleni, stari nad 25 let?! Vam je vsak mesec predolg in plača premajhna, če iščete delo v prostem času, pokličite ©310-809 13662 Zaposlimo DEKLE za delo v baru. ©326-223 13670 ŽIVALI Prodam PRAŠIČE različno težke, pripeljem jih tudi na dom. ©461-832 ali 041/724-144 12901 Prodam ODOJKE težke 20 do 25 kg. ©431-416 13077 JARKICE rjave in grahaste pred nesnostjo, plemenske peteline in PUJSKE, prodam. Hraše 5 Smlednik 13194 Prodam dva BIKCA stara 12 in 14 dni in oddam PSIČKA (mladiča mešanca). ©491-397 13393 Rjave in grahaste JARKICE ter bele za dopitanje, prodam. Stanonik, 685- 546 13395 Prodam KRAVO za zakol in kupim 40 I vrč za mleko. ©245-487 13397 Prodam 115 kg težko TELIČKO. ©421-499 13403 Prodam ZAJCE za nadaljno rejo ali meso in domače ŽGANJE. ©221 486 13409 Prodam ZAJCE za nadaljno rejo ali zakol in kozo z mlado kozico. ©310- 122 13414 ROSSTEREO 89.8 91.2 96.4 RADIO SORA DAN JE ZAPOLNJEN Z VAMI SMO TUDI PONOČI VETERINARSKA AMBULANTA KRANJ Medicovet, d.o.o. Kajuhova 23, (za gostilno Arvaj), 4000 Kranj V telefon: 064/331-789 064/331-792 041/676-829 Če ima Vaš mali ali veliki kosmati prijatelj težave s svojim zdravjem, Vam prijazno in strokovno svetujemo v naši AMBULANTI ZA MALE ŽIVALI (ultra zvok, krvne preiskave, kirurški in zobozdravstveni posegi) Enako Vam pomagamo tudi pri vzreji domačih živali s TERENSKO PRAKSO. Pokličite nas: ponedeljek - petek 8.00 - 20.00 in sobota 8.00 - 12.00 W)f*lVll VIDNOSII PROGRAM VSAK DAN OD 19.00 DO 23 00 OB NEDELJAH OD 9 OO DO 23 00 NA GORENJSKI TELEVIZIJI VAM LAHKO PRIPRAVIJO VSE ! ZATO NAROČITE I Videospot, videostran, tv telop, reklamo, predstavitveno oddajo, tv reportažo, glasbeni spot, snemanje praznovanj... UGODNE CENE OBJAVE ! KAMNOSESTVO KASPAR Izdelujemo: nagrobne spomenike, okenske police in stopnice l Na Kalu 16.4202 NAKLO, telefon: 064/471-875 | Prodam 10 dni starega TELIČKA črnobel. ©646-177 13578 Prodam BIKCA simentalca 130 kg. ©558-906 13583 Prodam polvico teleta simentalca. Babni vrt 8, 460-236 13585 Prodam STARE KOKOŠI, mlade NESNICE in BOKS za kokoši. ©332-430 13607 Prodam PRAŠIČE različnih starosti. Cegelnica 1, 472-648 136O8 IRSKI SETER čistokrvni, brez rodovnika, prodam. ©681-139 13630 Prodam 14 dni starega BIKCA simentalca. Kuralt, Žabnica 49, SUŠIO 13637 Prodam teden dni starega črno-belega BIKCA. Visoko 71, Visoko 13663 Prodam TELICO v petem mesecu brejosti. ©471-176 13675 Prodam NEMŠKEGA OVČARJA z rodovnikom, starega 2 meseca. ©557-281 13677 ŽIVALI KUPIM Kupim teličko sim., lahko tudi črnobelo, staro do 10 dni. ©421-602 Kupim 10 dni starega TELETA simentalca. ©471-261 13471 Kupim BIKCA simentalca, težkega 150-300 kg. ©061/841-108 13484 Kupim BIKCA sim. starega 10 dni. ©401-450 13507 Kupim TELIČKA simentalca, starega en teden. ©558-353 1 13577 OBJAVA URADNIH UR IN DEŽURSTEV POGREBNIH SLUŽB AKRIS, d.o.o., Nova vas 17, Radovljica tel.: 733-365, Šk. Loka: 623-076, MOBITEL: 041/631-107 POGREBNA SLUŽBA TRŽIČ vsak dan od 7. do 15. ure tel.: 563-190 po 15. uri, MOBITEL: 0609/629-798 KOMUNALA KRANJ - Pogrebne storitve tel.: 064/325-771, MOBITEL: 0609/638-561 Tel NAVCEK, d.o.o., Pogrebne storitve tel.: 064/431-590 fax: 064/431-764, MOB.: 0609/628-940 tel. JEKO - IN, Pogrebna služba Blejska Dobrava URADNE URE od 7. do 15. ure od ponedeljka - petka, tel.: 874-222 Dežurna služba popoldan do 20. ure 874-222, od 20. ure dalje do 6. ure zjutraj tel.: 860-061, 860-064 POGREBNIK Dvorje tel.: 421-424, 0609/614-528 KOMUNALA RADOVLJICA, DE BLED, REČIŠKA C. 2 telefon 743-977 in 743-576 od ponedeljka do petka od 6.00 do 14.00 ure Dežurna služba od 14.00 ure do 6.00 ure naslednjega dne na telefonski številki 743-997 ali 733-412. Kupim 10 dni ©733-710 starega TELETA. 13635 Kupim BIKCA simentalca. 592 1731- 13646 Iz središča Slovenije v Vaše srce 89,7M^Radio GEOSS«*^ /uv 0611883-740, telefon 0611X85-252, GSM 041-682-146 ZAHVALA Ob boleči izgubi našega dragega SILVESTRA VINDIŠA se zahvaljujemo vsem, ki ste bili v težkih trenutkih z. nami. Zahvaljujemo se tudi vsem, ki ste darovali evetje in sveče, vsem sorodnikom, prijateljem in znancem. Zahvaljujemo se tudi Stanislavu Zupanu (Navček, d.o.o.) za pogrebne storitve. Zahvaljujemo se tudi pevcem in za zaigrano Tišino. ŽALUJOČI VSI NJKGOVI SPOROČILO O SMRTI Svojo življenjsko pot je sklenil naš upokojeni sodelavce iz tovarne Sava Forma ANTON TURK rojen 193» Od dolgoletnega sodelavca smo sc poslovili v sredo, 24. junija 1W8, ob 16. uri na pokopališču v Sori pri Medvodah. Ohranili ga bomo v trajnem spominu. KOI I k IIV SAVA ZAHVALA Dot i pela je naša draga MARIJA REZUN - NADA rojenu l/aiic Pokopali smo |o v krogu družine junija 1998. Zahvaljujemo sc vsem za podarjeno cvetje, svece in izraze BOialja. I bala gospodu kaplanu in osebju Doma upokojencev Kranj. VSI NJENI ZAHVALE ZAHVALA Ob smrti naše najdražje IRENE MALI se iskreno zahvaljujemo vsem, ki ste ji stali ob strani in ste nam pomagali. VSI NJENI ZAHVALA Se pomlad je prebudila in narava razcvetela, ljubljeno mi mami vzela. Mirno mami je zaspala, tiho le slovo mi dala. Po hudi bolezni nas je v 58. letu mnogo prezgodaj zapustila naša draga mami, sestrična in tašča ALOJZIJA ŠTREMFELJ roj. Brolih, p.d. Tefkovčeva Slavka Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem, kolektivu T.P. Storžič Kranj, Mačkovim iz Hotemaž in vsem, ki ste se poslovili od nje in jo spremljali na zadnji poti. Hvala za izrečena sožalja ter darovano cvetje in sveče. Posebna zahvala gospodu župniku Cirilu Isteniču in gospodu duhovniku Franciju Šenku za lepo opravljen pogrebni obred. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat hvala. Žalujoči: hčerka Anka z možem in ostalo sorodstvo Hotemaže - Luže, 18. junija 1998 OSMRTNICA Umrl je naš dragi oče in mož VINKO ERŽEN Od njega se bomo poslovili v ožjem družinskem krogu danes, 26. junija 1998, ob 12. uri na kranjskem pokopališču. Na dan pogreba bo žara v tamkajšjiji mrliški vežici. Žalujoči: /ena Marija, sin Dali, sin Vito. vnuk David in vnuk Črt ZAHVALA V 70. letu starosti nas je zapustila naša draga žena, 1 mama, stara mama, sestra, teta in tašča ALOJZIJA VERDNIK roj. Andrejašič, iz Stražišča pri Kranju Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem, znancem in sosedom za izrečena sožalja, darovano cvetje in sveče. Zahvaljujemo se njenim sestram, posebno sestri Marinki za plemenito skrb in nego v času njene hude bolezni. Najlepša hvala dr. Jerajevi za požrtvovalno zdravljenje. Zahvaljujemo se tudi gospodu župniku Cvetu Juraku, pevcem in pogrebni službi za lepo opravljen pogrebni obred. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala. VSI NJENI Stražišče, 22. junija 1998 ZAHVALA V 89. letu starosti nas je zapustila draga sestra in teta MANCA ROZMAN Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za podarjeno cvetje in sveče, izrečena sožalja ter spremstvo na njem zadnji poti na šenčurskem pokopališču. Zahvaljujemo se gospodu župniku, organistu Golobu, Domu upokojencev Kranj, pogrebni službi Navček. Zahvaljujoči hrat Tone, sestra Angela in ostalo sorodstvo Luže, 16. junija 1998 ZAHVALA 1 V 76. letu nas je zapustila draga žena in mama LJUDMILA DEBENEC Z bolečino v srcu se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, i prijateljem, znancem in sovaščanom za izražena sožalja, ! podarjeno cvetje in sveče ter spremstvo na njeni zadnji poti. Posebej se zahvaljujemo g. župniku Alojzu Oražmu in g. župniku ' Ivanu Kožuhu za lepo opravljeni pogrebni obred, g. Tilki Oblak < za besede slovesa in pevcem cerkvenega pevskega zbora za I zapete pesmi. Vsem, ki ste v težkih trenutkih sočustvovali z nami M in se poklonili njenemu spominu, se iz srca zahvaljujemo. MOŽ IN SINOVI Z DRUŽINAMI Bačne in Gorenja Dobrava, 19. junija 1998 ZAHVALA Ob izgubi dragega ANTONA JUSTINA se zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem, znancem in sosedom za darovano cvetje, svece m izrečena sožalja. Iskrena hvala gospodu župniku za lep pogrebni obred, pevcem za zapete žalostinke, Društvu ZB Skofia Loka g. Franku za poslovilne besede, podjetju Akris in tovarni LTH-OL Vincarje Skolja Loka. Posebna zahvala gre CSS Domu oskrbovancev Stara Loka za skrb in dobro nego meti njegovo boleznijo. Žena in vsi njegovi Škofja Loka, 24. junija 1998 ZAHVALA Telo slabotno nu drhti V samoti. kakor ilii dii.se je muho odmev. kot da z n/o sem v smrt odšel, m se ne vrnem pO nobeni poti. lit ni daljave le od zvezd do lune, ne včerajšnje bolesti - mirna vernost. Tu vse je eno, sreča m nesrečnost. V 43. pomladi nas je nenadoma zapustil DUŠAN KOPAR V najtežjih trenutkih ste bili z nami prijatelji, sokrajani in znanci Vsem sc iskreno zahvaljujemo. VSI NJEGOVI DnilOVka, 22. junija 1998 ZAHVALA V 70. letu starosti nas je zapustila naša draga mama, stara mama, prababica, sestra in teta IVANA GROS roj. Trilar iz Kranja Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem, znancem in vsem, ki ste jo pospremili na njeni zadnji poti, nam izrekli sožalje. darovali cvetje, sveče. Posebna zahvala dr. Plaperjevi iz Onk. inštituta Ljubljana, dr. Bohnečevi iz ZD Kranj, dr. Vidmarju in osebju odd. 200 bolnišnice Golnik. Hvala g. župniku Zidarju za lep pogrebni obred, pevcem iz Nakla, trobentaču, pogrebni službi Komunala Kranj in vsem sostanovalcem iz J. Gabrovška 34. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat hvala. ŽALUJOČI VSI NJENI Kranj, 23. junija 1998 V SPOMIN Ni večje bolečine, kot v dneh žalosti nositi V srcu srečnih dni spomine. (Dante) Na slovo pred petimi leti VINKU BOGATAJU Čar časa. ko smo bili skupaj, ^ i je z leti. ki se odmikajo, le dobil na sijaju. Žena Martina ZADNJE NOVICE OD RETKA DO TORKA bo dežurna novinarka Renata Škrjanc telefon: 064/223-111 mobitel: 0609/643-014 Srebrni jubilej podružnične šole na Kokrici pokličite, sporočite, predlagajte... bomo pisali Denacionalizacija, mladina za Posočje in vodnjak pod Smarjetno goro Kranj, 26. junija - Obljubo o predstavitvi devetdesetletne Kranjčanke Marije Jenko smo izpolnili. V nekajurnem pogovoru nam je povedala vrsto zanimivosti o preživetju skoraj enega stoletja, zanimivih doživetjih, vesejju in žalosti. Njenih spominov bi bilo ne le za časopisno stran, ampak kar za zajetno knjigo. Za naslednje številke Gorenjskega glasa pripravljamo prispevke o denacionalizacijskih težavah v Radovljici, o dobrodelni akciji podeželske mladine in njihovi skrbi za prizadete v popolresnem Posočju ter o zanimivi graditvi vodnjaka pod Smarjetno goro. Vlado Mam je po ohranjenih slikah, na domačem vrtu zgradil vodnjak, ki je tam nekoč že stal. Ob Mihončkovi domačiji naj bi po ohranjenih pisnih virih stal že okoli leta 1700. Podrobnosti pa boste lahko prebrali v naslednjih številkah Gorenjskega glasa, • R.Š. Kako potujejo medvedki v Avstralijo V torek popoldne so z veliko torto s Prešernovo podobo "nazdravili" 25. rojstnemu dnevu. Kokrica, 26. junija - Leta, ko so po Kranju in okolici s samoprispevkom občanov gradili osnovne šole, so že zgodovinska. Tudi štiriraz-rednica. podružnica matične Prešernove šole, na Kokrici je zrasla iz samoprispevka, od tedaj pa je minilo že 25 let. Srebrni jubilej so v torek popoldne proslavili učenci, njihovi starši in učitelji z zanimivo projektno-kulturno prireditvijo. Proslavo so namreč ukrojili v nevsiljiv prikaz poročila o delu v zadnjem obdobju, kar je šola aktivna tudi v mednarodnem dopisnem projektu prek Interneta. Gre za izmenjavo medvedkov, ki jih mladi računalničarji s Kokrice pošiljajo vrstnikom v daljno Avstralijo, ti pa njim nazaj. Medvedek je vsak dan pri drugem učencu, kaj doživlja z njim. zapiše in sporoči ostalim. Seveda pa to ni edini Kranjska Gora, junija -\a pobudo T V voditelja Sladžana s TELE-TV Kranj je stekla dobrodelna akcija Otrok otroku. Gorenjski vrstniki so zbrali precej denarja za otroke v Posočju, v okviru akcije pa je prireditelj v sodelovanju z občino Kranjska Gora in območnim združenjem Rdečega križa Radovljica povabil na Gorenjsko otroke iz vrtcev v Bovcu in Drežnici. Pri Porento-vem domu v Kranjski Gori je male goste iz Posočja pozdravila tudi soproga predsednika republike Štefka Kučan. G.G. Nesreča s smrtnim izidom Predsednik občinskega sveta občine Kranjska Gora Jože Zupančič \t ministru za promet in zveze mag. Antonu Bergauerju na Glasovi preji podrobno naštel vse štrlet e probleme v cestami v tej gorenjski turistični občini: od usadov na cesti do Korenskega sedla, državnega dolga iz dogovora za odsek Jasna - Krika na vršiški cesti, 60-letniee nespremenjenega stanja na cesti do Aljaževega doma v Vratih, pa do nemogočih bedarij v prometno signalizacijo na državnih eestali na tem delu Gorenjske. "Ker srno turistična občina, nas še posebej moti obupno stanje \arnostnih ograj ob državnih cestah," je kranjskogorski predsednik še povedal ministru "Ce se kdo zaleti v tako ograjo, utegne umreti prej zaradi zastrupitve z rjo kot pa zaradi trde ograje.'" GBD Gorenjska borzno posredniška druiba d.d ŽELITE KUPITI ALI PRODATI DELNICE? NISTE ZADOVOLJNI Z OBRESTMI V 3ANKAH? P/ RADI OPLEMENITILI VAŠE PRIHRANKE? Obiičete nas lahko vsak delavnik od 7. do 19. ure. NAREDITE KORAK ZNAMl- Koro&i \). Kranj tek064/580 100,fm064/380 10 i. zanimiv projekt kokriških Sp- še nekaj: odnosi mec! spoloma, larjev. V torek so jih razgrnili drevo, zdravilne rastline. Izdali so tudi bilten, posvečen šolskemu jubileju, o dosedanjem delu šole pa je na prijeten način spregovoril vodja Andrej Bitenc. Kot se za tak praznik spodobi, so učenci in malčki iz vrtca pripravili tudi zanimiv kulturni program. Na koncu so se posladkali z veliko torto s Prešernovo podobo, darilom Lincerja. V podružnični šoli na Kokrici je bilo v minulem šolskem letu 151 učencev, razdeljenih v osem oddelkov, medtem ko ima šola le šest učilnic. Dva oddelka sta torej v izmeni. Njihova največja želja ob 25. obletnici je zato razširitev šole. • H. J., foto: T. Doki Neurje, da ga ne pomnijo najmanj pol stoletja Toča se po treh dneh še ni stopila Nadaljevanje z L strani "Najprej se je vsula sodra, za njo pa je začela klestiti toča. Tolkla je. kot oreh deheia, in ni in ni hotelo hiti konca. Poljščine (krompir, zelje, fižol) so bile dobesedno zabite v tla. Kdor še ni pokosil, je ostal tako rekoč brez krme za živino," je pripovedoval sredi tedna predsednik krajevne skupnosti Janez Korošec in se hkrati zahvalil policiji in še posebej tistim, ki so že /večer klicali, da BO pripravljeni pomagati pri košnji. I/ K S so takoj obvestili (enter za obveščanje, policija le prišla in poslikala, včeraj je tudi komisija za kmetijstvo ocenjevala škodo. Krajevna skupnost je zbrala prijave o škodi, pomagala pa |e tudi služba Triglavskega narodnega parka. Francka in Janko Korošec i/ gostilne Korošec sta nam še v sredo popoldne pokazala, kolikšna toča je padala. Ni se se stopila. "Bilo je kot huda ura. Najstarejši ljudje ne pomnijo takšnega neurja. Menda je bilo 1945. leta približno tako, vendar tudi takrat ne tako hudo. Vso zelenjavo mi je potolklo, /daj bomo še enkrat posadili zelje in nekaj zelenjave. Sadike imamo obljubljene," je razlagala Francka Korošec. Škoda ni majhna. Domačinom, ki sta jim glavni pridelek krompir in zelje, je toča vse vzela. Nekaterim tudi krmo za živino. Zato v krajevni skupnosti upajo, da jim ho pomagala tudi država. • A. Zalar Nova osebna izkaznica - V Kranju enostavneje do nove osebne izkaznice - pred vlogo za Izdajo nove izkaznice se oglasite na svoji poŠti - s tem si prihranite čas in odvečne poti Vaša Pošla www.posta.si © Hidrometeorološki zavod Republike Slovenije A Prevladovalo bo sončno vreme. Popoldne so možne posamezne vročinske nevihte. Najnižje jutranje temperature bodo od 12 do 15, najviš|e dnevne od 25 do 28 stopinj C. V soboto in nedeljo bo še razmeroma sončno, toda pogostejše bodo nevihte, ki se bodo pojavljale predvsem v popoldanskem času. DAN VREME T min / T max PETEK 13/27 SOBOTA NEDELJA 14/26 15/26 CIAIli 9"? B WsMO RADIO KRANJ POSLUŠAM VSAK DAN =?ADiO «AflJ 9"! 3 F I7)